1

O RATO E A SERPENTE

Era uma vez um pequeno rato que adorava festas.

Un día se enteró de que la serpiente había organizado una fiesta con sus otras amigas serpientes y el ratón enfadado
ele achava que ele, que era o mais festeiro do mundo, deveria ir e pensou em se infiltrar na festa do réptil.
Na noite da festa, o rato se apresentou lá e a serpente, que havia organizado a festa, também amiga do rato, lhe...
dijo:
-Mas meu Deus, por que você veio? Você não vê o perigo que corre aqui!
-Não importa se nada vai me acontecer, mesmo que as cobras comam ratos, sou tão festeiro que vão gostar de mim e não me
comerán. -Dijo el ratón.
-Bom, não me responsabilizo pelo que acontecer... - Avisou a serpente.
Já havia passado uma hora e a cobra tinha acabado a comida da festa e suas amigas, ao que parece, continuavam.
famintas. Quando a cobra se distraiu, suas amigas tinham comido o rato e ela pensou:
O rato pode ser muito festeiro, mas assim é a natureza...

O SOL E A LUA

Há muito tempo, o sol e a lua se amavam muito, tanto que o mar, que estava abaixo deles, estava muito
celoso de seu amor. Até que um dia lhes disse:
- Se vocês continuarem juntos, eu irei crescer e crescer e inundarei toda a terra.
Os dois apaixonados não acreditavam no que o mar dizia e continuaram com seu amor, mas o mar cumpriu sua promessa e
para avisarlos crecería y bajaría todos los días su marea para que estuvieran atentos y solo se podrían ver una vez cada
muitos anos e para que pudessem sair de suas casas, o sol sairia durante o dia e a lua à noite.
Assim, mais uma vez, foi assim que o dia, a noite, os eclipses e as marés foram criados.

O ESCORPIÃO E A RANA

Era uma vez um pequeno escorpião à beira de um rio, pensando na maneira de como poderia cruzá-lo e uma estranha
rana passava por ali sem mais delongas e perguntou ao escorpião:
-O que você está fazendo aqui parado pensando na beira do rio?
-Estou tentando descobrir como atravessá-lo.- Respondeu o escorpião à rã.
Pois então eu posso te ajudar! Mas tenha cuidado para não me picar com o seu ferrão, ou senão nós...
afogar-nos-emos os dois!
- Não se preocupe, tentarei não fazer isso - disse o escorpião.
A rã pulou na água e o escorpião subiu em cima dela.
Quando estavam no meio do rio, o escorpião levantou sua cauda e picou a rã e, lamentavelmente, os dois começaram a
afogar-se. A rã, antes de morrer, perguntou:
-Mas, por que você fez isso? Agora nós dois vamos morrer!
Sinto muito, não consegui evitar, essa é a minha natureza.
No final, os dois animais morreram afogados.
Embora você tente ser outra pessoa, sempre carregará dentro de si quem você realmente é.
2

OS URSOS

No meio daquela pequena floresta havia uma clareira com um grande pinheiro azul no centro, onde o Urso Tomás
jugaba todas las tardes. Después de comer, Tomás le pedía permiso a su mamá para ir a jugar con sus amigos osos.
Quando estavam todos, começavam a brincar de pega-pega, faziam puxadinhas e subiam nas árvores, mas o que
mais eles gostavam de jogar esconde-esconde.
- Eu conto! Gritou Pablo, o menor dos ursos-pardos
Todos correram apressados para se esconder. Pablo contou até 20 e voltou a levantar a voz.
- 18, 19 e 20, saindoooo.
Um por um foram aparecendo, descobertos pelo astuto ursinho, mas Tomás correu e correu sorrateiro sem que Pablo o visse.
viese e fazendo paradas nas árvores e arbustos que tinha pelo caminho, chegou ao pinheiro azul, podendo ganhar o jogo.
Dia após dia, os jogos se repetiam enquanto a primavera passava.
A maior surpresa ocorreu quando se reuniram para jogar e descobriram que muitos das árvores estavam faltando do
bosque. Com curiosidade e muito cuidado, os ursinhos foram percorrendo o caminho deixado pelas árvores ausentes. O que
terá passado?, perguntavam-se até que depois de muito andar encontraram uma construção com muitos
camiones y herramientas alrededor.
Los ositos preocupados regresaron para contarle lo que había sucedido a sus padres, que se asustaron y los retaron por
não ter avisado antes.
Los osos le contaron a sus hijitos que los hombres utilizan los árboles para las cosas más diversas y por eso talan
bosques inteiros a cada dia e que isso colocava em perigo sua casa. Tentando encontrar uma solução, foram ver o
guarda-parques, que era um homem bom e preocupado com a natureza.
Apenas llegaron, comentaron lo sucedido y luego de muchas explicaciones, idas y vueltas, el guardaparque pudo
convencer os homens que cortavam as árvores da importância daquela floresta para os ursos e como todos juntos
devem voltar a reflorestar.
Los pequeños árboles que plantaron tardaron años en crecer y los hijitos de Tomás y los demás ositos pudieron
desfrutá-los jogando seu jogo preferido. Jogando de esconde-esconde.

