Um homem pobre de Bagdá descansa perto dos portões de um comerciante fabuloso e rico. Ele é convidado a entrar pelo proprietário.

e descobre que compartilham o mesmo nome - Sinbad. O rico Sinbad conta como fez sua fortuna
em sete aventuras no mar.

Adaptado por Bertie

Read por Elizabeth Donnelly
Revisado por Jana Elizabeth

Esta é Elizabeth, e estou aqui com uma história das 1001 Noites, que foi originalmente contada pelo contador de histórias.
Scheherazade para seu mestre, o Sultão.

Há muito tempo, na cidade de Bagdá, havia um homem chamado Sinbad, o Hammál. Ele ganhava a vida por
carregando objetos pesados em sua cabeça. Em resumo, ele era um carregador, tão trabalhador quanto era pobre. Um
dia excessivamente quente e empoeirado, ele estava cansado e suando, e não tinha certeza se o calor ou sua carga estava causando

ele mais problemas. Ele cambaleou past the entrada de uma casa de um comerciante rico. A visão de um banco
perante os portões era tão tentador, que ele não conseguiu resistir a deixar sua carga e sentar-se por um tempo.
Enquanto descansava, sentiu uma brisa agradável e ouviu o som de uma lira tocando e vozes suaves cheias de risadas.
e canção. Ele se levantou e empurrou os portões levemente. Ao espiar por eles, viu um jardim cheio
de flores, e servos carregando todo tipo de carnes ricas e delicadas. O aroma delicioso cumprimentou seu
nare e o encheu de fome. Enquanto ele estava lá, recitou algumas linhas:

Cada manhã que auroras Eu acordado em dor e ai..

I escolher para cima meu carregar e desligado para trabalho Eu vá..
enquanto outros ao vivo em conforto e delight..
com bonito canção bom comida e risada luz..
Todos vivendo coisas estavam nascido em seu aniversário terno..
Mas alguns viver gostar Lords e outros como brutos..
Em Ti, O Deus tudo-sábio! Eu desafio não para trilho..
Cuja criação é justa e cuja justiça não pode falhar.

Quando Sinbad, o Porteiro, terminou seu verso, ele pegou sua caixa pesada e começou a se mover. Justo quando
ele deu um passo à frente, e do portão veio um garoto servo que puxou a sua manga e disse:

“Entre, meu Senhor deseja conhecê-lo.” O porteiro tentou arranjar desculpas, mas o menino não aceitou nenhuma.
of them, and eventually they went through the gate together. They walked through a majestic house to the
grande sala de jantar que estava cheia de Lords sentados em mesas carregadas de comida e bebida ricas. O som de
música e risadas e lindas escravas brincando e cantando enchiam o ar. Os jantadores estavam sentados
de acordo com a classificação, e à frente de todos eles estava um homem de aparência venerável e nobre. Sinbad o

1
O carregador ficou tão impressionado com tudo o que viu que disse para si mesmo: "Pelo Alá, isso deve ser apenas um pedaço
do paraíso ou algum palácio de rei!” Ele se curvou e beijou o chão. O mestre da casa pediu
ele se levantar. Os servos colocaram comida diante dele e o porteiro, após dizer seu Bismillah, se empanturrou.
após o qual ele exclamou: “Louvado seja Alá pela sua generosidade, meu Senhor.” Seu anfitrião respondeu: “Você é o mais
bem-vindo e que seu dia seja abençoado, mas diga-me, qual é o seu nome e o que você faz o dia todo?

Ó meu Senhor, meu nome é Sinbad, o Hammal, e eu carrego os bens das pessoas na minha cabeça por aluguel.

O mestre da casa sorriu e disse:

Você deve saber, oh porteiro, que você e eu temos algo importante em comum - nosso nome! Pois eu sou
Sinbad, o Marinheiro. Agora, se você for tão gentil, deixe-me ouvir os versos que você recitou do lado de fora do portão de
minha casa.

O porteiro corou, porque não queria repetir as linhas sobre a injustiça entre pessoas tão ricas e
empresa afortunada.

“Pela vontade de Alá, desculpe-me!” ele exclamou. “A pobreza e as dificuldades me deram maneiras grosseiras!”

“Tish Tish, não tenha vergonha,” disse o Senhor, mas diga-os novamente, pois me agradaram quando ouvi você.
fale com eles no portão.

O porteiro recitou devidamente as linhas e o comerciante deu-lhe um tapinha nas costas carinhosamente e disse: “Ninguém nunca
falei uma verdade mais verdadeira. Mas você deve saber que eu mesmo só alcancei este estado feliz que você vê ao redor.
você após longos sofrimentos e aflições. Fiz sete viagens ao mar, e por cada uma delas pendem maravilhas.
uma história que é quase inacreditável. Se você tiver tempo, eu lhe contarei a primeira dessas histórias para que você possa
entender melhor a dor que suportei nos meus primeiros dias. Tudo isso aconteceu por causa do destino, pois ninguém pode
escapar do destino.

E esta é a história da primeira viagem de Sinbad, o Marinheiro.

Meu pai era um comerciante, um homem de negócios bem-sucedido, que me deixou nada menos que riqueza e conforto. Eu estava

young, and headstrong, and foolish, and I ate and drank and played thinking that I would continue that way
por todos os meus dias. E então, um dia, acordei e descobri que o dinheiro estava quase acabado. Então, me lembrei
meu pai, e como ele costumava dizer: "Uma cova é melhor do que pobreza." E eu voltei à razão. Eu vendi meu
roupas finas, minha propriedade e meus brinquedos, e com meus últimos 3000 dirhams comprei mercadorias para um
viagem marítima. Ao embarcar no navio com meus colegas comerciantes, eu disse em voz alta as linhas:

Ele quem busca fama sem esforço e conflito

O impossível busca e desperdiça sua vida.
2
Zarpamos rumo a Basra, a cidade cujo nome significa "onde muitos caminhos se encontram." Viajamos por
muitos dias e noites, tocando em portos e ilhas. Em todos os lugares onde pousamos, compramos e vendemos,
trocado e negociado aumentando nosso riqueza bit por bit.
Finalmente chegamos à mais bela ilha de todas. Aqui algumas sementes dos jardins do paraíso devem
have landed and taken root. The captain dropped anchor and put down the landing planks. Everyone on
a bordo chegou à costa para sentir a areia dourada entre os dedos dos pés e desfrutar da terra verdejante e tranquila. Alguns

os passageiros acenderam fogueiras para cozinhar, outros lavaram suas roupas. Alguns de nós nos contentamos com
caminhando pela ilha, e outros beberam e brincaram. Então, de repente, o capitão, em pé lá em cima
no convés, tocou o sino do navio e gritou com toda a força: "Todos corram por suas vidas. Que
Que Alá te preserve! Deixe seu equipamento e volte para o navio o mais rápido que puder.

Nós olhamos para cima em assombro, e enquanto fazíamos isso, sentimos o chão se agitando e remexendo sob nossos pés.
um mar formalmente calmo girava ao redor da ilha e grandes ondas quebravam contra a costa. Então, o próprio centro
da ilha enroscada em um grande arco, e aqueles que não conseguiram voltar para o navio começaram a deslizar para baixo
na água do mar espumante. Eu estava entre eles, mas ao cair de cabeça segurei um tronco de madeira para
lavando roupas. Isso salvou minha vida, pois quando me vi na água tumultuada, subi nela.
enquanto as ondas me lançavam de um lado para o outro enquanto eu estava montado em meu salva-vidas improvisado, mas consegui me manter à tona. Eu

agora vimos que não tínhamos pousado em uma ilha como pensávamos, mas nas costas de uma enorme baleia.
De alguma forma, a areia havia se acumulado sobre ele, e árvores e vegetação haviam crescido em suas costas. Ele deve ter permanecido parado.

por muitos anos, mas quando desembarcamos nele, e alguns de nós começaram fogueiras, isso deve tê-lo irritado e
o acordou de seu sono. Ele virou sua cauda e agitou a água, e uma grande onda me levantou e
me afastou ainda mais. Agora eu estava verdadeiramente sozinho, sem chance de ser resgatado pelo navio.
A noite caiu e eu me preparei para encontrar meu destino. Mas a manhã me trouxe à costa de uma alta colina.
ilha. Eu me arrastei para a costa, onde encontrei minhas pernas dormentes e meus pés insensíveis. Eu caí ao chão.
como um homem morto e fiquei deitado por muito tempo com os olhos fechados. Demorou um tempo antes de eu começar a me arrastar

minhas mãos e joelhos em direção à borda da floresta, onde encontrei nozes, bagas e água refrescante da primavera.
Feeling somewhat better, I began to explore the island, and found it to be a pleasant one. After walking
Às vezes, eu via o contorno de um ser vivo - aproximando-me, vi que era um cavalo lindo e nobre,
amarrado na praia. Abaixei-me e apanhei um punhado de grama longa, ainda molhada com o orvalho da manhã,
e levou para o cavalo que era uma égua gentil e adorável. Ela mordeu-o da palma da minha mão. Então
de repente, algo a assustou. Ela relinchou e puxou a corda. Olhando em volta, eu vi, emergindo
das ondas, um cavalo gigante - um garanhão marinho branco - que estava vindo em direção à égua. Eu fiquei tão surpreso quanto o
cavalo por esta criatura impossível, e eu corri de volta para a proteção da floresta. De lá, vi que o garanhão
tinha pegado a corda da égua na boca e a estava arrastando para o mar, onde ela certamente se afogaria.
Essa visão encheu meu coração de pena. Peguei um pau e corri de volta para a praia onde comecei a bater no
cavalo-do-mar ao redor da cabeça. Ele certamente poderia ter se virado e me dado um chute até a morte, mas tão furioso estava meu

ataque que ele pensou melhor e correu de volta para as ondas de onde havia vindo.

