Análise do conto "O Rouxinol e a Rosa"
Traduzido por
ScribdTranslationsAnálise do conto "O Rouxinol e a Rosa"
Traduzido por
ScribdTranslationsO ROUXINOL E A ROSA
ANÁLISE DO CONTO O ROUXINOL E A ROSA
DATOS DE LA OBRA EL RUISEÑOR Y LA ROSA
TITULO: “El ruiseñor y la rosa”
AUTOR:Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde
. Fecha de nacimiento: 16 de octubre de 1854, Dublín, Irlanda
. Fecha de su muerte: 30 de noviembre de 1900, París, Francia
NACIONALIDAD:Irlandés
GÉNERO LITERARIO:Narrativo.
ESPECIE LITERARIA:Cuento.
LOCALIZACION DEL TEXTO: El cuento el ruiseñor y la rosa pertenece al
libro de cuentos “el príncipe feliz y otros cuentos” publicado en 1888.
PERSONAJES PRINCIPALES DEL CUENTO EL RUISEÑOR Y LA
ROSA SON:
. O rouxinol: quem se sacrifica para formar uma rosa vermelha de seu
sangue próprio, colocando seu peito na ponta da espinha do roseiral,
e embora a dor dos espinhos fosse fortíssima, ele cantou com
mais força, canções ao amor, até que seu coração parasse de
latir, até seu último suspiro, acreditando sempre no verdadeiro
amor.
. A roseira vermelha: quem penetrou suas espinhos no coração do
ruiseñor, e assim com o sangue do ruiseñor formou sobre o galho mais
alta uma rosa vermelha.
. O jovem estudante: um jovem que estava apaixonado pela
A filha do professor estava desesperada por não ter encontrado
uma rosa vermelha em seu jardim.
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS DO CONTO O ROUXINOL E A
SONHO ROSA
. O sobrinho do chambelão: deu joias à amada do
estudante.
. O professor: pai da amada do estudante:
. A lagartixa: quem riu ao ver o estudante chorar, diante do
hecho não encontrar uma rosa vermelha em seu jardim.
. A borboleta
. A margarida
pág. 1
. La joven:la amada del estudiante, hija de, el profesor, quien
pediu ao jovem estudante uma rosa vermelha, em troca de dançar na
festa com ele.
. O roseiral branco: suas rosas eram brancas, como a espuma do
mar, mais brancas que a neve da montanha
. O roseiral amarelo: suas rosas eram tão amarelas, como os
cabelos das sereias que se sentam sobre um tronco de árvore.
. O príncipe. Quem organiza um baile, onde o jovem irá comparecer.
estudante e sua amada.
. Os músicos: responsáveis por tocar na festa que organiza o
príncipe, tocarão o harpa e violino
. Os cortesãos que assistirão à festa.
TEMA PRINCIPAL: O tema principal do conto o rouxinol e a rosa é: o
amor verdadeiro manifestado no rouxinol.
TEMAS SECUNDARIOS:los temas secundarios del cuento el ruiseñor y la
rosa filho:
. o amor interessado
. o esforço não valorizado
ÂMBITO GEOGRÁFICO
. Uma aldeia
VOCABULARIO ENCONTRADO EN EL CUENTO EL RUISEÑOR Y LA
ROSA
. brezo: arbusto ericáceo de folhas escamosas, flores em cachos,
madeira dura e raízes grossas.
. bruma: neblina que se forma sobre o mar.
. alva: primeira luz do dia antes de nascer o sol.
. encina: Árvore de tronco forte e grosso, copa grande, redonda
e apertada, e flores de cor verde amarelada, que dá como
fruto bolotas doces ou amargas; sua madeira é utilizada em
marcenaria e marcenaria fina.
pág. 2
O PRÍNCIPE FELIZ
DADOS DA OBRA O PRÍNCIPE FELIZ
TITULO: El PRINCIPE FELIZ
AUTOR:Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde
. Fecha de nacimiento: 16 de octubre de 1854, Dublín, Irlanda
. Fecha de su muerte: 30 de noviembre de 1900, París, Francia
NACIONALIDAD:Irlandés
GÉNERO LITERARIO:Narrativo.
