Manual de usuario

3.6KW/5.6KW
INVERSOR / CARREGADOR SOLAR

Versión: 1.0
 Tabela de conteúdo
ACERCA DESTE MANUAL ............................................... .................................................... ..................................... 1

Objetivo
Alcance

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................ .................................................... ............................... 1

INTRODUÇÃO

Características ................................................. .................................................... .................................................... ...... 2

Arquitetura básica do sistema .................................................. .................................................... ............................. 2
Descrição do produto................................................ .................................................... .......................................... 3
Desembalagem e Inspeção
Preparación ................................................. .................................................... .................................................... 4
Montagem da unidade ............................................... .................................................... ............................................. 4
Conexión de la batería .................................................. .................................................... .......................................... 5
Conexão de entrada/saída de CA ............................................... .................................................... ............................. 6
Conexión fotovoltaica .................................................. .................................................... ............................................... 7
Montagem final................................................ .................................................... ............................................... 9
Conexión de comunicación................................................... .................................................... .......................... 9
Sinal de contato seco ............................................... .................................................... .......................................... 10

OPERAÇÃO................................................. .................................................... .................................................... 11

Ligado / desligado
Painel de operação e visualização .............................................. .................................................... ......................... 11
Ícones da tela LCD ............................................. .................................................... .......................................... 12
Configuração da tela de cristal líquido.................................. .................................................... .................................................... 15

Tela LCD ................................................ .................................................... .................................................. 31

Descrição do modo de funcionamento ............................................. .................................................... ......................... 36
Código de referencia de fallas .............................................. .................................................... ............................... 40
Indicador de advertência .................................................. .................................................... .......................................... 41

LIQUIDACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL KIT ANTIPOLVO........................................... .................................... 42

Visão geral ................................................. .................................................... .................................................... ... 42

Liquidação e manutenção .................................................. .................................................... ......................... 42

EQUALIZAÇÃO DA BATERIA ............................................... .................................................... ............................. 43

ESPECIFICAÇÕES................................................. .................................................... .......................................... 44

Tabela 1 Especificações do modo de linha ............................................. .................................................... .....................44

Tabela 2 Especificações do Modo Inversor ............................................... .................................................... ..............45
Tabla 3 Especificaciones del modo de carga ............................................... .................................................... ................46
Tabela 4 Especificações gerais ............................................... .................................................... ........................46

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................ .................................................... .................................... 47

Apêndice I: Instalação de comunicação BMS.................................................... .................................................... 48

ACERCA DE ESTE MANUAL

Objetivo
Este manual descreve a montagem, a instalação, o funcionamento e a resolução de problemas desta unidade. Leia
Leia atentamente este manual antes das instalações e operações. Guarde este manual para referência futura.

Alcance

Este manual fornece diretrizes de segurança e instalação, bem como informações sobre ferramentas e cabeamento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTÊNCIA: Este capítulo contém instruções importantes de segurança e operação. Leia e guarde este
manual para referência futura.

1. Antes de usar a unidade, leia todas as instruções e os avisos de precaução na unidade, nas baterias e em todas as
seções correspondentes deste manual.

[Link]ÇÃO–Para reduzir o risco de lesões, carregue apenas baterias de chumbo-ácido recarregáveis de ciclo
profundo. Outros tipos de baterias podem explodir e causar danos e lesões pessoais.
3. Não desmontar a unidade. Leve-a a um centro de serviço qualificado quando precisar de serviço ou reparo. A remontagem
incorreto pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.
4. Para reduzir o risco de descarga elétrica, desconecte todos os cabos antes de tentar qualquer manutenção ou
limpeza. Desligar a unidade não reduzirá esse risco.

5. PRECAUÇÃO – Apenas pessoal qualificado pode instalar este dispositivo com bateria.
[Link] carregar uma bateria congelada.
7. Para um funcionamento ótimo deste inversor/carregador, siga as especificações necessárias para selecionar o tamanho do cabo.

adecuado. Es muy importante operar correctamente este inversor/cargador.

8. Tenha muito cuidado ao trabalhar com ferramentas de metal em ou ao redor das baterias. Há um risco potencial de deixar cair uma.

ferramenta para gerar faíscas ou curto-circuitar as baterias ou outras partes elétricas e pode causar uma explosão.

9. Siga estritamente o procedimento de instalação ao desconectar os terminais de CA ou CC. Consulte a

seção INSTALAÇÃO deste manual para conhecer os detalhes.
10. Fusíveis são fornecidos como proteção contra sobrecorrente para o fornecimento da bateria.

11. INSTRUÇÕES DE CONEXÃO À TERRA: este inversor/carregador deve ser conectado a um sistema de fiação com conexão à terra

permanente. Certifique-se de cumprir os requisitos e regulamentos locais para instalar este inversor.

12. NUNCA provoque un cortocircuito en la salida de CA y la entrada de CC. NO conecte a la red eléctrica cuando haya cortocircuitos en la

entrada de CC.

13¡¡Advertência!! Apenas pessoas de serviço qualificadas podem reparar este dispositivo. Se os erros persistirem após

seguir a tabela de solução de problemas, devolva este inversor/carregador ao distribuidor ou centro de serviço local

para sua manutenção.

14ADVERTÊNCIA: Devido a este inversor não ser isolado, apenas são aceitos três tipos de módulos fotovoltaicos: monocristalinos,
policristalinos com classificação de classe A e módulos CIGS. Para evitar qualquer mau funcionamento, não conecte nenhum

módulo fotovoltaico con posible fuga de corriente al inversor. Por ejemplo, los módulos fotovoltaicos conectados a tierra

provocarão fugas de corrente para o inversor. Ao utilizar módulos CIGS, certifique-se de que NÃO haja conexão à terra.

15. PRECAUÇÃO: É necessário utilizar uma caixa de conexões fotovoltaica com proteção contra sobretensões. Caso contrário, causará

danos no inversor quando ocorrerem raios nos módulos fotovoltaicos.

1
INTRODUCCIÓN
Este é um inversor multifuncional que combina funções de inversor, carregador solar e carregador de bateria para oferecer

soporte de energía ininterrumpida en un solo paquete. La pantalla LCD integral ofrece operaciones de botones configurables
pelo usuário e de fácil acesso, como a corrente de carga da bateria, a prioridade de carga de CA ou solar, e a voltagem de
entrada aceitável de acordo com as diferentes aplicações.

Características

- Inversor de onda sinusoidal pura

- Anel LED de status personalizável com luzes RGB

- Botão tátil com tela LCD colorida de 4,3"
- Wi-Fi incorporado para monitoreo móvel (é necessário uma

- aplicativo) Aceita a função USB On-the-Go

- Kit antianochecer incorporado

- Portos de comunicação reservados para BMS (RS485, CAN-BUS, RS232)

- Rangos de voltagem de entrada configuráveis para eletrodomésticos e computadores pessoais através do painel de controle LCD

- Priorización y temporizador de uso de salida configurable

- Prioridade da fonte de carregador configurável através do painel de controle LCD

- Corrente de carga da bateria configurável de acordo com as aplicações através do painel de controle LCD

- Compatível com a rede elétrica ou a energia do gerador

Arquitetura básica do sistema

La siguiente ilustración muestra la aplicación básica de esta unidad. También requería los siguientes dispositivos para tener un sistema

completo em funcionamento:

- Gerador ou rede de serviços públicos.

- módulos fotovoltaicos

Consulte com seu integrador de sistemas para conhecer outras possíveis arquiteturas de sistemas de acordo com seus requisitos.

Este inversor puede alimentar varios electrodomésticos en el hogar o en la oficina, incluidos los electrodomésticos de tipo motor, como tubos

de luz, ventiladores, refrigeradores e condicionadores de ar.

Figura 1 Descripción general del sistema fotovoltaico híbrido básico

2
Descripción del producto

1. Tela LCD
2. Barra LED RGB (consulte a seção Configuração de LCD para obter mais informações)

3. Teclas de função táctiles

4. Interruptor de encendido/apagado

5. Conectores de entrada de CA

6. Conectores de saída de CA (conexão de carga)

7. Conectores de bateria
8. Conectores fotovoltaicos

9. Disjuntor
10. Contato seco
11. Puerto USB como puerto de comunicação USB e puerto de função USB

12. Puerto de comunicación RS-232

13. Puerto de comunicação BMS: CAN, RS-485 ou RS-232

3
INSTALACIÓN

Desembalagem e Inspeção
Antes da instalação, inspecione a unidade. Certifique-se de que nada dentro do pacote esteja danificado. Deve haver
recebidos os seguintes itens dentro do pacote:

unidade inversora Manual CD de software Cabo RS-232 Fusível de CC

Preparación
Antes de conectar todos os cabos, retire a cobertura inferior removendo dois parafusos. Ao remover a cobertura inferior,
tenha cuidado ao retirar um cabo como mostrado a seguir.