3
A égua ainda estava se movendo de um lado para o outro com medo, mas eu peguei a corda e a acalmei. Alguns minutos
mais tarde fui acompanhado na praia por um homem que me chamou: “Quem é você e de onde você é?”

“Meu Senhor,” eu respondi. “Eu sou Sinbad, o Marinheiro, cuja embarcação pousou nas costas de uma grande baleia, e que
tinha me afogado se Allah não me tivesse preservado e enviado um tronco de madeira, ao qual eu estava me agarrando
cheguei a esta linda ilha. E agora que te contei quem sou, por favor, retribua o favor e
diga-me quem você é.

Ele respondeu: “Eu sou um dos cocheiros do rei, e cuido de sua égua favorita que você acaba de salvar de
sendo arrastado para o mar e afogado pelo cavalo do mar.

E esse encontro provou ser minha grande sorte, pois o noivo me levou à capital e ao palácio.
Aqui tive a honra de conhecer o Rei Mihrjan e, quando lhe contei minha história, ele se maravilhou e disse:

“Por Alá, você realmente foi milagrosamente preservado! O destino deve ter decretado uma longa vida para você,
ou você certamente teria se afogado mil vezes. Você é um abençoado por Allah e seu
segurança.

Acreditando que eu era favorecido por Deus, ele me tratou com bondade. De fato, ele me deu um emprego lucrativo como mestre de

seu porto e registrador de todos os navios que foram colocados lá. Um dia, o mesmo navio em que eu havia navegado
visitei a ilha. O capitão imediatamente me reconheceu e me abraçou.

Seus bens ainda estão seguros no casco do meu navio

“This was the most unexpected good news, thanks be to Allah. I offered the goods as a gift to King Mihrjan
que me havia mostrado tão boa vontade. Em troca, ele me fez um presente de um tesouro que valia vinte vezes
seu valor. Navegamos para Basra, onde aumentei o valor de meus bens outras dez vezes no mercado.
E assim retornei a Bagdá como um homem rico. Comprei este palácio, e muitos servos, e estabeleci uma grande
estabelecimento, e logo comecei a esquecer tudo o que havia sofrido. Esta então é minha primeira história milagrosa.
Amanhã contarei a você a história da minha segunda das sete viagens, se você voltar à minha casa.

E assim dizendo, Sinbad, o Marinheiro, deu a Sinbad, o Porteiro, 100 moedas de ouro pelo seu tempo, e o porteiro partiu.
sua humilde casa, ponderando sua grande boa sorte.

E essa foi a história da primeira Viagem de Simbad, o Marinheiro. Estarei de volta ao [Link] para relatar
Você mais das maravilhosas aventuras de Sinbad. Por agora, de mim, Elizabeth, adeus.

Olá,

4
Esta é Elizabeth e eu estou aqui coma segunda viagem de Simbaddas mil e uma noites. No primeiro episódio
um rico comerciante chamado Sinbad convidou um humilde porteiro para sua mansão. Por coincidência, o homem pobre
tem o mesmo nome do rico. Ele lamenta a injustiça do mundo. O rico Sinbad responde.
contando as histórias das sete viagens pelo mar que o tornaram rico.

Adaptado por Bertie.

Leia por Elizabeth.
Revisado por Jana Elizabeth.

Minha primeira viagem foi muito lucrativa. Eu era novamente um homem rico. Eu não sentia falta de luxo ou
entretenimento. Mas, meu amigo, eu não consegui descansar por muito tempo. Eu havia provado o ar salgado e a emoção de viajar e
aventura. Em breve, fui puxado pela vontade de Allah de volta ao porto marítimo de Basra, onde encontrei um recém-feito
navio com velas finas e o melhor equipamento. O capitão estava reunindo mercadores para uma viagem. Eu reservei
meu lugar com ele, e então fui ao mercado para comprar mercadorias para o comércio.

Partimos no dia seguinte e navegamos de ilha em ilha sob o belo tempo. Sempre que chegávamos, nós
encontramos uma multidão de comerciantes e clientes ansiosos para fazer negócios conosco. Finalmente chegamos a uma ilha pacífica,

sem sinal de habitantes humanos. Era um lugar lindo, com árvores verdes, pássaros coloridos e fresco
rios correntes. Eu percorri e encontrei um lugar agradável para comer o almoço que eu havia trazido comigo.
Depois de ter desfrutado da minha comida, deixei meus olhos se fecharem e caí em um sono agradável.

Quando acordei, senti-me incomodado. Corri de volta para a praia onde tínhamos desembarcado. Meus companheiros de viagem
deixaram marcas na areia. Encontrei as cascas de frutas que eles tinham comido, e os restos esfumaçados de um fogo
que eles haviam aceso para cozinhar. Mas eles mesmos tinham ido. Eles me deixaram. Eu estava abandonado.

Agora eu me sentei na praia e olhei para o mar. O tempo todo eu esperei ver nosso navio voltar.
a cabeceira para me buscar, mas ela não o fez. A tripulação e meus colegas comerciantes se esqueceram completamente de
eu. Lágrimas vieram aos meus olhos enquanto pensava na vida que havia perdido em Bagdá. Minha bela casa, o tecido de seda

almofadas na minha cama, a fonte brincalhona no meu pátio, as pétalas de rosa roxas do meu jardim, o cheiro de
carne assada da minha cozinha, meus servos, a companhia dos meus amigos - não havia luxo que me faltasse
então. Agora eu tinha trocado todos aqueles confortos por uma cama de folhas em uma ilha deserta.

As lágrimas ardiam meus olhos. Eu senti que um djinn tinha subido para dentro da minha cabeça e ia me deixar louco. Eu
tive que parar de chorar e me recompor. Talvez eu não estivesse tão sozinho quanto pensei? Afinal, eu
não tinha explorado toda a ilha. Eu me levantei e voltei para a árvore alta debaixo da qual eu tinha dormido
mais cedo. Eu segurei em um galho e me puxei para cima dele. Então, eu escalei e escalei em volta e
rodeei a árvore até chegar ao topo. De lá, observei a ilha. Não consegui ver uma coluna de fumaça ou
qualquer sinal de vida humana. Mas eu vi algum tipo de construção estranha - uma cúpula gigante, lisa e branca. Isso eu
tive que examinar mais de perto.
5
Eu desci até o chão e caminhei na direção da cúpula. Quando cheguei lá, fui em frente.
pelo entorno e contei 50 passos. Passei minhas mãos por seus lados, esperando encontrar uma porta secreta, mas não havia nenhuma
que eu poderia descobrir. Sentia-se, se é que algo, como uma casca de ovo.

Eu me sentei por um tempo, e ao anoitecer o céu ficou escuro. A princípio, pensei que talvez uma grande
storm cloud had blown overhead, but as I looked up I realised that the cloud was in fact a giant bird. Its
asas batiam e rajadas de vento enviavam galhos e folhas voando para cá e para lá. Corri para me esconder entre
as árvores e vi o monstro emplumado descer e pousar no ovo. Enquanto se acomodava lá, eu me lembrei
contos de viajantes sobre um pássaro, monstruoso em tamanho, chamado Roc.

“Sim, esta é de fato uma criatura assim,” pensei. Fui tomado por um impulso imprudente. Estava tão desesperado para
escapar da ilha deserta que eu estava disposto a tentar até as ideias mais malucas. Eu rastejei para fora do meu esconderijo
lugar, e me aproximei do pássaro sombrio. Quando cheguei até ele, subi em sua enorme garra e amarrei
eu mesmo à sua perna usando o tecido do meu turbante. Ali, sobre o pé do pássaro, passei o mais
noite desconfortável da minha vida. Quando a manhã chegou, o pássaro despertou de seu sono e começou a
esticar enormes asas. Então começou a batê-las, causando grandes rajadas de vento. Nós subimos alto no
ar. Eu podia ver a ilha abaixo de mim e o mar azul cintilante. Decolamos, cruzando as ondas, até que nós
chegou a uma terra montanhosa. Eu podia ver vulcões pontiagudos com nuvens de fumaça saindo deles.
Em toda parte que olhei havia rochas e lava. Então comecei a chorar.

Oh, se eu tivesse permanecido na ilha, pois pelo menos havia frutas para comer e água potável para beber.
lugar. Eu troquei um lugar terrível por um muito pior, mas Alá, em sua sabedoria, deve ter desejado isso
então, e é o destino do homem se submeter ao seu fado.

