Controlador Eletrônico para

Racks de Compressores

XC807M - XC811M
XC907M - XC911M
Manual de Instruções
 Instruções de operação cod. 1592011010

1. AVISO GERAL _______________________________________________ 3

Por favor, leia antes de usar este manual __________________________________________ 3
Precauções de Segurança_________________________________________________________ 3
2. DESCRIÇÃO GERAL____________________________________________ 3
1.1 Modelos e características _________________________________________________ 4
3. USER INTERFACE__________________________________________________ 4
1.1 Seção de Compressores ________________________________________________ 5
1.2 Seção de fãs _______________________________________________________ 6
1.3 Exibindo, configurando e modificando o ponto de ajuste normal e reduzido (seções
compressores e ventiladores) _______________________________________________ 7
1.4 Programação (compressos e ventiladores). __________________________________ 7
1.5 Como exibir o status das saídas__________________________________ 8
1.6 Como desabilitar uma saída durante uma sessão de manutenção. ___________________ 8
1.7 Exibindo horas de funcionamento de cargas_______________________________________ 8
1.8 Seção de Alarme ______________________________________________________ 9
1.9 Seção infravermelha (somente para XC911M e XC907M)__________________________ 10
1.10 Como imprimir_______________________________________________________ 11
1.11 Layout de impressão _____________________________________________________ 11
1.12 Impressão de dados: curso de ativação de pressão e cargas______________________ 12
2. TECLA DE ATALHO PARA PROGRAMAÇÃO _____________________________________ 12
2.1 BAIXAR (da “Tecla de Atalho” para o instrumento) _______________________ 12
2.2 CARREGAR (Do instrumento para a "Tecla de atalho") __________________________ 12
3. LISTA DE PARÂMETROS ____________________________________________ 13
3.1 Parâmetros de configuração - seção do compressor___________________________ 13
3.2 Parâmetros operacionais - seção de compressores_____________________________ 14
3.3 Parâmetros de configuração - seção de ventiladores_________________________________ 17
3.4 Parâmetros operacionais - seção de ventiladores ___________________________________ 17
3,5 Parâmetros de quantidade de relações_________________________________________ 19
4. TIPO DE REGULAMENTO ____________________________________________ 19
4.1 Banda morta _______________________________________________________ 19
4.2 Banda Proporcional __________________________________________________ 20
5. MONTAGEM E INSTALAÇÃO _______________________________________ 21
6. CONEXÕES ELÉTRICAS _______________________________________ 21
6.1 Conexão de sondas _________________________________________________ 21
7. LINK SERIAL RS485 _______________________________________________ 22
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ____________________________________________ 22
9. ALARM LIST _____________________________________________________ 23
9.1 Tipos de alarmes e sinalização gerenciados________________________________ 23
9.2 Silenciamento do alarme______________________________________________________ 24
9.3 Condições de alarme – tabela resumo _____________________________________ 24
10. CONEXÕES ELÉTRICAS____________________________________________ 26
10.1 Entradas e saídas digitais ____________________________________________ 26
11. PARÂMETROS – VALORES PADRÃO__________________________________ 28

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 2 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

1. AVISO GERAL

1.1 Por favor, leia antes de usar este manual

• Este manual é parte do produto e deve ser mantido próximo ao instrumento para fácil e
referência rápida.
• O instrumento não deve ser usado para fins diferentes dos descritos abaixo.
não pode ser usado como um dispositivo de segurança.

• Verifique os limites do aplicativo antes de prosseguir.

1,2 Precauções de Segurança

• Verifique se a tensão de alimentação está correta antes de conectar o instrumento.
• Não expor à água ou umidade: use o controlador apenas dentro dos limites de operação
evitar mudanças bruscas de temperatura com alta umidade atmosférica para prevenir formação
de condensação
• Aviso: desconecte todas as conexões elétricas antes de qualquer tipo de manutenção.
• O instrumento não deve ser aberto.
• Em caso de falha ou funcionamento defeituoso, envie o instrumento de volta ao distribuidor ou para
“DIXELL s.r.l.” (veja o endereço) com uma descrição detalhada da falha.
• Considere a corrente máxima que pode ser aplicada a cada relé (veja Dados Técnicos).
• Certifique-se de que os fios para as sondas, cargas e a fonte de alimentação estão separados e longe o suficiente.
um do outro, sem cruzar ou entrelaçar.
• Coloque a sonda onde não seja acessível ao usuário final.
• In case of applications in industrial environments, the use of mains filters (our mod. FT1) in
o paralelo com cargas indutivas pode ser útil.