Montagem da unidade
Tenha em mente o seguinte antes de selecionar suas localizações:
- Não monte o inversor sobre materiais de construção
inflamáveis.
- Montar em uma superfície sólida
- Instale o inversor na altura dos olhos para permitir uma fácil
leitura na tela LCD.
- Para uma correta circulação do ar e dissipação do calor, deixe
um espaço livre de aprox. 20 cm de lado e aprox. 50 cm por
em cima e por baixo da unidade.
- La temperatura ambiente debe estar entre 0 °C y 55 °C para
garantir um funcionamento óptimo.
- A orientação recomendada é para aderir à parede em
forma vertical.
Certifique-se de manter outros objetos e superfícies como estão

mostra no diagrama para garantir uma dissipação de calor

suficiente e ter espaço suficiente para a fiação.

APTO PARA MONTAJE SOBRE CONCRETO OU OUTRA

SUPERFÍCIE NÃO COMBUSTÍVEL APENAS.

4
Instale a unidade aparafusando três parafusos. Recomenda-se usar parafusos M4 ou M5.

Conexão da bateria
PRECAUCIÓN:Para el funcionamiento seguro y el cumplimiento de la normativa, se requiere instalar un protector de
sobrecorrente de CC ou um dispositivo de desconexão separado entre a bateria e o inversor. Pode não ser necessário
tener un dispositivo de desconexión en algunas aplicaciones, sin embargo, aún se recomienda tener instalada una protección
contra corrente. Consulte a amperagem típica conforme necessário.
Terminal de anel:

¡ADVERTÊNCIA! Todo o cabeamento deve ser realizado por pessoal qualificado.

¡ADVERTENCIA!Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente utilizar un
cable adecuado para la conexión de la batería. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice el cable y el tamaño
de terminal recomendados como se indica a continuación.

Cabo de bateria recomendado e tamanho do terminal:

terminal de anel
Típico Cabo Esforço de torção
Modelo Tamanho do cabo Dimensões
Amperagem milímetro quadrado Valor
profundidad (mm) largo (mm)

3,6KW 166,7A 4*4 AWG 25 8.4 33,2

5 nm
5,6KW 129,6A 2*2AWG ou 4*4AWG 38 ou 25 8.4 39.2 ou 33.2

Siga os passos abaixo para implementar a conexão da bateria:

1. O modelo de 3,6 KW aceita um sistema de 24 V CC e o modelo de 5,6 KW aceita um sistema de 48 V CC. Conecte todos os pacotes de baterias.

como se muestra a continuación. Se recomienda conectar una batería con una capacidad mínima de 100 Ah para el modelo de 3,6 KW y una batería con

uma capacidade de 200 Ah para o modelo de 5,6 KW.

2. Prepare quatro cabos de bateria para o modelo de 3,6 KW e dois ou quatro cabos de bateria para o modelo de 5,6 KW conforme o tamanho do cabo.

(consulte a tabela de tamanho de cabo recomendado). Aplique terminais anelados aos cabos da bateria e fixe-os ao bloco de

terminais da bateria com os parafusos corretamente apertados. Consulte o tamanho do cabo da bateria para conhecer o valor de torque.

Certifique-se de que a polaridade tanto na bateria quanto no inversor esteja corretamente conectada e que os terminais de anel estejam

asegurados aos terminais da bateria.

5
 3,6KW 5.6KW
(usando os cabos de bateria)

ADVERTÊNCIA: Perigo de descarga

A instalação deve ser realizada com cuidado devido à alta voltagem da bateria em série.

¡¡PRECAUÇÃO!! Não coloque nada entre a parte plana do terminal do inversor e o terminal de anel. De o
pode ocorrer um superaquecimento.
¡¡PRECAUÇÃO!!Não aplique substâncias antioxidantes nos terminais antes que os terminais estejam bem.
conectados.

¡¡PRECAUÇÃO!!Antes de realizar a conexão final de CC ou fechar o disjuntor/seccionador de CC, certifique-se de

que el positivo (+) debe estar conectado al positivo (+) y el negativo (-) debe estar conectado al negativo (-).

Conexão de entrada/salida de CA
¡¡PRECAUÇÃO!! Antes de conectar à fonte de alimentação de entrada de CA, instale um disjuntor de CA separado entre o inversor e a fonte de

alimentação de entrada de CA. Isso garantirá que o inversor possa ser desconectado de forma segura durante a manutenção e que esteja

totalmente protegido contra sobrecorrente de entrada de CA. A especificação recomendada do disjuntor de CA é de 32 A para 3,6 KW e de 50 A

para 5,6 KW.

¡¡PRECAUÇÃO!! Há dois blocos de terminais com marcas de "ENTRADA" e "SAÍDA". NÃO conecte incorretamente os conectores de
entrada e saída.

¡ADVERTÊNCIA! Todo o cabeamento deve ser realizado por pessoal qualificado.

¡ADVERTENCIA!Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente utilizar un cable adecuado para la conexión de entrada
de CA. Para reduzir o risco de lesões, utilize o tamanho de cabo recomendado adequado conforme indicado abaixo.

Requisito de cabo sugerido para cabos de CA

Modelo Medir cabos (mm2) Valor de par
3.6KW 12 AWG 4 1,2 nm
5,6KW 10 AWG 6 1,2 nm

Siga os passos a seguir para implementar a conexão de entrada/saída de CA:

1. Antes de realizar a conexão de entrada/saída de CA, certifique-se de abrir primeiro o protetor ou seccionador de CC.
2. Retire os manguitos isolantes cerca de 10 mm dos cinco terminais de parafuso.
3. Inserte los cables de entrada de CA de acuerdo con las polaridades indicadas en el bloque de terminales y apriete los tornillos de los terminales.

Certifique-se de conectar o condutor de proteção PE () primeiro.

→Tierra (amarillo-verde)
L→LINHA(marrom ou preto)
N→Neutro(azul)

6
 ADVERTENCIA:

Certifique-se de que a fonte de alimentação CA esteja desconectada antes de tentar conectá-la à unidade.

4. Em seguida, insira os cabos de saída CA de acordo com as polaridades indicadas no bloco de terminais e aperte os parafusos do

terminais. Certifique-se de conectar o condutor de proteção PE ( ) primeiro.

→Terra (amarelo-verde)
L→LINHA (marrom ou preto)
N→Neutro(azul)

5. Asegúrese de que los cables estén bien conectados.

PRECAUÇÃO: Os eletrodomésticos, como o ar-condicionado, requerem pelo menos 2 a 3 minutos para reiniciar porque
é necessário tempo suficiente para equilibrar o gás refrigerante dentro dos circuitos. Se ocorrer uma queda de energia e se
recupera em pouco tempo, causará danos aos aparelhos conectados. Para evitar esse tipo de danos, verifique com o fabricante
do ar condicionado se estiver equipado com a função de atraso de tempo antes da instalação. Caso contrário, este
inversor/cargador ativará uma falha de sobrecarga e cortará a saída para proteger seu eletrodoméstico, mas às vezes ainda
causa danos internos ao ar condicionado.

Conexão fotovoltaica

PRECAUÇÃO: Antes de se conectar aos módulos fotovoltaicos, instale separadamente Disjuntores de CC entre o inversor e os módulos
fotovoltaicos.

¡ADVERTÊNCIA! É muito importante para a segurança do sistema e o funcionamento eficiente usar um cabo adequado para a conexão do módulo
fotovoltaico. Para reduzir o risco de lesões, use o tamanho de cabo recomendado adequado que é mostrado abaixo.

Modelo Tamanho do cabo cabo (mm2) Valor de par (máximo)

3.6KW/5.6KW 1x12AWG 4 1,2 nm

ADVERTÊNCIA: Devido a este inversor não estar isolado, são aceitos: módulos monocristalinos, policristalinos com classe A.
CIGS. Para evitar falhas de funcionamento, não conecte nenhum módulo fotovoltaico com possíveis vazamentos de corrente ao inversor. Por
exemplo, os módulos fotovoltaicos conectados à terra provocarão vazamentos de corrente para o inversor. Quando usar módulos CIGS,
asegúrese de que NO haya conexión a tierra.

PRECAUCIÓN:Se solicita utilizar una caja de conexiones fotovoltaica con protección contra sobretensiones. De lo contrario, causará daños en el inversor
cuando se produzcan rayos en los módulos fotovoltaicos.

7
Seleção do módulo fotovoltaico:

Al seleccionar los módulos fotovoltaicos adecuados, asegúrese de tener en cuenta los siguientes parámetros:
1. A tensão de circuito aberto (Voc) dos módulos fotovoltaicos não deve exceder a tensão máxima de circuito aberto do conjunto fotovoltaico do inversor.

