A

Busca
O caminho da
autêntica
realização

Alfonso
Lara
Castela
2
 3

A BUSCA
Alfonso Lara Castilla
Entre as tempestades e os ventos, encontra-se a montanha, símbolo desafiador
da vida. Cheia de beleza e de contrastes, imponente e digna, nos induz a
decisão, ao risco, à ação.
Ao pé daquela montanha encontra-se o vale; tranquilo, seguro, sem inquietações.
A natureza domina no vale e na montanha. E com vigor e energia nós
invita ao desafio, ao crescimento, à realização: a uma maior afirmação de cada
um de nós com sua própria existência.
Certo dia, um fazendeiro, conhecedor dos segredos da vida, caminhava pela
vale, ao pé da imponente montanha.
De repente, ele parou admirado. Estava prestes a tropeçar em um ovo. Ele o levantou com
cautela, o observou e disse a si mesmo:

¡O ovo de uma águia! Ainda quente.

E se apressou a colocá-lo em segurança.

As aves de capoeira o receberam com alegria. Gritavam:

Algo novo! Algo novo! É meu!...
Y se peleaban por empollarlo.
Uma manhã, ao sair o sol, nasceu um lindo filhote de águia, com todas as faculdades
e características para realizar-se: para ser feliz.
E... com o tempo cresceu.
De acordo com sua natureza, foi se transformando em uma preciosa águia.
Recebeu atenção e proteção. Aparentemente, nada lhe faltava.
A Águia se adaptou: pensava, comia, se aninhava e dormia na mesma hora
que todas as suas companheiras.

No conocía más allá de los huecos y puertas del corral. ¡Solo el corral!
 4

Às vezes, algo a incomodava: o lugar era muito pequeno, monótono e chato.

Sentia uma profunda solidão; suas asas estavam sujas e entorpecidas.
Um dia, começou a não concordar com o espírito e a atitude das aves de
curral.
Y... comenzaron los problemas. Por el suelo se encontraban plumas sueltas:
as aves estavam se despennando.
O Granjero as observava há muito tempo. E chegou o momento em que de-
decidiu tirar a Águia do curral.
Com desejo de ajudá-la, ele a tomou entre suas mãos e disse:
Você é uma águia! Nasceu com características próprias que dão valor ao seu ser.
Tu, Águia, não permita que o ambiente te absorva. A natureza lhe tem
concedido facultades que te permiten voar nas alturas. !Ser única! Ver mais
além do vale e enfrentar com decisão e agressividade as adversidades da vida.
Saia da sua situação! Levante o seu voo! Você nasceu para ser livre!
A Águia ouvia em silêncio e surpreendida. Olhou e sorriu para o Fazendeiro.
Bajou a cabeça, voltou para o curral e foi procurar sua comida.

Naquela noite, ela acordou. Era como se tudo tivesse sido um sonho. Começaram a
surgir dentro dela fortes inquietações:
Quem sou eu? Qual é a minha realidade?
E outras, cada vez mais profundas.
Assim permaneceu durante muito tempo.
Por vez primeira, se considerou distinta ás aves de curral. Reconocía que has-
naquele momento tinha vivido em estado de escravidão.
Sentiu uma tremenda força no peito, nas asas, na cabeça. E se deu va-
lor para perguntarse:
Como pude perder minha liberdade?
Nesse momento, apareceu em sua mente uma corrente grande e pesada, como um
grillete, que a mantinha amarrada ao curral.
 5

Começou a entender a razão de sua escravidão. A reconhecer como havia chegado

a essas horas de passividade, de adaptação; como tinha mudado suas oportu-
unidades e seus valores pela segurança; como chegou ao servilismo e à sua atitude
de dependência; como eludiu responder a si mesma, enfrentar a vida e com-
prometer-se.
Sentiu dentro de si... mais pesada sua escravidão do que a liberdade!
Seu rosto refletia desespero e angústia. E ele dizia:
Por que esperar? Devo começar a decidir e a agir por mim mesma, a dar
maior valor à minha existência.
À medida que refletia e compreendia sua situação, sentiu a necessidade de
comprometer-se a viver!
Ao decidir, ele experimentou a sensação de que estava renascendo; era como se...
zar a descobrir-se. Mudou sua expressão; desta vez refletia esperança, entu-
siasmo e alegria.
Entendeu que este era o seu momento. A oportunidade de sair de sua situação.
Aceitou que ainda lhe faltava coragem para agir.
Ele ouviu sua voz interior, que gritava fortemente:
“Águia, experimente! Águia, experimente! Saia à busca!” ao amanhecer, se
decía a sí misma:
“Por favor, tente!” adquiriu valor e decidiu tentar.
Quando o Granjero voltou, encontrou outra águia diferente; obcecado
por el deseo de que el Águila se realizara, la sacó del corral; la tomó nueva-
mente entre suas mãos, desta vez com energia, colocou o rosto frente ao Sol, e lhe
gritou:
-Águia, você é única! Seja digna! Entenda sua natureza. Não se conforme
com ser ave de capoeira, cumpre com seu destino, desenvolva-se. Alcance as alturas.
Comprometa-se e... realize-se!
E... a Águia chorou.
 6

Compreendeu sua natureza, seu espírito de liberdade: o que era capaz de fazer de
sim, misturadas, sua voz interior e as palavras do Fazendeiro, sinceras e profundas,
que a convidavam a sair de sua situação. Entendeu seu compromisso!
Majestosa e digna, levantou a cabeça, balançou sua bela plumagem e começou
seu voo lentamente para as alturas.
Iniciou sua busca!
No início, voou a baixa altura, em círculos. Sentia que suas asas estavam frias.
sas, sem experiência. Dava-lhe dor deixar para trás seu Granjero e aquelas aves de
boa fé. Nesses momentos, eu tremia de emoção e de alegria.
Conforme o tempo passava, voava cada vez mais alto. Seus olhos estavam ávidos.
do desconhecido. Temia o que ia encontrar lá em cima.
Ao subir, a altura, a velocidade: a liberdade lhe embriagou! Era tamanha sua emoção,
que os ventos, as correntes e as tempestades da vida a sacudiram e diri-
foram para outros lugares, quase sem perceber. Não conseguia se controlar, como se
todo escapava do domínio de sua vontade e... deixou-se levar.
Voei sem rumo, durante todo o dia e toda a noite. Sentia-me exausta, quando
ele percebeu que estava voando sobre um lago tranquilo. Lá, ele se encontrou com dois
barcos. Decidiu posar sobre um deles. Ouviu como dialogavam:
Aonde você vai?
Não sei.
De onde você vem?
Não sei.
Onde você está?
-Eu não sei.
Você sabe quem te guia e qual é o seu destino?
-Não sei. Mas por que você pergunta tanto? -respondeu-lhe irritado; e afirmou:
Você não foi informado de que as correntes e os ventos são os que guiam
nosso destino? e... continuou indolente seu caminho.
 7

