Carlos V, Imperador do Sacro Império Romano

Carlos V, Imperador do Santo Romano

Carlos V
Retrato do Imperador, após Ticiano
Sacro Imperador Romano;
Rei dos Romanos;
Re da Itália

Reinado 28 de junho de 1519–27 de agosto de 1556 [1]

Coroação 26 October 1520, Aachen (German royal)

22 de fevereiro de 1530, Bolonha (real italiano)
24 February 1530, Bologna (imperial)

Predecessor Maximiliano I

Sucessor Ferdinando I

Rei da Espanha
com Joana a Louca até 1555

Reinado 23 January 1516–16 January 1556

Predecessor Joanna

Sucessor Filipe II

Senhor dos Países Baixos e Conde Palatinado da Borgonha

Reinado [2]
25 September 1506–25 October 1555

Predecessor Filipe I de Castela

Sucessor Filipe II da Espanha

Spouse Isabel de Portugal

Problema

Filipe II, Rei da Espanha

Maria, Imperatriz Sagrada Romana
Joana, Princesa de Portugal
João da Áustria (ilegítimo)
Margarida, Duquesa de Florença e Parma (ilegítima)

Casa Casa de Habsburgo

Pai Filippo I de Castela

Mãe Joana de Castela

Nascido 24 February 1500

Gante, Flandres

Morreu 21 September 1558 (aged 58)

Yuste, Espanha

Enterro El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Espanha

Signature
Carlos V, Imperador do Santo Império Romano
2

Religião Catolicismo Romano

Carlos V(Espanhol:Carlos Ineerlands:Carlo VAlemão:Carlos V.; Italian: Carlos V; French: Carlos Quinto; 24
Fevereiro de 1500–21 de setembro de 1558) foi governante do Sacro Império Romano-Germânico de 1519 e, como Carlos I, do

Império Espanhol de 1516 até sua aposentadoria voluntária e abdicação em favor de seu irmão mais novo Fernando I
como Imperador Romano Santo e seu filho Felipe II como Rei da Espanha em 1556.

Carlos era o filho mais velho de Filipe o Belo e Joana a Louca. Sua avó era Isabel I de Castela.
Como o herdeiro de três das principais dinastias da Europa—a Casa de Habsburgo da Monarquia Habsburgo; a Casa de
Valois-Borgonha dos Países Baixos Borgonheses; e a Casa de Trastâmara das Coroas de Castela e
Aragão—ele governou extensos domínios na Europa Central, Ocidental e Meridional; e nas colônias espanholas na
Américas e Ásia. Como Carlos foi o primeiro rei a governar Castela, Leão e Aragão simultaneamente por direito próprio,
[3]
ele se tornou o primeiro Rei da Espanha. Em 1519, Carlos tornou-se Imperador Romano Germânico e Arcebispo da Áustria.
a partir daquele ponto, seu império se estendeu por quase quatro milhões de quilômetros quadrados na Europa, no Extremo Oriente e na
[4]
Américas.
Grande parte do reinado de Carlos foi dedicada às Guerras Italianas contra a França, que, embora enormemente caras, foram
militarmente bem-sucedido. As forças de Carlos recapturaram tanto Milão quanto Franche-Comté da França após o decisivo
[5]
Vitória dos Habsburgo na Batalha de Pavia em 1525, o que levou Francisco a formar a aliança Franco-Otomana.
O rival de Charles, Suleiman, o Magnífico, conquistou a parte central do Reino Húngaro em 1526 após
derrotar os cristãos na Batalha de Mohács. No entanto, o avanço otomano foi interrompido depois que eles falharam em
capturar Viena em 1529.
[6]
Além disso, Carlos é mais conhecido por seu papel na oposição à Reforma Protestante. Vários alemães
os príncipes abandonaram a Igreja Católica e formaram a Liga de Schmalkald para desafiar a autoridade de Carlos
com força militar. Relutante em permitir que as mesmas guerras religiosas chegassem aos seus outros domínios, Carlos pressionou para que o
convocação do Concílio de Trento, que deu início à Contrarreforma. A Sociedade de Jesus foi estabelecida por
São Inácio de Loyola durante o reinado de Carlos, a fim de combater pacificamente e intelectualmente o Protestantismo, e
[7]
A Espanha continental foi poupada do conflito religioso em grande parte pelas medidas não violentas de Carlos.
No Novo Mundo, a Espanha conquistou o México e o Peru, e estendeu seu controle por grande parte da América do Sul e Central.
América. Charles supervisionou a colonização espanhola das Américas. Charles forneceu 5 navios a Ferdinand
Magalhães, cuja viagem - a primeira circunavegação da Terra - estabeleceu as bases para o império oceânico do Pacífico
da Espanha e começou a colonização espanhola das Filipinas.
Embora estivesse sempre em guerra, Carlos era um amante da paz. "Não ávido de território", escreveu Marcantonio Contarini em 1536,
[8]
mas mais ávido de paz e tranquilidade.
irmão Fernando, enquanto o Império Espanhol foi herdado por seu filho Filipe II. Os dois impérios permaneceriam
aliados até o século XVIII.

Herança e vida precoce

Carlos nasceu na cidade flamenga de Ghent em 1500. A cultura e a vida cortesã dos Países Baixos burgúndios
foram uma influência importante em sua infância. Ele foi ensinado por William de Croÿ (que mais tarde se tornaria seu primeiro)
primeiro-ministro), e também por Adriano de Utrecht (mais tarde Papa Adriano VI). Diz-se que Carlos falava várias línguas vernáculas
línguas: ele falava fluentemente francês, flamengo, e mais tarde adicionou um espanhol aceitável que era exigido pelos castelhanos
Cortes Geraiscomo uma condição para se tornar Rei de Castela. Uma anedota às vezes atribuída a Carlos é: "Eu
fale espanhol com Deus, italiano com mulheres, francês com homens e alemão com meu cavalo." Mas esta citação tem muitas variantes
[9]
e muitas vezes é atribuído em vez disso a Frederico, o Grande.

De seus ancestrais bourgueses, ele herdou uma relação ambígua com os Reis da França. Charles compartilhou com
A França é sua língua nativa e muitas formas culturais. Na sua juventude, ele fez muitas visitas a Paris, então a maior cidade.
of Western Europe. In his words: "Paris is not a city, but a universe" (Lutécia não é uma cidade, mas um mundoEle estava prometido
Carlos V, Imperador do Sacro Império Romano
3

para ambas Louise e Charlotte de Valois, filhas do Rei Francisco I da França, mas ambas morreram na infância.
Charles também herdou a tradição de inimizade política e dinástica entre a realeza e o Ducado da Borgonha
linhas da Dinastia Valois.
Embora a Espanha fosse o núcleo de suas possessões, ele nunca foi totalmente assimilado e especialmente em seus anos mais jovens sentiu
como se fosse visto como um príncipe estrangeiro. Ele não conseguia falar espanhol muito bem, pois não era sua língua primária.
No entanto, ele passou a maior parte de sua vida na Espanha, incluindo seus últimos anos em um mosteiro espanhol. De fato, Carlos'
mote,Plus Ultra('Além do Além'), tornou-se o lema nacional da Espanha.

Reinado

Um jovem Carlos V, por Bernard van

Orley, Museu do Louvre, Paris
França

Borgonha e os Países Baixos

Em 1506, Carlos herdou os territórios borgonheses de seu pai, mais notavelmente o
Países Baixos e Franche-Comté, a maior parte dos quais eram feudos do alemão
Reino (parte do Sacro Império Romano), exceto seu local de nascimento na Flandres
que ainda era um feudo francês, um último resquício do que havia sido um jogador poderoso
na Guerra dos Cem Anos. Como ele era menor de idade, sua tia Margarida de
[citação necessária] nascida como Arquiduquesa da Áustria atuou como regente conforme nomeada
Parma
pelo Imperador Maximiliano até 1515 e logo ela se viu em guerra com
França sobre a questão da exigência de Carlos de prestar homenagem aos franceses
o rei da Flandres, assim como seu pai havia feito. O resultado foi que a França
renunciou sua antiga reivindicação sobre a Flandres em 1528.

