Aço Fundido

HORA DA CONCHA TEMPO DE ASSENTO BAIXO OU ALTO

2" & Menor - 15 SEGUNDOS 2" e menor - 15 SEGUNDOS

2 1/2" - 6" - 1 MINUTO 2 1/2" - 6" - 1 MINUTO
8" - 12" 2 MINUTOS 8" - 12" 2 MINUTOS
14" E MAIOR - 5 MINUTOS 14" E MAIOR - 5 MINUTOS

TEMPO DE BANCO TRASEIRO

2" - 6" - 1 MINUTO

8" - 12" - 1 MINUTO
14" - GRANDE - 2 MINUTOS

CLASSE 100 F SHELL HYDRO BANCO TRASEIRO

(125#) 200 WOG 300 PSI 220 ÁGUA OU 80 AR
(150#) 285 WOG 450 PSI 314 ÁGUA OU 80 AR
(300#) 740 WOG 1125 PSI 814 ÁGUA OU 80 AR
(600#) 1480 WOG 2250 PSI 1628 ÁGUA OU 80 AR
(800#) 1975 WOG 2975 PSI 2173 ÁGUA OU 80 AR
(900#) 2220 WOG 3350 PSI 2442 ÁGUA OU 80 AR
(1500#) 3705 WOG 5575 PSI 4076 ÁGUA OU 80 AR
(2500#) 2220 WOG 6170 PSI 6787 ÁGUA OU 80 AR

Notas: WOG x 1,5 = SHELL e WOG x 110% = ALTA FECHAMENTO E COSTAS

VAZAMENTO PERMITIDO

VÁLVULA GAS TEST BUBBLES PER MINUTE

GOTAS DE TESTE LÍQUIDO POR MINUTO

2" 0 0
2 1/2" - 6" 12 72
8" - 12" 20 120
14" - MAIOR 28 168
* FONTE DE INFORMAÇÃO: API STANDARD 598 SEXTA EDIÇÃO, SET 1990.
 FECHAMENTO BAIXO
ALTA FECHAMENTO
80 AR 220 ÁGUA
80 AR 314 ÁGUA
80 AR 814 ÁGUA
80 AR 1628 ÁGUA
80 AR 2173 ÁGUA
80 AR 2442 ÁGUA
80 AR 4076 ÁGUA
80 AR 6787 ÁGUA

SEAT
 [Link] DE TESTE
TESTE DE SHELL
nenhuma vedação de embalagem apertada o suficiente para manter a pressão de teste, exceto por belo
TESTE DE BANCO TRASEIRO
oide a válvula montada com as extremidades da válvula fechadas, a válvula completamente aberta e o pacote
FECHAMENTO DE BAIXA PRESSÃO
Para evitar o desgaste, as superfícies de vedação podem ser cobertas com uma película de óleo que não seja mais pesada
FECHAMENTO DE ALTA PRESSÃO
seja o mesmo que o procedimento para o teste de fechamento a baixa pressão, exceto que, no caso
TEST DURATION
Minimum Test Duration (second)
TESTE DE CASCA ENCERRAMENTO
Verifique Verificar
Valve Size Válvula (API Outro Válvula (API Outro
(NPS) Padrão 594 Válvula Banco traseiro
Std 594) Válvula
≤2 60 15 15 60 15
2½ – 6 60 60 60 60 60
8 – 12 60 120 60 60 120
≤ 14 120 300 60 120 120
TAXAS DE VAZAMENTO MÁXIMAS PERMITIDAS PARA O TESTE DE FECHAMENTO
Todo assento de metal Válvula de Retenção com Assento Metálico

válvulas exceto Chechk Válvulas

Todos Teste líquido Teste de gás Teste líquido Teste de gás

resiliente (bolhas (bolhas
Tamanho da Válvula Sentada (deixar por por (soltar por por
(NPS) válvulas minuto) minutos) minuto) minutos
≤2 0 0b 0b c d
2½ – 6 0 12 24 c d
8 – 12 0 20 40 c d
≤ 14 0 28 56 c d
NOTA
gotas.
b. Não deve haver vazamento durante a duração mínima do teste especificada
(veja a Tabela 4). Para o teste líquido, O gota significa nenhuma vazamento visível por
teste mínimo especificado
duração. Para o teste de gás, O bolha significa menos de 1 bolha por
duração mínima de teste especificada.
c. A taxa máxima de vazamento permitida deverá ser O. 18 polegadas cúbicas
(3 centímetros cúbicos) por minuto por polegada de tamanho nominal do tubo.
d. A taxa máxima de vazamento permitida será de 1,5 padrão
pés cúbicos (0,042 metros cúbicos) de gás por hora por polegada nominal
e. Para válvulas de retenção maiores que NPS 24, a taxa de vazamento permitida
deverá ser conforme acordo entre o comprador e o fabricante.
 OUTRO TESTE DE PRESSÃO

teste mãe
Teste Psi Bar
Válvula exceto borboleta e verificação
Fechamento de alta pressão e retomada B
Fechamento de baixa pressão & retrocesso 60 - 100 4 - 7