ESPECIE LITERARIA:Cuento.
LOCALIZACION DEL TEXTO:El cuento EL PRINCIPE FELIZ pertenece al
libro de cuentos “el príncipe feliz y otros cuentos” publicado en 1888.
PERSONAJES PRINCIPALES DE EL CUENTO EL PRINCIPE FELIZ:
. El PRINCIPE FELIZ: tenía a modo de ojos, dos centelleantes
zafiros, na empunhadura da sua espada um rubi vermelho, revestida por toda a parte
seu corpo de ouro fino.
. A andorinha: Mensageira e amiga do príncipe feliz, morreu
nos pés do príncipe
PERSONAJES SECUNDARIOS DE EL PRINCIPE FELIZ:
. Membros do conselho: eram vereadores da cidade
. Crianças da escola: que diziam que a estátua é um anjo
. Um homem fracassado. Que contempla a estátua de, o
príncipe feliz. E dizia ser feliz ao ver alguém tão feliz.
. Uma mãe e seu filho. A quem ela disse que deveria ser como ele
príncipe feliz, que não pedia nada chorando
pág. 3
. Uma mulher costureira. Tinha as mãos inchadas e
enrojecidas, o rosto enfraquecido e enrugado
. Filho da mulher costureira: é uma criança, está doente, tem
febre e pede laranjas à sua mãe, mas sua mãe não tem dinheiro
para comprá-lo e dá-lhe água do rio
. Os filhos do moleiro: Que no último inverno, lançaram
pedras à andorinha, quando esta vivia à beira do rio.
. O professor de ornitologia. Quem viu a andorinha em pleno
invierno bañándose en el río, y escribió una carta a un periódico
local, a respeito do que viu.
. Um jovem estudante: tinha o cabelo negro e encaracolado, lábios vermelhos,
tem uns grandes olhos sonhadores, escrevia uma peça de teatro. A
quem a andorinha levou um zafiro que era o olho do príncipe
feliz
. Director del [Link] quien escribía el joven estudiante
. Uma menina vendedora de fósforos: não usava meias nem
sapatos, vendia na pracinha, a quem a andorinha levou um
zafiro que era um olho de, o príncipe feliz.
. Pai da menina vendedora de fósforos
. O prefeito da cidade
. Ricos: que festejam em seus palácios
. Méndigos:sentados en las puertas de los ricos
. Niños :que Vivían en los barrios, tenían la cara pálida, y se
morriam de fome, dormiam debaixo da ponte
. Uma menina bonita e seu namorado estavam na varanda
do palácio real
. O padeiro
. O professor de estética da universidade: Quem disse que a
estátua, ao não ser mais bela, de nada serve
. O oficial primeiro da fundição: Quem estava surpreso,
porque o coração do príncipe feliz não queria se fundir no
forno, e mandou aos fundidores que o jogassem no lixo junto
à andorinha que jazia morta.
. Os fundidores
. Damas de honra
. Professor da escola.
pág. 4
TEMA PRINCIPAL DE EL CUENTO EL PRINCIPE FELIZ
. A morte do príncipe feliz o levou a ver a realidade de seu
cidade, a pobreza e aflição em que vivia seu povo, que só
pôde vê-lo de morto e não quando esteve vivo, embora já era
uma estátua e não podia fazer nada, mas com a ajuda da
golondrina, despediu-se do último que tinha coberto, um
estátua de ouro de um PRÍNCIPE FELIZ, e que agora ele entendia que
a felicidade que teve em vida, foi uma vida fora da realidade que
outros vivia.
TEMAS SECUNDARIOS DE EL CUENTO EL PRINCIPE FELIZ
. A indiferença
. A altivez
VOCABULARIO ENCONTRADO EN EL CUENTO EL PRINCIPE
FELIZ
. Sótão: Parte mais alta de uma casa, imediata ao telhado,
que geralmente tem o telhado inclinado; é utilizado como
vivienda, quarto ou para guardar coisas que não são usadas
habitualmente.
. Plazoleta:Plaza pequeña, que suele formar parte de parques y
alamedas.