De 1515 a 1523, o governo de Carlos nos Países Baixos também teve que lidar
com a rebelião dos camponeses frisões (liderada por Pier Gerlofs Donia e Wijard
Jelckama). Os rebeldes foram inicialmente bem-sucedidos, mas após uma série de derrotas, os
os líderes restantes foram capturados e decapitados em 1523.
Carlos V, 1533, de Ticiano. Museu
Carlos expandiu o território burgundiano com a anexação de Tournai, del Prado, Madrid, Spain
Artois, Utrecht, Groningen e Guelders. As Dezessete Províncias tinham sido

unidos pelos ancestrais burgúndios de Charles, mas nominalmente eram feudos da França ou do Sacro Império Romano.
Em 1549, Carlos emitiu uma Sanção Pragática, declarando os Países Baixos como uma entidade unificada da qual sua família
Carlos V, Sacro Imperador Romano 4

[]
seriam os herdeiros.
Os Países Baixos ocupavam um lugar importante no Império. Para Carlos V, pessoalmente, eram sua casa, a região
onde nasceu e passou sua infância. Por causa do comércio e da indústria e das ricas cidades, eles também representavam
uma receita importante para o tesouro.

Espanha
Nas Cortes Castelhanas de Valladolid de 1506 e de Madrid de 1510
ele foi empossado como príncipe das Astúrias, herdeiro aparente de sua mãe a
[10]
rainha Joana. Por outro lado, em 1502, as Cortes aragonesas
reunidos em Saragoça, fizeram um juramento à sua mãe Joana como
herdeira presumida, mas o Arcebispo de Saragoça expressou firmemente
que este juramento não poderia estabelecer jurisprudência, isto é, sem
modificando o direito da sucessão, mas em virtude de um formal
[11][12]
acordo entre as Cortes e o Rei. Então, com a morte
de seu avô, Rei Fernando II de Aragão em 23 de janeiro de 1516,
sua mãe Joanna herdou a Coroa de Aragão, que consistia em
Aragão, Catalunha, Valência, Nápoles, Sicília e Sardenha; enquanto
Charles tornou-se Governador Geral.[13] No entanto, os flamengos
[citação necessária]
desejou que Charles assumisse o título real, e isso foi
apoiado por seu avô, o imperador Maximiliano I e o Papa
Leão X. Dessa forma, após a celebração das exéquias de Fernando II em
14 de março de 1516, ele foi proclamado rei de Castela e de Aragão Imperador Carlos V

juntamente com sua mãe. Finalmente, quando o regente castelhano Cardeal

Jiménez de Cisneros aceitou ofeito consumado, ele acedeu ao desejo de Charles de ser proclamado rei e impôs
[14]
sua declaração em todo o reino. Assim, as cidades estavam reconhecendo Carlos como rei juntamente com sua mãe.

Carlos chegou em seus novos reinos no outono de 1517. Seu regente Jiménez de Cisneros veio encontrá-lo, mas caiu
[15]
morreu ao longo do caminho, não sem uma suspeita de envenenamento, e faleceu antes de encontrar o Rei.
Devido à irregularidade de assumir o título real, enquanto sua mãe, a legítima rainha, estava viva, as negociações
[16]
com as Cortes de Castela em Valladolid (1518) mostrou-se difícil, e no final Charles foi aceito sob o
condições seguintes: ele aprenderia a falar castelhano; ele não nomearia estrangeiros; ele estava proibido de
extraindo metais preciosos de Castela; e ele respeitaria os direitos de sua mãe, a rainha Joana. Os Cortes pagaram
homenagem a ele em Valladolid em fevereiro de 1518. Depois disso, Carlos partiu para o reino de Aragão. Ele conseguiu
para superar a resistência das Cortes Aragonesas e também das Cortes Catalãs, [17] e finalmente ele foi reconhecido como rei
[18]
de Aragão juntamente com sua mãe.
Carlos foi aceito como soberano, embora os espanhóis se sentissem desconfortáveis com o estilo imperial. Os monarcas espanhóis
até então, tinha sido vinculado pelas leis; a monarquia era um contrato com o povo. Com Carlos, isso se tornaria
mais absoluto, embora até a morte de sua mãe em 1555 Carlos não tivesse a plena realeza do país.
Em breve, a resistência contra o Imperador aumentou devido à elevada tributação (o dinheiro era usado para lutar em guerras no exterior,
a maioria dos quais os castelhanos não tinham interesse) e porque Carlos tendia a selecionar flamengos para altos cargos na Espanha
e América, ignorando os candidatos castelhanos. A resistência culminou na Revolta dos Comuneros, que foi
suprimido por Carlos. Após isso, Castela tornou-se integrada ao império Habsburgo e forneceu a maior parte do
os recursos militares e financeiros do império. O enorme déficit orçamentário acumulado durante o reinado de Carlos resultou em
[19]
Espanha declarando falência durante o reinado de Felipe II.
Carlos V, Imperador Santo Romano 5

Itália
A Coroa de Aragão herdada por Carlos incluía o Reino de Nápoles, o
Reino da Sicília e o Reino da Sardenha. Aragão também anteriormente
controlava o Ducado de Milão, mas um ano antes de Carlos subir ao trono,
foi anexado pela França após a Batalha de Marignano em 1515. Carlos
conseguiu re-capturar Milão em 1522 quando as tropas imperiais derrotaram o
Exército franco-suíço em Bicocca. No entanto, em 1524, Francisco I da França reconquistou o

iniciativa, cruzando para a Lombardia onde Milão, junto com vários outros
as cidades, mais uma vez caíram sob seu ataque. Apenas Pavia resistiu e foi aqui que em
24 de fevereiro de 1525 (aniversário de vinte e cinco anos de Carlos), as forças imperiais de Carlos

capturou Francisco e esmagou seu exército, retomando mais uma vez Milão e Lombardia.
A Espanha manteve com sucesso todos os seus territórios italianos, embora eles estivessem
invadido novamente em várias ocasiões durante as Guerras Italianas. Além disso,
O comércio dos Habsburgo no Mediterrâneo foi constantemente interrompido pelos otomanos.
Império. Uma Liga Santa, que consistia em todos os estados italianos e na Espanha, foi Retrato de Carlos V a Cavalo
por Anthony van Dyck, 1620.
formada em 1538 para repelir os otomanos, mas foi derrotada na Batalha de
Galeria Uffizi, Florença, Itália
Preveza. A decisiva vitória naval escapou a Carlos; não seria alcançada até
após a morte de Charles, na Batalha de Lepanto em 1571.

América
Durante o reinado de Carlos, os territórios na Nova Espanha foram consideravelmente ampliados.
porconquistadorescomo Hernán Cortés e Francisco Pizarro, que causaram o
Os impérios asteca e inca cairão em pouco mais de uma década. Juntamente com o
A circum-navegação do globo pela expedição de Magalhães em 1522, esses sucessos
convencido Charles de sua missão divina de se tornar o líder da Cristandade
que ainda percebia uma ameaça significativa do Islã. As conquistas também ajudaram
solidificar o governo de Charles fornecendo ao tesouro do estado enormes quantidades de
lingote. Como observou o conquistador Bernal Díaz del Castillo, "Viemos a
servir a Deus e à Sua Majestade, para dar luz àqueles que estão na escuridão, e também para adquirir
[]
aquela riqueza que a maioria dos homens deseja.