Válvula Borboleta
Fechamento de alta pressão C
Fechamento de baixa pressão 60 – 100 4 – 7
Válvula de Retenção

Fechamento de alta pressão

Clas 125 (ferro fundido)
NPS 2 – 12 200 14
NPS 14 – 48 150 11
Clas 250 (ferro fundido)
NPS 2 – 12 500 35
NPS 14 – 48 300 21
Clas 150 (ferro dúctil) 250 17
Clas 300 (ferro dúctil) 640 44
Aço carbono, aço liga, aço inoxidável,
e ligas especiais b -
Fechamento de Baixa Pressão 60 – 100 6 – 7

NOTA

a. O teste do banco traseiro é obrigatório para todas as válvulas que

b. 110 por cento da pressão máxima permitida a

com a especificação de compra aplicável

c. 110 por cento da pressão diferencial de projeto a 1

com a especificação de compra aplicável

 FLUIDO DE TESTE
Para os testes de vedação seguros, o fluido de teste deve ser ar, gás inerte, querosene, água ou um líquido não corrosivo
Para o fechamento de baixa pressão e o teste de retentor de baixa pressão, o fluido de teste deve ser ar ou gás inerte.
shell, ou testes de banco, o fabricante da válvula deve ser capaz de demonstrar a adequação
tudo será incluído na água. Para teste de válvulas de aço inoxidável austenítico, água com cloreto
PRESSÃO DO TESTE DA CARCAÇA
Teste de Shell
Pressure (Minimum)
Tipo de válvula Classe Psi Bar
Ferro dúctil 150 400 26
300 975 66
Ferro Fundido 125
NPS 2-12 350 25
NPS 14-24 265 19
Ferro Fundido 250
NPS 2-12 875 61
NPS 14-24 525 37
Aço
Flange e solda de topo 150-2500 a
Rosqueado e soldado a soquete 800 b
155-2500 c
NOTA
a. Per ASME B16.34

b. Para as válvulas de classe 800, a pressão de teste do corpo deve ser 1½ vezes

classificação a 100°F (38°C), Arredondado para o próximo incremento superior

Libras por polegada quadrada (ou 1 bar) (veja a Tabela 2 do API Stan)
Inspeção e Teste de Válvulas (API
598)

As válvulas são dispositivos mecânicos especialmente projetados para direcionar, iniciar, parar, misturar ou regular
Below the standard for inspection & testing based on API 598.
A. VISUAL
· Verificar a fundição do corpo (sem danos, número de calor)
· Verificar Capô (sem danos, Não Aqueceu)
· Verificar Disco (sem danos, Sem Calor)
· Verificar Dimensional
B. TESTING REQUIREMENT
· EQUIPAMENTO DE TESTE
1. Verifique o certificado de calibração
2. Verifique o Equipamento
3. Desempenho dos equipamentos.
· TESTE REQUERIDO
Descrição do Teste Válvula
Portão Globo Plugue

Casco Requerido Required Require

d
Banco de trás Necessário Requerido N/A
Fechamento de Baixa Pressão Necessário Opcional Requerer
d
Fechamento de Alta Pressão

FLUIDO DE TESTE
1. Para shell, teste de alta pressão de banco traseiro e testes de fechamento de alta pressão, o fluido de teste sh
líquido corrosivo com uma viscosidade não superior à da água.
2. Para o fechamento de baixa pressão e o teste de retentor de baixa pressão, o fluido de teste deve ser a
3. Quando ar ou gás é usado para testes de fechamento, concha ou assento traseiro, o fabricante da válvula
o método de detecção de vazamentos.
4. A água utilizada para qualquer teste pode conter um óleo solúvel em água ou um inibidor de ferrugem. Quando
incluído na água. Para teste de válvulas de aço inoxidável austenítico, água com cloro
o fabricante da válvula deverá ser capaz de documentar o teor de cloreto.
PRESSÃO DE TESTE DA CARCAÇA
 Teste de Shell
Pressure (Minimum)
Tipo de válvula Classe Psi Bar
Ferro dúctil 150 400 26
300 975 66
Ferro Fundido 125
NPS 2-12 350 25
NPS 14-24 265 19
Ferro Fundido 250
NPS 2-12 875 61
NPS 14-24 525 37
Aço
Flange e solda de topo 150-2500 a
Rosqueado e soldado por soquete 800 b
155-2500 c
NOTA
a. Per ASME B16.34
b. Para válvulas de classe 800, a pressão de teste da carcaça deve ser 1½ vezes a pressão
rating at 100°F (38°C), Rounded off to the next higher increment of 25
Libras por polegada quadrada de medição (ou 1 bar) (veja a Tabela 2 do Padrão API 602)

· OUTRA PRESSÃO DE TESTE

Minimum Test Pressure

Teste Psi Barra
Válvula exceto borboleta e verificação

Fechamento de alta pressão e assento traseiro B

Fechamento de baixa pressão e assento traseiro 60 – 100 4–7

Válvula Borboleta
Fechamento de alta pressão C
Fechamento de baixa pressão 60 – 100 4–7
Válvula de Retenção