Ao ouvir isso, a Águia sentiu um tremor: compreendeu que in-

conscientemente ela também tinha se deixado manipular pela situação e por
os ditames dos ventos e das correntes. Havia deixado de utilizar suas facul-
tades de dirigir e controlar seu destino.
Le preocupó su actual situación y su futuro. Reconoció que no debía permane-
cer pasiva. Sentiu então uma imperiosa necessidade de dirigir seu próprio destino.
não, e decidiu enfrentar e desafiar a vida.
Empreendeu seu voo com maior segurança. Começava a sentir dentro de si
uma energia própria, que a impulsionava a refletir e decidir.
E perguntou-se:
Por que sinto dentro de mim esta energia?
Começou a ouvir sua voz interior que lentamente lhe respondia:
É uma força interna que todos possuímos, mas que poucos entendem e
mantêm viva. A muitos, com as primeiras chuvas, se apaga. Outros, não a
desenvolvem e são consumidos.
Você deve conservar essa energia interior, amadurecê-la e engrandecê-la. É a
llama que fortalecerá na busca de respostas, valores e ideais superiores
res; que concederá expressão aos seus atos.
É uma energia natural, que não te permitirá cair na lama dos instintos, e
que te dará vitalidade em cada momento da sua vida. "Se você não a avivar, o ambiente-
te e sua fraqueza os apagarão. Você começará a vegetarianizar-se, a se conformar com o que
tens, a esperar que tudo te dê.
Aproveite-a e dirija-a para sua realização; não permita que ela se apague.
Serás minha companheira até a morte...
E sua voz interior, docemente foi se perdendo.
Segura de sí misma, comenzó a controlar sus ansiedades y temores, a reflexio-
narrar sobre opções, barreiras, alternativas e oportunidades. A dirigir seu próprio
destino.
 8

Conforme adquiria consciência de sua realidade e de seu desafio, ia despertando.

nele a necessidade de aprofundar, de buscar um significado real para sua existência
cia, de encontrar:
Qual é o destino das águias?
Ao reafirmar sua busca, a Águia experimentou um novo sentimento: o po-
de agir por si mesma.
Continuou a voar por muito tempo. Enquanto refletia sobre suas inquietações.
des, condutas e objetivos, observava com doçura e curiosidade a natureza,
os seres e os bens da vida.
Em um crepúsculo sombrio, seu voo a levou ao pé da montanha, a um lugar
onde habitavam muitas águias. A primeira a encontrar, perguntou:
-¿Cuál es el destino de las águilas?
Como se estivesse morta em vida, a águia respondeu:
Comer, beber, procriar, divertir-se, trabalhar o menos possível e terminar nós-
três dias em um asilo e, depois, em uma fossa comum.
Em seguida, acrescentou:

As águias somos criaturas medíocres e mal feitas: nascemos com má

estrela. Nunca existem oportunidades para nós. Ganhar apenas para
subsistir. Não temos cabeça para nos preparar nem para sermos felizes. Nada nos
satisface nem nos dá uma razão para viver. Nunca estamos conformes com nós mesmos.
Me juntei com a Águia Cinza; temos dez filhotes. E sempre têm se queixado-
do de mim. Te convido a beber com os amigos e fazer coisas que não nos cansem: a
matar um pouco o tempo. Lembre-se dos Conselhos sinceros de um amigo: Não te
não se comprometa; não se arrisque; não se esforce tanto. Não vale a pena.
A Águia se retirou triste e se perguntou:
Será este o destino das águias?
El Águila prosiguió su búsqueda. A su lado, casi chocando con ella, pasó a
gran velocidad un águila llena de actividad. Corría agitada de un lado para
outro.
 9

A Águia apressou-se a segui-la e perguntou:

Você sabe qual é o destino das águias?
A Águia Ativa, sem se deter, imediatamente respondeu: -não disponho de
tempo para pensar nessas coisas. Tenho que decidir como descansar amanhã,
a quem enganar, a quem roubar sua presa sem esforço. E muitas outras co-
sas de suma urgência.
E... a Águia Ativa continuou seu caminho.
Confusa com essa estranha atitude, a Águia parou novamente para refletir
nar, a tratar de responder o 'porquê' e o 'para quê' de sua busca.
Depois de se reorientar e recuperar a consciência da razão de seu
busca, ao pé da montanha encontrou uma águia passiva. E lhe perguntou:
-O que você está fazendo?

Nada - le contestó. - surpreendida, le dijo:

-E por isso te pagam?

-claro respondeu satisfeita.
-E o que você fará amanhã?

Amanhã é meu dia de descanso.

-Mas do que você vai descansar?

-pues ¿qué no has visto? ¡De trabajar!

E a Águia Passiva continuou descansando.
A Águia ficou triste ao ver essa atitude passiva das águias em relação a si mesmas
e em direção à vida. E profundamente desorientada, começou a se perguntar:
O que está acontecendo conosco? Se a ação é o meio de expressão das águias,
por que nos estão ensinando a não nos expressarmos e a depender dos outros?
Ainda não se respondia a todas as perguntas, quando a uma certa distância...
brió na mesma atitude (também descansando!) a um grupo de águias.
Ao se aproximar, ouviu o que diziam:
 10

-Irmãs- comentava uma delas -, devemos nos sentir orgulhosas: nós temos
progresado. As águias agora valemos muito.
Alcanzamos um nível máximo de segurança.
Nossos esforços começam a dar frutos. E estas são nossas conquistas:
muitas prestações, um mínimo de horas de trabalho, férias contínuas e
cargos vitalícios. É uma satisfação manifestar que a cada dia contamos com
mais adeptos, e que nossas ideias se espalharam pelo mundo. Nós temos o-
grau de poder, segurança e conforto.
-Oi, irmã -respondeu uma das outras-, não estou satisfeita: nos falta mu-
cho por conquistar. Mesmo hoje em dia, às vezes, até temos que trabalhar!
E a Águia se perguntou a si mesma:
“Será este o destino das águias?”
Desejou ardentemente fugir; voar para outro lugar do vale. Buscar algo melhor!
De repente, divisou outro grupo de águias. E as esteve observando por longo
tempo; estavam sendo manuseadas por uma águia de enorme tamanho, que usava seu
força e seu poder para centralizar as decisões e cometer arbitrariedades e
injustiças.
No início, as águias se mostravam prudentes e sensíveis, e censuravam as
decisões da Águia Poderosa. Ao serem rejeitadas, intervinham novamente com
cautela; e assim, até que foram treinadas para agir covardemente, com pe-
simismo, a bloquear-se umas às outras.
Depois, apenas tentavam agradar a Águia Poderosa, deixando
correr as coisas e agindo de forma disfarçada.
O ambiente pouco a pouco se tornou hostil e agressivo. Para então as águias
se tinham tornado incapazes, inúteis, insatisfeitas e covardes, já não
falavam. Apenas obedeciam e aceitavam ordens como cordeiros mansos. Observar-
vaban temerosas como humilhavam e desprezavam suas companheiras, sem mi-
ramamentos, com injustiça. Agiam angustiadas, como se tivessem perdido o
amor à vida, ao trabalho e... a si mesmas.
 11