2. O voltage de circuito aberto (Voc) dos módulos fotovoltaicos deve ser maior do que o voltage de partida.
MODELO INVERSOR 3.6KW 5,6KW
máx. Potencia de matriz fotovoltaica 4000W 6000W
máx. Voltaje de circuito aberto de matriz fotovoltaica 500Vcc
Rango de voltagem MPPT de matriz fotovoltaica 120 Vcc~450 Vcc

Tensão de arranque 150Vcc +/- 10Vcc

Tome o módulo fotovoltaico de 250 Wp como exemplo. Depois de considerar os dois parâmetros anteriores, as configurações de módulos
recomendadas se enumeram na tabela seguinte.
Especificações do painel solar. ENTRADA SOLAR entrada total
(referência) Cantidad de paneles
Mín. em série: 6 peças, máx. em série: 12 unid. energia
250Wp
- Vmp: 30,1 Vcc 6 peças em série 6 peças 1500W
- Imp: 8.3A 8 piezas en serie 8 peças 2000W
Voc: 37.7Vcc 12 peças em série 12 peças 3000W
- Isc: 8,4A 8 peças em série e 2 jogos em paralelo 16 peças 4000W
- Células: 60 10 piezas en serie y 2 juegos en paralelo (solo para 5.6KVA
20 peças 5000W
modelo)
11 peças em série e 2 conjuntos em paralelo
22 peças 5500W
(solo para modelo 5.6KVA)
12 peças em série e 2 jogos em paralelo
24 peças 6000W
(solo para modelo 5.6KVA)

Conexão dos cabos do módulo fotovoltaico

Tome lo siguiente para implementar la conexión del módulo fotovoltaico:

1. Retire o manguito de isolamento cerca de 7 mm dos cabos positivo e
negativo.
2. Recomendamos usar férulas de cordão nos cabos para um
desempenho ótimo.
3. Verifique as polaridades das conexões dos cabos dos módulos fotovoltaicos aos terminais de parafuso de

entrada fotovoltaica. Conecte sus cables como se ilustra a continuación.

Ferramenta recomendada: chave de fenda de 4 mm

8
 Montagem final
Después de conectar todos los cables, vuelva a conectar un cable y luego vuelva a colocar la cubierta inferior atornillando dos tornillos como se muestra a

continução.

Conexão de comunicação
Siga o quadro abaixo para conectar toda a fiação de comunicação.

comunicação BMS

Comunicación RS-232
a computadora

comunicação USB a
computador pessoal

Conexão em série
Utilize o cabo serial fornecido para conectar o inversor ao seu PC. Instale o software de monitoramento a partir do CD incluído e siga
as instruções na tela para completar sua instalação. Para obter informações detalhadas sobre o funcionamento do
software, consulte o manual do usuário do software no CD incluído.

9
Conexão de comunicação BMS
Recomenda-se comprar um cabo de comunicação especial se conectado a bancos de baterias de íon de lítio. Consulte o
Apêndice II - Instalação de comunicação BMS para obter mais informações.

Señal de contacto seco

Há um contato seco (3A/250VAC) disponível no painel traseiro. Pode ser usado para enviar um sinal a um dispositivo externo quando o

a voltagem da bateria atinge o nível de aviso.

Estado de la unidad Condição

Puerto de contato seco:

Carolina do Norte e C NÃO e C

Apagado A unidade está desligada e nenhuma saída está alimentada. Cerca Aberto

A saída é Programa 01 Tensão da bateria < Tensão de

Aberto Cerca
motorizado estabelecer como USB advertência de CC baixo

da bateria (utilidad primero) Voltagem da bateria > Valor de

poder o o SUB (solar configuração no Programa 13

Cerca Aberto
Energia solar. primeiro) ou a carga da bateria atinge a

etapa flutuante
Acendido
Programa 01 Tensão da bateria < valor de
Aberto Cerca
se estabelece como SBU configuração no programa 12

(prioridade SBU) Voltaje de la batería > Valor de

configuração no Programa 13
Cerca Aberto
a carga da bateria atinge a

etapa flutuante

10
OPERAÇÃO

Encendido / apagado

Uma vez que a unidade tenha sido instalada corretamente e as baterias estejam bem conectadas, basta pressionar o interruptor de liga/desliga (no

costado del inversor) para encender la unidad.

Painel de operação e visualização

O painel LCD de operação, que é mostrado no gráfico abaixo, inclui um anel LED RGB, quatro teclas de função táteis e uma

tela LCD para indicar o estado de funcionamento e as informações de potência de entrada/saída.

Anel LED RGB

pantalla LCD

Tocable
teclas de função

Teclas de função táctiles

Tecla de função Descripción
ESC Para salir de la configuración

Aceder ao modo de configuração USB Para ingresar al modo de configuración USB

Cima À última seleção

Abaixo Na próxima seleção

Entrar Para confirmar/introduzir a seleção no modo de configuração

11
Ícones da tela LCD

Ícone Función descriptiva

Información de la fuente de entrada

Indica el voltaje y la frecuencia de entrada de CA.

Indica la tensión, corriente y potencia fotovoltaica.

Indica el voltaje de la batería, la etapa de carga, los parámetros de la batería

configurados, a corrente de carga ou descarga.

Programa de configuração e informação de falhas

Indica os programas de configuração.

Indica los códigos de advertencia y falla.

Advertência: intermitente com código de advertência.

Culpa: iluminación con código de avería.

Informação de saída

Indique el voltaje de salida, la carga en VA y la carga en vatios y la frecuencia de

saída.

Información de la batería

12
 Indica el nivel de la batería en 0-24 %, 25-49 %, 50-74 % y 75-100 % en el modo
de bateria e o estado de carga no modo de linha.

Quando a bateria está carregando, mostrará o estado de carga da bateria.

Estado Voltaje de la batería Tela LCD

<2V/celda 4 barras piscarão por turnos.
A barra da direita estará acesa e as outras três barras
Constante 2 ~ 2,083V/célula
piscarão por turnos.
Modo actual / As duas barras da direita estarão acesas e as outras duas
2,083 ~ 2,167V/célula
Constante As barras piscarão em turnos.

Modo de voltagem As três barras da direita estarão acesas e a barra da esquerda

2,167 V/célula
piscará.

Modo flutuante. As baterias estão completamente carregadas. 4 barras estarão acesas.

No modo de bateria, apresentará a capacidade da bateria.

Porcentaje de carga Tensão da bateria Tela LCD

< 1,85 V/célula

1,85 V/celda ~ 1,933 V/celda

Carga >50%
1,933 V/célula ~ 2,017 V/célula

2,017V/célula

< 1.892V/celda

1,892 V/célula ~ 1,975 V/célula

Carga < 50%
1,975 V/célula ~ 2,058 V/célula

2,058V/cela

Información de carga

Indica sobrecarga.

Indica el nivel de carga en 0-24 %, 25-49 %, 50-74 % y 75-100 %.

0%~24% 25%~49%

50%~74% 75%~100%

Tela de ajuste de prioridade de fonte do carregador

Indica que el programa de configuración 16 "Prioridad de la fuente del cargador" está seleccionado como

Solar primeiro

Indica que o programa de configuração 16 "Prioridade da fonte do carregador" está selecionado como "Solar e de

serviços públicos

Indica que el programa de configuración 16 "Prioridad de la fuente del cargador" está seleccionado como

Solo solar

13
Tela de ajuste de prioridade da fonte de saída

Indica que el programa de configuración 01 "Prioridad de la fuente de salida" está seleccionado como

Utilidade primeiro

Indica que o programa de configuração 01 'Prioridade da fonte de saída' está selecionado como

Solar primeiro

Indica que o programa de configuração 01 "Prioridade da fonte de saída" está selecionado como

SBU

Tela de configuração da faixa de voltagem de entrada de CA

Indica que o programa de configuração 03 foi selecionado como “O . o aceitável

rango de voltaje de entrada de CA estará dentro de 170-280 VCA.

Indica que o programa de configuração 03 foi selecionado como “O . o aceitável

O intervalo de tensão de entrada de CA estará entre 90-280 VAC.

Información de estado de operación

Indica que a unidade está conectada à rede elétrica.

Indica que a unidade se conecta ao painel fotovoltaico.

Indique o tipo de bateria.

Indica que a operação em paralelo está funcionando.

Indica que o alarme da unidade está desabilitado.

Indica que o disco USB está conectado.

14
Configuración de LCD

Ajustes generales
Depois de pressionar e manter pressionado " durante 3 segundos, a unidade entrará no modo de configuração. Pressione o ”
botón para seleccionar los programas de configuración. Prensa " para confirmar sua seleção ou o botão " " para sair.

Configuración de programas:

Programa Descripción Opção selecionável

Escapar

00 Sair do modo de configuração

Utilidade primeiro (predeterminado) Os serviços públicos fornecerão energia às

cargas como primeira prioridade.

La energía solar y de la batería

proporcionarão energia às
cargas só quando não houver
energia disponível.

solar primeiro
A energia solar fornece energia para as

cargas como primeira prioridade.