Em 1528, Carlos concedeu uma concessão na Província da Venezuela a Bartolomeu.

V. Welser, em compensação pela sua incapacidade de saldar dívidas devidas. O
concessão, conhecida como Klein-Venedig ( pequena Veneza), foi revogado em 1546. Em
Em 1550, Carlos convocou uma conferência em Valladolid para considerar o Carlos V por Ticiano, 1548. Museu
del Prado, Madrid, Espanha
moralidade da força usada contra as populações indígenas do Novo Mundo,
que incluía figuras como Bartolomé de las Casas.
[]
Carlos V é creditado com a primeira ideia de construir um canal interoceânico americano no Panamá já em 1520.

Sacro Império Romano

Após a morte de seu avô paterno, Maximiliano, em 1519, ele herdou a Monarquia Habsburgo. Ele também foi
o candidato natural dos eleitores para suceder seu avô como Sacro Imperador Romano. Ele derrotou as candidaturas
de Frederico III, Eleitor da Saxônia, Francisco I da França e Henrique VIII da Inglaterra. O unânime Richard von
A decisão dos eleitores de Greiffenklau zu Vollrads deu a Carlos a coroa em 28 de junho de 1519. Em 1530, ele foi coroado
[20][21]
Imperador do Sacro Império Romano pelo Papa Clemente VII em Bolonha, o último imperador a receber uma coroação papal.
Carlos V, Imperador Santo Romano 6

Apesar de ocupar o trono imperial, a verdadeira autoridade de Carlos era limitada pelos príncipes alemães. Eles ganharam uma forte
posição no território do Império, e Carlos estava determinado a não deixar que isso acontecesse nos Países Baixos. Um
a inquisição foi estabelecida já em 1522. Em 1550, a pena de morte foi introduzida para todos os casos de não arrependimento
heresia. A dissidência política também foi firmemente controlada, mais notavelmente em seu local de nascimento, onde Carlos, assistido por
[]
O Duque de Alva suprimiu pessoalmente a Revolta de Ghent em meados de fevereiro de 1540.

Carlos abdicou como Imperador em 1556 em favor de seu irmão Fernando; no entanto, devido a um longo debate e
procedimento burocrático, o Dieta Imperial não aceitou a abdicação (e assim a tornou legalmente válida) até 24
Fevereiro de 1558. Até essa data, Carlos continuou a usar o título de Imperador.

França
Grande parte do reinado de Carlos foi ocupada por conflitos com a França, que
encontrou-se cercada pelo império de Charles enquanto ainda mantinha
ambições na Itália. Em 1520, Carlos visitou a Inglaterra, onde sua tia,
Catarina de Aragão, instou seu marido, Henrique VIII, a se aliar a
com o imperador. A primeira guerra com o grande nemesis de Charles, Francisco I
da França começou em 1521. Carlos se aliou com a Inglaterra e o Papa Leão X
contra os franceses e os venezianos, e teve grande sucesso,
expulsando os franceses de Milão e derrotando e capturando Francisco em
a Batalha de Pavia em 1525. Para ganhar sua liberdade, o rei francês foi Os territórios de Carlos V (vermelho, roxo, laranja,
forçado a ceder a Borgonha a Carlos no Tratado de Madrid (1526). amarelo e claro) cercando a França (espanhol
império colonial não mostrado).

When he was released, however, Francis had the Parliament of Paris denounce
o tratado porque tinha sido assinado sob coação. A França então se juntou à Liga
do conhaque que o Papa Clemente VII formou com Henrique VIII da Inglaterra, o
Venezianos, os florentinos e os milaneses para resistir à dominação imperial de
Itália. Na guerra seguinte, o saque de Roma por Carlos (1527) e a virtual
o aprisionamento do Papa Clemente VII em 1527 impediu o Papa de anular
o casamento de Henrique VIII da Inglaterra e a tia de Carlos, Catarina de Aragão,
com consequências importantes. Em outros aspectos, a guerra foi inconclusiva. No
Tratado de Cambrai (1529), chamado de "Paz das Senhoras" porque foi negociado
entre a tia de Charles e a mãe de Francis, Francis renunciou às suas reivindicações na Itália
mas manteve o controle da Borgonha.

Uma terceira guerra eclodiu em 1535, quando, após a morte do último Duque Sforza de
Milão, Carlos instalou seu próprio filho, Felipe, no ducado, apesar de Francisco.
demandas sobre isso. Esta guerra também foi inconclusiva. Francisco não conseguiu conquistar Milão, mas

sucedeu em conquistar a maior parte das terras do aliado de Charles, o Duque de Savoy,
incluindo sua capital, Turim. Uma trégua em Nice em 1538 com base emuti possidetis
Carlos V com Armadura por Juan terminou a guerra, mas durou apenas um curto tempo. A guerra recomeçou em 1542, com Francisco
Pantoja de la Cruz, de acordo com
Ticiano. El Escorial. Madrid, Espanha
agora aliado com o Sultão Otomano Suleiman I e Carlos mais uma vez aliado com
Henrique VIII. Apesar da conquista de Nice por uma frota franco-otomana, os franceses
permaneceram incapazes de avançar para Juarez, enquanto uma invasão conjunta anglo-imperial do norte da França, liderada por Charles
ele mesmo, obteve alguns sucessos, mas foi abandonado, levando a outra paz e restauração do status
quo antein 1544.
Carlos V, Imperador Romano-Germânico 7

Uma guerra final eclodiu com o filho e sucessor de Francisco, Henrique II, em 1551. Esta guerra viu os primeiros sucessos de Henrique em
Lorraine, onde capturou Metz, mas continuou o fracasso das ofensivas francesas na Itália. Carlos abdicou no meio do caminho.
através deste conflito, deixando a condução da guerra para seu filho, Filipe II, e seu irmão, Fernando I, Santo
Imperador Romano.

Conflitos com o Império Otomano

Carlos lutou continuamente contra o Império Otomano e seu sultão, Suleiman, o Magnífico. O grande húngaro
[22][23]
a derrota na Batalha de Mohács em 1526 "enviou uma onda de terror pela Europa." No entanto, o avanço muçulmano em
A Europa Central foi interrompida em Viena em 1529.
Por outro lado, o concurso entre Charles e Suleiman pelo
a supremacia do Mediterrâneo foi decidida a favor do Sultão, em
apesar das vitórias espanholas, como a Conquista de Tunis em 1535. O
a frota otomana regular passou a dominar o Mediterrâneo Oriental
após sua vitória em Preveza em 1538 e a perda de Djerba em 1560
(pouco depois da morte de Charles) que devastou severamente os espanhóis
braço marinho. Ao mesmo tempo, os corsários muçulmanos da Barbares, agindo
sob a autoridade geral e supervisão do Sultão, regularmente
devastou as costas espanholas e italianas, incapacitando o comércio espanhol e
desgastando os fundamentos do poder dos Habsburgo.

Em 1536, Francisco I da França aliou-se a Suleiman contra

Charles. Enquanto Francisco foi persuadido a assinar um tratado de paz em 1538,
ele novamente se aliou aos otomanos em 1542 em uma aliança franco-otomana
Carlos V a Cavalo em Mühlberg. Ticiano. aliança. Em 1543, Carlos se aliou a Henrique VIII e forçou
1548. Museu do Prado, Madrid, Espanha
Francisco assina a Trégua de Crépy-en-Laonnois. Mais tarde, em 1547,
[24]
Charles assinou um humiliador tratado com os otomanos para conquistá-lo
um alívio das enormes despesas de sua guerra, na qual ele era visto como o equivalente ao Grão-Vizir do
[25]
Império Otomano - Ibrahim Pasha na época - e foi referido apenas como o Rei da Espanha, uma vez que só poderia haver
ser um Imperador no mundo e era Suleiman. No entanto, os poderes protestantes na Dieta Imperial frequentemente votavam
contra dinheiro para suas guerras turcas, já que muitos protestantes viam o avanço muçulmano como um contrapeso ao católico
poderes.