Ao se aproximar, buscando compreendê-las, ouviu uma águia que exclamava:

-¿Por qué a mí? Yo tengo familia. He actuado siempre con lealtad; no tienen
por que despedir-me. Nunca me importou o quão difícil era o trabalho, nem o excesso
de horas trabalhadas. Muitas vezes sacrifiquei meus desejos e o bem-estar de
mi familia por las necesidades del trabajo. No creo que sea justo. ¿Por qué de-
Vou aceitar ser a culpada?
A Águia, ao ouvi-la, ficou surpresa e perguntou com curiosidade:
O que a Águia Poderosa te disse?
-Ainda ouço suas palavras e seu tom - respondeu a Águia Despedida-. Ele me disse:
Por que você se altera? Alguém tem que ser a culpada; não posso ser eu, por causa da
importância do meu trabalho. Conforma-te: há outras que serão despedidas sem
compaixão; você, pelo menos, conseguiu que eu falasse com franqueza; lembre-se que
A sua lealdade a ajudará; um dia você será recompensada. Assim tinha que ser.
E o que aconteceu com suas colegas? –perguntou a Águia. -minhas colegas têm
perdido a noção do tempo e do espaço, dos valores fundamentais; se
se tornaram conformistas, hipócritas e servil.
A Águia meditava sobre essa realidade e se perguntou:
Como é possível que o abuso do poder de algumas águias converta as
demás em temerosos e mansos cordeiros?
Una vez más, voló por encima de ellas con el fin de observarlas mejor. Se dio
conta de que agiam realmente como águias robotizadas: águias com ros-
tros pálidos, disgustadas de la vida, manipuladas, como si hubieran perdido su
espontaneidade e seu valor, e como se não refletissem. Sempre em atitude de
espera!
Avertiu que dependiam das orientações da publicidade, da informa-
ciónligera, dos rumores, das frivolidades e das “ofertas”, e que gozavam de
Olá. Que solicitavam tudo o que é simples para poder entender sem pensar.
Com desânimo e amargura, perguntou-se:
Será este o destino das águias?
 12

Uma manhã, quando a Águia praticava seu voo, descobriu uma águia co-
nocedora das letras e das palavras, que vivia enaltecendo o amor e a
bondade; orava e ensinava.
No momento em que ele estava polindo suas letras sobre o amor, ele foi
aproximou-se uma águia necessitada e lhe suplicou:

-Ajude-me!
Com desgosto, a Águia Conhecedora respondeu:
Não tenho tempo.
–Por favor, ajude-me! –insistiu a Águia Necessitada.
-Deixe-me em paz! - respondeu desdenhosamente a Águia Conhecedora.
E continuou escrevendo palavras sobre a sabedoria e o amor.
Sin dejar de observar y analizar los hechos, el Águila pensó para sí misma:
“Pobre Águia! Quão longe está da verdadeira sabedoria! Sabedoria e pá...
braços, mas sem resposta! Quão difícil é entender as águias!” e voou em direção ao
outro lado da montanha.
Buscava compreender o seu meio, os seus valores, a razão da conduta das
águia.
Certo dia, chegou a um lugar frio e escuro do vale, onde tudo era escasso. Em
ele viviam muitas aves.
Observou como uma grande quantidade de águias e de urubus, sujos, doentes e
quase sem asas, bicavam uns aos outros, brigavam e até se comiam entre si
sim. A Águia fechou os olhos e pensou:
“Não estarei sonhando? É um pesadelo horrível? Não pode ser verdade!”
As águias não podemos nos comportar dessa maneira.
Confundida e envergonhada de si mesma, retirou-se daquele lugar. Rejeitou a po-
sibilidade de que este fosse o destino das águias.
Quando voava a certa altura, ouviu gritos decididos de um grupo de
águillas que, como se tudo estivesse ensaiado, diziam:
 13

¡Liberdade! ¡Alienados!... ¡Sistemas obsoletos! ¡Precisamos mudar as estruturas-

ras!...
Ação! Ação!... Antes que seja tarde!
A águia ficou impressionada com a energia e segurança com que gritavam. Atraída por
a curiosidade, se aproximou de uma das águias mais ‘comprometidas’, e perguntou-
para:
O que vocês pensam em fazer depois disso?

-Nada! Mas... ajude-nos a gritar.

Decepcionada com a conduta das águias, perguntou em voz alta:
Será este o destino das águias?
Outra águia, que tinha ouvido sua pergunta, se aproximou e respondeu:
Esse não é o destino das águias. Você vê aquelas figuras tristes e deformadas que
viajam por todos os rumos da Terra e cujo nome não quer se lembrar?
Escutemo-las e encontrarás o destino das águias.
As águias se aproximaram no momento em que o fiel escudeiro perguntava a
seu senhor:
-Perdoe, vossa mercê; desejo entender: o que o mundo fez de vossa-
tros ideais, conquistas e feitos?
-Aviste, irmão - replicou o da Triste Figura -, como nos deixaram com-
vertidos em porcas, parafusos e arruelas. Olha meu Rocinante: um monstro
mecânico! Oh desgraça! Mas não se desanime: o céu avisa nossa
presença.
Vamos fazer saber que o mundo, mais do que nunca, precisa de águias com coragem
e profundo respeito a si mesmas e à humanidade, que mudem nossa meca-
nizada, autômata e triste figura. ¡Ea, irmão, siga em frente e espere!
-Não entendo–afirmou a Águia ao seu acompanhante.
E esta acrescentou:
 14