. Veleta:
O AMIGO FIEL
DATOS DEL CUENTO EL AMIGO FIEL
AUTOR: Oscar Fingal O’ Flahertie Wills Wilde
Fecha de nacimiento: 16 de octubre de 1854, Dublín, Irlanda
Fecha de su muerte: 30 de noviembre de 1900, París, Francia
NACIONALIDAD: Irlandés
GÉNERO LITERARIO: Narrativo.
ESPECIE LITERARIA: Cuento.
LOCALIZACION DEL TEXTO: El cuento el amigo fiel pertenece al libro de
cuentos “el príncipe feliz y otros cuentos” publicado en 1888.
PERSONAJES PRINCIPALES
. Hans: resulta um pouco idiota. Não importa, seus atos são
linda, rosto redondo, morena, de bom coração, trabalhava em
pág. 5
seu jardim, todos o chamavam de pequeno Hans, em toda a comarca não
havia um jardim tão bonito quanto o seu, cresciam cravos,
nomeolvides, rosas de damasco, rosas amarelas, granadas, lilases.
. Hugo, o moleiro e amigo do pequeno Hans. Que tem bons
pensamentos sobre a amizade, mas que na prática usa
quando lhe convém.
PERSONAJES SECUNDARIOS
. El Pardillo. Um pássaro que narra a história
. A pata e seus patinhos
. A rã de água:
. A esposa do moleiro
. O filho do moleiro
. O médico
. Os moradores da comarca
Ambiente
Estanque e moinho, casa de Hans, casa de Hugo
ELFANTASMA DE
PERSONAJES PRINCIPALES
O fantasma de Canterville: é a alma penada de Simón Canterville, que por
Trezentos anos se passou enfeitiçado o castelo de sua família depois de assassinar sua esposa,
dama Eleonore.
Hiram B. Otis: é um rico empresário americano, membro doPartido
Republicano dos Estados UnidosNão acredita em fantasmas, por isso adquire o
castelo de Canterville e muda-se para viver lá com sua família.
Lucrecia Otis: de solteira, Lucrecia R. Tappan, é a esposa do Sr. Otis. Uma mulher
madura e bonita, de olhos hermosos e esbelto perfil. Assim como seu marido.
pág. 6
Washington Otis: filho mais velho da família Otis, batizado em homenagem aJorge
Washington, algo que ele detesta. Loiro e bonito, perfeitamente sensato, seus
as únicas fraquezas são as gardenias e a nobreza. Em várias ocasiões, ele faz
jugarretas ao fantasma de Canterville.
Virginia Otis: uma jovem de quinze anos, esbelta e graciosa, de olhos azuis. Monta
a cavalo —descrita como «uma verdadeira amazona»—.
Los gemelos: conocidos como «Estrellas y Barras», son dos traviesos chicos que
se dedicam a tornar impossível a existência do fantasma de Canterville fazendo-lhe brincadeiras
continuas piadas.
PERSONAJES SECUNDARIOS
Lord Canterville: es el anterior dueño del castillo y quien lo vende a Hiram B. Otis,
sem antes avisá-lo sobre a existência do fantasma.
O duque de Cheshire: seu nome é Cecil e ele é o amante de Virginia, a quem
deseja se casar.
A senhora Umney: a governanta do castelo por cinquenta anos, de caráter
sombrio e à antiga, fica impressionada com a facilidade com que a família Otis não
se deixa surpreender pelas lendas do castelo.
AMBIENTE:
O CASTELO
O GIGANTE EGOÍSTA
PERSONAGEM PRINCIPAL
•O Gigante: é gordo, grande e musculoso. Sua boca é grande e aparecem-lhe
os caninos de baixo. Seu nariz é grossa como uma bola de rúgbi e seus olhos
são pequenos. Tem pouco cabelo. As pernas são finas. Usa uma blusa longa
ancho com cinto e colete azul.
pág. 7
É um gigante egoísta que não gosta de crianças. Também sente tristeza e
amor dentro de seu coração.
PERSONAJE SECUNDARIO:
O menino que subiu o gigante na árvore
pág. 8