Carlos V fez propostas ao Império Safávida para abrir uma segunda frente contra os otomanos, em uma tentativa de
criando uma aliança Habsburgo-Persa. Os contatos foram positivos, mas dificultados por enormes distâncias. De fato
no entanto, os Safávidas entraram em conflito com o Império Otomano na Guerra Otomano-Safávida (1532 –1555),
[26]
forçando-a a dividir seus recursos militares.
Carlos V, Imperador Santo Romano 8

Reforma Protestante
Como Imperador Romano Germânico, Carlos convocou Martinho Lutero para a Dieta de
Worms em 1521, prometendo-lhe salvo-conduto se ele aparecesse.
Inicialmente desconsiderando as teses de Lutero como "uma discussão entre monges"
ele mais tarde baniu Lutero e seus seguidores naquele mesmo ano, mas foi
ocupado com outras preocupações e incapaz de agir contra
Protestantismo.

1524 a 1526 viu a Revolta dos Camponeses na Alemanha e em 1531 a

formação da Liga Schmalkaldic luterana. Carlos delegou
aumento de responsabilidade para a Alemanha para seu irmão Ferdinand enquanto
ele se concentrou em problemas em outros lugares.
Em 1545, a abertura do Concílio de Trento começou a
Contrarreforma, e Carlos conquistou para a causa católica alguns de
os príncipes do Sacro Império Romano. Em 1546 (o ano de Lutero's
Um idoso Carlos V morte natural), ele proibiu a Liga de Schmalkalden (que tinha
ocupou o território de outro príncipe). Ele expulsou as tropas da Liga
fora do sul da Alemanha e na Batalha de Mühlberg derrotou João Frederico, Eleitor da Saxônia e prendeu
Filip de Hesse em 1547. No Interino de Augsburg em 1548, ele criou uma solução provisória que dava certas concessões a
Os protestantes até o Concílio de Trento restaurariam a unidade. No entanto, os protestantes em sua maioria ressentiam-se do Interim e
alguns se opuseram ativamente a isso. Príncipes protestantes, em aliança com Henrique II da França, se rebelaram contra Carlos em 1552,
o que fez Charles se retirar para os Países Baixos,

Saúde
Charles sofria de uma mandíbula inferior aumentada, uma deformidade que se tornou consideravelmente pior nos Habsburgo posteriores.
gerações, dando origem ao termo mandíbula dos Habsburgo. Essa deformidade foi causada pela longa história da família de
a consanguinidade, que era comumente praticada em famílias reais daquela época para manter o controle dinástico do território. Ele
lutou para mastigar sua comida corretamente e, consequentemente, experimentou má digestão por grande parte de sua vida. Como resultado,
[27]
ele geralmente comia sozinho. [28]
Ele sofria de epilepsia e estava seriamente aflito com gota, presumivelmente causada por um
[29] À medida que envelhecia, sua gota progrediu de dolorosa a debilitante. Em sua aposentadoria, ele
dieta composta principalmente de carne vermelha.
foi carregado pelo mosteiro de St. Yuste em uma cadeira de mão. Uma rampa foi especialmente construída para permitir que ele se movesse facilmente.
[27]
acesso aos seus quartos.

Abdicação e vida posterior

Em 25 de outubro de 1555, Carlos abdicou de todos os seus títulos, exceto o condado de Charolais, entregando seu Império Espanhol.
(Espanha continental, Países Baixos, Nápoles)–Sicília, Lombardia e possessões da Espanha nas Américas) para seu filho,
Filipe. Seu irmão Fernando, já em posse das terras dinásticas dos Habsburgo, sucedeu como Santo Romano
O Imperador. Carlos retirou-se para o mosteiro de Yuste, na Extremadura, mas continuou a corresponder-se amplamente e manteve um
interesse na situação do império. Ele sofria de gota severa e alguns estudiosos pensam que Carlos decidiu.
abdicar após um ataque de gota em 1552 que o forçou a adiar uma tentativa de recapturar a cidade de Metz, onde ele estava
mais tarde derrotado. Ele viveu sozinho em um monastério isolado, com relógios alinhados em todas as paredes, que alguns historiadores acreditam
[30]
simboliza seu reinado e sua falta de tempo.
[31] Vinte e seis anos depois, seus restos mortais foram transferidos para o
Charles morreu em 21 de setembro de 1558 devido à malária.
Panteão Real do Mosteiro de San Lorenzo de El Escorial.
Carlos V, Sacro Imperador Romano 9

Casamento e filhos
Em 10 de março de 1526, Carlos casou-se com sua prima Isabella de Portugal, irmã de João III de Portugal, em Sevilha.
Seus filhos incluíam:
• Filipe II da Espanha (1527–1598), o único filho a atingir a idade adulta.
• Maria da Áustria (1528–1603), que se casou com seu primo Maximiliano II, Sacro Imperador Romano.
• Joana da Áustria (1535–1573), que se casou com seu primo João Manuel, Príncipe Hereditário de Portugal
Isabella frequentemente administrava a Espanha enquanto Carlos estava em outras terras. Devido a Filipe II ser neto de Manuel I de
Portugal através de sua mãe Isabella, Felipe estava na linha de sucessão ao trono de Portugal e o reivindicou.
após a morte de seu tio (Henrique, o Cardeal-Rei, em 1580), estabelecendo assim a União Ibérica.
Charles também teve várias amantes. Duas delas deram à luz dois futuros Governadores dos Países Baixos Habsburgueses:
• Johanna Maria van der Gheynst, uma serva de Charles I de Lalaing, Senhor de Montigny, filha de Gilles
Johann van der Gheynst e sua esposa Johanna van der Caye van Cocamby, tiveram Margarida de Parma.
• Barbara Blomberg deu à luz João da Áustria.

Titles

Carlos V, entronizado sobre seus inimigos derrotados

(da esquerda para a direita): Suleiman, Papa Clemente VII, Francisco

Eu, o Duque de Cleves, o Duque da Saxônia e

o Landgrave de Hesse. Giulio Clovio, meados do século XVI
século.

Title Data de Data para Nome Regnal

Duque de Borgonha 25 September 1506 16 January 1556 Carlos II

Duque de Brabante 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Duque de Limburgo 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Duque de Lothier 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Duque de Luxemburgo 25 September 1506 25 October 1555 Carlos III

Marquês de Namur 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

[] 25 September 1506 5 February 1556 Carlos II

Conde Palatino da Borgonha

Conde de Artois 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Carlos V, Imperador Sacro Romano 10

[] 25 September 1506 21 September 1558 Charles II

Contagem de Charolais

Condado de Flandres 25 September 1506 25 October 1555 Carlos III

Conde de Hainault 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Conde da Holanda 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Conde de Zelândia 25 September 1506 25 October 1555 Carlos II

Duque de Gueldres 12 September 1543 25 October 1555 Carlos III

Conde de Zutphen 12 September 1543 25 October 1555 Carlos II

Rei de Castela e Leão 14 March 1516 16 January 1556 Carlos I (com Joana, 14 de março de 1516 - 12 de abril de 1555)

Rei de Aragão e Sicília 14 March 1516 16 January 1556 Carlos I (com Joana, 14 de março de 1516 - 12 de abril de 1555)

Rei de Nápoles 14 March 1516 25 July 1554 Carlos IV (com Joana III, 14 de março de 1516 - 25 de julho de 1554)