Essas figuras convertidas em porcas são o símbolo dos valores e ideais

transcendentais de todos os seres. Dentro de seu longo percurso através de
história, mudaram sua imagem. Agora, encontram-se como se nossos
ideais estivessem automatizados, mecanizados e metalizados; como se tivessem
perdemos o gosto pelo amor, pela justiça e pela bondade.
Ao caminhar as figuras mecanizadas e tristes, ouvia-se o ranger de porcas, lâmi-
nas e parafusos enferrujados pelo tempo.
A Águia Acompanhante continuou falando: da história e evolução dos
águia; de suas ideologias, condutas e conceitos; de seu valor e importância
sobre a Terra; dos problemas para sobreviver, para ser felizes.
Uma tarde, enquanto contemplavam juntas um pôr do sol, a Águia Acompa-
ñante afirmou:
Falamos sobre a vida, a natureza e as qualidades e valores dos
Águias. Mas não te perguntei: você, o que procura?
A Águia respondeu:
A REALIZAÇÃO!
A Águia Acompanhante ficou em silêncio por um momento; e então, como...
Sando em voz alta, respondeu:
Para se realizar, você deve aprender a voar alto e chegar ao topo da montanha.
Neste vale é algo que não nos permitimos. Deixe-me explicar de outra maneira.
nera: Você vê aquele grupo de caranguejos que colocaram naquela fossa? Al
principio, cuando llegan a ella, todos están ansiosos por destacar; se encuen-
entusiasmados e com desejos de se realizar. Mas ao ver que alguém tenta
sobressair, os outros se sobem em cima dele, até que o peso o faz desistir,
hundiéndolo de nuevo hasta el fondo. Ahora se encuentran todos agotados, pa-
sivos, desconfiados, esperando que alguém tente se realizar, para bloquear seu
intento. Ainda lhes resta a esperança de que venham novos caranguejos, para
continuar o “jogo”.
E concluiu dizendo:
-É assim que agimos as águias aqui!
 15

A Águia, tentando compreender os ensinamentos, perguntou à sua companheira:

Alguma de vocês já voou alto?
-Sim–respondeu a acompanhante-: nossa Máxima Líder.
-Y como ele conseguiu? Perguntou ingenuamente a Águia.

-Até agora não conseguimos entender. Chegou há poucos anos; era um

águia jovem, cheia de energia e entusiasmo; trabalhou com empenho e dedicação.
Um dia, um grupo de águias "irmãs" se aproximou dele e disse: "Você não
Você acha que está trabalhando demais? Aqui você precisa trabalhar em um ritmo mais
lento. Se você não fizer isso, eles nos exigirã e explorarão mais a todas. Não tente parecer -
não ligue para as águias chefes; você não deve trabalhar horas extras. Você está ad-
vertida! Se você fizer isso, terá problemas conosco.
A Águia Jovem fez o que achou mais conveniente. Pouco tempo depois, subiu-
nível redondo. Sus nuevas “hermanas” le reafirmaron las amenazas anteriores:
Não faça coisas novas. Não se comprometa: que a águia chefe decida;
isso eles pagam. Não perca tempo se preparando.” A águia continuou trabalhando
com entusiasmo e alegria. Foi escalando novos níveis, até chegar a ser a
Máxima Dirigente.
Nesse momento, foram interrompidas pela chegada da caravana do máximo Diri-
gente. Venha acompanhada por todo o seu séquito de seguidores serviles.
Você acha que podemos perguntar a ele como conseguiu voar tão alto? –expressou o
Águia.–Sim–respondeu a Águia Acompanhante.
A Águia aproximou-se cautelosamente dela e perguntou:
Como você chegou a ser a Máxima Dirigente?
–O quê?–respondeu, como se não tivesse entendido a pergunta.
–Que como chegou você a ser a Máxima Dirigente–repetiu a Águia.
-Desculpe–disse ela–: poderia falar mais alto, porque... sou surda!
A Águia se retirou da presença da Máxima Dirigente. Acabava de explicar-
cavar a razão do seu sucesso.
Seu acompanhante se dirigiu a ela novamente:
 16

Agora eu também compreendo tudo!: nesta comunidade é necessário estar

sorda para lograr sobresalir e realizar-se.
Al Águila le pareció o vale cada vez mais triste e sombrio. Sentiu temor de
aceptar que éste fuera el destino de las águilas.
Permanecia voando por um tempo junto com seu acompanhante. Começava a
compreendê-la.
Ao chegar à parte baixa do vale, encontraram outro grupo de águias que ca-
minhavam quase se arrastando, como se fossem vermes ou serpentes. Escondiam
suas asas, temendo que alguém as convidasse a voar.
A águia perguntou ao seu acompanhante:
O que aconteceu com eles?

Faz tempo que lhes limitaram as oportunidades de realização: cortaram-nas.

as asas para que não voassem. No começo, tentaram voar; mas não tiveram
êxito.
Insistiram uma e outra vez: até que chegou um dia em que se consideraram inca-
passos.
Agora nem sequer tentam, pois consideram um esforço inútil.
-Mas por que você não voa, se suas asas já cresceram?
-Porque elas sentem e acreditam que as têm cortadas. Elas mesmas mental-
mente se las han cortado. Não aceitam que as asas sirvam para voar; que as
águilas hayamos nacido para ser libres, para vivir y volar en las alturas. Se han
acostumado a arrastar-se sobre a terra. Que se conforme com sua desgraça!
Pasará mucho tempo antes de que intenten volver a volar. Son seres que han
perdido a fé e a esperança. Continuarão se arrastando, temerosas, frustradas e
insatisfeitas consigo mesmas e com o mundo.
O coração da Águia se compadeceu; sentiu uma profunda tristeza ao ver em
que havia se tornado aquele grupo de águias.
E a Águia Acompanhante acrescentou:
 17

-Tú, Águila, no te quedes con nosotras en el valle. Sigue tu búsqueda, si quie-

res volar alto.
-Por que você não vem comigo?–Perguntou a Águia.
A Águia Acompanhante, refletindo em suas palavras uma grande indecisão, lhe
respondeu:
Aqui nunca me senti satisfeita, porque não vejo a oportunidade de realizar
zarme. Mas esta situação tem uma importante vantagem: dá segurança! E com
estou satisfeito.
Ao ouvir o Águia estas palavras, todo o seu ser se estremeceu de tristeza.
Compreendeu como, às vezes, os seres sacrificam seus ideais, objetivos e valores.
res, pelos benefícios de uma segurança enganosa e passageira.
Depois de viver essas experiências, a Águia parou para refletir. Busca-
para entender o porquê das atitudes e espírito de mediocridade e dependência
em que viviam as águias; dos ambientes destrutivos; do condicionamento;
da automação dos ideais da podridão das águias que vivem
carentes de realização, na escuridão e na lama do vale. Até que chegou
a compreender que o maior problema estava dentro de si mesmas.
Obsesionada por encontrar uma resposta, perguntou-se novamente:
Será este o destino das águias?
Pela primeira vez, a Águia hesitou: entre continuar sua busca e chegar ao topo de
a montanha, ou desistir e ficar no vale da escuridão com suas irmãs.
Naqueles momentos, ela sentiu que precisavam dela.