Fechamento de alta pressão

Clas 125 (ferro fundido)
NPS 2 – 12 200 14
NPS 14 – 48 150 11
Classe 250 (ferro fundido)
NPS 2 – 12 500 35
NPS 14 – 48 300 21
Clas 150 (ferro dúctil) 250 17
Clas 300 (ferro dúctil) 640 44
Carbono, aço liga, aço inoxidável
e ligas especiais b -
Fechamento de Baixa Pressão 60 – 100 6–7

NOTA
a. O teste do banco traseiro é necessário para todas as válvulas que possuem esse recurso.
b. 110 por cento da pressão máxima permitida a 100°F (38°C) em
com a especificação de compra aplicável
c. 110 por cento da pressão diferencial de projeto a 100°F (38°C) em
com a especificação de compra aplicável

[Link] DE TESTE
TESTE DE CASCA
O teste de casca deve ser realizado aplicando pressão dentro da válvula montada.
e qualquer prensa de empacotamento apertada o suficiente para manter a pressão do teste, portanto, exceto por
Selos de eixo não ajustáveis (O-rings, anéis simples e semelhantes) não devem apresentar vazamentos durante o
TESTE DE TRAS DO CARRO
O teste do banco traseiro é necessário para todas as válvulas, exceto para válvulas de vedação por diafragma, que têm
aplicando pressão dentro da válvula montada com as extremidades da válvula fechadas, a válvula fu
o teste pode ser realizado imediatamente após o teste de casco, e todas as gaxetas de empacotamento devem ser
FECHAMENTO DE BAIXA PRESSÃO
O teste de fechamento de baixa pressão deve ser realizado com as superfícies de vedação limpas e
para evitar o desgaste, as superfícies de vedação podem ser revestidas com um filme de óleo que não seja pesado
uma válvula que utiliza um lubrificante como seu selo principal (por exemplo, válvulas de obstrução lubrificadas).

·FECHAMENTO DE ALTA PRESSÃO

O procedimento para o teste de fechamento de alta pressão deverá ser o mesmo que o procedimento
No caso de um teste líquido, vazamentos devem ser detectados quando gotejam.
·TEST DURATION
Minimum Test Duratio
TESTE DE CASCA
Válvula de Verificação (API Std Outro Backsea
Valve Size (NPS) 594) Válvula t
≤2 60 15 15
2½ – 6 60 60 60
8 – 12 60 120 60
≤ 14 120 300 60
 TAXAS DE VAZAMENTO MÁXIMAS PERMITIDAS PARA CLOSSU
Todos os assentos de metal

válvulas, exceto

Liquid test Gas test

(bolha
de acordo com

Todos os assentos resilientes queda por minuto

Valve Size (NPS) válvulas minuto) )
≤2 0 0b 0b
2½ – 6 0 12 24
8 – 12 0 20 40
≤ 14 0 28 56
NOTA
a. Para o teste líquido, 1 milímetro é considerado equivalente a 16 gotas.
b. Não haverá vazamento durante a duração mínima do teste especificado (veja a Tabela 4). F
duração. Para o teste de gás, O bolha significa menos de 1 bolha por mínimo especificado te
c. A taxa máxima de vazamento permitida será de 0,18 polegadas cúbicas (3 centímetros cúbicos)
d. A taxa máxima permitida de vazamento será de 1,5 pés cúbicos padrão (0,042 cub
e. Para válvulas de retenção maiores que NPS 24, a taxa de vazamento permitida será conforme acordado
e o fluxo, pressão ou temperatura de

Tipo
Verificar Borboleta Flutuante
Bola ly &
Trunni
em-
monte
bola de ed
Requerido Requerido Requir
ed
N/A N/A N/A
Alternativa Requerido Requer
ed

será ar, gás inerte, querosene, água ou um não

um ar ou gás inerte.
ele deverá ser capaz de demonstrar a adequação de

especificado pelo comprador, um agente molhante deverá ser

o conteúdo de óxido não excedendo 100 partes por milhão deverá
com as extremidades da válvula fechadas, a válvula parcialmente aberta,
ou válvulas de vedação com bolsa, testando a caixa de enchimento.
o teste de shell.

o recurso do banco de trás e deverá ser realizado por

totalmente aberto, e a braçadeira de vedação solta. O assento traseiro
ser ajustado novamente após o teste do banco traseiro.

livre de óleo, graxa e selante, se necessário para

mais do que querosene. Este requisito não se aplica a
.

e para o teste de fechamento de baixa pressão, exceto que, na

em (segundo)
ENCERRAMENTO
Válvula de Retenção (API Std Outro
594) Válvula
60 15
60 60
60 120
120 120
TESTE DE URE

Válvulas de Retenção com Assento Metálico

Teste líquido Teste de gás

(bolhas
por
(gotas por minuto) minutos)
c d
c d
c d
c d

Para teste líquido, O gota significa não

duração estimada.
ters) por minuto por polegada de nominal
m³ (metros cúbicos) de gás por hora por polegada de
acordo entre comprador e