CARLA, A MENINA QUE NÃO PODIA DORMIR

Era uma vez uma menina muito boa, que se chamava Carla. Mas na hora de dormir, ela se tornava um pouco travessa.
Os pais não sabiam o que fazer para que a menina dormisse: cantavam-lhe cantigas de ninar, contavam-lhe histórias, faziam-lhe
mimos...mas não havia maneira de ela dormir.
Um dia, os pais tiveram uma grande ideia. Eles compraram um celular com castelos roxos e princesas vestidas de
rosa e o penduraram no teto, em cima da cama da menina.
Carla deitava-se convencida de que não iria adormecer, mas ao ficar olhando e olhando como o celular se movia, acabou
cerraba los ojos y se dormía. La niña soñaba que era una princesa y vivía en un castillo morado, muy grande y bonito.
A partir desse dia, a menina sempre desejava que chegasse a hora de ir para a cama, para sonhar e olhar o celular que seus
os pais tinham comprado.
Pero cuando la niña cumplió 6 años, volvió a protestar para irse a la cama, porque decía que no le gustaban más las
princesas. Novamente os papás não sabiam o que fazer. Depois de pensar cuidadosamente, compraram um aparelho,
que al encenderlo en la oscuridad proyectaba un montón de dibujitos y del cual salía una música muy relajante y
bonita. Novamente a menina começou a dormir tranquila e nunca mais reclamou.
3