Pelo menos, pensei, minha situação não poderia se tornar mais terrível. Mas se tornou. Aterrissamos em um profundo desfiladeiro. Eu

desamarrei-me do pé do pássaro e mergulhei atrás de uma pedra; de lá, dei uma olhada onde estávamos
chegamos. De cada lado de nós havia paredes íngremes, altas demais para qualquer homem escalar. E o fundo era lar
até a morte na forma de enormes serpentes, cada uma do tamanho de uma palmeira, que poderiam ter comido um elefante
com um gole. As suas cabeças monstruosas, com presas afiadas como lâminas e línguas bifurcadas a pontapear, fizeram-me tremer

com medo. Mas o chão sob meus pés mantinha uma maravilha muito diferente – uma que sob diferentes
as circunstâncias teriam me preenchido de alegria. As rochas brilhavam e cintilavam, pois estavam incrustadas
com enormes diamantes. Apenas uma dessas pedras poderia tornar um homem mais rico do que seus sonhos - mas isso
estava de volta à civilização. Que utilidade tinham as riquezas neste vale da morte?

Passei um dia e uma noite, me escondendo das serpentes. Quando a escuridão caiu, pude ver seus olhos vermelhos brilhando.
na escuridão. A visão era terrível demais para mim, e eu me escondi dentro de uma caverna onde empilhei pedras para impedir
algo se movendo por dentro. Um pouco depois, percebi que na outra extremidade da caverna, uma serpente gigante estava
incubando seus ovos. Minha carne estremeceu e meu cabelo se arrepiou, mas elevei meus olhos ao Céu, dei

6
eu mesmo ao destino, e passei toda a noite sem dormir compartilhando meu refúgio com um monstro. Ao amanhecer, eu
derrubou as pedras e saiu cambaleando como um homem bêbado, tonto de medo e fome.

Eu andei um pouco pelo vale. Enquanto caminhava, primeiro um, e depois outro, enorme pedaço de carne
caiu do céu e pousou nas pedras. Um pássaro gigante os soltou? Então me lembrei de um
conto de viajante sobre uma cordilheira perigosa que está cheia de riquezas. A história dizia que os mercadores costumavam
deixar pedaços de carne em um vale na esperança de que diamantes grudem neles. Eles esperariam por um
águia ou outra ave para mergulhar, pegar a carne e levá-la para seu ninho. Então os mercadores
suba até o ninho e afaste o pássaro gritando e jogando paus e pedras. Dessa forma, eles
podia recuperar um diamante. Quando lembrei dessa história, ficou claro para mim o que eu tinha que fazer. Primeiro, eu enchi meu
bolsos com diamantes. Então, tirando meu turbante, prendi a carne ao meu peito. Eu me deitei e esperei por um
águia gigante para avistar a refeição fácil e pegá-la com suas garras. Quando levou a carne para seu ninho, levou
eu com isso. E assim fui levantado do vale. Quando nos estabelecemos no ninho, a águia teve pouco tempo
bicar sua refeição, pois logo foi incomodado por gritos altos, e paus e pedras caíram no ninho. Ele
bateu suas asas e voou para longe. Homens se aproximaram e ficaram surpresos ao me ver levantar e acenar com os braços para
cumprimente-os. Meu coração se encheu de alegria, mas a princípio eles estavam desapontados e bravos.

“Que truque do destino é este?” disse um. “Arriscamos nossas vidas para resgatar uma fortuna do vale, não um homem!”

“Não se preocupe,” eu chamei em minha felicidade. “Meus bolsos estão cheios o suficiente de riquezas para satisfazer todos nós! Eu

compartilharei com o homem que jogou o pedaço de carne.

Enquanto partíamos, contei aos mercadores sobre minhas aventuras e tudo o que me havia acontecido, e eles ficaram
cheio de maravilhas. Levou-nos dois dias para descer da cadeia montanhosa. Finalmente chegamos a uma plana
e uma terra agradável sombreada por árvores gigantes. O único perigo era de gigantes com pele de couro e chifres em
suas narinas. Esses rinocerontes podem facilmente pisotear um homem até a morte se forem perturbados. Conseguimos
evitemos-nos permanecendo a favor do vento, para que nosso odor não chegasse às suas narinas. Chegamos em segurança ao
navio e navegado para Bagdá, onde vendemos nossos diamantes por uma grande fortuna. Agora eu era duas vezes mais rico
como antes, e eu jurei que nunca mais subiria a rampa de um navio. Oh, meu amigo, se ao menos eu
tinha cumprido minha promessa.

O porteiro estava maravilhado com tudo o que ouvira. O comerciante deu-lhe 100 dinares de ouro e convidou-o a
volte na próxima noite para ouvir outra história.

Eu espero que você tenha gostado desta história de Simbad. Estarei de volta em breve com a próxima aventura dele.
enquanto isso, você pode encontrar mais histórias gratuitas de todo o mundo emhistórias para [Link]. And if you are able to
apoie-nos com uma pequena doação, seremos muito gratos. Você pode encontrar um botão de doação na página inicial.
do site.

7
As histórias de Sinbad são parte das 1001 Noites, uma série de contos incríveis e mágicos que foram contados por
a princesa dos contadores de histórias, Sherazade ao seu marido o Sultão. Mas há muitas histórias dentro
histórias, e neste caso, ela está relatando como Sinbad, o mercador, contou essa história a Sinbad, o porteiro.
Confuso? Bem, apenas ouça porque tudo fará sentido.

Adaptado por Bertie.

Leia por Elizabeth.
Revisado por Jana Elizabeth.

Na noite seguinte, o porteiro cujo nome era Sinbad retornou à casa do comerciante cuja
nome que ele compartilhou. "Coma bem, meu amigo", disse o comerciante, "e continuarei a lhe contar como paguei por meu
riqueza com dor e sofrimento. Esta é a história da minha terceira viagem e é ainda mais terrível do que a
aqueles que o precederam.

Mais uma vez, fiquei cansado de luxo. Não conseguia descansar bem na minha cama macia de almofadas de seda, com a barriga cheia
de boa comida. Talvez eu estivesse inquieto demais vivendo uma vida de conforto, ou talvez eu estivesse ávido demais por ainda mais ouro.

O ouro é uma coisa tentadora – olhe ao redor dos meus salões – você verá que não traz apenas luxo, mas o respeito de
seus amigos e familiares. Eu não estava contente. Eu queria o máximo de ouro que pudesse obter.

E assim, na minha imprudência, voltei a me aventurar pelos mares.

Como antes, embarquei em um navio de comerciantes, e viajamos de porto em porto trocando aqui e ali em tecidos,
especiarias, frutas secas e trinkets de ouro. Nas primeiras duas semanas, desfrutamos de um clima agradável, mas na
No décimo quinto dia de nossa viagem, uma tempestade se levantou e agitou nosso barco de um lado para o outro. Quando a tempestade acalmou, nós

terra avistada. O capitão nos reuniu, passageiros, no convés, e disse:

“O vento nos venceu e nos desviou do curso. O destino nos trouxe a esta costa. Temo que seja
um lugar selvagem. Em breve descobriremos o destino que Alá, em sua sabedoria, decidiu para nós.

E ele estava certo, pois não muito depois nos aproximamos, oh muito perto, dos habitantes daquela terra. Pois aqui
viviam uma tribo de macacos. Essas criaturas não estavam satisfeitas como a maioria de seus irmãos em viver no topo das árvores.
Em vez disso, carregavam lanças e faziam travessuras em terra e no mar. Derrubavam barcos do topo dos
penhascos, e então pulamos para dentro deles. Uma armada de navios-macacos navegou rapidamente atrás de nós. Em breve, esses peludos

os piratas estavam subindo os lados do nosso navio. Eles cortaram as cordas das nossas velas para que não pudéssemos navegar. Nós
não ousamos lutar contra eles, pois eram numerosos demais. Em vez disso, pulamos por conta própria para o mar,
nadou para a costa.

8
Aqueles de nós que haviam sobrevivido ao ataque se reuniram na praia. Decidimos que era muito perigoso ficar por ali.
ali, e nos mudamos para o interior. Vimos um castelo no topo de uma colina. Eu acordei meus companheiros.

Irmãos, vamos subir até a fortaleza e nos colocar à mercê daqueles que lá vivem. O que quer que
o destino nos aguarda na colina está destinado a ser menos cruel do que ser despedaçado por macacos.

Os outros concordaram e me seguiram pela trilha íngreme. No topo, caminhamos por uma entrada massiva.
e nos encontramos em um pátio vazio. Não podíamos ver nenhum ser vivo, embora houvesse sinais de vida
estive lá recentemente. O fogo ainda fumegava. Um cheiro de carne assada pairava no ar, e os restos de um
festim de carneiro espalhou-se. Decidimos deitar e descansar nossos membros cansados.

Fomos despertados por um pequeno terremoto. O chão tremeu e as sólidas paredes de pedra do castelo balançaram:
Tum, Tum, Tum... Em breve, a causa de toda essa perturbação entrou pela porta - era um monstro de
um homem tão alto e largo quanto uma tamareira. Seus olhos queimavam como carvões em brasa, seus dentes eram como presas de javali, seu
unhas como garras de leão, e sua boca se abria como um poço. Corremos para cá e para lá, procurando lugares para nos esconder.
– mas não havia nenhum. Ele se abaixou e me pegou pelo braço. Eu balançava na frente dos olhos dele, e
ele me sentiu como um açougueiro sente uma ovelha que está prestes a ser abatida. Mas não havia carne em mim. Eu como pouco quando
Viajo pelo mar, e eu estava só pele e osso. Ele me colocou no chão e pegou outro membro da nossa tripulação. Ele, coitado
o homem, era mais gordo do que eu, e fez uma boa refeição para o gigante. Tendo satisfeito seu estômago, ele se deitou e
adormeceu.