Rei dos Romanos 28 June 1519 24 February 1530 Carlos V

Imperador Sacro Romano 24 February 1530 24 February 1558 Carlos V

Arquiduca da Áustria 12 January 1519 12 January 1521 Carlos I

Os títulos de Rei da Hungria, da Boêmia e da Croácia foram incorporados à família imperial durante
O reinado de Carlos, mas eles foram mantidos, tanto nominal quanto substancialmente, por seu irmão Fernando, que iniciou uma
quatro séculos de domínio Habsburgo sobre esses territórios orientais.
A titulatura completa de Charles era a seguinte:
Carlos, pela graça de Deus, Santo Imperador Romano, para sempre Augusto, Rei da Alemanha, Rei da Itália, Rei de tudo
Espanhas, de Castela, Aragão, León, Navarra, Granada, Toledo, Valência, Galícia, Maiorca, Sevilha, Córdoba, Múrcia,
Jaén, Algarves, Algeciras, Gibraltar, as Ilhas Canárias, Rei das Duas Sicílias, da Sardenha, Córsega, Rei de
Jerusalém, Rei das Índias Ocidentais e Orientais, Senhor das Ilhas e do Grande Oceano, Arquiduke da Áustria,
Duque da Borgonha, Brabante, Lorena, Estíria, Caríntia, Carniola, Limburgo, Luxemburgo, Guéldria, Neopátria
Württemberg, Landgrave da Alsácia, Príncipe da Suábia, Astúria e Catalunha, Conde da Flandres, Habsburgo, Tirol,
Gorizia, Barcelona, Artois, Palatinado da Borgonha, Hainaut, Holanda, Seeland, Ferrette, Kyburg, Namur, Roussillon
Cerdagne, Drenthe, Zutphen, Marquês do Sacro Império Romano, Burgau, Oristano e Gociano, Senhor da Frísia,
a Marca Wendish, Pordenone, Biscaia, Molin, Salins, Trípoli e Mechelen.
Carlos V, Sacro Imperador Romano 11

Braços
Imperador Romano Santo

Brasões

References in literature and popular culture

As referências a Carlos V incluem um grande número de lendas e folclore.
contos; representações literárias de eventos históricos ligados à vida de Charles
e aventuras românticas, sua relação com a Flandres, e seu
[32]
abdicação; e produtos comercializados em seu nome.

• Carlos V aparece como um personagem na peça Doutor Fausto do

O dramaturgo elisabetano Christopher Marlowe. No Ato 4 Cena 1 de
o Texto A, Fausto comparece ao Tribunal a pedido do Imperador e com
a assistência de Mefistófeles evoca espíritos que representam Escudo de Carlos V, aquarela, John
Alexandre, o Grande, e seu amante como uma demonstração de seu Cantor Sargent, 1912. Museu Metropolitano de
poderes mágicos. Arte

• Nas gloriosas e alegres ações do Imperador Carlos V,

publicado por Joan de Grieck em 1674, as histórias curtas, anedotas, citações atribuídas ao imperador e lendas
sobre seus encontros com pessoas famosas e comuns, retratar um monarca cristão nobre com um perfeito
personalidade cosmopolita e um forte senso de humor. Inversamente, na obra-prima de Charles De CosterThyl
Ulenspiegel(1867), após sua morte, Carlos V é condenado ao Inferno como punição pelos atos da Inquisição
sob seu comando, sua punição sendo que ele sentiria a dor de qualquer um torturado pela Inquisição. De Coster's
o livro também menciona a história dos óculos no brasão de Oudenaarde, a do camponês de
Berchem emO livro dos geuzes(1979) de Louis Paul Boon, enquanto Abraham Hans (1882-1939) incluiu ambos os contos em
As aventuras amorosas do imperador Carlos na Flandres.
• Lord Byron'sOde a Napoleão Bonaparterefere-se a Charles como "O Espanhol".
• A ópera de Ernst KrenekCarlos V(opus 73, 1930) examina a carreira do personagem título por meio de flashbacks.
• No terceiro ato da ópera de Giuseppe VerdiErnani, a eleição de Carlos como Imperador Romano-Germânico é apresentada.
Charles (Don Carlo na ópera) ora diante do túmulo de Carlos Magno. Com o anúncio de que ele está
eleito como Carlo Quinto, declara uma anistia incluindo o bandidinho homônimo Ernani que o havia seguido
lá para matá-lo como um rival pelo amor da soprano. A ópera, baseada na peça de Victor HugoHernani,
retrata Charles como um aventureiro insensível e cínico cujo caráter é transformado pela eleição em um
governante responsável e clemente.
• Em outra ópera de Verdi,Dom Carlo, a cena final implica que é Carlos V, agora vivendo os últimos anos de sua vida
como um eremita, que resgata seu neto, Dom Carlo, de seu pai Filipe II e da Inquisição, levando Carlo
com ele para o seu eremitério no mosteiro em Yuste.
• EmO Falcão Malta, diz-se que o objeto do título foi um presente intencionado para Carlos V.
• Uma lenda flamenga sobre Carlos sendo servido uma cerveja na vila de Olen, assim como a vida inteira do imperador
a preferência por cerveja em relação ao vinho levou à nomeação de várias variedades de cerveja em sua honra. A Cervejaria Haacht de
Carlos V, Imperador do Sacro Império Romano
12

Boortmeerbeek produz Charles Quint, enquanto a Cervejaria Het Anker em Mechelen produz Gouden Carolus,
[33][34][35][36]
incluindo um Grand Cru do Imperador, produzido uma vez por ano no aniversário de Carlos V. Grupo
A Cruzcampo produz o Legado De Yuste em homenagem a Carlos e atribui a inspiração à sua origem flamenca e
[citação necessária]
seus últimos dias no mosteiro de Yuste.
• Carlos V é o nome de um popular chocolate no México. Seu slogan é 'El Rey de los Chocolates' ou 'O Rei dos Chocolates'
de Chocolates" e "Carlos V, O Imperador do Chocolate" ou "Carlos V, o Imperador dos Chocolates."
• Carlos V é um personagem notável em 'Todos os Homens São Mortais' de Simone de Beauvoir.
• Carlos V é interpretado por Torben Liebrecht e figura de forma proeminente no filme de 2003, Luther, que cobre a vida de
Martinho Lutero até a Dieta de Augsburgo.
• Carlos V é retratado por Sebastian Armesto na série da ShowtimeOs Tudor.