O CIRCO DIFERENTE

Pela primeira vez, um circo chegou à nossa aldeia cujo nome é: Alegria; é tão pequeno que nem sequer figura nos
mapas.
Vimos como vários homens trabalhavam para fazer uma tenda sobre um terreno baldio perto da praça. O telhado
parecia uma sombrinha gigantesca com todas as cores. Desde a ponta até o chão colocaram cordas com bandeirinhas
triangulares também muito coloridas. No centro, fizeram uma pista redonda à qual colocaram um tapete vermelho e,
alredor, colocaram como assentos, tábuas escalonadas chamadas arquibancadas. Quando terminaram, adicionaram uma placa em
o frente com luzinhas que piscavam; lá estava escrito o nome: O CIRCO DIFERENTE.
Tanto os grandes quanto os pequenos tínhamos muita curiosidade, queríamos saber por que era diferente. A tarde do
meio povo estava sentado muito quieto e ansioso sobre as tábuas que se moviam como um barco no mar.
De pronto redoblaram tambores, acendeu-se um refletor que iluminou a pista e apareceu um senhor muito gordo todo
vestido de branco: galera, botas, traje e luvas. Tinha um bigode como guidão de bicicleta e usava uma máscara
azul. Saludo haciendo una reverencia. Nosotros aplaudimos.
Ele fez um gesto de silêncio e esperamos ouvir suas palavras. Com uma voz aflautada que nada tinha a ver com sua
aparência de melão maduro disse:
Boa tarde senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindos a:
O circo diferente! Vocês devem estar se perguntando por que lhe colocamos esse nome. Bem, eu vou responder: é diferente
porque aqui não fazemos trabalhar nenhum animal todos os que vocês verão são fantasias dentro das quais há
pessoas que os imitam, falarão com vocês e responderão todas as suas perguntas - então levantando a voz acrescentou -
Que toque a música! Que batam os tambores! Vocês terão diante de si o desfile mais lindo que já viram!
Elefantes, leões, tigres, panteras -. e continuou, continuou, continuou nomeando animais.
Ao começar a música, a cortina se abriu e os animais apareceram, um atrás do outro, fazendo piruetas ao redor de
a pista. Eram bonitos com suas fantasias de cores intensas. Alguns usavam roupas ou adornos, golas, laços,
chalecos, botones, pulseras o collares, para que lucieran más lindos. Cuando la ronda regresó por donde había salido el
senhor gordo disse:
- Ahora les voy a presentar en primer lugar a una familia de elefantes. El nombre del padre es Sabú, el de la mamá Fati
e o da filhinha Alin.
Sabú lucía um colar branco adornado com um laço grande verde com bolinhas amarelas. Com uma voz grossa que
retumbava como o trovão nos disse que tinha 30 anos, havia nascido na África e, nós, poderíamos lhe fazer todas as
perguntas que gostaríamos. Levantei meu braço para pedir permissão, queria saber quantos anos poderiam viver. Sabú subiu a
un tambor pintado de verde, se paró sobre las patas traseras y contestó:
- Depende de la vida que llevemos. Si estamos en libertad y felices en nuestro hábitat podemos llegar a vivir hasta 70
anos.
Depois apoiou as quatro patas bem juntinhas sobre o tambor e começou a girar e a mover a trompa para cima e para
abaixo.
- Quais são os elefantes mais conhecidos? - perguntou uma menina que tinha um pacote de pochochos entre as mãos.
Desta vez respondeu a Elefanta Fati, que estava muito bonita vestida com uma saia celeste; nas patas usava pulseiras do
mesmo color cheias de sinos que soavam quando as movia sentou-se sobre outro tambor e respondeu:
- Los más conocidos son los elefantes asiáticos y los africanos; se diferencian por el tamaño de sus orejas. Los asiáticos
as fêmeas têm presas pequenas e as fêmeas não possuem presas, em contrapartida os africanos são maiores, têm as orelhas
enormes e tanto as fêmeas quanto os machos possuem presas.
Outra menina com tranças estava sentada no colo de sua mãe e perguntou:
- Quanto tempo os bebês mamam?
Essa pergunta foi respondida pela elefantinha Alin, que estava linda com sua saia de tule amarelo e um grande laço que
adornava sua cabeça.
4

- Eu tomei o peito até os três anos e meio, mas, em geral, os bebês podem tomá-lo até os cinco, agora tenho
quatro anos e meus pais cuidam muito de mim porque ainda sou muito pequena.
Fati, sem que perguntássemos, nos contou que os homens mataram muitos elefantes para tirar suas presas que
são de marfim e muito valiosos alguns podem medir até três metros e meio. Agora existe uma lei de proteção, mas
sempre há algum caçador furtivo que não a obedece, mata, rouba e vende animais que tira do seu habitat. Se a polícia
o descobre e o leva para a prisão.
Assim desfilaram os outros animais. Fizeram testes e nos contaram onde viviam, o que comiam, quais eram
suas costumes, como cuidavam de suas crias e muitas outras coisas.
O apresentador nos contou que os donos do circo tiveram a ideia de não fazer os animais reais trabalharem.
porque consideravam que era escravizá-los e eles tinham todo o direito do mundo de ser livres, porque assim haviam
nascido.
Naquela tarde aprendemos muitas coisas e entendemos que devemos respeito a eles.
Quando cheguei em casa abracei bem forte meu cachorro Totó porque ele é meu companheiro fiel, me ama muito e brinca.
comigo.
Meus pais e eu o consideramos um membro a mais de nossa família.
5