“Pare de chorar,” eu disse aos outros. “De que serve rasgar suas roupas e jogar sujeira no cabelo?”
Não lamente suas próprias mortes ainda. Se Allah assim o quiser, escaparemos de um destino terrível e nos vingaremos de nossos.

camarada. Não somos prisioneiros aqui. A porta do castelo está aberta.

Os homens estavam em dúvida. Qual destino eles temiam mais? Ser comido por um gigante ou ser despedaçado por macacos?
o fim, minha visão prevaleceu - não podíamos apenas sentar e esperar para ser comidos no café da manhã. Nós retornamos para o
costeira e descobrimos que O Todo-Poderoso tinha tido pena de nós. Nosso navio, embora gravemente danificado, havia navegado

em terra. Os macacos não eram tão grandes marinheiros afinal. Trabalhamos para consertá-lo à luz das estrelas e
a lua e, quando o céu começou a ficar avermelhado com o sol da manhã, estávamos prontos para navegar. Os homens estavam
ansioso para deixar aquela costa horrível, mas eu ardia de desejo de vingança.

“Vamos nos apressar de volta ao castelo,” eu disse. “Ainda podemos pegar o criminoso dormindo.
Aqui está o meu plano. Vamos afiar dois gravetos e endurecê-los no fogo. Se Deus quiser, teremos
justice for our comrade’s life.”

Novamente, os homens estavam em dúvida sobre o que deveríamos fazer, mas a sede de justiça se provou mais forte do que
seu amor pela vida. Retornamos ao castelo onde encontramos o monstro ainda dormindo. Nos dividimos em dois
equipes, e fizemos nossas armas nas brasas do fogo. Então, movendo-nos juntos, nos aproximamos do adormecido

9
gigante e mergulhamos nossas lanças em seus olhos. Ele acordou com um terrível rugido e tropeçou pela caverna,
gritando de medo e tateando o chão na esperança de nos encontrar.

Não perdemos tempo em sair do castelo e correr o mais rápido que pudemos na direção de
praia. Graças à vontade Daquele que dirige tudo, chegamos ao nosso barco em segurança e zarparam. Três
gigantes estavam em penhascos e jogavam enormes pedras no mar. Nossos navios eram agitados por poderosos
ondas, mas conseguimos escapar em segurança. Ao meio da manhã no dia seguinte, avistamos terra e agradecendo a O
Todo-poderoso por Sua misericórdia, nós chegamos à costa.

Mas o destino nos permitiu escapar de um perigo apenas para enfrentar um bem pior. Assim que chegamos à costa, descobrimos fresco

água e frutas, mas logo o perigo nos encontrou. Uma enorme serpente desceu de uma árvore e se entrelaçou
em torno de um de nossos homens. Atacamos o monstro com facas e pedras, mas seu aperto era terrível. Então
mais serpentes gigantes ainda se arrastavam para fora dos arbustos. Em terror, corremos para cá e para lá, mas a floresta estava
cheio desses monstros abomináveis e víboras.

A escuridão estava caindo, e eu não conseguia encontrar o caminho de volta para a praia. Eu não podia descansar ao ar livre, por medo

de ser esmagado por uma serpente. Decidi construir um abrigo e comecei a cortar ramos das árvores. Eu
usei a madeira para construir uma espécie de jaula ao meu redor, e dentro disso consegui descansar um pouco
noite.

Quando a manhã chegou, eu levantei a gaiola e caminhei pelo caminho, ainda seguro de serpentes dentro.
minha armadura de madeira. Eu só descartei minha gaiola quando cheguei à praia. E então, olhando para fora para
mar Eu vi minha salvação - a vela de outro navio. Como eu pulei de alegria, acenei com os braços e chamei -
até que finalmente me avistaram e desceram um pequeno barco. Dois marinheiros remaram até a costa e me resgataram, graças a Deus.

a Allah.

A bordo, contei minha história e todas as minhas notáveis aventuras para o capitão. No final da minha narrativa, ele
olhou para mim e disse:

De fato, sua história prova a grandeza de Allah. A princípio, eu não o reconheci. Tal é o estado lamentável que
você está dentro, desgastado pelo sofrimento. Mas agora eu vejo que eu conheço você. Você é Simbad que viajou em nosso
navio, e a quem perdemos. Como você descreveu na história da sua segunda viagem, partimos sem você.
Quando percebemos nosso erro, debatemos se deveríamos dividir sua mercadoria entre
nós, mas eu decidi que deveríamos mantê-lo. Todos os seus bens estão seguros no porão do navio.

A partir desse dia, minha jornada e meu negócio foram bem.

Compramos e vendemos onde quer que fôssemos. Acumulei um estoque de cravo, gengibre e todo tipo de especiarias.
E daí seguimos para a terra de Sind, onde também os vendi com grande lucro.

10
Então, navegamos novamente com um vento favorável e a bênção do Todo-Poderoso Allah, chegamos seguros e salvos a
Bassorah.

Eu havia ganho nesta viagem o que estava além de contagem e cálculo. Eu dei livremente para viúvas e órfãos.
fora agradecimentos pelo meu feliz retorno. Então caímos na festa e na diversão com meus amigos e esquecemos de tudo
as dificuldades que eu havia sofrido.

Então Sinbad, o Marinheiro, deu a Sinbad, o Porteiro, cem dinares de ouro. O porteiro, após pegar seu ouro
passou a noite em sua própria casa, se perguntando sobre o que seu homônimo, o marinheiro, lhe dissera.

A história é bastante sombria e assustadora em partes. Nós a reduzimos bastante em relação ao original, mas ainda está
não é uma história para ouvintes mais sensíveis.

É a história central das Sete Viagens de Sinbad. É a mais profunda e a que mais lança.
dúvida sobre o bom caráter de seu herói, o rico comerciante Sinbad. Se você não se importa com uma trama que trata
com a morte e uma tumba subterrânea, então ouça, porque é uma história fascinante.

Adaptado por Bertie.

Leia por Elizabeth.
Revisto por Jana Elizabeth.

Na noite seguinte, houve novamente festanças e alegrias dentro da casa de Sindbad, o Comerciante. Ele
falou com seu homônimo, o porteiro, e disse:

Você vê ao seu redor que minha casa é iluminada e cheia de diversão e risadas. Quando você ouviu o
história da minha quarta viagem, vocês saberão que para alcançar este estado feliz eu tive que rastejar através de um
lugar sombrio, mais morto do que vivo.

Mais uma vez viajei até o Porto de Basra e embarquei em um navio mercante. Navegamos através do
estreitos de Ormuz e além. Como antes, navegamos de lugar para lugar fazendo negócios ágeis e lucrativos.
Então, um dia, o vento soprou contra nós e o capitão lançou suas âncoras e trouxe o navio para um
parado, temendo que ela naufraguasse no meio do oceano.

Então todos nós nos colocamos em oração e nos humilhamos diante do Altíssimo, mas enquanto fazíamos isso, fomos atingidos por

uma tempesta furiosa que rasgou as velas em farrapos e trapos. O cabo da âncora rompeu e o navio balançou.
caminho e que até fôssemos lançados ao mar, bens e tudo.

As ondas trouxeram alguns de nós para a costa, quase mortos de cansaço e falta de sono, frio, famintos, sedentos.
e temeroso.

11
E assim caminhamos pela ilha até chegarmos ao portão de uma bela casa. Um número de homens saiu.
Eles não falavam nossa língua, mas se inclinaram e nos cumprimentaram de uma forma acolhedora e nada
ameaçador. Acreditávamos que tínhamos sido afortunados.

Eles nos levaram através de jardins e pátios até um grande salão onde nos apresentaram ao seu rei. Ele
demonstrou ser muito cortês e amigável, e sinalizou para nós nos sentarmos à mesa. Criados trouxeram
pratos cheios de frutas e pães deliciosos e os colocaram diante de nós. Nossos homens começaram a comer, mas eles tinham
esqueceram suas boas maneiras. Eles não conseguiam se controlar, mas pegavam cada vez mais avidamente.
comida com as mãos e enfiaram na boca. Eles mastigavam e choravam como animais. Este grosseiro
o comportamento deles era muito incomum. Era como se tivessem sido possuídos por um espírito maligno.

Nossos anfitriões não pareciam se importar. Eles trouxeram leite de coco e, quando os homens beberam isso, eles se tornaram

still more greedy. Only after they had eaten enough to burst did they eventually cease to gobble the food.
Agora saciados e sonolentos, permitiram-se ser conduzidos a um curral onde foram mantidos como gado. Para
nas próximas semanas, eles vagaram entre as árvores e descansaram à vontade, ficando cada vez mais gordos. Mas eu,
quem não tinha interesse nesse comportamento animal, definhou pela falta de comida e medo. Eu já tinha percebido
a verdadeira intenção era de nossos anfitriões. Havíamos caído nas mãos de canibais. Os homens estavam sendo engordados
para ser comido.

Mas um dia, quando os pastores levaram os homens para os campos para pastar, um velho pastor viu que eu estava
distante deles. Eu entendi pelo olhar em seu olho que ele não faria objeções se eu fizesse
minha fuga. Na verdade, ele me apontou o caminho a seguir. Eu parti e encontrei uma estrada, que segui por vários dias.
Eu andei e andei, e vivi de frutas silvestres e ervas. Graças ao Altíssimo Allah por todas as suas bençãos, eu
eventualmente viu as paredes de uma cidade magnífica.