Se a energia solar não for suficiente para

alimentar todas as cargas conectadas,

Utility Energy fornecerá energia para

Prioridade da fonte de saída: para
as cargas ao mesmo tempo.
01 configurar la prioridad de la fuente de

alimentación de carga A energia solar fornece energia às

cargas como primeira prioridade.

Se a energia solar não for suficiente para

prioridade SBU
alimentar todas as cargas conectadas, a

a energia da bateria fornecerá energia

a cargas ao mesmo tempo.

A utilidade fornece energia para as

cargas somente quando a voltagem de

a bateria cai para a voltagem de aviso

de baixo nível ou ao ponto de

configuração no programa 12.

Corriente de carga máxima: para 60A (predeterminado)

configurar a corrente de carga total

para cargadores solares e de O intervalo de configuração é de 10A a

02 serviços públicos. 120A. El incremento de cada clic es

(Corrente de carga máx. =
10A.
corrente de carga da rede
pública + corrente de carga solar

15
 Eletrodomésticos (padrão) Se selecionado, o intervalo aceitável

de voltagem de entrada de CA estará

entre 90 e 280 V CA.

03 Rango de voltaje de entrada de CA UPS Se selecionado, o intervalo aceitável

de tensão de entrada de CA estará

entre 170 e 280 V CA.

Junta Geral de Acionistas (predeterminado) inundado

Usuário definido Se selecionado 'Definido pelo usuário',

a tensão de carga da bateria e a tensão

de corte de CC baixo se podem configurar

nos programas 26, 27 e 29.

05 Tipo de Batería bateria Pylontech Se selecionado, os programas

de 02, 26, 27 e 29 serão
configurar automaticamente. Não é

necessário realizar mais ajustes.

Bateria WECO (somente para Si se selecciona, los programas 02, 12, 26,

modelo 48V) 27 e 29 serão configurados automaticamente

según lo recomendado por el proveedor

de baterias. Não há necessidade de mais

ajustes.

dezesseis
 Batería Soltaro (solo para modelo Se selecionados, os programas
48V) de 02, 26, 27 e 29 serão
configurar automaticamente. Não é

necessário realizar mais ajustes.

Bateria compatível com protocolo LIb Selecione "LIb" se você usar uma bateria

de litio compatible con el protocolo

Lib. Se selecionado,
05 Tipo de Batería
os programas 02, 26, 27 e 29 se

configurarão automaticamente.

Não é necessário realizar mais

ajustes.

3rdbatería de litio de fiesta Se selecionado, os programas

de 02, 26, 27 e 29 serão
configurar automaticamente. Não é necessário

realizar mais ajustes. Entre em contato com

o fornecedor da bateria para saber o

procedimento de instalação.

Desativar reinício (predeterminado) Habilitar reinício

Reinício automático quando ocorre uma

06
sobrecarga

Desativar reinício (padrão) Habilitar reinício

Reinício automático quando ocorre

07
um excesso de temperatura

50 Hz (predeterminado) 60Hz

09 Frecuencia de salida

220V 230V (predeterminado)

10 Tensão de saída

17
 240V

Corriente máxima de carga de servicios 30A (predeterminado)

públicos

Nota: Se o valor da configuração O intervalo de configuração é 2A,

11 no programa 02 é mais depois de 10A a 100A. O aumento

pequeno que o do programa em de cada clique é 10A.
11, el inversor aplicará la
corrente de carga do programa
02 para o carregador de rede.
Opciones disponibles para el modelo de 24V:

23V (predeterminado) O intervalo de ajuste é de 22 V a 25,5 V.

O aumento de cada clique é de 1V.

Estabelecer o ponto de voltagem de

volta à fonte de serviço ao
12
seleccionar "SBU" (SBU Opciones disponibles para el modelo de 48V:
prioridade) no programa 01.
46V (predeterminado) O intervalo de configuração é de 44V a

51V. O incremento de cada clique é de 1V.

Opções disponíveis para o modelo de 24 V: o intervalo de configuração é FUL e de

24 V a 29 V. O incremento de cada clique é de 1V.

Bateria completamente carregada 27V (predeterminado)

Ajuste o ponto de tensão de

novo ao modo de bateria ao

13
selecionar "SBU" (SBU Opções disponíveis para o modelo de 48V: O intervalo de configuração é FUL e de

prioridade) no programa 01. 48V a 58V. O incremento de cada clique é de 1V.

Bateria completamente carregada 54V (predeterminado)

18
 Se este inversor/carregador estiver funcionando em modo Linha, Espera ou Falha, a

A fonte do carregador pode ser programada da seguinte maneira:

solar primeiro A energia solar carregará a bateria como

primera prioridad. La utilidad cargará la

bateria somente quando a energia solar não

está disponível.

Solar e de serviços públicos (predeterminado) A energia solar e a utilidade

Prioridade da fonte do carregador: carregarão a bateria ao mesmo
dieciséis Para configurar o carregador tempo.
prioridade de fonte

solos solares A energia solar será a única

fonte de carga independentemente se a

utilidade está disponível ou não.

Alarme ativado (padrão) Alarma apagada

18 Controle de alarme

Voltar para a tela de exibição padrão Se selecionado, não importa como os usuários

(predeterminada) cambiem a tela de visualização, voltará

automaticamente para a tela de visualização

predeterminada (tensão de entrada/tensão de

saída) depois que nenhuma tecla for pressionada

botão durante 1 minuto.

Retorno automático à tela de

19
visualização padrão
Mantenha-se na última tela Se selecionado, a tela de exibição

permanecerá na última tela que o

usuario finalmente cambie.

19
 Luz de fundo ativada (padrão) Luz de fondo apagada

20 Controle de retroiluminação

Alarme ativada (padrão) Alarme desligado

Pitos enquanto se interrompe a

22
fonte principal

Bypass desativado (predeterminado) Ativar omissão

Derivação de sobrecarga:

Quando está habilitado, a unidade se

23 transferirá ao modo de linha se ocorrer

uma sobrecarga no modo de bateria.

Activar grabación (predeterminado) Desativar registro

25 Registrar código de falla

Opciones disponibles para el modelo de 24V:

28,2 V (predeterminado) Se definido pelo usuário

en el programa 5, este programa se

puede configurar. El rango de ajuste

é de 25,0 V a 31,5 V.

O aumento de cada clique é de

0,1 V.

Voltaje de carga a granel

26
(tensão CV) Opciones disponibles para el modelo de 48V:

56,4 V (predeterminado) Se selecionado definido pelo usuário

no programa 5, este programa se

pode configurar. O intervalo de ajuste

é de 48,0 V a 61,0 V.

O incremento de cada clique é de

0,1 V.

20
 Opções disponíveis para o modelo de 24V:

27V (predeterminado) Se selecionado definido pelo usuário

no programa 5, este programa se

você pode configurar. A faixa de ajuste

é de 25,0 V a 31,5 V.

O incremento de cada clique é de

0,1 V.

27 Tensão de carga flutuante

Opciones disponibles para el modelo de 48V:

54V (predeterminado) Se selecionado definido pelo usuário

no programa 5, este programa se

puede configurar. El rango de ajuste

é de 48,0 V a 61,0 V.

O incremento de cada clique é de

0,1 V.

Opciones disponibles para el modelo de 24V:

21,0 V (predeterminado) Se selecionado definido pelo usuário

no programa 5, este programa se

pode configurar. A faixa de ajuste

é de 21,0 V a 24,0 V.
Baixa tensão de corte de CC: O incremento de cada clique é de 0,1 V.
- Si la energía de la batería es la
O voltagem de corte de CC baixo será definido
única fonte de energia
disponível, o inversor se desligará. no valor de configuração sem
- Se a energia fotovoltaica e importar que porcentagem de carga
energia da bateria são
está conectado.
29 disponível, o investidor
Opciones disponibles para el modelo de 48V:
cargará a bateria sem
saída de CA. 42,0 V (predeterminado) Se selecionado definido pelo usuário
Se a energia fotovoltaica, a energia do
no programa 5, este programa se
batería y los servicios públicos están
pode configurar. O intervalo de ajuste
disponíveis, o investidor será transferido para

modo de linha é de 42,0 V a 48,0 V.

O incremento de cada clique é de 0,1 V.

O voltagem de corte de CC baixo será estabelecida

no valor de configuração sem

importar que porcentagem de carga

está conectado.

Habilitação de equalização de bateria Desabilitar a equalização da bateria

(predeterminado)

30 Equalização de bateria

Se selecionado "Inundado" ou "Definido pelo usuário" no programa 05, este

o programa pode ser configurado.

21
 Opciones disponibles para el modelo de 24V:

29,2 V (predeterminado) O intervalo de ajuste é de 25,0 V a

31,5 V. O incremento de cada clique é
de 0,1 V.