Notas
Data da abdicação de Carlos; em 24 de fevereiro de 1558, o colégio de eleitores se reuniu em Frankfurt e aceitou o instrumento de Carlos V.
demissão imperial e declarou a eleição de Fernando como imperador
lpg=PA716&dq=&pg=PA716#v=onepage&q=&f=false) ([Link]
pg=PA182#v=onepage&q=&f=false
[3]Michael de Ferdinandy. Carlos V. Enciclopédia Britânica. ([Link]
[4]Hermann Wiesflecker. Maximiliano I. Enciclopédia Britânica ([Link]
[5] Blockmans, Imperador Carlos V, 60, 68; Guicciardini, História da Itália, 363 –364; Oman, A Arte da Guerra, 211.
Dennis Bratcher (ed.). O Edital de Worms (1521)([Link]
[7] Henry Kamen, "Tolerância e Dissidência na Espanha do Século Dezesseis: A Tradição Alternativa." O Journal do Século Dezesseis, Vol. 19, No.
1 (Primavera, 1988), pp. 3–23. ([Link]
[9] Burke, "Línguas e comunidades na Europa moderna inicial" p. 28; Holzberger, "As cartas de George Santayana" p. 299
Cortes dos antigos reinos de Leão e de Castela; Manuel Colmeiro (1883) ([Link]
[Link]/servlet/SirveObras/95791734217821695203346/[Link]), capítulo XXIII ([Link]
web/20080610055346/[Link]
[11]Estudo documental da moeda castelhana de Carlos I fabricada nos Países Baixos (1517); José María de Francisco Olmos ([Link]
[Link]/BUCM/revistas/byd/11321873/artigos/[Link] Geral de Informação e Documentação 2003, vol
13, núm.2 (Universidade Complutense de Madri), página 137
[12] Estudo documental de la moneda castellana de Juana la Loca fabricada en los Países Bajos (1505–1506); José María de Francisco Olmos
([Link] Geral de Informação e
Documentação 2002, vol 12, núm.2 (Universidade Complutense de Madrid), página 299
[13]Estudio documental de la moneda castellana de Carlos I fabricada en los Países Bajos (1517); José María de Francisco Olmos ([Link]
[Link]/BUCM/revistas/byd/11321873/artigos/[Link]), página 138
[14]Estudo documental da moeda castelhana de Carlos I fabricada nos Países Baixos (1517); José María de Francisco Olmos ([Link]
[Link]/BUCM/revistas/byd/11321873/artigos/[Link]), pp. 139-140
[15] Enciclopédia Britânica, edição de 1911.
Cortes dos antigos reinos de Leão e de Castela([Link]
servlet/SirveObras/95791734217821695203346/[Link]); Manuel Colmeiro (1883), capítulo XXIV
[17] História geral da EspanhaModesto Lafuente (1861) ([Link]
lpg=RA3-PA51&dq=carlos+rey&source=web&ots=JRqKvxLffg&sig=RXmNjdv3JhOvbViqyrK0xZVcM3c#PPA43,M1), pp. 51-52.
[18] Foros, observâncias e atos de corte do Reino de Aragão; Santiago Penén e Debesa, Pascual Savall e Dronda, Miguel Clemente (1866)
([Link] página 64
([Link]
[19] Elliot, J.H. Espanha Imperial 1469 –1716. Penguin Books (Nova Iorque: 2002), pg. 208.
William Maltby, O Reinado de Carlos V (St. Martin's Press, 2002)
Reclamações que ele obteve a coroa imperial por meio de suborno foi refutado. H.J. Cohn, "Os subornos induziram os eleitores alemães a escolher
Carlos V como Imperador em 1519? História Alemã (2001) 19#1 pp 1-27
[22] Citado de: Bryan W. Ball. Uma Grande Expectativa. Editores Brill, 1975. ISBN 90-04-04315-2. Página 142.
[24]Em particular, nesta Trégua de Adrianópolis (1547), Carlos foi referido apenas como "Rei da Espanha" em vez de sua extensa titulatura.
Crowley, p. 89
A A aliança Habsburgo-Persa contra os otomanos finalmente trouxe um alívio da ameaça turca na década de 1540. Este emaranhado manteve
Suleiman preso em sua fronteira leste, aliviando a pressão sobre Carlos V no Oceano Índico na história mundial? Milo Kearney – 2004 –
p.112
[27]Dr. Martyn Rady, Universidade de Londres, palestra 2000.
[29] "Tests confirme o diagnóstico de gota do antigo imperador.
Carlos V, Sacro Imperador Romano 13

Bibliografia
• Atkins, Sinclair. "Carlos V e os Turcos," História Hoje (Dez 1980) 30#12 pp 13–18
• Blockmans, W. P., e Nicolette Mout. O Mundo do Imperador Carlos V (2005)
Brandi, Karl. O imperador Carlos V: O crescimento e o destino de um homem e de um império mundial (1939)
Espinosa, Aurelio. "A Grande Estratégia de Carlos V (1500-1558): Castela, Guerra e Prioridade Dinástica na
Mediterrâneo,"Revista de História Moderna (2005) 9#3 pp 239–283.
Espinosa, Aurelio. "A Reforma Espanhola: Reforma Institucional, Tributação e a Secularização de
Propriedades Eclesiásticas sob Carlos V,"Revista do Século Dezesseis (2006) 37#1 pp 3–24. no JSTOR (http://
[Link]/stable/20477694)
Espinosa, Aurelio. O Império das Cidades: Imperador Carlos V, a Revolta Comunera e a Transformação
do Sistema Espanhol (2008)
• Ferer, Mary Tiffany. Música e Cerimônia na Corte de Carlos V: A Capilla Flamenca e a Arte de
Promoção Política. Woodbridge: Boydell & Brewer, 2012. ISBN 9781843836995
• Howell, Robert B. (2000), "Os Países Baixos: Um Estudo sobre Nacionalismos Fortemente Contrastantes", em Barbour,
Stephen; Carmichael, Cathie, Linguagem e nacionalismo na Europa, Oxford: Oxford University Press,
pp. 130–50, ISBN 0-19-823671-9
Kleinschmidt, Harald. Carlos V: O Imperador do Mundoexcerto e busca de texto ([Link]
Charles-V-Imperador-do-Mundo-ebook/dp/B007C52E6Y/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1353117438&
sr=1-1)
Saint-Saëns, Alain, ed. Jovem Carlos V. University Press of the South: Nova Orleans, 2000

Outras línguas
•(Italiano) Salvatore Agati (2009). Carlo V e a Sicília. Entre guerras, revoltas, fé e razão de Estado, Giuseppe
Maimone Editore, Catania 2009, ISBN 978-88-7751-287-1
•(Francês) D'Amico, Juan Carlos. Charles Quint, Maitre do Mundo: Entre Mito e Realidade 2004, 290p.
•(Alemão) Norbert Conrads: A Abdicação do Imperador Carlos V. Aula de despedida, Universidade de Stuttgart, 2003
texto ([Link]
•(Alemão)Stephan Diller, Joachim Andraschke, Martin Brecht:Kaiser Karl V. e seu tempo.
Catálogo da exposição. Editora da Universidade, Bamberg 2000, ISBN 3-933463-06-8
•(German)Alfred Kohler:Karl V. 1500 –1558. Eine Biographie. C. H. Beck, München 2001, ISBN 3-406-45359-7
(Alemão) Alfred Kohler: Fontes para a História de Carlos V. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990
ISBN 3-534-04820-2
•(Alemão) Alfred Kohler, Barbara Haider. Christine Ortner (Hrsg): Karl V. 1500 –1558. Novas perspectivas sobre sua
Domínio na Europa e além-mar. Editora da Academia Austríaca de Ciências, Viena 2002, ISBN
3-7001-3054-6
•(Alemão)Ernst Schulin:Kaiser Karl V. História de uma área de influência desmesurada. Kohlhammer, Stuttgart
1999, ISBN 3-17-015695-0
(Alemão) Ferdinant Seibt: Karl V. Goldmann, Munique 1999, ISBN 3-442-75511-5
•(German)Manuel Fernández Álvarez:Imperator mundi: Karl V. –Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
Nação Alemã.. Stuttgart 1977, ISBN 3-7630-1178-1
Carlos V, Imperador Sacro Romano 14

Links externos
• Mídia relacionada a Carlos V, Imperador Romano-Germânico no Wikimedia Commons
• História da genealogia de Carlos V e seus ancestrais ([Link]
Enciclopédia Luminariumbiography of Charles V, Holy Roman Emperor ([Link]
enciclopedia/[Link]
• [Link] biographies of Charles V, Holy Roman Emperor ([Link]
Novo Adventobiography of Charles V, Holy Roman Emperor ([Link]

Carlos V, Imperador do Sacro Império Romano

Casa de Habsburgo
Born:24 February 1500Died:21 September 1558

Títulos régios
Precedido por Duque de Brabante, Limburgo, Sucedido por
Filipe o Belo Lothier e Luxemburgo; Filipe o Prudente
Conde de Artois, Flandres, Hainaut
Holanda, Namur e Zelândia;
Conde Palatino da Borgonha
1506–1555
Antecedido por Rei de Nápoles
Joana, a Louca 1516–1554
com Joana III(1516–1554)
Rei de Aragão, Maiorca,
Valência e Sicília;
Conde de Barcelona, Roussillon e
Cerdanha
1516–1556
com Joanna(1516–1555)
Rei de Castela e Leão
1516–1556
com Joanna(1516–1555)
Precedido por Duque de Guelders
William, o Rico Conde de Zutphen
1543–1555
Precedido por Arcebispo da Áustria Sucessor de
Maximiliano I Duque da Estíria, Caríntia e Carniola Ferdinando I
Condado do Tirol
1519–1521
Rei Alemão
(formalmente Rei dos Romanos)
1519–1530
Re da Itália
1530–1558
Imperador do Sacro Império Romano