Quando cheguei perto da cidade, encontrei alguns viajantes que perguntaram meu nome e de onde eu era.
Quando souberam como consegui escapar da fazenda dos canibais, ficaram maravilhados e disseram que minha história provou o

grandeza de Alá. O destino mais uma vez me favoreceu, pois essas pessoas estavam bem conectadas e prometeram
apresente-me ao seu rei.

Entramos na cidade e fiquei impressionado com as casas finas, as pessoas prósperas e os mercados bem.
abastecido com comida. Eu vi que todos os cidadãos, grandes e pequenos, montavam belos cavalos, de alto preço e
puro-sangue, mas estranhamente faltavam-lhes selas.

Bem, pensei, "essas pessoas não faltam nada além de um assento confortável para viajar. Eu vejo uma lacuna na
mercado – uma boa oportunidade para um homem de negócios ganhar dinheiro.

Quando conheci o rei, ele me recebeu gentilmente. Eu contei a ele minha história, e ele ouviu com grande interesse e
admiração. Quando terminei, ele me perguntou qual era a minha posição na vida na cidade de Bagdá:

12
“Senhor, eu sou um comerciante,” eu disse. “Quando estou em casa, vivo uma vida tranquila e tenho muitos amigos. Mas
deixe-me dizer, eu tenho uma ideia de permanecer em sua bela cidade e montar um negócio. Eu percebi como seus cidadãos
cavalgam, mas não usam selas.

“Selas?” perguntou o rei. “O que são elas?”

Eu descrevi o assento de couro e o outro equipamento que usamos para montar um cavalo com conforto, e Sua Majestade
estava mais interessado. De fato, ele perguntou se eu poderia fazer um para mostrar a ele. Eu respondi que ficaria feliz em fazer.

então.

Eu procurei um carpinteiro habilidoso para fazer a moldura e um curtidor para produzir um assento de couro confortável e
rédeas finas, e um ferreiro para forjar os estribos e a brida. Além disso, fiz belos franjas de seda.

I presented the work to the king, and demonstrated how to make use of it to ride a horse. He was greatly
impressionado com o conforto deste arranjo - muito menos doloroso do que andar sem sela. Ele me pagou um
preço justo para o meu equipamento, e seus oficiais e toda a nobreza da terra desejavam imitá-lo. Um grande
o número de pessoas ricas encomendou selas e equipamentos para cavalos de mim, e logo me tornei bastante rico.
Um dia o rei me chamou para seu escritório e disse:

Sua indústria e negócio melhoraram a qualidade de vida em nossa cidade. Tenho em mente recompensá-lo com
uma esposa bonita e rica, para que você deseje ficar em nosso país e continuar seu trabalho.

So he summoned the prime minister and witnesses and married me straightway to a lady of a noble family,
a flor de uma antiga raça de beleza e graça, e a proprietária de fazendas, propriedades e muitas casas.

Eu disse a mim mesmo: “Quando eu voltar para minha terra natal, eu a levarei comigo.” Mas eu não deveria ter tentado.
destino, pois ninguém sabe o que a sorte reserva para eles.

A partir de então, minha facilidade e prosperidade, já grandes, continuaram a crescer. Então, cerca de um ano depois que eu estava

Casado, a má sorte atingiu a casa do meu vizinho. Meu amigo, que morava ao lado, perdeu sua esposa para uma doença.
He was beside himself with grief. I said to him:

Não lamente pela sua esposa, que agora encontrou a misericórdia de Allah. O Senhor certamente lhe dará um
melhor uma em seu lugar, e sua vida será feliz, próspera e longa, se Deus quiser!

Mas o homem não conseguia se confortar. "Você é um estranho aqui," ele disse. "Você ainda não conhece todos os nossos costumes."

Neste dia, eles enterram minha esposa, me enterrarão com ela na mesma sepultura. É nosso costume que se um
o homem morre primeiro, sua esposa é enterrada com ele, e se uma esposa morre primeiro, o marido é enterrado com ela.

13
E então eu entendi por que minha vizinha não podia ser consolada. As mulheres da casa vestiram a
a esposa do homem miserável em suas melhores roupas, e adornou-a com suas joias mais ricas, com ouro e diamantes.
Mais tarde naquele dia, soldados levaram o marido e a mulher em sua última jornada até o túmulo. Eles reservaram um grande
pedra, e primeiro a baixaram para dentro dela. Então, colocaram uma corda de fibras de palmeira sob o marido’s
axilas, eles o deixaram descer na caverna, e com ele um grande jarro de água fresca e sete pedaços de
pão

Eu perguntei às pessoas que estavam reunidas ao redor: "E se a esposa de um estrangeiro como eu morresse"
entre vocês, vocês faria o mesmo com ele como fizeram com este homem?

E eles responderam que com certeza fariam o mesmo comigo, pois era o costume do lugar.

Temi muito quando ouvi aquelas palavras, mas permaneci em minha casa confortável com minha esposa agradável.
Então, alguns meses depois, ela adoeceu e se deitou. Eu orei a Alá, que é misericordioso, para que ela se recuperasse.
melhorou em breve, mas a doença dela teve uma piora e ela faleceu.

Assim que o médico tornou público que minha esposa havia ido para o próximo mundo, soldados vieram buscar ambos.
ela e eu. Eu gritei:

"Allah Todo-Poderoso nunca tornou lícito enterrar os vivos com os mortos!" Eles não prestaram atenção ao meu
protestos, mas me amarraram à força e me deixaram na caverna, com um grande jarro de água e sete
pães, de acordo com seu costume.

No fundo daquela cova escura, eu disse a mim mesmo:

Que maldição estava sobre mim para tomar uma esposa nesta cidade? Não há Majestade e não há Poder, exceto em
Allah, o Glorioso, o Grande! Sempre que escapo de uma calamidade, cai em uma pior.

Olhei ao redor da tumba sombria e seus conteúdos ainda mais sombrios. Mesmo neste lugar terrível, a vontade de viver era
forte dentro do meu coração. Resolvi comer e beber o mínimo possível para prolongar minha vida.

E assim eu vivi na escuridão entre os corpos, sem saber quantos dias e noites se passaram.
Tateando no escuro, encontrei golas e colares de pérolas e joias e bugigangas de ouro e prata.
com pedras preciosas e outros ornamentos e objetos de valor que foram usados pelo falecido. Eu coletei isso
fortuna e as empilhei no meu turbante. Mas de que servia essa fortuna para mim aqui, debaixo da terra na
túmulo.

Mas não era meu destino morrer lá. Pois eventualmente ouvi um farfalhar e um arrastar. Percebi que alguns
um animal, talvez uma raposa ou um cachorro, havia encontrado seu caminho para este lugar sombrio. E se ele conseguiu entrar, deve
certamente conseguirei sair. Eu segui seu som, rastejando e contorcendo-me na minha barriga como um verme. Eu fiz meu

14
caminho através de um túnel até que eventualmente vi uma fenda de luz. Isso me deu força para rastejar mais rápido. O buraco
era apenas grande o suficiente para que um homem magro como eu conseguisse passar. E então me encontrei na praia
do mar. Eu respirei o ar fresco e cobri os olhos do sol ardente. Eu os abri gradualmente,
ajustando-me à luz. Quando pude ver novamente, avistei um navio no mar. Peguei um pedaço de um sudário branco que eu
tinha comigo, e amarrando-a a um bastão, corri ao longo da costa fazendo sinais com ela e chamando para o
pessoas no navio, até que me notaram, e ouvindo meus gritos, enviaram um bote para me buscar.

O capitão e a tripulação me receberam gentilmente e ouviram com admiração meu retorno da terra dos mortos. Eu
viajei com eles para Basra através das ilhas Bell, Kala e Hind. Quando cheguei em casa, eu uma vez
novamente acrescentei à minha riqueza, graças aos ricos adornos dos mortos que trouxe comigo. Eu dei
livremente a mendigos, viúvas e órfãos, e ainda tinha bastante sobrando para uma vida de conforto. Então eu me entreguei
até prazer e diversão, voltando ao meu antigo modo de vida alegre. com certeza

Você pode dizer que sou propenso a cometer o mesmo erro repetidamente. Eu volto de uma viagem, feliz apenas
estar vivo e ver meus entes queridos. Eu me acomodo em meus velhos hábitos de banquete e conforto. Então, à medida que o tempo passa

minha memória prega uma cruel peça em mim. Lembra-me da emoção de viajar e fazer negócios, e esquece o
corda cruel de sofrimento. Assim, aconteceu pela quinta vez que setei em uma viagem.

No porto de Basra, caminhei ao longo do cais à procura de um navio que fosse alto e em boas condições. Eu encontrei
um que era agradável aos meus olhos.

Como eu já era um homem rico, consegui comprá-lo. Em seguida, contratei um capitão e a tripulação. Os homens carregaram meu

mercadorias para o navio e outros comerciantes me pagaram para usar o espaço que sobrou. Desta forma, eu estava
garantido para fazer uma boa quantia de dinheiro mesmo antes de eu zarpar.