2. Descrição geral
A série XC800M e XC900M é projetada para gerenciar tanto compressores quanto ventiladores em um
sistema de condensação como uma unidade.
Os compressores podem ser simples, multistágio ou com diferentes capacidades.
O controle é feito por meio de uma zona neutra ou faixa proporcional e é baseado na pressão ou
temperatura detectada nos circuitos de sucção LP (compressores) e HP (condensador). Um especial
o algoritmo equilibra as horas de funcionamento dos compressores para distribuir a carga de trabalho uniformemente.
Os controladores podem converter tanto pressões LP quanto HP e exibi-las como temperaturas.
O painel frontal oferece informações completas sobre o status do sistema, exibindo a sucção
e pressão do condensador (temperaturas), o status das cargas, possíveis alarmes ou
condições de manutenção.
Cada carga tem sua própria entrada de alarme que pode pará-la quando ativada. Para garantir o total
a segurança do sistema, há também duas entradas para interruptores de baixa e alta pressão: quando estes estão
ativado, o sistema está parado.
Os controladores da série XC900M estão equipados com uma saída infravermelha, que é compatível com IRDA.
pode transmitir para uma impressora, os parâmetros do instrumento, uma lista contendo os últimos 10 alarmes e um
gráfico com os valores de sucção e condensação, assim como a porcentagem de cargas engajadas.
Por meio da TECLA DE ATALHO, o controlador pode ser facilmente programado ao ligar.
O controlador pode ser conectado ao XJ500, controlando e monitorando o sistema, graças ao
Saída RS485, utilizando o protocolo padrão ModBus RTU.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 3 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

2.1 Modelos e características

XC807M XC811M XC907M XC911M

Entradas de sonda

Sucção (4÷20mA ou NTC) ● ● ● ●

Condensação (4÷20mA ou NTC) ● ● ● ●
Entradas de alarme (tensão de linha)
Interruptor de baixa pressão ● ● ● ●
Interruptor de alta pressão ● ● ● ●
Entradas de alarme digital 7 11 7 11
Exibir
Display de sucção (4 dígitos verdes) ● ● ● ●
Tela de condensação
(4 dígitos vermelhos) ● ● ● ●
Relés de saída
Cargas (8A) 7 11 7 11
Alarmes (8A) 2 2 2 2
Registrador
Alarms (last 10 alarms) ● ● ● ●
Dados (pressões, cargas) - - ● ●
Seção Infravermelha
Presente - - ● ●
Saída serial RS485
Presente ● ● ● ●
Tecla de atalho para programação

Presente ● ● ● ●

3. Interface do usuário

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 4 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

O painel frontal dos instrumentos é dividido em 4 partes com cores diferentes. Cada parte
administra sua própria função. O esboço a seguir mostra as funções:

Presente apenas no
XC907M e X911M

Seção 3.1 Compressores

Chaves

1. Cima
Ele rola os códigos de parâmetro ou aumenta o valor da variável exibida. Mantendo-o
pressionado aumentará a velocidade.

2. Para baixo
It scrolls the parameter codes or decreases the value of the displayed variable. Holding it
pressionado aumentará a velocidade.

3. Conjunto
Para exibir e modificar o ponto de ajuste da seção de sucção. Ele exibe o normal e
ponto de ajuste reduzido em °C e bar.
Para modificar o valor, use as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO.
Se a luz NorRled estiver piscando, isso significa que o ponto de ajuste exibido não está ativo.

4. Prog
Para acessar o modo de programação. Ao pressionar uma vez, os parâmetros operacionais (oPr) são
entrado, pressionando duas vezes os parâmetros de configuração (cnF) são inseridos. Para sair do
pressione a tecla Prog novamente.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 5 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

5. MAINT
Usado para exibir o estado das cargas: "disponível" ou "em manutenção".
Também é usado para os fãs.

6. HRS
Usado para exibir os tempos de execução das cargas. Também é utilizado para os ventiladores.

Seção 3.2 dos Fãs

3.2.1 Exibindo

3.2.2 Chaves

1. Para cima
Ele rola os códigos de parâmetro ou aumenta o valor da variável exibida. Mantendo-o pressionado
pressionado aumentará a velocidade.