1530–1558
(Imperador-eleito 1520–1530)

Realeza espanhola
Precedido por Príncipe das Astúrias Vago
Joanna 1504–1516 Título próximo detido por
mais tarde Rainha Joana
Príncipe de Girona Filipe
23 de janeiro a 14 de março de 1516 mais tarde, o Rei Filipe II
Carlos V, Imperador Romano Germânico 15
Fontes e Contribuidores do Artigo 16

Fontes e Contribuintes do Artigo

Carlos V, Imperador do Sacro Império Romano[Link] Contributors: (, (jarbarf), -The Bold Guy-, 6BL-A504, A. Parrot, Abc518, Abune, Accurizer,
Adam Bishop, Adam Carr, Adam keller, Adam sk, Adambro, Adamgarrigus, Addshore, Ahoerstemeier, Alan Liefting, Alansohn, Aldebaran69, Aldux, Alexandria, Alexcoldcasefan,
AlexiusHoratius, Altenmann, Amontella13, Andre Engels, Andres rojas22, Angela, Angusmclellan, AnnaP, Antandrus, Anwar saadat, Ariasne, Arnoutf, Arod14, Arrigo, Asenine, AssegaiAli,
Astorknlam, Atlatonin, Attilios, Audaciter, Auntof6, Avalls89, AxelBoldt, Azalea pomp, B. Franken, BD2412, Badamb, Balcer, Bart133, Baseballbaker23, Bastique, Bazuz, Beach drifter,
Bender235, Berowile, Bikbeg, Bkwillwm, Blaue Max, Bless sins, Blisco, Blorg, Blue520, BlueMoonlet, BoLingua, Bobjuch, Bobo192, BrettT867, Brutannica, Buchraeumer, Buggie111, Buho09,
Bullsrock478, Bunnyhop11, Buron444, Burtovi, CSvBibra, Calhale, Can't sleep, clown will eat me, Canderson7, Caponer, Caranorn, CarlosVdeHabsburgo, Caspian blue, Cathy Richards,
CenturionZ 1, Cervantista, Cfailde, Cflm001, Chanza, Chicheley, Chico pan, Choess, Chris o soletrador, ChrisGualtieri, Christian75, Christoryland, Citicat, Cladeal832, Clq, Cmprince, Coesão
Coinman62, Colonies Chris, CommonsDelinker, Crazybananahead, Crism, Cristiano Tomás, Cronos2546, D6, DGaw, DO'Neil, Daaviiid, Dabit100, Dal89, Dampinograaf, Dancingwombatsrule,
David Kernow, [Link], Dbm1110111, Deacon of Pndapetzim, Deeahbz, DemonicInfluence, Den fjättrade ankan, Deor, Deucalionite, Dgrom, Dimadick, DirectEdge, Dirgela,
Discospinster, Djln, Djnjwd, Dojarca, Donarreiskoffer, Dorseoa, Dougweller, Download, Drboisclair, Dreadstar, Drmies, Dtpd, Dynamax, ESkog, EagerToddler39, Eboracum, Ecthelion83,
EddieLu, Edward, Edward321, Egmontaz, Egoinos, Eigenwijze mustang, Ekki01, Elagatis, Eldredo, Eleassar, Electrobe, Elliskev, Ellmist, Emperor001, Epbr123, Erik9, Error, Escorial82,
Espetkov, Esrever, Estel91, EuroHistoryTeacher, Excirial, [Link], Fabartus, Falcon Kirtaran, Fats64, Favonian, FayssalF, FeanorStar7, Felix753, Filiep, FilipeS, Foxj, Francvs, Frankiegar,
["Freakant","Friviere","Func","Fvw","G.-M. Cupertino","Gabbe","Gaius Cornelius","Garcilaso","Gary King","Georginaorwell","Gero","Ghirlandajo","Gimboid13","Glane23","GoShow","Goat Error","Gogafax"]
GoingBatty, Gombe, Good Olfactory, GoodDay, GraafGeorge, Grein, Greswik, Grey Fox-9589, Gro-Tsen, Gryffindor, Guestia, Gun323, Gurch, Guy Peters, Habj, Hadal, HansHermans, HansM,
Hardouin, Hck-13, Headbomb, Heat0016, Helixblue, HenkvD, HereToHelp, Hmains, Hollomis, Hooiwind, Howrad501, Husond, Hustead, IRP, Iacobus, Icseaturtles, Ignaciogavira, Il Castrato,
Immunize, Indiandrum, Infrogmation, Ipankonin, Iridescent, Isis, Itai, Iterator12n, [Link], JLaTondre, JackofOz, Jacobolus, James2c19v, Jaraalbe, Jason Quinn, Jcwf, Jebus989, Jeffmatt,
["Jfruh","Jidu Boite","[Link]","Jinkleberries","Jjon112","JoeEsquivel","Joelfoss","John K","John Quiggin","Johnwcowan","JosCol","Joseph Solis na Austrália","Jovianeye","Joy","Jsgoodrich","Kaffi","Kaihsu"]
Kaiser matias, Kansas Bear, KaosStorm, Karnner, Kdau, Keilana, Kewp, Kimmy88, KingRichardIII, Kit1066, Kittehpoo, Kokirin, Konakonian, Konsulromanum, Korg, Kostisl, Kribbeh,
Kriddle16, Kristalyn6, Ksnow, Ktsquare, Kungfuadam, Kuru, Kwertii, [Link], Lacrimosus, Larvatus, Learningluke, Lec CRP1, Lecen, LeftAire, LightSpectra, Lightmouse, Lights,
["[Link]","LittleOldMe","livenlifeasitis7","LlywelynII","Locoamigo","Look2See1","Looxix","Lord Emsworth","LordAmeth","Louis3ham","LouisPhilippeCharles","Lovelac7","Lozeldafan","Lucius"]
Sempronius Turpio, Ludde23, Luwilt, M-le-mot-dit, MJO, MaGioZal, Mackensen, MaliNorway, Mamawrites, Marcbel, Mark J, Markussep, MarmadukePercy, Martg76, Martynas Patasius
Masked Turk, MasterMan, Matjlav, Matthewcollins1989, Matticus78, Mattratt9, Mav, MelbourneStar, Melromero, Mgoodyear, Michaelsanders, Mikko Paananen, Mmxx, Moenstah
["Monegasco","Montrealense","Moonraker","Mootros","Sr. Stephen","Sr. Vernon","Mtloweman","N5iln","NKSCF","NOFXmike","Nareek","Naufana","NeilTarrant","Neoplatônico","Neutralidade","NovoInglandês"]
Nick, Nick Michael, Nishkid64, Niteowl6904, No Guru, Nono64, Nuno Tavares, OhNoPeedyPeebles, Ohconfucius, Olivier, Omegastar, Onceonthisisland, Oreo Priest, Orphan Wiki, Ost316,
OwenBlacker, P. S. Burton, PCHS-NJROTC, Pabejar, Paliano, Panairjdde, Pathoschild, Per Honor et Gloria, Perceval, Perique des Palottes, Persian Poet Gal, Petesong116, Phil5329, Philg88
Pietdesomere, Pietervermeersch, PilgrimGT, Piniricc65, Pipichochi, Pmarshal, Poetaris, Portia1780, Profx89, ProtoplasmaKid, Provocateur, Prsgoddess187, Pruneau, Psi36, Purgatory Fubar,
Qasim Arif Sethi, Qp10qp, Quadell, Quantpole, QueenCake, Rajah, RandomCritic, Rbraunwa, Rd232, Red Winged Duck, Redlentil, Reigen, RemiCogan, Rettetast, Rex Germanus, RexNL, Rich
["Farmbrough","Richards783","Rickyrab","Riggr Mortis","River6969us","Rjanag","Rjensen","Rjwilmsi","Robert Skyhawk","Roofbird","RoyBoy","Rrwright","[Link]","Rübezahl","Saddhiyama","Santryl"]
["Schala-Kitty","School09101112","Scottscott1194","Sebasbronzini","Semimarina","Shadowjams","Shafei","Shanes","Sikv","SimonP","SimonX13","Sjjordan1981","SkerHawx","Skäpperöd","Smoove Z","Smsarmad"]
SomeHuman, Someguy1221, Someone else, Sonyray, Sparafucil, Spinningspark, SpookyMulder, Srnec, StanZegel, Stbalbach, Steind, Stephen, Stepshep, Stevertigo, Stijn Calle,
StockholmSyndrome, Stoopied, Str1977, Sugaar, Sunquanliangxiuhao, Surtsicna, SvenAERTS, Swissbrazilian, Taccoguy17, Tarret, Tassedethe, Tbhotch, Techman224, Templatier, The BGC,
The Catholic Knight, The Emperor's New Spy, The Frederick, The Ogre, The Quill, The Rambling Man, The Wild West guy, ThePedanticPrick, Thine Antique Pen, Thomas Antonius, Thue,
Thunderboltz, Tide rolls, Tigga en, Tim!, Tobby72, TomTheHand, Tommy2010, Tpbradbury, Trasamundo, Travelbird, Tree Biting Conspiracy, Trevor MacInnis, Tropische Storm Sven,
Ulric1313, Unyoyega, UtherSRG, Vald, Varlaam, Vasiľ, Venerock, Veracruzian, Versus22, Virgosky, Voorlandt, Wayne Slam, Weijiya, Wetman, Whoop whoop pull up, Wiki alf, Wikipelli,
William Avery, Witger, Wknight94, Wmahan, Woohookitty, Worobiew, Wouter Vantomme, Wsjack2001, XPTO, Xascul, Xcali, Xtboris, Yamamoto Ichiro, Yamla, Yorkshirian, Younggun11,
Yozzer66, YuriBCN, Zannah, primo engraçado do Zarbon, Zeno Gantner, Zipola, Zundark,1247‫ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺼﺎﻡ ﺃﺣﻤﺪ‬edições anônimas