E ela foi envolvida por uma forte dor de cabeça, como se fosse explodir. O ambiente-
começou a ficar tenso e sobrecarregado. Não conseguia entender o que estava acontecendo.

Experimentou uma grande ansiedade no peito. Surgiram nela desejos de gol-

pera, de correr, de fazer algo. De escapar ou se esconder.
Sofreu dentro de si um desequilíbrio, uma ruptura, um sentimento profundo
que cada vez más la trastornaba, deprimía y angustiaba. Comenzó a perder va-
lor e segurança.
 18

Nessa noite, a Águia voou dentro das correntes, dos ventos e das tempestades
da vida. E foi capturada por forças estranhas, que a lançaram em estrepi-
tosamente, com um forte impacto, pela janela de um escuro galpão.
Desconcertada e atordoada, tentava inutilmente sair. Começou a se bater em
as portas e nas paredes. Na escuridão, apenas se ouviam os bateres de asas e
golpes que a Águia se dava contra os obstáculos.
Ferida e ensanguentada, desmaiou. Ao retomar a consciência, tentou
sair de sua crise. Cega por seu descontrole e cada vez mais irritada consigo
mesma, continuava agindo sem razão e inconscientemente.
Seus olhos começaram a refletir tristeza e derrota.
Quase desistia, quando ouviu sua voz interior, doce e amável, que lhe dizia:
“Reflicta, analise sua situação. ¡Busque a luz!” a Águia ficou paralisada.
da. Por um tempo não reagiu. Manteve-se tensa, com o olhar perdido, sem
movimento. Ouviu pela segunda vez sua voz interior, que a encorajou dizendo-
fazer
“Parar de lutar é começar a morrer!” Essas palavras o despertaram uma es-
peranza por la vida. Todavía casi sin fuerza, logró preguntarse:
O que aconteceu comigo? Por que deixei de utilizar minhas faculdades, de me comunicar?
carme a mim mesma, de raciocinar, de me autocriticar, de orientar meus atos e de
tomar decisões?
Por que me deixei levar pelos instintos e emoções? Preciso recuperar
o equilíbrio.
Preciso agir! Sair da minha crise. É necessário que eu utilize essa voz interior com
a que aprendi a compreender e a enriquecer-me; ela representa a minha opor-
t oportunidade de intimar, refletir e conhecer de forma sincera, meus conceitos, vai-
lores e decisões de vida.
Decidiu sair de sua crise. Ele tentou várias vezes, por diferentes caminhos.
Analisou as possíveis ações e decisões, a questionar-se, a mudar suas atitudes
tudes e a reorientar sua busca.
 19

Até que, finalmente, conseguiu entender conscientemente o que desejava e podia realizar.
lizar, conforme a sua natureza e circunstâncias.
E ratificou seu desafio: chegar ao cume da montanha: esse desafio lhe permitiu renovar
seu equilíbrio e recuperar sua honra, dignidade e orgulho. Sentiu dentro de si um
novo amanhecer. Decidiu agir. Levantou seu voo com segurança, saiu pela
janela do celeiro.
Voltou novamente às tempestades e aos ventos, mas desta vez... com uma nova
actitud, hacia sí misma y hacia la vida.
Descobriu que as crises são algo doloroso e difícil, mas sublime; algo que
afirma y desarrolla el espíritu de las águilas. Y que a los vientos, a las tormen-
Desafie as correntes da vida, é necessário desafiá-las, para que nos ajudem.
a sustentar e elevar nosso voo. Ele decidiu desafiá-los integrando-se a eles.
Segura e decidida, a Águia voou em busca da montanha, disposta a co-
conhecê-la e desafiá-la.

Ao chegar até ela, contemplou-a e admirou sua beleza. Também refletiu sobre
sua conquista: comparou os obstáculos, riscos e desafios ao escalá-la, com as
decisões da nossa vida cotidiana, com os problemas que é necessário sua-
esperar para alcançar uma vida plena de realizações.
A montanha significou para ela a vida, a visão, a coragem e as oportunidades.
Despertou dentro dele um desafio à sua própria existência. Desejou ardentemente
chegar ao topo.
Consciente de su realidad, comenzó a actuar con mayor seguridad. Gozaba de
a altura, os ventos e as correntes. Começou a brincar; esvoaçava, cantava e
até imitava as outras águias, em uma atitude aberta, deixando assim que seus
Sentimentos brotavam sem negá-los.
Ela buscava ser única, diferente e livre!
Expressou sentimentos de ternura e carinho pelos outros e buscou com inge-
nuaidade entender a natureza, os seres vivos e os bens da vida.
 20

Com plena consciência de sua realidade, de suas necessidades e dos obstáculos

com que tropezaria, decidiu fixar seu objetivo:
Alcançar o topo da montanha!
A Águia abandonou o vale da escuridão. E continuou sua busca.
En su ascenso, aprendía algo nuevo en cada obstáculo y en cada situación.
Gozava dentro de si, sem considerar o tempo nem o esforço. Até que foi o-
grando, em cada etapa, uma maior afirmação à vida.
Quando estava a uma grande altura, descobriu nas nuvens uma águia se-
rena, majestosamente, segura de si mesma. E ela perguntou:

-¿Cuál es el destino de las águilas?

A Águia Segura de si respondeu:
¡A realização!
Ao ouvir essa resposta, ansiada e quase impossível, ela observou surpresa a
atitude da Águia Serena, suas asas, sua plumagem. E ele disse:
O que me aconteceu? Parti há muito tempo em busca da realização.
Eu me perguntava: o que é?, como encontrá-la? Muitas vezes eu disse a mim mesmo: Estou a
a busca de um ideal que não existe. A realização é imaginária; seguir
buscar significa viver de fantasias e ideais, desperdiçar energias.
A Águia Serena a ouviu atentamente e respondeu:
Não será que você desconhece a essência de sua busca?
E explicou:
Buscar significa estar aberta, contemplar e sentir o que te rodeia e é próprio.
É identificar, em cada etapa do caminho, o valor das águias, engrandecendo-
dolas, superando a si mesma, à sua própria natureza e às circunstâncias. A
realização é um caminho constante, no qual você faz participar e desenvolver tudo.
as tuas potencialidades. A realização é o crescimento contínuo do teu ser, com
o que você vai satisfazendo as necessidades superiores que te aproximam mais de seu
sua própria natureza. É algo que você encontrará e desenvolverá dentro de você. É um
 21