Navegamos sobre o lago de Allah, de cidade em cidade, de ilha em ilha, de mar a mar. Todo o caminho estávamos
com boa disposição, alegrando-nos com os lucros que estávamos obtendo. Não há esporte maior do que pechinchar no
mercado e fechando um bom negócio. Ambas as partes discutem furiosamente sobre o preço, brincando e implorando,
levantando as mãos, implorando e acusando, fingindo ter sentimentos feridos, e no final eles riem
e sorrir e fazer a troca, cada um convencido de que tem o melhor lado do negócio. Mercadorias e
o dinheiro troca de mãos em todos os lugares que as pessoas podem contar com os dedos.

E assim nossa jornada prosperou, até que um dia chegamos a uma pequena ilha flutuando no mar.

Eu não tinha nenhum interesse particular neste lugar deserto, e permaneci abaixo do convés. Alguns dos
os comerciantes estavam curiosos para investigar uma rocha incomum na costa. Ela estava meio enterrada na areia, a parte superior
metade formando uma grande cúpula branca. Quando passaram as mãos sobre sua superfície lisa, parecia para eles como um
ovo. Eles o acertaram com pedras até que rachou e a água jorrou. Dentro, encontraram um enorme pintinho
que logo fez um ótimo jantar. O cheiro da carne assada chegou às minhas narinas enquanto eu estava deitado em meu beliche, e eu ouvi

15
os alegres mercadores enquanto faziam uma festa. Levantei-me e atravessei a costa, ansioso para me juntar ao banquete.
Quando vi as cascas de ovos quebradas e o gigante frango assado, caí de joelhos e chorei:

"Em nome de Allah, o misericordioso e o grande, estamos condenados. Você não percebe o que fez?"
Você matou a cria de um roque – uma ave monstruosa que em breve retornará para se vingar por isso.
tolice.

Nós saltamos através da onda, reembarquei em nosso navio e partimos para o mar aberto. Não fomos longe antes de
vimos a silhueta de um pássaro gigante que carregava uma grande rocha em suas garras. Ele largou essa carga para que
aterramos ao lado do nosso navio. As águas se abriram para revelar o fundo do mar e descemos até
grande trough antes de ser lançado novamente para o cume espumante de uma onda montanhosa. Nosso navio estava
não afundou até que um segundo pássaro maior derrubou uma pedra que cortou a convés e agora estávamos arruinados. Eu
nadei pela minha vida entre as ondas agitadas e segurei-me a um pedaço de destroços. Um tempo depois, por
com a permissão do Altíssimo, fui levado à praia, meio afogado, na praia de outra ilha.

Eu me encontrei em uma espécie de paraíso, lar de flores de cheiro doce, frutas deliciosas penduradas baixas e pássaros.
cantando os louvores do que é eterno. Um banco de musgo foi meu travesseiro durante a noite, ao lado de um
fluxo. De manhã, quando acordei, vi, sentado não muito longe de mim, um velho vestido com uma saia de palmeira
folhas. Ele fez sinais, como se estivesse me implorando para pegá-lo nos meus ombros e carregá-lo através da água. Eu
pensei comigo mesmo:

“Eu posso lucrar no Céu se ajudar este velho”, e fiz como ele pediu, e o deixei subir nos meus ombros.
Eu atravessei a água e me ajoelhei para deixá-lo subir de volta ao chão. Mas ele não saiu do meu
ombros. Em vez disso, ele envolveu suas pernas coriáceas ao meu redor do pescoço, meio me estrangulando. Estava difícil para eu
respirei, e por um momento o mundo ficou negro para mim e perdi a consciência. Eu recobrei a consciência alguns
momentos depois, e senti o velho, ainda nos meus ombros, agora chutando meus lados. A dor me forçou a
levantar novamente aos meus pés. Então ele apontou para eu levá-lo entre as árvores frutíferas, para que ele pudesse alcançar

and grab whatever he wanted to take and eat. If ever I refused to do his bidding, he beat or strangled me
até a submissão.

Por alguns dias, carreguei meu fardo pela ilha. À noite, dormi com ele, ainda entrelaçado ao meu
pescoço. Não havia nada que eu pudesse fazer para me livrar dele, por mais que tentasse. Eu estava ficando mais fraco a cada dia. Eu
comecei a amaldiçoar minha própria bondade.

Por Alá! Enquanto eu viver, nunca mais farei um favor gratuito para outro homem! Meu único pensamento era para
ajude este companheiro, e ele me retribuiu com sofrimento.

Em breve estive implorando ao Altíssimo que pusesse fim ao meu estresse e cansaço, e me deixasse morrer. Mas ele
quem é Glorioso e Misericordioso tinha um plano diferente para mim.

16
Certa vez, chegamos a uma parte da ilha onde o chão estava coberto de cabaças. Estes
eram frutas grandes com cascas duras. Uma ideia me veio à mente para aliviar minha dor. Eu quebrei várias
esses frutos e retirei a polpa da fruta para transformá-los em copos. Depois, eu colhi algumas uvas
que cresciam nas proximidades e os colocaram dentro das cabaças, e os pulverizaram com uma pedra. Depois de deixar esses
vasos ao sol por alguns dias, eles fermentaram e se transformaram em um vinho forte. Uma noite eu bebi de
eles. Minha dor diminuiu e eu perdi minha razão. Comecei a cantar, bater palmas e dançar de um pé para o outro.
para o outro com o velho nas minhas costas. O velho me deu um tapinha no ombro. Entendendo o que ele
quero, entreguei-lhe uma cabaça de vinho. Ele também bebeu dela e começou a ficar alegre. Logo ele
exigiu outro, e outro, e eu acedi até que eventualmente o vinho o dominou e ele caiu
adormecido. Pela primeira vez em semanas, senti que o aperto das pernas dele em torno do meu pescoço havia afrouxado. Pegando meu

chance, eu joguei o diabo dos meus ombros e para o chão. O primeiro uso que fiz da minha liberdade foi para
encontre uma grande pedra e use-a para matá-lo enquanto ele dormia. Que a misericórdia de Allah não esteja sobre ele!

Então voltei à costa com o coração cheio de felicidade e alívio, recitando louvores ao Todo-Poderoso que, em
no devido tempo, trouxe um navio à vista. Fiz sinais furiosos para os marinheiros e logo fui salvo daquele
paraiso amaldiçoado de uma ilha. Quando contei ao capitão a história de tudo o que havia acontecido lá, ele disse:

“Aquele que montou em seus ombros é chamado de Shaykh al-Bahir, o Velho do Mar, e nenhum que já
sentiu suas pernas em seu pescoço e veio embora vivo. Ele comeu todos que morreram abaixo dele. Louvado seja Alá por
sua segurança!

O capitão me transportou livremente para a próxima ilha, onde a capital é conhecida como a Cidade dos Macacos.
Aqui, até mesmo as fortes paredes da cidade não protegem as pessoas de um destino desconfortável. Toda noite
quando escurece, os macacos descem das árvores e invadem a cidade. Para evitá-los, as pessoas não têm
não tiveram outra escolha a não ser deixar suas casas e dormir em barcos. Foi minha boa sorte me encontrar com alguns negócios
pessoas conscientes que me mostraram como aproveitar ao máximo essa má sorte. Todos os dias, eles coletavam seixos em
a praia, e então entrou um pouco na floresta e atirou pedras nos macacos que viviam nas árvores. Os macacos
responderam jogando de volta cocos. Essa batalha de pedra e coco acontecia todos os dias, mas o comércio
era justo, porque as pessoas pegavam as redes e as levavam para comercializar no mercado. Eu participei disso
esporte divertido, mas perigoso, e Allah me permitiu ter um lucro justo, dia após dia, até que eu tivesse
juntei uma boa quantia em dinheiro. Quando voltei a estar bem de vida, contratei uma passagem em um navio que passava. Enquanto

viajando de volta, troquei meu ouro por pérolas e obtive um lucro ainda maior.

Quando cheguei ao porto acolhedor de Basra, havia acumulado uma quinta fortuna para adicionar às minhas outras.

E essa foi a quinta viagem de Sinbad. Bertie diz que o Velho do Mar aparece em mitos de todos os lugares.
pelo mundo. Por exemplo, na mitologia grega, ele é um personagem escorregadio. Se você pegá-lo, ele
pode responder a qualquer pergunta que você faça, mas é difícil de pegar porque ele continua mudando de forma para
formas como uma serpente, um leão, uma árvore ou até mesmo água.
17
Olá, sou Elizabeth, e estou aqui para continuar a história do mercador Simbad e suas viagens.

Na manhã seguinte, Sinbad, o porteiro, fez a oração da alvorecer antes de partir para a mansão pertencente a
seu homônimo, Sinbad, o Marinheiro. O rico Sinbad desejou ao pobre Sinbad um bom dia e o convidou
sentar e ouvir a história de sua sexta viagem.

Minha alma ansiava por viajar. Eu tinha todas as riquezas que alguém poderia precisar, mas ainda amava a satisfação de
fazer um bom negócio e adicionar à minha pilha de tesouros. Além disso, viver em luxo e conforto tem o
desvantagem de seguir o mesmo padrão todos os dias. Como este cushion de seda em que descanso meu braço - macio
e confortável sim, mas emocionante não.