O REI QUE DORMIA

Era uma vez uma bela princesa que estava entediada com a seriedade da corte. Ela sonhava em visitar outros reinos.
cuando escuchó la letra de la
melodia que cantavam umas meninas que pulavam corda no pátio.
- O rei dormirá e não acordará até a manhã de São João - cantavam animadamente.
A princesa ficou tão surpresa com aquela curiosa canção que mandou chamar uma das meninas.
- O que eles cantam em seus jogos? - perguntou-lhe intrigada.
- É uma história que nossa mãe contava antes de dormir - respondeu a menina com timidez.
- Conte-me você agora - ordenou a princesa.
Minha mãe diz que em um castelo muito longe daqui vive um rei enfeitiçado que passa o ano todo dormindo. Só
desperta a manhã de São João. Se não houver ninguém à cabeceira de sua cama, ele volta a dormir até o ano
seguinte.
Permanecerá encantado até encontrar uma princesa com quem se casar.
A princesa ficou emocionada com aquela fabulosa notícia. E perguntou-lhes quanta distância havia até aquele misterioso
castillo.
- Não sei, mas minha mãe diz que para chegar lá teria que quebrar uns sapatos de ferro - explicou a menina.
Então, ele mandou fazer uns sapatos de ferro sob medida. Resistentes, mas bonitos, exigiu. Quando se
os deu, colocou-os e andou até uma floresta mágica que nenhum cavaleiro se atrevia a cruzar.
Em uma clareira, apareceu uma gentil velhinha que perguntou para onde ela ia. Ela respondeu decidida.
Vou em busca do palácio do rei que dormirá e não despertará até a manhã de São João. Você sabe onde está?
A anciã não sabia nada daquele lugar, embora talvez seu filho, o sol, pudesse ajudá-los.
- Mas eu temo que ele te machuque ao te ver. Ele é muito rabugento - avisou-lhe.

Apesar de tudo, a princesa insistiu em acompanhá-lo até sua casa.

Quando ouviu o sol chegando, ficou assustado e se escondeu em um armário.
- Eu sinto o cheiro de carne humana e quero que me entreguem! - exigiu este.
- Calla -disse a mãe-, que é uma pobre moça que vai em busca do castelo do rei que dormirá e não despertará
até a manhã de São João. Pensei que talvez você soubesse como encontrá-lo.
- Nunca ouvi falar de tal coisa. Provavelmente minhas irmãs, as estrelas, conhecem.
Agotada del viaje, la princesa se durmió apoyada en la mesa. Ni siquiera cenó. El hambre la despertó a la mañana
seguinte. A velhinha preparou um suculento café da manhã que a jovem devorou enquanto, pouco a pouco, as
estrellas. Estaban cansadísimas de su
trabalho noturno.
A princesa perguntou a cada uma, mas nenhuma havia ouvido falar daquele rei adormecido. Talvez o ar estivesse
melhor informado. Ele ia constantemente de um lugar para outro, entrando em todos os lugares, e nunca estava quieto.
Depois de tomar café da manhã, a princesa retomou seu caminho até encontrar outra velha que lhe perguntou a
onde ia com aqueles curiosos sapatos de ferro.
- Vou em busca do palácio do rei que dormirá e não acordará até a manhã de São João - repetiu.
A velhinha também não sabia onde estava o castelo.
Pode ser que meu filho, o ar, nos diga onde está. Mas temo que ele te machuque ao te ver - avisou a mulher.
Eles foram para casa e a princesa se escondeu novamente em um armário quando apareceu bufando o ar.
- Estou cheirando carne humana e quero que me deem! - gritou.
- Calla -repreendeu a mãe-, que é uma pobre moça que vai em busca do castelo do rei que dormirá e não despertará
até a manhã de São João. Pensei que talvez você a ajudasse.
Se sair pela outra porta da nossa casa, chegará imediatamente.
A princesa seguiu suas instruções e, após andar um tempo, descobriu que estava descalça. Os sapatos de ferro
6