31 Voltaje de ecualización de la batería

Opções disponíveis para o modelo de 48V:

58,4 V (predeterminado) O intervalo de ajuste é de 48,0 V a

61,0 V. O incremento de cada clique é
de 0,1 V.

60 minutos (predeterminado) O intervalo de ajuste é de 5 min a 900

min. El incremento de cada clic es de

5 minutos.

33 Tiempo de ecualización de la batería

120 min (predeterminado) O intervalo de ajuste é de 5 min a

900 min. El incremento de cada

clic é de 5 min.
34 Tempo de espera da bateria igualizada

30 días (predeterminado) O intervalo de configuração é de 0 a

90 dias. O aumento de cada clique é

de 1 dia

35 Intervalo de equalização

Habilitar Desabilitar (padrão)

Ecualização ativada
36
imediatamente

22
 Se a função de equalização estiver ativada no programa 30, este programa pode ser
configurar. Se selecionar 'Habilitar' neste programa, é para ativar a equalização da
bateria imediatamente e a página principal da tela LCD aparecerá.

mostrar " ". Se selecionado "Desativar", cancelará a função de equalização

até que chegue o próximo tempo de equalização ativado em função de

ajuste do programa 35. Neste momento, " " não será exibido na página principal do
tela LCD.
Não restabelecer (predeterminado) Reiniciar

Restabeleça todos os dados armazenados

37 para a energia fotovoltaica gerada e
energia de carga de saída

Não restaurar (Padrão) Reiniciar

83 Apagar todo o registro de dados

3 minutos 5 minutos

Intervalo registrado no registro de dados 10 minutos (predeterminado) 20 minutos

* O número máximo de registro de

84 datos es 1440. Si supera los 1440,

voltarão a escrever o primeiro registro.

30 minutos 60 minutos

Para el ajuste de minutos, el rango

é de 0 a 59.

85 Ajuste de tempo - Minuto

23
 Para o ajuste da hora, o intervalo
é de 0 a 23.

86 Ajuste de hora - Hora

Para la configuración del día, el rango

é de 1 a 31.

87 Ajuste de hora– Día

Para la configuración del mes, el rango

é de 1 a 12.

88 Ajuste de hora: mes

Para la configuración del año, el rango

é de 17 a 99.

89 Ajuste de tempo – Ano

Habilitado (predeterminado) Desabilitar

Controle de liga/desliga para LED RGB

É necessário habilitar esta

91
configuración para activar la

função de iluminação LED RGB.

Baixo Normal (predeterminado)

92 Brilho de LED RGB Alto

24
 Baixo
Normal (predeterminado)

93 Velocidade de iluminação do LED RGB

Alto

Ciclo de potência Roda de poder

94 Efecto LED RGB perseguindo o poder Sólido encendido (predeterminado)

Potencia de entrada solar en vatios A porção de iluminação LED se

mudará pelo percentual de energia de

entrada solar e a energia fotovoltaica

Dados Apresentação de cor de nominal.

dados Se selecionado 'Sólido ligado' em

* Fonte de energia (Rede- # 94, o anel LED se iluminará com a

PV-Bateria) e bateria configuración de color de fondo en #

95
o estado de carga/descarga só está 96.

disponível quando o efeito LED RGB Se ''Seleciona Roda Elétrica'' em

está configurado em "Sólido" # 94, o anel LED irá iluminar em 4

acendido níveis.

Se for selecionado "ciclismo" ou

perseguição no nº 94, o anel LED

se iluminará em 12 níveis.

25
 Porcentaje de capacidad de la batería A porção de iluminação LED

(predeterminado) mudará conforme a porcentagem de

capacidade da bateria.

Se selecionado "Sólido aceso" em

# 94, the LED ring will light up with the

configuración de color de fondo en #

96.

Se selecionar "Roda elétrica" em

# 94, o anel LED se iluminará em 4

níveis.

Se 'ciclismo' é selecionado ou

perseguição no n.º 94, o anel LED

se iluminará em 12 níveis.

Porcentaje de carga. A porção de iluminação LED mudará

de acordo com a porcentagem de carga. Se se

selecciona “Sólido encendido” en

# 94, o anel de LED se iluminará com a

configuração de cor de fundo em #

96.

Se selecionado "Roda elétrica" em

# 94, o anel LED se iluminara em 4

níveis.

Se 'ciclismo' ou

perseguição

se iluminará em 12 níveis.

Fonte de energia (Rede-PV-Batería) Si se selecciona, el color del LED será la

configuração de cor de fundo em

# 96 em modo CA. Se a energia

fotovoltaica está ativa, a cor do LED

será la configuración de color de datos

em #97. Se o estado restante, a cor do

LED será configurado em #98.

Estado de carga/descarga de la batería

Se selecionado, a cor do LED será a

configuración de color de fondo en

#96 em estado de carga da bateria.

El color del LED será el ajuste de color

de dados em #97 no estado de

descarregamento da bateria.

Rosado Laranja

Cor de fundo do LED

96
RGB

26
 Amarelo Verde

Azul Azul céu (predeterminado)

Cor de fundo do LED

96
RGB

Outro: Sim seleccionado, a

Violeta a cor de fundo é definida por RGB a

através do software.

Rosado Laranja

Amarelo Verde

97 Color de datos para LED RGB

Azul Céu azul

27
 Outro: se selecionado, a cor dos dados se
Púrpura (predeterminado)
estabelece através do software em RGB.

97 Color de datos para LED RGB

Rosado Laranja

Amarelo Verde

Color de fondo del LED

RGB
* Somente disponível quando a apresentação Azul Azul céu (predeterminado)
98
de dados da cor dos dados está

configurada em Fonte de energia (rede-

fotovoltaica-batería.

Outro: Sim selecionado, a

Violeta a cor de fundo é definida por RGB através

do software.

28
 Uma vez que você acesse este programa, mostrará "OPP" na tela LCD. Pressione o botão “ para ”
seleccionar la configuración del temporizador para la prioridad de la fuente de salida. Hay tres

temporizadores para configurar. Prensa o botão ” para selecionar

opción de temporizador. Entonces presione " para confirmar a opção de temporizador. Pressione " ”
o " " para ajustar a hora de início primeiro e o intervalo de configuração é de 00 a 23. O

o incremento de cada clic é de uma hora. Pressione “ ” para confirmar a configuração da

hora de inicio. A continuación, el cursor saltará a la columna derecha para configurar la hora

de finalização. Uma vez que a hora de finalização esteja configurada completamente, pressione
Configuração do temporizador para o
“ ” para confirmar la configuración.
prioridad de la fuente de salida
Utilitário primeiro temporizador Primer temporizador solar

99

Temporizador de prioridade SBU

Uma vez que você acessar este programa, mostrará 'CGP' na tela LCD. Pressione o botão “ para ”
selecionar a configuração do temporizador para a prioridade da fonte do carregador. Há três

temporizadores para configurar. Prensa " o botão " para selecionar

opción de temporizador. Entonces presione " para confirmar a opção de temporizador. Pressione ”
o “ ” para ajustar a hora de início primeiro e o intervalo de configuração é de 00 a 23. O

O incremento de cada clique é de uma hora. Pressione " " para confirmar a configuração da

hora de início. A seguir, o cursor saltará para a coluna da direita para configurar a hora

de finalização. Uma vez que a hora de finalização esteja configurada por completo, pressione
Configuración del temporizador para la
para confirmar a configuração.
prioridade da fonte do carregador
solar primeiro Sloar e utilidade

100

solo solar

29
Configuração da função USB

Há três configurações de função USB, como atualização de firmware, exportação de registro de dados e recuperação de parâmetros internos.

escribir desde el disco USB. Siga el procedimiento a continuación para ejecutar la configuración de la función USB seleccionada.

Procedimiento Tela LCD

Passo 1: Insira um disco USB OTG na porta USB (L).

Passo 2: Pressione " para acessar as configurações da função USB.

Passo 3: Selecione o programa de configuração seguindo o procedimento.

Programa# Procedimento de operação Tela LCD

Después de ingresar a la configuración de la función USB, presione “ botão " para entrar
Melhoria função "atualizar firmware". Esta função é para atualizar o firmware do inversor.

firmware Se precisar de uma atualização de firmware, consulte seu distribuidor ou instalador.

para obter instruções detalhadas.

Depois de entrar na configuração da função USB, pressione " botón ” para cambiar

Volver a escribir à função “Reescrever parâmetros internos”. Esta função é para sobrescrever todos os

interno configurações de parâmetros (arquivo de TEXTO) com configurações no disco USB de uma

parâmetros configuración anterior o para duplicar configuraciones del inversor.

Consulte com seu distribuidor ou instalador para obter instruções detalhadas.

Após acessar as configurações da função USB, pressione “ botão ” duas vezes para

mude para a função "exportar registro de dados" e mostrará "REGISTRO" na tela

LCD. Pressione o botão " " para confirmar a seleção para exportar o registro de

datos.