Mais uma vez cometi o grande erro de embalar meus bens e seguir para o porto de Basra. Embarquei em um
bom navio e viajando com outros comerciantes de ilha em ilha, negociando aqui e ali. Parecia-nos
os comerciantes que a fortuna estava sorrindo para nós. Mas então, um dia, após uma viagem particularmente longa, o capitão
subiu até o convés, ajoelhou-se e começou a lamentar e arrancar a própria barba, gritando:
Oh Lamentável! Pois meus filhos serão órfãos!

We had no idea what was troubling him. One merchant asked:

Capitão, o que o está incomodando?

“Nós nos desviamos do caminho e navegamos para mares que são desconhecidos para mim. Eu não tenho a menor ideia de onde
we are. We shall never find our way home!” he wailed.

Esta não foi uma notícia bem-vinda, e as coisas foram de mal a pior. Um marinheiro gritou do topo do
mastro Olhe fora! Rochas à frente!
Ouvindo isso, o capitão gritou ainda mais alto dizendo:

Nenhum homem pode evitar o que está predeterminado pelo destino! Por Allah, chegamos a um lugar de destruição certa.
e nenhum de nós pode ser salvo!

E como se lhe respondesse, os ventos assobiaram e rodopiaram. Nosso navio girou três vezes e seu casco
foi despedaçado em uma rocha. Fomos todos mergulhados no mar. Muitos de nós se afogaram, mas eu fui um daqueles
quem sobreviveu. Desalentado, coberto de cortes e contusões, e quase morto de exaustão, consegui
suba nas rochas que estavam espalhadas com os destroços de muitos navios que foram despedaçados
peças antes das nossas.

Agora, em toda esta ilha, pedras preciosas estavam espalhadas como se fossem seixos. Os leitos dos riachos brilhavam com
diamantes. Eu pegava punhados de pérolas reais tão facilmente quanto cascalho. Nas praias e nas ondas do mar.
Encontramos Âmbargris, o ouro flutuante que é produzido nas barrigas de monstros marinhos e expelido por eles.
18
Os outros mercadores ficaram loucos, vagando de um lado para o outro, elogiando as obras de Allah e se reunindo como
muitas coisas preciosas que podiam carregar. Mas em nenhum lugar conseguimos encontrar algo mais do que algumas ervas selvagens.
e grama para comer. Com o tempo, fomos nos tornando cada vez mais fracos. Não demorou muito até que todos os meus companheiros tinham

morreu. Estava zangado comigo mesmo pela minha tolice. Que necessidade eu tinha desta sexta aventura quando eu já tinha
mais dinheiro do que qualquer homem poderia precisar para seu luxo e conforto?

Eventualmente, Allah me enviou um pensamento para explorar a ilha mais a fundo, para ver se haveria algum habitante.
que de alguma forma havia descoberto um jeito de viver aqui. Depois de cambalear um pouco, encontrei um rio, que
me proporcionou uma maneira fácil de viajar. Juntei alguns troncos e fiz uma balsa. Isso eu carreguei com
bens preciosos e a pouca comida que consegui encontrar.

Enquanto zarpei, recitei o poema:

Voe, mosca através o mares

Seguir destino em o salgado brisa
Confiança em você mesmo and em não other
Terra depois terreno você devo descobrir
Fret não para seu vida quando você dormir em noite
Pois tudo passará quando a hora certa chegar..

As águas me levaram, passando por bosques e planícies rochosas, até que eventualmente passaram para um túnel que corria
direto através de uma parede na rocha. Eu baixei meu rosto para dentro do barco e fui levado para a escuridão,
sentindo o teto roçar contra meu turbante enquanto íamos. Comecei a me perguntar se minha jangada ficaria presa
no fundo da montanha e eu nunca deveria ver o dia novamente, até que de repente meus olhos foram preenchidos novamente
com a luz do céu. O riacho tinha fluído para o aberto. Algumas pessoas me tinham visto e estavam
gritando. Um deles jogou uma corda para mim, que eu agarrei, e eles me puxaram para a margem, onde eu caí.
cansado. Eles falavam uma língua que eu não entendia, até que um deles disse em árabe:
A paz esteja contigo, irmão!

Eram bons homens - trabalhadores no campo. Eles me carregaram, meu barco e as preciosas gemas que estavam
armazenado nele para o palácio para uma audiência com o rei. Eu ofereci meu tesouro como um presente para Sua
Majestade, o Rei do Sri Lanka, e contei-lhe minha história do começo ao fim. Ele me perguntou sobre a minha própria
país, e quando ele ouviu tudo o que eu tinha a dizer, ele proclamou:

Seu Califado é sábio e louvável. Você me fez admirar ele por tudo que disse.
Desejo que você retorne a Bagdá e leve cumprimentos e presentes para ele.

19
Eu vivi em grande honra no palácio do rei até que um dia eu ouvi que uma companhia de mercadores estava
equipando um navio para zarpar em direção a Basra. O rei pagou minha passagem, carregou uma rica carga a bordo e deu
me uma carta para o Califa Harun al-Rashid. Ele me disse:

Leve isso com sua própria mão ao Comandante dos Fiéis e dê-lhe muitas saudações nossas!

“Eu ouço e obedeço”, eu respondi.

A carta foi escrita em fina pele de veado, com tinta ultramarina e dizia:

A paz esteja convosco do Rei Al Hind, que comanda mil elefantes cada um adornado com um
mil diamantes. Você é um irmão para nós e um amigo sincero. Estamos enviando alguns presentes triviais em
espero que você fique satisfeito em aceitar.

Os presentes incluíam uma taça de rubi com um metro de altura, cheia de pérolas preciosas, a pele de uma serpente que tinha
engoliu um elefante, (e quem quer que se sentasse nele nunca adoeceria), uma tonelada de aroma doce
perfumes, e uma bela garota dançante que brilhava como a lua.

Zarpamos com um vento favorável, e graças a Alá, (que seja louvado e exaltado) chegamos em segurança em
Basrah, from where I travelled to Baghdad, the city of peace, where I requested an audience with the
Califa. Ele me perguntou:

Sinbad, é verdade o que ele escreve?

Beijei o chão diante de seus pés e respondi:

Majestade, é verdade e muito mais. Para as procissões de estado, seu trono é colocado sobre um enorme elefante, e os homens
com javelinas douradas caminhando à frente e atrás dele. Ele é seguido por mil cavaleiros em brocado dourado
e seda.

O Califa ficou satisfeito com tudo o que lhe disse e apenas me permitiu voltar para casa depois que ele havia
conferido on eu muitos honras, rico presentes e favores.
Eu distribuí presentes entre meus próprios amigos e familiares, e ajudei os pobres. Depois, eu voltei uma vez.
novamente para a minha velha vida de conforto e banquetes.

Quando Sinbad acabou de contar a história de sua sexta viagem, ele deu uma moeda de ouro ao seu homônimo,
Sinbad, o Porteiro, e eles concordaram em se encontrar novamente na manhã seguinte para ouvir o sétimo e último
viagem da carreira do comerciante.

E se você quiser enviar um pequeno presente paraStorynorypara nos ajudar a continuar nossa narrativa, por favor, não
esqueça que temos uma página de doações [Link], onde você também pode encontrar centenas de histórias gratuitas.
20
Há muito tempo, na cidade de Bagdá, vivia um homem chamado Sinbad, o Hammál. Ele ganhava a vida através de
carregando objetos pesados na cabeça. Em resumo, ele era um carregador, tão trabalhador quanto era pobre. Um
Dia excessivamente quente e empoeirado, ele estava cansado e suando, e não tinha certeza se o calor ou sua carga estava causando
ele o maior problema. Ele cambaleou past a entrada da casa de um rico comerciante. A visão de um banco
perante os portões era tão tentador, que ele não pôde resistir a deixar sua carga, e sentar-se por um tempo.
Enquanto ele descansava, sentiu uma agradável brisa e ouviu o som de uma lira tocando e vozes suaves cheias de risadas.
e canção. Ele se levantou e empurrou os portões levemente. Ao espiar por eles, viu um jardim cheio
de flores, e servos carregando todos os tipos de carnes ricas e delicadas. O delicioso aroma saudou seu
narinas e o preencheu com fome. Enquanto ele estava lá, recitou algumas linhas:

Cada madrugada que alvoradas Eu acordado in dor e ai..

Eu escolher para cima meu carregar e desligado para trabalho Eu vá..
enquanto outros ao vivo em conforto e deleite..
com bonito canção bom comida e risada luz..
Todos vivendo coisas eram nascido em seus aniversário terno..
But alguns ao vivo gostar Senhores e outros como brutos..
No Vós, O Deus todo-sábio! Eu desafio não to ferrovia..
Cuja criação é justa e cuja justiça não pode falhar.

Quando Sinbad, o Porteiro, terminou seu verso, ele pegou sua pesada caixa e começou a se afastar. Assim que
ele deu um passo à frente, da porta veio um garotinho servente que puxou sua manga e disse:

“Entre, meu Senhor deseja encontrá-lo.” O porteiro tentou arranjar desculpas, mas o garoto não aceitou nenhuma.
deles, e eventualmente passaram pelo portão juntos. Eles passaram por uma casa majestosa até o
grande sala de jantar que estava cheia de senhores sentados em mesas carregadas de comida e bebida ricas. O som de
music and laughter and lovely slave girls playing and singing filled the air. The diners were seated
de acordo com a classificação, e à frente de todos eles estava um homem de aparência venerável e nobre. Sinbad o
O porteiro ficou tão impressionado com tudo o que viu que disse a si mesmo: "Por Allah, isto deve ser uma peça
do paraíso ou de algum palácio de rei!” Ele se curvou e beijou o chão. O mestre da casa ordenou
ele se levantar. Servos colocaram comida diante dele e o porteiro, após dizer seu Bismillah, comeu à vontade,
depois do que ele exclamou: “Louvado seja Alá pela sua generosidade, meu Senhor.” Seu anfitrião respondeu: “Você é o mais
seja bem-vindo e que seu dia seja abençoado, mas me diga, qual é o seu nome e o que você faz o dia todo?