se haviam desintegrado. Maravilhada levantou os olhos e avistou uma magnífica fortaleza com a porta escancarada.
Correu por todos os quartos do castelo até encontrar o rei dormindo em uma cama luxuosa. Ele era mais belo do que o
que o havia imaginado. Suspirou paciente e sentou-se à cabeceira.
Os dias passavam sem que nada acontecesse. Os meses eram iguais uns aos outros, trancada naquela sala.
as estações variavam lá fora, mas lá dentro nada mudava. O tédio apoderou-se da moça que resistia sem
afastar-se do dorminhoco nem para comer.
O tempo passou lentamente até que um dia uma doce música a surpreendeu. O povo celebrava a noite de São João.
sem que a princesa tivesse se dado conta do dia que era.
- Apareçam na varanda para se entreter - animou uma criada.
A princesa hesitou, pois se o rei acordasse, não a encontraria ao seu lado. No entanto, acabou saindo para aproveitar a
primeira canção que ouvi em muitos meses.
Entre tanto, el rey abrió los ojos. La primera persona que vio fue a la sirvienta. Pensó que era ella quien había velado su
sueño. Cuando la princesa regresó, el monarca se emocionó con su belleza pero la sirvienta le engañó diciéndole que
era sua dama de companhia.
Agradecido por cuidarle, el rey prometió un regalo a cada una de ellas. La princesa, apenada, le pidió una piedra dura y
um ramito de amargura. Aquela petição tão rara espantou o jovem monarca, que seguiu a princesa até seu quarto
para ver o que fazia com aqueles objetos.
Em silêncio, ele a observou inclinado na porta. A princesa perguntou à pedra se ela se lembrava de seu sacrifício. Depois, pegou
o ramo para se matar com ele, mas o rei a deteve.
- Pare! Sei que és você quem tem velado a cabeceira da minha cama durante tanto tempo - disse-lhe.
Quando se olharam novamente, os dois sentiam seu amor. E, como contava a lenda do rei adormecido, ambos se
casaram muito apaixonados pois ele a havia sonhado dormindo e ela o havia imaginado acordada.
7

O BARQUINHO NA PRAÇA
Veio o barquinho, ¡o barquinho! -exclamou o Coco na praça de Mar del Plata.
Eu gosto de barquinhos e por isso me levaram a uma praça, onde me disseram que havia um muuuuito grande, e quanto
quanto maior são, mais gosto. A lua estava no céu. Todas as noites espero que ela apareça, procuro por ela durante o dia.
incluso, às vezes se vê. Não sabia que havia lugar à noite, que além disso fica cheio de gente.
Essa noite da qual estou falando... havia um monte de gente, todos olhando para o grande barco. Disseram-me que ia ...
haver "fuegos artificiales". No começo eu não conseguia nem pronunciar essas palavras, eu dizia, fuebos arpifisales, em
realidade, eu nem sabia do que se tratava.
Um dia, há muito tempo, vi os barquinhos no porto de Mar del Plata. Eu os adoro, por isso, fiquei tão feliz quando
me disseram que naquela noite ia haver um muuuito grande. Depois de chegar à praça, tive uma surpresa. A praça tinha
as luzes acesas, porque era de noite. De repente, apagaram-se de repente, e assim foi como conheci os foi bos
arpifisales, eram muitas, muitas, muuuuitas luzes -como as estrelas- de todas as cores, que faziam, "¡pum,
"pum!". Ao lado das luzes, estava o barquinho, que também era observado por todos que estavam parados ao nosso lado.
Era enorme, nunca tinha visto um assim. Não conseguia parar de olhá-lo. Era necessário olhar por cima das cabeças das
pessoas, já que eram tantas, que me cobriam o barquinho. Como os outros meninos pequenos, estava sentado no
os ombros do meu avô. De lá, parecia fantástico. Quando as luzes se apagaram, "pum, pum!", ouviu-se de
nuevo, pero esta vez adentro del barquito.
-Fumaça!, -disse o Coco surpreso, vendo a nuvem negra que subia ao céu. Eu sabia que depois da fumaça, vem o
fuebo, e assim foi. O barquinho mais grande do mundo, mas o maior, começou a pegar fogo, depois aquele
a fumaça negra começou a nos envolver e quase não nos deixou respirar. O barquinho mais lindo pegava fogo, sim, ¡pegava fogo!
Como havia muito vento, começou a queimar muito rápido, deixando à vista fios muito altos, enquanto tudo o
o papel e o papelão com os quais estava feito, se arremessou no ar e começou a cair pegando fogo, sobre todos os
que estávamos na praça. O céu, escurecido pela fumaça, parecia iluminado novamente pelos fogos artificiais,
mas desta vez, caíam sobre nós, e queimavam! As pessoas também sentiam os pedaços de papelão do barquinho
prendidos fuebo, y se alejaba, como nosotros, de la plaza, ya que el cartón quemaba en serio. Todo el mundo se
queixava-se pela roupa que se encheu de buracos. O cabelo da minha avó pegou fogo, a minha jaqueta também. Mas isso não
é o importante. Eu, nos braços da mamãe, que me carregava tentando que eu não me queimasse, não entendia nada.
Ya les dije: ni siquiera sabía lo que eran los fuebos arpifisales. Nunca había visto un barquito tan grande y no pude
imaginarme que los que están en el mar, pudieran estar en una plaza, y encima prenderse fuebo; ¡imposible, si siempre
estão molhados!
Naquela noite, meus avós me perguntaram sobre as luzes e o barquinho, mas eu não disse nada. Eu precisava pensar. No dia
seguinte, nenhum comentário. No dia seguinte, nada. Quando eu quis, comecei a contar o que agora minha mãe está
escrevendo. Ninguém podia acreditar, pensaram que eu tinha esquecido. Como eu ia esquecer! Eu tinha que sair de toda a minha
sorpresa, que era muita. Durante meus dias de silêncio, ouvi-os dizer que, na verdade, tudo me havia assustado; que
a fumaça, que foram os foiros arpifisais, que foi o barquinho tão grande... claro, que tinha me impressionado vê-lo
prender-se fogo. Eu os ouvia, mas não dizia nada. Eles estavam enganados: nada me assustou.
Já passaram um monte de dias desde o que aconteceu na praça, lembro-me de cada uma das coisas que vi, e as menciono todos os
días um pouco, já que não me imaginei que tudo isso pudesse acontecer. Também, naquele dia conheci melhor os grandes. Eles me
levaram-me à praça para ver o barquinho porque pensaram que eu ficaria contente, só pensaram diferente quando
viram que outras crianças choravam.
Mas para mim, tudo o que vi me deixou em silêncio por dias: foi impressionante. E agora, imagino que aos barquinhos, aos
praças à noite e às estrelas, podem acontecer coisas, que eu não sabia que aconteciam. Agora sei, que as praças estão
abertas à noite, e as estrelas fazem 'pum, pum', e os barquinhos nem sempre navegam somente pelo mar, mesmo
los veo en el campo, con las vacas. ¿Vos, nunca los viste? ¿Susto? ¿Susto, yo?
Os grandes às vezes pensam coisas que não são verdadeiras.
8