Fontes de Imagem, Licenças e Contribuidores

File:Karl V by [Link] Source[Link] License: Public Domain Contributors: Lecen
Arquivo: Firma_Emperador_Carlos_V.svg Fonte[Link] License: Public Domain Contributors: User:Dabit100
Arquivo: Bernaerd van Orley [Link] Fonte[Link] License: Public Domain Contributors: Albertomos, Auntof6, Bukk,
Dierker, Ecummenic, Jastrow, JoJan, Kürschner, Mattes, Oursana, PKM, Shakko, Stomme, Wst, 1 edição anônima
Arquivo:Jakob Seisenegger [Link] Fonte[Link] License: Public Domain Contributors: User:Gryffindor, User:Jon Harald
Søby
Arquivo: Peter Paul Rubens - Carlos V em Armadura - [Link] Fonte[Link]
License: Public Domain Contributors: DenghiùComm, Lecen, Mattes, Vincent Steenberg
Arquivo:Anthony Van Dick - Retrato equestre do imperador Carlos V - Projeto de Arte do [Link] Fonte:
[Link] License: Public Domain Contributors: Bukk,
CommonsDelinker, Dcoetzee, Ham, Primaler, Vincent Steenberg
Arquivo: Titian - Retrato de Carlos V Sentado - [Link] Fonte[Link] License: Public
DomainContributors: Auntof6, Cirt, Darwinius, DenghiùComm, Ecummenic, Mattes, Sailko, Shakko
File:[Link] [Link] Licença: Licença de Documentação Livre GNU
Contributors: Original by Lucio silla, modification by Paul2
Arquivo:Karl V [Link] Fonte: [Link] License: Public Domain Contributors: Lecen
Arquivo:Carlos V em Mühlberg, de Ticiano, do Prado no Google [Link] Fonte:
[Link] License: unknown Contributors: Bukk, CommonsDelinker, Dcoetzee,
Escarlati, Jean-Frédéric, Tsaag Valren, Yann
Arquivo: Idoso Karl [Link] Fonte[Link] License: Public Domain Contributors: Lecen
Arquivo: Carlos V entronizado sobre seus inimigos derrotados Giulio Clovio meados do século [Link] Fonte:
[Link] License: Public Domain Contributors: Uploadalt, 2
edits anônimos
Arquivo:Blason fr [Link] Fonte[Link] Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0, 2.5, 2.0, 1.0
Contributors: Zigeuner
Arquivo:Brasão de armas de [Link] Fonte[Link] License: Public Domain Contributors: Adelbrecht, BrightRaven,
Chatsam, CommonsDelinker, Ewan McTeagle, Jimmy44, Jmh2o, Massimop, Odejea, Sportsfan92, Vincent Steenberg, Zipola
File:Limburg New [Link] Source[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
File:Austria coat of arms [Link] Source[Link] Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 2.5
Contributors: Cornelis; SVG Conversion by: David Liuzzo
Arquivo:Armoiries Comtes de [Link] Fonte: [Link] Licença: Creative Commons Atribuição-Compartilhamento
AlikeContributors: BrightRaven, Caranorn, Darwinius, Skim, Ssire
File:Namur [Link] Source[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
File:Blason comte fr [Link] Source[Link] License: Public Domain Contributors: Syryastu
Arquivo:Artois [Link] Fonte[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
File:Blason [Link] Source[Link] License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors:
Cigano
Fontes de Imagem, Licenças e Contribuidores 17

Arquivo:Armas da [Link] Fonte[Link] License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Adelbrecht,
CommonsDelinker, Cycn, Elvaube, Rinaldum, 2 edições anônimas
Arquivo: Hainaut Modern [Link] Fonte[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
Arquivo:Contagens de Holland [Link] Fonte[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
File:[Link]: [Link] License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors:
Lievinie
Arquivo:Armas de Guelders-Jü[Link] Fonte[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
File:Escudo de Zutphen [Link] Source[Link] License: Public Domain Contributors: Trasamundo
File:Escudo Corona de [Link] Source[Link] License: Public Domain Contributors: Ignacio Gavira
Arquivo:Escudo Corona de Aragão e Sicí[Link] Fonte[Link] License: Public Domain Contributors: Ignacio
Gavira
Arquivo:Armas do reino de Nápoles - Casa de Á[Link] Fonte[Link] Licença: Criativa
Atribuição-Comum Compartilhada de Contribuidores: Trasamundo
File:Holy Roman Empire Arms-single [Link] Source[Link] License: unknown Contributors:
Ipankonin
File:Holy Roman Empire Arms-double [Link] Source[Link] License: Public Domain Contributors:
Ogros
Imagem:Armas de Carlos [Link] Fonte[Link] License: unknown Contributors: Ipankonin
Arquivo: Estandarte de Charles V John Singer Sargent [Link] Fonte[Link] License:
Public Domain Contributors: Darwinius, Gryffindor, MarmadukePercy, Mattes, Wmpearl
arquivo:[Link] [Link] License: logo Contributors: Anomie

License
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//[Link]/licenses/by-sa/3.0/