sentimento que você pode aprender a identificar, experimentar e avaliar. É

êxtase e plenitude para quem o sente. Sempre haverá em ti um aumento de essên-
cia vital. A Águia realizada está em você, em forma potencial. É necessário-
ria sua decisão para desenvolver e orientar toda a sua energia interior, para desper-
carregar dentro de si o compromisso que tem consigo mesma.
Várias vezes passearam juntas pelo vale. A Águia Serena falava-lhe sobre
los secretos de la vida, el destino de las águilas, la realización y la filosofía de
compromisso ao serviço das águias.
Descobriu a Águia que seu acompanhante agia com uma percepção clara e
verdadeiro da realidade, com uma atitude de desafio em relação à vida; que em cada atividade
papai via a oportunidade de se realizar; que agia de forma espontânea, alegre
y sincera; y que se detenía constantemente para apreciar y experimentar, con
o empenho de conhecer e entender de forma ingênua a natureza e os bens
da vida.
Também observou como a Águia Serena, a cada instante, tentava influenciar em
o meio através de suas ações; como levava seus pensamentos e seus valor-
res à ação; como agia com liberdade interior e exterior; e como contro-
laba as situações e autodirigia suas ações. Ela se governava!
A Águia, admirada por esses ensinamentos, procurou entendê-los e assimilá-los.
Compreendeu através da conduta e atitude da Águia Serena, seu profundo
conhecimento e compreensão da vida: sabia o que fazer em cada situação,
quando fazê-lo e o porquê das coisas e das reações dos seres. Co-
conhecia os segredos da vida.
Um dia, a Águia perguntou:
Como posso chegar a compreender os segredos da vida?
-começarás a descobri-los por ti mesma - respondeu a -águia Serena- quando
logre atuar com uma conduta de compromisso em cada ato da sua vida. Como
um flash, a Águia sentiu dentro de si o despertar de desejos e necessidades
mais sublimes. E perguntou:
Como posso me comprometer comigo mesma?
 22

A Águia Serena afirmou:

Em primeiro lugar, você precisa se localizar dentro de si e no mundo: ser o que de-
sejas e podes ser, conforme à tua natureza e circunstâncias. Você conseguirá
quando você aprender a ver e a sentir em cada etapa e situação da sua vida, o que te
é próprio; aquilo que tem valor e te satisfaz; o que te atrai e te permite
aplicar e desenvolver seu talento, habilidades e potencialidades. E você encontrará seu
lugar quando conseguires ter a capacidade de entender e decidir o momento e
a oportunidade. Nesse instante, você se sentirá em um estado de afirmação vital a
existência e adquirirás uma nova dimensão da tua vida e do mundo. Além disso,
para vivir y sentir tu compromiso, necesitas integrar tu propia filosofía, que te
permita expressar-se individualmente, que dê direção e valor aos seus atos, e que
te ajude a enaltecer-te, a dignificar-te, a utilizar mais o teu ser e a tua vontade, pa-
ra que logres mayores grados de satisfacción, de felicidad. El compromiso
aparecerá dentro de ti quando conseguires agir com plena consciência da tua realidade
papel individual e social, quando conseguir que em cada um dos seus atos intervenha
plenamente a tua vontade. E experimentarás o compromisso quando alcançares a
dirigir-se a si mesma, controlando e guiando suas faculdades, instintos e am-
ambiente, assim como as situações internas ou externas que se apresentem a você.
A Águia acompanhava com muito interesse todas as respostas às suas inquietações.
Sentia que algo importante começava a mudar dentro de si. E solicitou ao
Águia Serena que prosseguisse.
Ésta, satisfecha, prosiguió diciéndole:
Você, Águia, reforçará seu compromisso quando adquirir capacidade.
para decidir e correr riscos por si mesma e atuar dentro de um processo de vi-
da cheio de alternativas, opções e oportunidades, que te permitam superar as
indecisões e aprender a tomar decisões vitais, circunstanciais ou habituais
les, assim como prever e aceitar suas consequências. O compromisso começará
a formar parte de ti cuando, en cada etapa de tu vida, adquieras la capacidad
intelectual, moral, espiritual e física para te dar resposta a ti mesma, à tua fami-
lia, às organizações e à sociedade. E sentirás com maior intensidade o
compromisso quando desenvolver suas faculdades naturais de criar e transformar
mar; de fazer algo diferente ou único; de dar valor às suas ideias e à vida; e
 23

transforme tudo aquilo que te faça transcender e deixar uma marca na história
ria.
E quando você começar a viver dentro de um comportamento de compromisso, isso se con-
vertirá en una condición fundamental en tus pensamientos y conductas, en las
diferentes relações e atividades da sua vida.
A Águia Serena, ao terminar de falar, convidou a Águia a aprofundar na re-
flexão, a meditar sobre sua conduta, sentimentos e desejos. Durante um tempo-
po, permaneceram voando juntas nas mesmas altitudes. Até que a Águia
se contestou a si mesma, de forma consciente, e expressou em voz alta:
Aceito o compromisso de viver!
El Águila Serena se regocijó al observar cómo se iban transformando la con-
ducta, pensamientos y decisiones del Águila. Y, satisfecha, se remontó a la
cume das montanhas.
Consciente de seu compromisso, a águia prosseguiu sua busca.
Ao voar sobre as nuvens, encontrou uma águia que falava sozinha. Se
decía: “¿Por qué siempre se burlan de mí, y me tildan de loca? ¿Sólo porque
professo que para realizar-se é necessário caminhar constantemente e, em cada
passo, morrer um pouco?
—O que significa morrer um pouco? —perguntou desconcertada a águia.
Morrer um pouco significa caminhar continuamente e, a cada passo, analisar,
sentir, desfrutar e dar valor à vida. É deixar para trás o que foi vivido, viver
em forma intensa o presente, projetando-o para o futuro. É sair da apatia.
ía, desse conformismo vegetativo em que muitos nos encontramos, para em-
morrer um pouco significa aprender a
caminhar, deixar algo valioso em cada passo, para renascer
Ao terminar de dizer essas palavras, a Águia Consciente dava a impressão de
que acabava de morrer.
Em sua longa jornada, a Águia encontrou um lugar cheio de beleza, onde pode-
havia um lindo pássaro azul. Seu canto era de paz, esperança e alegria.
 24

A Águia aproximou-se cautelosamente dele e perguntou:

Quem é você?
-Sou o Amor- respondeu o Pássaro Azul-. O ser mais cobiçado por todos. Vivo
desejoso de aninhar no coração das águias; mas não me permite e... mu-
Às vezes me viram soluçando. As águias inconscientes não me entendem
den; las hipócritas quieren hablar de mí sin poseerme; las vanidosas me quie-
ren para me exibir; as invejosas me desejam porque outras me têm; e as
ególatras, para me utilizar em seu benefício e me explorar até que eu perca minha in-
integridade. Apesar disso, insistiu; buscou abertamente uma águia que caminhe
segura de si mesma, que mostre sua alegria de viver, que tenha um profundo
respeito, compreensão e apreço pelos seres vivos, pelo trabalho e pelos bens
da vida.
Nesse instante, a Águia sentiu que o Pássaro Azul a observava profundamente.
te, como adivinhando o que eu pensava e tinha dentro de mim.
Lentamente, el Pájaro Azul se posó en su corazón, estableciendo para siempre
uma mútua dependência entre o Amor e a alma da Águia. Ambos estavam
conscientes da aceitação e respeito que guardariam à sua integridade e indivi-
dualidade. O Amor aumentou a grandeza da Águia.
A partir desse momento, praticou seu voo com maior carinho, sentia gozo e
amor em cada atividade que realizava. E agia com sinceridade e doçura com
todos os seus semelhantes.