EL GATO Y EL CUERVO

Soube que um corvo e um gato de Algalia haviam feito uma grande amizade e passavam as horas
desfrutando e jogando diversos jogos. Certo dia, enquanto falavam sobre coisas realmente interessantes, não perceberam
do que acontecia ao seu redor e foram devolvidos à realidade pelo rugido espantoso de um tigre, que ressoava em
a floresta.
Imediatamente, o corvo, que estava no tronco de uma árvore ao lado de seu amigo, apressou-se a subir nos galhos
altas. Em relação ao gato, do susto que tinha não sabia onde se esconder, porque ignorava o lugar de onde acabava de
sai o rugido do tigre.
En tal perplejidad, dijo al cuervo: "¿Qué haré, amigo mío? Dime si puedes ayudarme de alguna manera o si puedes
prestarme algum socorro eficaz". O corvo respondeu: "O que eu não faria por você, bom amigo? Estou disposto a
enfrentar-me ao que for para te tirar de apuros; mas antes de acudir em teu socorro, deixe-me lembrar o que disse o
poeta:
A verdadeira amizade é aquela que nos impulsiona a nos lançar ao perigo para salvar o objeto amado, arriscando-nos a
sucumbir! É a que nos faz abandonar bens, pais e família, para ajudar o irmão da nossa amizade!
Em seguida, o corvo apressou-se a voar em direção a um rebanho que passava por ali, guardado por cães ferozes, mas
imponentes que leões. E foi direto para um dos cães, precipitou-se sobre sua cabeça e deu um forte bicada.
Después se lanzó sobre otro perro e hizo lo mismo; y habiendo molestado así a todos los perros, echó a volar a una
altura suficiente para que o pudessem perseguir, mas sem que seus dentes o alcançassem. E grasnava com toda a voz, como
para zombar dos cães.
De modo que os animais foram seguindo-o cada vez mais furiosos, até que os atraiu para o centro da floresta. E
quando os latidos ecoaram por toda a floresta, o corvo supôs que o tigre, assustado, havia escapado;
entonces el cuervo se remontó cuanto pudo. Al perderlo de vista de vista los perros, regresaron al rebaño. El cuervo
foi buscar seu amigo o gato, que ele havia salvado daquele perigo, e viveu com ele em paz e felicidade.
9