Exportar dados Se a função selecionada estiver pronta, a tela LCD mostrará “ Prensa
Iniciar sessão
botón “ ” para confirmar la selección nuevamente.

- Prensa ” para seleccionar “Sí” para exportar el registro de datos. "SÍ"

desaparecerá después de que se complete esta acción. Luego, presione el ”

botão “ para voltar à tela principal.

- Ou pressione o botão “ ” para selecionar “Não” para voltar à tela

principal.

Se nenhum botão for pressionado durante 1 minuto, voltará automaticamente para a tela principal.

Mensaje de error:
Código de error Mensagens
Nenhum disco USB detectado.

O disco USB está protegido contra cópias.

Documento dentro do disco USB com formato incorreto.

Se ocorrer algum erro, o código de erro só será exibido por 3 segundos. Após 3 segundos, voltará automaticamente para a tela de

visualização.

30
Tela LCD
A informação da tela LCD será alterada pressionando o botão “ La o botão. O selecionável
a informação é alterada como mostrado na tabela a seguir em ordem.

Información seleccionable tela LCD

Voltaje de entrada = 230 V, Frecuencia de entrada = 50 Hz

Tensão de serviço/frequência de serviço

Voltaje fotovoltaico = 300 V, corriente fotovoltaica = 2,0 A, potencia fotovoltaica = 600 W

Voltaje fotovoltaico/corriente fotovoltaica/potencia fotovoltaica

Defeito
Voltaje de la batería = 50,4 V, voltaje de carga a granel = 56,4 V,
Monitor
corriente de carga = 20 A
Tela

Voltagem da bateria, etapa de carga/

Parâmetros da bateria configurados/
Voltaje de la batería = 53,9 V, voltaje de carga flotante = 54,0 V,
Corrente de carga ou descarga
corriente de carga = 1 A

31
 Voltaje de la batería = 50,4 V, voltaje de corte de CC bajo = 44,0 V,

corriente de descarga = 48 A

Voltaje de batería, etapa de carga/

Parámetros de batería configurados/
Corrente de carga ou descarga

Voltaje de salida=230V, Frecuencia de salida=50Hz

Defeito
Monitor
Carga en VA=2.4kVA, Frecuencia de salida=50Hz
Tela

Voltaje de salida, carga en VA, carga en

Watt mudar a cada 5 segundos/frequência
de saída

Carga en Watt=2.4kW, Frecuencia de salida=50Hz

32
 Data real 14 de dezembro de 2020.

Defeito
Monitor data real
Tela

Tempo real 11:38.

Tempo real

Geração de energia fotovoltaica hoje =888Wh.

Generación de energía fotovoltaica hoy

Generación de energía fotovoltaica este mes =8.88kWh.

Geração de energia fotovoltaica este mês

33
 Generación de energía fotovoltaica este año =88,8kWh.

Geração de energia fotovoltaica este ano

Generación total de energía fotovoltaica =888kWh.

Generación total de energía fotovoltaica

Energia de saída de carga hoje =888Wh.

Energia de saída de carga hoje

Energía de salida de carga este mes =8.88kWh.

Energia de saída de carga este mês

34
 Energía de salida de carga este año =88.8kWh.

Energía de salida de carga este año

Energia de saída de carga total = 888kWh.

Energia de saída de carga total

CPU principal versão 00050.72.

Comprobación de la versión de la CPU principal

CPU secundária versão 00022.01.

Verificação da versão da CPU secundária

35
Descrição do modo de funcionamento

Modo de operación Descripción tela LCD

Recarga por rede pública e energia fotovoltaica.

Cobro por utilidade.

Modo de espera
Nota:
* Modo de espera: o inversor A unidade não fornece
ainda não está ligado, mas em saída, mas ainda pode
neste momento, o investidor pode carregar as baterias.
cargar la batería sin salida de CA.

Carga por energia fotovoltaica.

36
Modo de operação Descripción tela LCD
Sem carga

A unidade não fornece

Modo de espera saída, mas ainda pode
carregar as baterias.

A rede e a energia fotovoltaica estão disponíveis.

A grade está disponível.

Modo de falha

Nota:
* Modo de falha: os erros são
No se carga en absoluto, sin
causados por um erro do
importar se a rede ou a energia
circuito interno ou por razões
fotovoltaica estão disponíveis.
externas, como

sobretemperatura, cortocircuito

de saída, etc.

A energia fotovoltaica está disponível.

37
Modo de operación Descripción tela LCD
Recarga por rede pública e energia fotovoltaica.

Cobro por utilidade.

A unidade fornecerá
Se selecionado 'SUB' (solar primeiro) como prioridade de fonte
potência de saída da rede de saída e a energia solar não é suficiente para fornecer
Modo de linha elétrica. também a carga, a energia solar e a rede elétrica fornecerão as
cargas e carregarão a bateria ao mesmo tempo.
carregue a bateria no

modo de linha.

Se selecionar "SUB" (solar primeiro) ou "SBU" como prioridade

de fonte de saída e a bateria não está conectada, a energia
solar e a rede elétrica fornecerão as cargas.

38
Modo de operación Descripción tela LCD
Energia da utilidade

La unidad proporcionará

potência de saída da rede

Modo de linha elétrica. também

carregue a bateria no

modo de linha.

Energia da bateria e energia fotovoltaica.

A energia fotovoltaica fornecerá energia às cargas e

carregará a bateria ao mesmo tempo. Não há utilidade disponível.

A unidade proporcionará

potência de saída desde

Modo bateria
bateria e/ou fotovoltaica

energia.

Energia da bateria apenas.

39
 Modo de operação Descripción tela LCD
Energia de energia fotovoltaica exclusivamente.

A unidade fornecerá

potência de saída desde

Modo bateria
bateria e/ou fotovoltaica

energía.

Código de referência de falhas

Código de falha Evento de falha Ícone ligado

01 O ventilador está bloqueado quando o inversor está desligado.

02 Excesso de temperatura

03 A voltagem da bateria está muito alta

04 A voltagem da bateria está muito baixa

05 Saída cortocircuitada.

06 O voltagem de saída é muito alta.

07 Tempo de sobrecarga

08 O voltagem do ônibus é muito alta

09 A partida suave do ônibus falhou

10 PV sobre corriente

11 sobrevoltaje fotovoltaico

12 DCDC sobre corrente

13 Descarga de bateria por sobrecorrente

51 sobre corriente

52 El voltaje del bus es demasiado bajo

53 O arranque suave do inversor falhou

55 Sobrevoltaje de CC en la salida de CA

57 O sensor de corrente falhou

58 A tensão de saída é muito baixa

40
Indicador de advertencia

Advertência
Evento de advertência Alarma audível Ícone intermitente
Código

Pite três vezes cada

01 O ventilador está bloqueado quando o inversor está ligado.
segundo

02 Excesso de temperatura Nenhuma

03 A bateria está sobrecarregada Bip uma vez a cada segundo

04 Bateria baixa Beep una vez cada segundo

Pite uma vez a cada 0,5

07 Sobrecarga
segundos

10 Redução da potência de saída Pite duas vezes a cada 3 segundos

15 A energia fotovoltaica é baixa. Pise duas vezes a cada 3 segundos

Entrada de CA alta (>280 V CA) durante el

dezesseis Nenhuma
arranque suave do BUS

Falha de comunicação entre o

32 Nenhuma
inversor e o painel de visualização

Equalização de bateria Nenhuma

41
LIQUIDAÇÃO E MANUTENÇÃO PARA KIT ANTIPÓ

Visão geral

Todos os inversores já vêm instalados com um kit antianochecer de fábrica. Este kit também evita a escuridão do seu inversor e
aumenta a confiabilidade do produto em ambientes hostis.

Liquidação e Manutenção
Paso 1:Retire los tornillos de los lados del inversor.

Passo 2: Em seguida, pode-se remover a caixa à prova de poeira e retirar a espuma do filtro de ar, conforme mostrado na figura abaixo.

Paso 3:Limpie la espuma del filtro de aire y la caja a prueba de polvo. Después de la limpieza, vuelva a montar el juego de polvo en el inversor.

AVISO:El kit antipolvo debe limpiarse de polvo cada mes.

42
ECUALIZACIÓN DE BATERÍA
La función de ecualización se agrega al controlador de carga. Revierte la acumulación de efectos químicos negativos como la
estratificação, uma condição na qual a concentração de ácido é maior na parte inferior da bateria do que na parte
superior. A equalização também ajuda a eliminar os cristais de sulfato que podem ter se acumulado nas placas. Se não se
controla, esta condição, chamada sulfatação, reduzirá a capacidade total da bateria. Portanto, recomenda-se equalizar a
batería periodicamente.