Nas diferentes etapas de sua ascensão, encontrou muitas barreiras e perigos;

lutou abertamente contra os ventos, as correntes e as tempestades da vida.
Houve momentos de fraqueza, de titubeios, de desânimo; mas sempre decidiu
seguir em frente.
Até que um dia... alcançou o topo da montanha!
Contemplou absorta sua grandeza. Observou abertamente o horizonte. Descobriu
o imenso que é o mundo; suas belezas e oportunidades. Compreendeu o sig-
significado de estar mais perto do Sol.
 25

Reafirmou seu próprio compromisso, sua natureza, sua realidade, localização e parti-
cipação no mundo.
E surgiu nela um sentimento de satisfação, de êxtase, de felicidade, de
plena realização.
Levantou suas asas ao céu. Cantou à vida, à alegria, à liberdade.
Gritava:
Este é o destino das águias! Este é o destino das águias-
¡Las! ¡Ve, Criador, o que fizeste!
Posada no topo da montanha, tentava encontrar a razão da sua alegria, de
seu êxtase; dessa euforia que sentia dentro de si. Ouviu a sua voz interior que
lentamente le decía:
Você começou a saborear a satisfação das necessidades superiores de
águia; por isso você está agora mais perto de sua própria natureza, pode dar ma-
sua razão de existir e desenvolver suas potencialidades. O simples fato de
Aspirar à satisfação dessas necessidades te estimulou na busca
mais profunda a ti mesma e do seu meio, e te permitiu desde agora sentir
os prazeres da realização.
"Você alcançará a satisfação dessas necessidades superiores com maior plenitude"
quando você busca continuamente opções de vida, diferentes caminhos que se
guir; não mude seus valores transcendentes, seus objetivos e sua própria natureza-
beleza pela segurança e pelo conforto. E quando escolher ou rejeitar por si mesma
o que você deve ou pode fazer e aceitar suas consequências, você estará se aproximando
à liberdade.
Quando você realizar a busca contínua de se descobrir e alcançar
Reconhecer e valorizar os elementos e forças internas e externas, habilidades, sen-
sentimentos e valores que intervêm no seu comportamento e na sua própria exis-
tência, e quando você se aceitar exatamente como é, suscetível de desenvolvimento, e conseguir
Intuir a unidade e harmonia do seu ser, você estará mais perto de si.
Quando você conseguir dar utilidade e valor aos seus atos, a partir de se perguntar: por
o que eu faço?, quais são meus valores, ideologias e ideais?; e quando alcan-
 26

ces a cimentar tua própria filosofia de viver, estimulante, desafiadora e sublime,

segundo a qual cada ato expresse o que você é capaz de fazer, criar, transformar
e amar, você terá se manifestado a si mesma.
Quando você chegar a amar cada ser e cada ato que ele realiza, com sinceridade
e respeito, e o aceites tal como é, com seus valores, ideologias, origens e
crenças; e consigas comunicar-te com ele livremente, sem vaidades nem egolatria
dias, aproximando-se profundamente de si mesma e dos outros; e quando viver com
amor recebendo seus benefícios sem esperá-los, você terá amado a si mesma.
A Águia estava surpreendida com a beleza dos sentimentos que de
elas brotaram ao chegar ao topo da montanha. Não conseguia compreender do
tudo o que estava acontecendo. Ele parou um momento para refletir, para organizar
seus pensamentos, a tentar hierarquizá-los.
Continuou a desfrutar das alturas e dos ventos. Aumentava cada vez mais seu
éxtase; agora começava a estar consciente de seus elementos de satisfação.
De novo ouviu sua voz interior, que lhe dizia: "também alcançarás a satisfazer...
cer com maior intensidade suas necessidades superiores quando buscar conti-
novamente teu desenvolvimento integral, com o qual conjugues e equilibres todos os
elementos fundamentais do seu ser (seu bem ser, bem fazer, bem estar e bem
ter*) em todas as atividades da sua vida. E quando conseguir desenvolver e
consolidar sua vontade, conhecimentos, habilidades, talento, valores e conduzir
ta,poderás crescer por ti mesma.
Quando você conseguir entender seu meio, desafiá-lo com agressividade e inteligência.
cia, você se integra a ele ativamente, consciente de que ele pode influenciar você e você a ele.
é; e quando você conseguir se superar, superar seu próprio ambiente e orientar-
tendência a valores, crenças, ideologias e comportamentos que permitam a realização
ção das águias, terás aberto os caminhos, conhecido os meios e encontrado
trado os fins.
Ao aceitar que no mundo a sua presença é única, você buscará transcender a
através de teus atos, e deixar uma marca onde quer que você esteja. E quando seus ac-
tos realizados contengan os elementos de visão, extensão e perfeição, e te
orientes para a imortalidade do seu ser, haverá transcendido a si mesma.
 27

Sua voz interior foi se perdendo suavemente dentro dela.

A Águia expressou abertamente, em voz alta, seu sentimento:
Este é o destino das águias.
Alegre e segura de si mesma, rodopiou várias vezes nas alturas. Ela chamou a
atenção à tumba de uma águia, que brilhava como uma estrela na cúpula da
montanha.
Ele se aproximou e leu:

EPITÁFIO
Em memória da águia que se fez presente através de suas penas
samenti e ações; que soube escolher o lugar e o momento para
dar-nos uma obra genial, pela vastidão do seu horizonte e a extensão
de suas aplicações. Uma águia que com seus feitos, sua conduta e sua
amor, nos permitiu que a recordássemos eternamente.
El Águila experimentó una gran satisfacción al saber dónde enterraban a las
águilas realizadas. E surgiu dentro dela uma inquietação:
O que escreverão sobre a minha sepultura?

