0% acharam este documento útil (0 voto)
12 visualizações3 páginasNomenclatura Colposcópica IFCPC 2011
Este documento apresenta a nomenclatura IFCPC de 2011 para a terminologia colposcópica do colo do útero, vagina e vulva, desenvolvida pelo Comitê de Nomenclatura presidido por Jacob Bornstein. Ele define termos para a avaliação geral, achados normais, achados anormais, graus de lesões e sinais adicionais observados durante a colposcopia do colo do útero e da vagina. Padrões também são estabelecidos para documentar os tratamentos de excisão do colo do útero. A terminologia visa padronizar a linguagem colposcópica internacionalmente.
Traduzido por
ScribdTranslationsDireitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
12 visualizações3 páginasNomenclatura Colposcópica IFCPC 2011
Este documento apresenta a nomenclatura IFCPC de 2011 para a terminologia colposcópica do colo do útero, vagina e vulva, desenvolvida pelo Comitê de Nomenclatura presidido por Jacob Bornstein. Ele define termos para a avaliação geral, achados normais, achados anormais, graus de lesões e sinais adicionais observados durante a colposcopia do colo do útero e da vagina. Padrões também são estabelecidos para documentar os tratamentos de excisão do colo do útero. A terminologia visa padronizar a linguagem colposcópica internacionalmente.
Traduzido por
ScribdTranslationsDireitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
Nomenclatura IFCPC 20111
Aceito no Congresso Mundial do Rio, 5 de julho de 2011
Presidente do Comitê de Nomenclatura: Jacob Bornstein MD
Terminologia colposcópica do colo do útero IFCPC 20111
Avaliação geral Adequado/inadequado pelo motivo ... (ou seja: colo do útero
obscurecido pela inflamação, sangramento, cicatriz
Visibilidade da Junteira squamo-colunar: completamente visível,
partially visible, not visible
Tipos de zona de transformação 1, 2, 3
Colposcopia normal Epitélio escamoso original:
{"findings":"resultados"} Maduro
Atrófico
Epitélio colunar
Ectopia
Epitélio escamoso metaplásico
Cistos nabotianos
Aberturas das criptas (glândula)
Deciduose na gravidez
Anormal Geral Localização da lesão: Dentro ou fora da zona T,
colposcópico princípios Localização da lesão pela posição do relógio
descobertas Size of the lesion: Number of cervical quadrants the lesion covers,
Tamanho da lesão em porcentagem do colo do útero,
1ª série Epitélio aceto-branco fino Mosaico fino,
(Menor) Frente geográfica irregular Pontuação fina
2ª série Epitélio aceto-branco denso, Mosaico grosseiro
(Maior) Aparição rápida de Pontuação grosseira,
branqueamento de acetona Borda afiada,
Aberturas de criptas (glândulas) com punho Sinal de borda interna,
Sinal de crista
Não Leukoplakia (keratosis, hyperkeratosis), Erosion
específico Lugol’s staining (Schiller’s test): stained/non-stained
Suspeito de invasão Vasos atípicos
Sinais adicionais: Vasos frágeis, Superfície irregular, Exofítico
lesion, Necrosis, Ulceration (necrotic), tumor/gross neoplasm
Descoberta diversificada Zona de transformação congênita, Estenose
Condiloma anomalia congênita
Pólipo (Ectocervical/ Consequência do tratamento,
endocervical) Endometriose
Inflamação,
1
Bornstein J, Bentley J, Bosze P, Girardi F, Haefner H, Menton M, Perrotta M,
Prendiville W, Russell P, Sideri M, Strander B, Torne A, Walker P. 2011 IFCPC
nomenclatura colposcópica. Em preparação para publicação
Terminologia colposcópica do colo do útero IFCPC 2011 - adendo1
Tratamento de excisãoExcision type 1,2,3
tipos
Comprimento do espécime de excisão - a distância da margem distal/external
dimensões ao limite proximal/interno
Espessura - a distância da margem estromal até
a superfície da amostra excisada.
Circunferência (Opcional) - o perímetro da
especime excisado
1
Bornstein J, Bentley J, Bosze P, Girardi F, Haefner H, Menton M, Perrotta M
Prendiville W, Russell P, Sideri M, Strander B, Torne A, Walker P. 2011 IFCPC
nomenclatura colposcópica. Em preparação para publicação
Terminologia clínica/colposcópica da vagina IFCPC 20111
General Adequado/inadequado pelo motivo (ou seja: inflamação, sangramento, cicatriz)
avaliação Zona de transformação
Normal Epitélio escamoso:
colposcópico
descobertas Maduro
Atrófico
Anormal General Terço superior / dois terços inferiores
colposcópico princípios Anterior/posterior/lateral (direita ou esquerda),
descobertas
Primeira série Epitélio aceto-branco fino
(Menor) Pontuação correta
Mosaico fino
Grade 2 Epitélio aceto-branco denso,
(Principal) Pontuação grosseira
Mosaico bruto
Suspeito por Vasos atípicos
invasão Sinais adicionais: Vasos frágeis, Superfície irregular,
Lesão exofítica, Necrose,
Ulceração (necrótica), tumor/neoplasia grosseira
Não específico Epitélio columnar (adenose)
Coloração de lesões com solução de Lugol (teste de Schiller):
Manchado/não manchado
Leucoplasia
Resultados diversos Erosão (traumática), condiloma, pólipo, cisto,
endometriosis, iinflammation, Vaginal stenosis,
Zona de transformação congênita
A terminologia clínica e colposcópica da IFCPC para a vulva está pendente.
1
Bornstein J, Bentley J, Bosze P, Girardi F, Haefner H, Menton M, Perrotta M
Prendiville W, Russell P, Sideri M, Strander B, Torne A, Walker P. 2011 IFCPC
nomenclatura colposcópica. Em preparação para publicação