CRISTINA E O URSO

Conta a lenda que há muito tempo, quando ainda existiam dragões, fadas e muitos animais mágicos, em
o castelo de Bamba Labamba todos os habitantes estavam revolucionados.
As fadas perdiam sua magia, os pégasos não podiam voar, os dragões já não lançavam fogo... era um caos! A rainha
Cristina, que era a última borboleta mágica do mundo, havia reunido todos os habitantes de seu reino; ao que parece
Havia chegado um humano ao nosso mundo!
Um dos trolls disse:
- Proponho que o capturemos e o façamos na grelha! - ao que parece, muitos habitantes como os dragões, grifos e
os demais estavam de acordo, mas a rainha não era uma delas...
-¡Nem se lhes ocorra! aqui não haverá violência, vamos tentar falar com ele e fazer com que volte para o seu mundo.- explicou a Rainha.
Pelo visto, ao cabo de um tempo, o humano veio à nossa aldeia...
-Olá? Socorro! Onde estou? - Disse o Homem.
Olá, sou a rainha Cristina, a última borboleta mágica do mundo, me disseram que você é um humano, mas ainda restavam
poucos no mundo quando fui embora do planeta Terra. - Comentou a soberana.
-¡¿O quê?! Então você é uma borboleta mágica e vem do meu planeta?
-Então você é um humano.- E Cristina se dirigiu à multidão assombrada pela pessoa recém-chegada:
-Amigos, É UM HUMANO!
-Mas então senhorita, por que perdemos nossos poderes...? - Disse uma pequena fada quase sem entender o que
ocorria.
Abrace bem suas orelhas. Vocês perderam os poderes porque ele é quem os obteve senhoras e senhores, nós temos
descoberto o escolhido!
Entre todos explicaram ao humano chamado Jack o que significava para eles ser o escolhido. A profecia conta que cada
Cinco décadas durante cinco dias virá o maligno monstro e é proibido nomear seu nome, eis porque o chamamos
Isso.
-E o que eu tenho que fazer? - indagou Jack
Você deve nos ajudar a derrotá-lo esses 5 dias.
-Mmm... It will be fun...
Llego el primer día Jack estaba en las puertas del reino junto a los trols, dragones, grifos, unicornios, duendes y otros
seres. El malvado monstruo no había venido, solo habían aparecido sus secuaces y así sucesivamente hasta el cuarto
dia, quando a rainha havia desaparecido, ela tinha sido capturada! mas raramente apareceu do nada quando era muito de
noite e estava estranha, não parecia ela...
No dia seguinte, já era o quinto dia, a rainha nos havia traído...! Não podia acreditar, era algo estranho e mais agora que
habíamos deduzido que aparecería Isso. Era tarde e não chegavam seus soldados, só estávamos nós... Até que
horas antes de que amanhecesse e acabasse o último dia, a rainha apareceu com os soldados de Eso e nos atacaram, não
podíamos acreditar nisso.

Enquanto todos lutavam, me aproximei da rainha e percebi que ela havia sido possuída... Conte a ela tudo o que a
queria, que me havia apaixonado por ela, de nossos poucos momentos juntos, e reagi, sabia que ela também se
havia se apaixonado por mim, consegui que despertasse, e apareceu de uma grande nuvem de fumaça o malvado Isso. Havia
adotado sua forma e graças a isso conseguimos vencê-lo para sempre no final me esqueci do meu passado e me casei com
Cristina.
Todo o reino estava contente e nunca mais Isso apareceu. Embora não tenhamos conseguido vencê-lo totalmente, o mesmo
desapareceu por nosso ataque.
-aaaaaah... eu me vingarei, meus filhos ainda não nasceram, as novas sementes do terror que vingarão minha morte...