Ao se perguntar isso, sentiu de perto a morte. Como se temesse que seu êxtase
e sua plenitude fosse momentânea. E tentou esquecer esse sentimento.
Desde então, observou a grandiosidade da obra de Deus: o prodígio da natureza
za, o equilíbrio e unidade de todos os seres. Conseguiu captar melhor as oportunidades-
dados de realização das águias: tudo o que estas estavam desperdiçando
do. Esta experiencia provocó en ella una mayor afirmación a la vida.
Pensou em suas irmãs. Aqueles que vivem no vale úmido, frio, escuro,
que não sentiram o que é chegar ao topo. A entristecia lembrar do mundo
que elas mesmas haviam forjado; sua falta de compromisso, de coragem e de
dignidade.
Conforme refletia, suas perguntas se tornaram cada vez mais profundas. Princi-
começou a descobrir novas respostas sobre sua natureza e circunstâncias. Se pre-
 28

guntaba: “Qual é minha missão? Será acaso gozar individualmente minha realiza-
O que devo fazer com meus conhecimentos, experiências e sentimentos?
Permaneció longo tempo em silêncio; tentava organizar seus pensamentos, de en-
qual era sua missão no mundo.
Na manhã seguinte, a águia apareceu no vale, fazendo partícipes a
todas as águias de sua realização.
Algumas a chamaram de louca; outras, de idealista; e não faltou quem pensasse que
era um ser de outro mundo.
A Águia seguiu seu caminho. Ansiosa, continuou experimentando, aprendendo e
reafirmando sua confiança de maneira ingênua e sincera. Não desperdiçava oca-
são o despertar em todas as águias o desejo de se comprometer, de realizar-
se.
Falava delas sua natureza, de suas potencialidades, de buscar satisfazer ne-
necessidades superiores, de fixar objetivos concretos em todas as suas atividades. De
aprender a superar las crisis. De retarse y decidir correr riesgos de vida y de
como sair da sua mediocridade, conformismo e cativeiro. De buscar o caminho
do compromisso e da realização.
Ao voltar para a montanha, a Águia ficou surpresa: encontrou várias águias.
em busca. Alguns já tinham chegado ao cume; outros, estavam tentando.
Compreendeu que não era a única.
Este encontro o preocupou; pararam por sua memória aqueles momentos em
que decidiu sua busca, suas experiências, decisões, seus riscos e satisfações
ciones.
Empezó a sentirse insatisfecha: percibía que existía algo nuevo para ella. La
a montanha começou a parecer pequena; seu êxtase e satisfação haviam diminuído
entrou em crise novamente. Precisava de novas experiências.
E se perguntou:
O que representou o Granjero na minha busca?
 29

Haverá outros caminhos para sair da nossa situação? Existirão outras cimas
más altas?
Sua voz interior respondeu-lhe:
O Granjero representa a reflexão íntima, sincera e profunda das águias,
ou a ajuda externa que nos fornece informações, alternativas e oportunidades
para sair da nossa situação.
As aves de capoeira simbolizam os seres com espírito de dependência,
formismo, de mediocridade, em uma atitude de espera; que vivem dentro de seu
próprio cativeiro, sem utilizar suas faculdades e talentos.
Para chegar à realização, existem diferentes caminhos e influenciam variadas
circunstâncias, que facilitam que as águias voem alto, ou fiquem com as
asas cortadas.
A busca é eterna!
O mundo precisa de uma contínua transformação e seres com espírito criativo.
Você viveu apenas uma fase da sua vida. Saia para buscar novos desafios.

Seguiu a Águia ouvindo as palavras de sua voz interior, que ecoavam

em seu íntimo, que lhe ofereciam uma nova razão para viver e pediam que re-
novara su compromiso. Yreafirmó su compromiso.
Sentiu que despertava dentro de si um impulso para a busca de novas re-
tos.
E decidiu escalar montanhas mais altas,
Buscar novas experiências!
Antes de iniciar novas pesquisas, decidiu ouvir os dictados de seu co-
razão, que lhe diziam:
Volte para o vale, comunique seu encontro e ajude.
E voltou ao vale.
 30

As águias, admiradas, observavam como a Águia crescia constantemente,

ante seus olhos e diante de si mesma. Tinha um grande dinamismo e entusiasmo, e era
capaz de poder satisfazer todas as suas necessidades. Perguntavam-se:
De onde adquire tanta confiança, toda a sua força de vontade, essa energia
interminável, essa vasta alegria de viver?
E a maioria afirmava:
É uma águia que se alimenta da Lua. A Lua é a única que pode lhe dar
essa energia. Se não, de onde mais pode tirá-la?
A Águia continuava crescendo e ouvia. Inconformados com sua situação e de-
seosas de sair e alcançar a realização, um grupo de águias em busca aquática
deram um dia perante a Águia e perguntaram-lhe:
-¿Cuál es tu gran secreto?
A Águia, tranquila e alegre, respondeu-lhes:
A energia, segurança, força de vontade e alegria de viver que vocês veem
em mim e que eu sinto, obtenho de mim mesma, do que faço e do que
eu sou: é minha fonte de energia própria, tão natural quanto o ar, a água, o sol.
Qual é o segredo? É ter me conhecido a mim mesma; ter entendido os processos e
as leis que me regem, tanto internas quanto externas. Saber do que sou capaz
paz. Es mantener una búsqueda retadora hacia la realización, que me engran-
dece e me ajuda a satisfazer necessidades superiores e a utilizar mais meu potencial
é ter integrado em meu ser a conduta de compromisso, que tem sido a
fonte da minha vontade e do autocontrole, das minhas ações e pensamentos. Fez-
está chegando a governar a mim mesma. Aceitarão que não me alimento da Lua,
e que cada uma de vocês conta com sua própria fonte de energia vital, cuja
o funcionamento depende do compromisso que cada um assumir consigo mesmo
mesmo, e da direção de suas ações e pensamentos.
Na expressão das águias em busca, desenhou-se uma grande alegria e satisfação.
facción. Todas participaron abiertamente. Su deseo de integrar el compromiso,
en cada una de las actividades de su vida.
E com uma firme decisão acrescentaram:
 31

Esta será a nova filosofia das águias.

Ao retirar-se a Águia para prosseguir sua busca, uma águia desejosa de alcançar
zar sua realização perguntou:
-Para onde você vai?
¡À cúpula da montanha mais alta!
-contestou a Águia, quase gritando de emoção.
E a Águia Desejosa de se realizar insistiu novamente:
-Águia: e todo esse potencial, esse espírito de liberdade e essa segurança-
pai que você tem, onde eu encontro?
A águia serena e segura de si, respondeu:
Dentro de você!