- Como aplicar a função de equalização

Primeiro, você deve habilitar a função de equalização da bateria no programa de configuração do LCD de monitoramento 33. Em seguida, você pode aplicar isto

função no dispositivo através de qualquer um dos seguintes métodos:

1. Configuração do intervalo de equalização no programa 37.

2. Equalização ativa imediatamente no programa 39.

- Quando igualar
Na etapa de flutuação, quando se chega ao intervalo de equalização de configuração (ciclo de equalização da bateria), ou a equalização é ativada

imediatamente, o controlador começará a entrar na etapa de equalização.

- Igualar o tempo de carga e o tempo de espera

Na etapa de equalização, o controlador fornecerá energia para carregar a bateria tanto quanto possível até que a voltagem da bateria

alcance o voltage de equalização da bateria. Em seguida, aplica-se a regulação de voltage constante para manter o voltage da bateria no voltage

de equalização da bateria. A bateria permanecerá na etapa de equalização até que se alcance o ajuste do tempo de equalização da

bateria.

No entanto, na etapa de equalização, quando o tempo de equalização da bateria termina e a voltagem da bateria não aumenta ao ponto de

tensão de equalização da bateria, o controlador de carga estenderá o tempo de equalização da bateria até que a tensão da bateria

alcance el voltaje de ecualización de la batería. Si el voltaje de la batería sigue siendo inferior al voltaje de ecualización de la batería cuando finaliza

o ajuste do tempo de espera de equalização da bateria, o controlador de carga interromperá a equalização e voltará à etapa de flutuação.

43
ESPECIFICAÇÕES
Tabela 1 Especificações do modo de linha

MODELO 3.6KW 5,6KW

Forma de onda de tensão de entrada Sinusoidal (utilidade ou gerador)

Voltaje nominal de entrada 230Vac

170Vac± 7V (SAI);
Voltaje de baja pérdida
90Vac± 7V (Eletrodomésticos)

180Vac± 7V (SAI);
Tensão de retorno de baixa perda
100Vac± 7V (Electrodomésticos)

Alta perda de voltagem 280Vac± 7V

Tensão de retorno de alta perda 270Vac± 7V

Tensão máxima de entrada de CA 300Vac

Frequência de entrada nominal 50 Hz / 60 Hz (detecção automática)

Frequência de baixa perda 40± 1Hz

Frecuencia de retorno de baja pérdida 42± 1Hz

Frequência de alta perda 65± 1Hz

Frecuencia de retorno de alta pérdida 63± 1Hz

Proteção contra curto-circuito de saída Cortacircuitos

Eficiencia (modo de línea) 95% (carga nominal R, bateria completamente carregada)

10ms típico (UPS);

Tempo de transferência
20ms típico (Eletrodomésticos)

Potência de saída

Potencia nominal
Redução da potência de saída:

Quando a tensão de entrada CA cai para 170

50% de poder
V, a potência de saída será reduzida.

90V 170V 280V Voltaje de entrada

44
 Tabela 2 Especificações do modo inversor

MODELO 3,6KW 5,6KW

Potência nominal de saída 3,6KVA/3,6KW 5.6KVA/5.6KW

Forma de onda de voltagem de saída Onda sinusoidal pura

Regulación de voltaje de salida 230Vac± 5%

Frecuencia de salida 50Hz

Eficiência máxima 93%

Proteção contra sobrecarga 5s@≥130%carga; 10s@105 %~130% de carga

Capacidade de reação 2* potência nominal durante 5 segundos

Voltaje nominal de entrada de CC 24Vcc 48Vcc

Tensão de arranque a frio 23,0 V CC 46,0 V CC

Baixa tensão de advertência CC

@ carga < 50% 23,0 V CC 46,0 V CC

@ carga≥50% 22,0 V CC 44,0 V CC

Baixo aviso de tensão de retorno DC

@ carga < 50% 23,5 V CC 47,0 V CC

@ carga≥50% 23,0 V CC 46,0 V CC

Bajo voltaje de corte de CC

@ carga < 50% 21,5 V CC 43,0 V CC

@ carga≥50% 21,0 V CC 42,0 V CC

Alto voltaje de recuperação de CC 32Vcc 62Vcc

Alto voltagem de corte de CC 33Vcc 63Vcc

Consumo de energía sin carga <40W <55W

45
 Tabla 3 Especificaciones del modo de carga

Modo de carga de servicios públicos

MODELO 3,6KW 5,6KW

Corrente de carga (UPS)
100 amperes (@VI/P=230Vac)
@ Tensão de entrada nominal

Carga a granel Bateria inundada 29,2 58,4 V CC

Tensão Batería AGM/Gel 28,2 56,4 V CC

Voltaje de carga flotante 27Vcc 54Vcc

Algoritmo de carga 3 passos
Tensão da bateria, por célula Corriente de carga, %

2,43 V CC (2,35 V CC) Voltagem

2,25 V CC

100%

Curva de carga
50%

T0 T1
T1 = 10* T0, mínimo 10 min, máximo 8 h

Atual

Tiempo
A granel
Absorção Manutenção
Corrente constante (Tensão constante) (Flutuante)

Entrada solar

MODELO 3,6KW 5,6KW

máx. Potência de matriz fotovoltaica 4000W 6000W
Voltaje fotovoltaico nominal 240Vcc 360Vcc
Tensão de partida 150Vcc +/- 10Vcc
Rango de voltagem MPPT da matriz fotovoltaica 120~450Vcc
máx. Voltaje de circuito aberto de matriz fotovoltaica 500Vcc
Corrente de carga máxima
120 amperes
(cargador de CA más cargador solar)

Tabela 4 Especificações gerais

MODELO 3.6KW 5,6KW

Faixa de temperatura de funcionamento - 10°C a 50°C

Temperatura de almacenamiento - 15°C~ 60°C

Umidade 5 % a 95 % de humedad relativa (sin condensación)

Dimensão (Pr.*An.*Al.), mm 119x313,6x422,8

Peso neto / kg 10 12

46
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema LCD/LED/zumbador Explicação / Causa possível O que fazer

A unidade se desliga LCD/LED e zumbidor
automaticamente estará ativo durante A voltagem da bateria é demasiado alta 1. Recarregue a bateria.
durante o início 3 segundos e depois bajo (<1,91 V/celda) 2. Substitua a bateria.
processo. completo apagado

A voltagem da bateria é muito alta 1. Verifique se as baterias e o

Sem resposta depois baixo. (<1,4 V/célula) cableado está bem conectado. 2.
Não há indicação.
acesso. 2. A polaridade da bateria está Recarregue a bateria.
conectada ao contrário. 3. Substitua a bateria.
El voltaje de entrada es
Verifique se o disjuntor de CA está
se mostra como 0 na
O protetor de entrada está acionado disparado e se a fiação de CA estiver boa
tela LCD e o LED
conectado.
verde pisca.
1. Verifique se os cabos de CA estão muito
A rede elétrica existe, mas a
delgados e/ou demasiado longos.
unidade funciona em
O LED verde é Qualidade insuficiente da alimentação de 2. Verifique se o gerador (se aplicável)
Modo bateria.
brilhante. CA. (Tierra ou Gerador) funciona bem ou se a configuração do
o intervalo de tensão de entrada é
correta. (Aparelho UPS)
O LED verde é Establezca "Solar primero" como la prioridad de Mudar fonte de saída
brilhante. a fonte de saída. prioridade à Utilidade primeiro.

Cuando la unidad está

encendida, interna tela LCD e Verifique se os cabos da bateria
A bateria está desconectada.
o relé se acende e se Os LEDs piscam estão bem conectados.

apaga repetidamente.
Reduza a carga
Erro de sobrecarga. O inversor está
Código de falha 07 conectada apagando
sobrecargado a 110% e o tempo acabou.
alguns equipamentos.
Verifique se a fiação está correta
Código de falla 05 Saída cortocircuitada. conectado e elimine a carga anormal.

Verifique se o fluxo de ar do
A temperatura interna do componente unidade está bloqueada ou
Código de falla 02
inversor supera os 100 °C. si el ambiente
la temperatura es demasiado alta.

A bateria está sobrecarregada. Regresse ao centro de reparação.

Verifique se as condições são atendidas

Código de falla 03
A voltagem da bateria está muito alta. especificações e a quantidade de baterias
O zumbidor emite um bip

continuamente e requisitos
El LED rojo está encendido. Código de falha 01 Falta do ventilador Substitua o ventilador.

Saída anormal (tensão do Reduza a carga

Código de falha 06/58 inversor inferior a 190 Vac o conectada.
superior a 260 Vac 2. Devolução ao centro de reparação

Código de falha
Os componentes internos falharam. Regresse ao centro de reparação.
09/08/53/57
Código de falha 51 Sobrecorrente ou sobretensão.
Reinicie a unidade, se o erro
Código de falla 52 El voltaje del bus es demasiado bajo. volta a acontecer, retorne ao
centro de reparação.
Código de falla 55 A voltagem de saída está desequilibrada.