“O my Lord, my name is Sinbad the Hammal, and I carry folk’s goods on my head for hire.”

O mestre da casa sorriu e disse:

Você deve saber, ó porteiro, que você e eu temos algo importante em comum – nosso nome! Pois eu sou
Sinbad the Sailor. Now if you will be so kind, let me hear those verses that you recited outside the gate of
minha casa.

O porteiro corou, porque não desejava repetir as falas sobre injustiça entre pessoas tão ricas e
fortunate company.

"Por Alá, desculpe-me!" ele exclamou. "A pobreza e a dificuldade me deram maneiras grosseiras!"

"Tish Tish, não tenha vergonha", disse o Senhor, "mas diga-as novamente, pois me agradaram quando eu as ouvi"
fale com eles no portão.

O porteiro recitou devidamente as linhas e o comerciante deu-lhe um tapa nas costas afetuosamente e disse: “Ninguém nunca
falei uma palavra mais verdadeira. Mas você deve saber que eu mesmo só cheguei a esse estado feliz que você vê ao redor
você após longo sofrimento e aflição. Fiz sete viagens no mar, e por cada uma delas pendura-se uma maravilha

21
um conto que é quase inacreditável. Se você tiver tempo, eu irei lhe contar o primeiro desses contos para que você possa
melhor entender que dor eu suportei nos meus primeiros dias. Tudo isso aconteceu por causa do destino, pois ninguém pode
escapar do destino.

E esta é a história dea primeira viagem de Sinbado Marinheiro.

Meu pai era um comerciante, um homem de negócios bem-sucedido, que não me deixou em falta de riqueza e conforto. Eu estava
jovem, cabeça-dura, e tolo, e eu comi, bebi e brinquei pensando que continuaria assim
por todos os meus dias. E então, um dia, acordei e descobri que o dinheiro estava quase acabado. Então, lembrei-me
meu pai, e como ele costumava dizer: “Uma sepultura é melhor do que a pobreza.” E eu voltei à razão. Eu vendi meu
roupas finas, minha propriedade e meus brinquedos, e com meus últimos 3000 dirhams comprei mercadorias para um
viagem marítima. Ao embarcar no navio com meus colegas comerciantes, eu disse em voz alta as palavras:

Ele quem busca fame sem trabalho árduoe conflito

O impossível busca e desperdiça sua vida.

Partimos em direção a Basra, a cidade cujo nome significa "onde muitos caminhos se encontram." Viajei por
muitos dias e noites, tocando em portos e ilhas. Em todos os lugares onde pousamos, compramos e vendemos,
trocado e comerciais, aumentando nosso riqueza bit por bit.
Eventualmente chegamos à ilha mais bonita de todas. Aqui algumas sementes dos jardins do paraíso devem
aterraram e enraizaram. O capitão lançou âncora e colocou as tábuas de desembarque. Todos a bordo
a bordo veio à costa para sentir a areia dourada entre os dedos dos pés e aproveitar a terra exuberante e tranquila. Alguns
passengers set up fires for cooking, others washed their clothes. A few of us contented ourselves with
caminhando pela ilha, e outros bebiam e jogavam. Então, de repente, o capitão, em pé bem alto
no convés, tocou o sino do navio e gritou o mais alto que pôde: "Todos corram por suas vidas. Que
Que Alá te preserve! Deixe seu equipamento e volte para o navio o mais rápido que puder.

Olhamos para cima com espanto e, ao fazermos isso, sentimos o chão se estufando e se movendo sob nossos pés.
o mar formalmente calmo girava ao redor da ilha e grandes ondas quebravam contra a costa. Então, o próprio centro
da ilha encolhida em um grande arco, e aqueles que não conseguiram voltar para o navio começaram a deslizar para baixo
no mar espumoso. Eu estava entre eles, mas enquanto caía de cabeça, agarrei-me a uma tina de madeira para
washing clothes. This saved my life, for when I found myself in the raging water, I clambered onto it. For a
enquanto as ondas me balançavam de um lado para o outro enquanto eu estava montado em meu barco salva-vidas improvisado, mas consegui me manter à tona.
agora vimos que não tínhamos pousado em uma ilha, como pensávamos, mas nas costas de uma enorme baleia.
De alguma forma, areia havia se acumulado nele, e árvores e vegetação haviam crescido em suas costas. Ele deve ter permanecido imóvel.
por muitos anos, mas quando pousamos nele, e alguns de nós acenderam fogueiras, isso deve tê-lo irritado e
o despertou de seu sono. Ele virou sua cauda e agitava a água, e uma grande onda me levantou e
me afastou ainda mais. Agora eu estava realmente por conta própria, sem chance de ser resgatado pelo navio.
A noite caiu e eu me preparei para encontrar meu destino. Mas a manhã me levou à praia de uma colina alta.
ilha. Eu me arrastei para a costa, onde descobri que minhas pernas estavam encharcadas e meus pés dormentes. Eu caí no chão
como um homem morto e fiquei deitado por um longo tempo com os olhos fechados. Levou um tempo até que eu começasse a rastejar.
minhas mãos e joelhos em direção à borda da floresta, onde encontrei nozes, frutas silvestres e água de primavera revigorante.
Feeling somewhat better, I began to explore the island, and found it to be a pleasant one. After walking
às vezes eu pegava o contorno de um ser vivo – ao me aproximar, vi que era um cavalo bonito e nobre,
amarrado na praia. Eu me inclinei e peguei um punhado de grama longa, ainda molhada com o orvalho da manhã,
e levei para o cavalo que era uma égua gentil e adorável. Ela a mascou da palma da minha mão. Então
de repente algo a assustou. Ela relinchou e puxou a corda. Olhando em volta, vi, surgindo
das ondas, um cavalo gigante - um garanhão marinho branco - que estava vindo em direção à égua. Eu estava tão surpreso quanto o
cavalo por esta criatura impossível, e eu corri de volta para a proteção das árvores. De lá, eu vi que o garanhão
tinha pegado a corda da égua na boca e a estava arrastando para o mar, onde ela certamente se afogaria.
This sight filled my heart with pity. I picked up a stick and ran back to the beach where I began to beat the
cavalo-marinho ao redor da cabeça. Ele certamente poderia ter se virado e me chutado até a morte, mas tão furioso estava meu

22
ataque que ele achou melhor e correu de volta para as ondas de onde havia vindo.
A égua ainda estava sacudindo de um lado para o outro com medo, mas eu peguei a corda e a acalmei. Alguns minutos
mais tarde fui acompanhado na praia por um homem que me chamou: “Quem é você e de onde você é?”

“Meu Senhor,” eu respondi. “Eu sou Sinbad, o Marinheiro, cujo navio pousou nas costas de uma grande baleia, e que
teria me afogado se Allah não me tivesse preservado e enviado um tronco de madeira, ao qual me agarrei.
washed ashore here on this lovely island. And now I have told you who I am, please return the favour and
diga-me quem você é.

Ele respondeu: “Eu sou um dos grooms do rei e cuido de sua égua favorita, que você acaba de salvar de
sendo arrastado para o mar e afogado pelo cavalo do mar.

E esse encontro provou ser minha grande sorte, pois o noivo me levou à capital e ao palácio.
Here I had the honour of meeting King Mihrjan and when I had told him my story he marvelled and said:

Pelo Alá, você realmente foi miraculosamente preservado! Os destinos devem ter decretado uma longa vida para você,
ou você certamente teria sido afogado mil vezes. Você é alguém que é abençoado por Allah sua
segurança.

Acreditando que eu era favorecido por Deus, ele me tratou com bondade. De fato, ele me deu um emprego lucrativo como mestre de
este porto e registrador de todos os navios que foram colocados lá. Um dia, o mesmo navio em que eu havia navegado
visitei a ilha. O capitão imediatamente me reconheceu e me abraçou em seus braços.

Seus bens ainda estão seguros no casco do meu navio,

Esta foi a notícia boa mais inesperada, graças a Alá. Ofereci os bens como presente ao Rei Mihrjan.
que me havia mostrado tamanha boa vontade. Em troca, ele me deu um presente de tesouro que valia vinte vezes
its value. We sailed to Basra where I increased the value of my goods another tenfold in the market place.
E assim voltei a Bagdá como um homem rico. Comprei este palácio, e muitos servos, e estabeleci um grande
estabelecimento, e logo comecei a esquecer tudo que eu havia sofrido. Esta é então a minha primeira história milagrosa.
Amanhã eu contarei a você a história do meu segundo de sete viajens, se você voltar para a minha casa.

E assim dizendo, Simbad, o Marinheiro, deu a Simbad, o Porteiro, 100 moedas de ouro pelo seu tempo, e o porteiro se foi para
sua humilde casa, ponderando sua grande sorte.

23