Se a bateria estiver bem conectada,

A bateria não está bem conectada ou o fusível
Código de falla 56 devolva-a ao centro de
está queimado.
reparação.

47
Apêndice I: Instalação de comunicação BMS
1. Introducción
Se você conectar a uma bateria de lítio, recomenda-se comprar um cabo de comunicação RJ45 sob medida. Consulte com
seu distribuidor ou integrador para obter mais detalhes.

Este cabo de comunicação RJ45 sob medida entrega informações e sinal entre a bateria de lítio e o inversor. Este
A informação está listada a seguir:
- Reconfigure a tensão de carga, a corrente de carga e a tensão de corte de descarga da bateria de acordo com os

parámetros de la batería de litio.

- Haga que el inversor comience o detenga la carga según el estado de la batería de litio.

2. Atribuição de pinos para a porta de comunicação BMS

Definición
PIN 1 RS232TX
PIN 2 RS232RX
PIN 3 RS485B
PIN 4 CAROLINA DO NORTE

PIN 5 RS485A
PIN 6 CANH
PIN 7 POSSO

PIN 8 TERRA

3. Configuración de comunicación de batería de litio

LIO-4805/LIO-4810-150A

LIO-4805 LIO-4810-150A

interruptor de identificação

ESS LIO-I 4810

interruptor de identificação

O interruptor de identificação indica o código de identificação único para cada módulo de bateria. É necessário atribuir uma ID idêntica a cada

módulo de batería para el funcionamiento normal. Podemos configurar el código de identificación para cada módulo de batería girando el número

PIN en el interruptor de identificación. Del número 0 al 9, el número puede ser aleatorio; ningún orden en particular. Se pueden operar en paralelo

um máximo de 10 módulos de bateria.

48
PYLONTECH

①Interruptor Dip: há 4 interruptores Dip que estabelecem diferentes velocidades de transmissão e direção do grupo de baterias. Se você mudar

se gira para a posição "OFF", significa "0". Se a posição do interruptor é girada para a posição "ON", significa "1".

Dip 1 está "ON" para representar a taxa de bauds 9600. Dip 2, 3 e 4

estão reservados para a direção do grupo de baterias.

Os dip switch 2, 3 e 4 da bateria mestre (primeira bateria) servem para configurar ou mudar a direção do grupo.

NOTA:“1” es la posición superior y “0” es la posición inferior.

imersão 1 imersão 2 imersão 3 imersão 4 endereço do grupo

Somente grupo único. É necessário configurar a bateria mestre com isso.

0 0 0
configuración y las baterías esclavas no están restringidas.

Condição de grupo múltiplo. É necessário configurar a bateria mestre no primeiro

1 0 0
1: RS485 grupo com esta configuração e as baterias escravas não estão restritas.

baudios Condição de grupo múltiplo. É necessário configurar a bateria mestre no segundo

0 1 0
tasa=9600 grupo com esta configuração e as baterias escravas não estão restritas.

Condição de grupo múltiplo. É necessário configurar a bateria mestre no terceiro

1 1 0
reiniciar a grupo com esta configuração e as baterias escravas não estão restritas.
tomar efeito Condição de grupo múltiplo. É necessário configurar a bateria mestre no quarto
0 0 1
grupo com esta configuração e as baterias escravas não estão restritas.

Condição de grupo múltiplo. É necessário configurar a bateria mestre no quinto.

1 0 1
grupo com esta configuração e as baterias escravas não estão restritas.

NOTA: O número máximo de grupos de baterias de lítio é 5 e para saber o número máximo de cada grupo, consulte com o
fabricante da bateria.

49
4. Instalación y Operación

LIO-4805/LIO-4810-150A/ESS LIO-I 4810

Depois que o número de identificação é atribuído a cada módulo de bateria, configure o painel LCD no inversor e instale a conexão de

cabelado como se indica a seguir.

Passo 1: utilize o cabo de sinal RJ11 fornecido para conectá-lo à porta de extensão (P1 ou P2).

Paso 2: Utilice el cable RJ45 suministrado (del paquete del módulo de batería) para conectar el inversor y la batería de litio.

Nota para sistema paralelo:

1. Solo admite a instalação de bateria comum.
2. Utilize um cabo RJ45 personalizado para conectar qualquer inversor (não é necessário conectá-lo a um inversor específico) e uma bateria de lítio.

Basta configurar o tipo de bateria deste inversor em "LIB" no programa LCD 5. Os demais devem ser "USO".

Paso 3: Encienda el interruptor del disyuntor. Ahora, el módulo de la batería está listo para la salida de CC.

Passo 4: Pressione o botão de ligar/desligar no módulo da bateria por 5 segundos, o módulo da bateria será iniciado.

Se não for possível se aproximar do botão manual, simplesmente ligue o módulo inversor. O módulo da bateria se
acenderá automaticamente.

50
Passo 5. Ligue o inversor.

Paso 6. Asegúrese de seleccionar el tipo de batería como "LIB" en el programa LCD 5.

Se a comunicação entre o inversor e a bateria for bem-sucedida, o ícone da bateria na tela LCD se

destello. Em termos gerais, levará mais de 1 minuto para estabelecer a comunicação.

PYLONTECH
Paso 1. Utilice un cable RJ45 personalizado para conectar el inversor y la batería de litio.

Passo 2. Ligue a bateria de lítio.

Passo 3. Pressione por mais de três segundos para iniciar a bateria de lítio, a saída de energia está pronta.

51
Paso 4. Encienda el inversor.

Paso 5. Asegúrese de seleccionar el tipo de batería como "PYL" en el programa LCD 5.

Se a comunicação entre o inversor e a bateria for bem-sucedida, o ícone da bateria piscará. na tela LCD se
Em termos gerais, levará mais de 1 minuto para estabelecer a comunicação.

WECO
Passo 1. Use um cabo RJ45 personalizado para conectar o inversor e a bateria de lítio.

Passo 2. Ligue a bateria de lítio.

Passo 3. Ligue o inversor.

52
Passo 4. Certifique-se de selecionar o tipo de bateria como 'WEC' no programa LCD 5.

Se a comunicação entre o inversor e a bateria for bem-sucedida, o ícone da bateria na tela LCD se

destello. Em termos gerais, levará mais de 1 minuto para estabelecer a comunicação.

SOLTARÓ
Paso 1. Utilice un cable RJ45 personalizado para conectar el inversor y la batería de litio.

Paso 2. Abra el aislador de CC y encienda la batería de litio.

Paso 3. Encienda el inversor.

Paso 4. Asegúrese de seleccionar el tipo de batería como "SOL" en el programa LCD 5.

53
Se a comunicação entre o inversor e a bateria for bem-sucedida, o ícone da bateria na tela LCD se

destello. Em termos gerais, levará mais de 1 minuto para estabelecer a comunicação.

Função ativa
Esta função é para ativar a bateria de lítio automaticamente durante a partida. Depois que a fiação e a configuração

a marcha da bateria se realize corretamente, se a bateria não for detectada, o inversor ativará automaticamente a bateria se o inversor

está aceso.

4. Informações da tela LCD

Pressione o botão “ ” ou “ ” para mudar as informações na tela LCD. Ele mostrará o pacote de baterias e o número do grupo de baterias antes de

"comprobación de la versión de la CPU principal", como se muestra a continuación.

Información seleccionable tela LCD

Números de pacotes de baterias e números de Números de paquetes de baterías = 3, números de grupos de baterías = 1

grupos de baterias

5. Código de referencia

O código de informação relacionada será exibido na tela LCD. Por favor, verifique a tela LCD do inversor para operação.

Código Descripción
Se não for permitido que o estado da bateria carregue e descarregue depois de
que a comunicação entre o investidor e a bateria seja bem-sucedida, mostrará o
código 60 para detener la carga y descarga de la batería.
Perda de comunicação (apenas disponível quando o tipo de bateria não está configurado como

"AGM", "Inundado" o "Definido por el usuario").

- Após conectar a bateria, o sinal de comunicação não é detectado durante 3

minutos, o zumbidor emitirá um sinal sonoro. Após 10 minutos, o inversor deixará

de carregar e descarregar a bateria de lítio.

- A perda de comunicação ocorre após o inversor e a bateria serem conectados

corretamente, o zumbador emite um apito imediatamente.

Se não for permitido que o estado da bateria seja carregado após que o
a comunicação entre o investidor e a bateria seja bem-sucedida, exibirá o código 69 para

detener a carga da bateria.

Se o estado da bateria deve ser carregado após a comunicação entre

o inversor e a bateria sendo bem-sucedidos, mostrará o código 70 para carregar a
bateria.
Se não for permitido que o estado da bateria se descarregue depois que a

a comunicação entre o investidor e a bateria seja bem-sucedida, exibirá o código 71 para

parar o carregamento da bateria.

54