2. Para baixo
Ele rola os códigos de parâmetro ou diminui o valor da variável exibida. Mantê-lo pressionado
pressionado diminuirá a velocidade.

3. Conjunto
Para exibir e modificar o ponto de ajuste da seção de condensação. Ele exibe o normal e
ponto de ajuste reduzido em °C e bar.
Se o NorRled estiver piscando, isso significa que o ponto de ajuste exibido não está ativo.
Para modificar o valor, use as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO.

4. Prog
Para acessar o modo de programação. Ao pressioná-lo uma vez, os parâmetros operacionais (oPr) são
entrado, pressionando-o duas vezes os parâmetros de configuração (cnF) são inseridos. Para sair do
modo de programação pressione a tecla novamente.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 6 / 32

 Instruções de operação cód. 1592011010

3.3 Exibindo, configurando e modificando o normal e reduzido

ponto de ajuste (seções de compressores e ventiladores)

AVISO: antes de definir os pontos de ajuste do alvo pela primeira vez, verifique e, se necessário,
modificar o tipo de freon (par. FtyP) e a unidade de medida padrão (par. dEU) para
compressores e ventiladores
PROCEDIMENTO
1. Defina o tipo de freon (par. de configuração FtyP)
2. Defina a unidade de medida (dEU par. de operação).
3. Verifique e, se necessário, modifique os limites do ponto de ajuste (parâmetros LSE e HSE).

NOTA: o ponto de ajuste reduzido é ativado por meio de um relógio interno ou entrada digital.

Pressione a tecla “SET”.

2. O ponto de ajuste normal será exibido na unidade de medida indicada pelo led (°C
ou bar).
3. Se o conjunto normal estiver em operação, o LED "N" estará aceso; caso contrário, o LED "N" piscará.
4. Para modificar o valor, use as teclas "CIMA" e "BAIXO"
5. Para mudar a unidade de medida, pressione a tecla "SET" novamente.
6. Para selecionar o ponto de ajuste reduzido, pressione a tecla “SET” novamente. (se estiver operando, o LED “R” está
iluminado, caso contrário, o LED "R" pisca).

Para sair: pressione a tecla “SET” até que os LEDs “N” e “R” sejam desligados ou aguarde o tempo limite de saída
(30 s).

3.4 Programação (compressores e ventiladores).

1. Pressione a tecla "PRG" (seção compressores ou ventiladores) uma vez para selecionar o operante
parâmetros (oPr); duas vezes para os parâmetros de configuração (CnF).
2. Pressione a tecla "CIMA" e os primeiros parâmetros serão exibidos.
3. Pressione a tecla "SET" para ver o valor, use as teclas "CIMA" e "BAIXO" para modificar.
valor.
4. Ao pressionar a tecla "SET" novamente, o novo valor será registrado e o rótulo do
o próximo parâmetro será mostrado.

Para sair: pressione a tecla “PRG” ou aguarde o tempo limite de saída (30 s).

3.4.1 Entrada do código de segurança.

O código de segurança impede que pessoal não qualificado modifique parâmetros.
Este recurso é ativado se o parâmetro PSo (parâmetros operacionais) ou PSc
(parâmetros de configuração) é diferente de zero.

1. Pressione a tecla "PRG" (seção de compressores ou ventiladores) uma vez para selecionar o operante
parâmetros (oPr); duas vezes para os parâmetros de configuração (CnF).
2. Pressione a tecla "CIMA": a mensagem "PASSA" será exibida.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 7 / 32

 Instruções de operação cód. 1592011010

3. Pressione a tecla "SET": o número "0" será exibido.

4. Insira o código de segurança usando as teclas CIMA e BAIXO.
5. Confirme pressionando a tecla SET.
6. Se o código de segurança estiver correto, os primeiros parâmetros serão exibidos; caso contrário, o conjunto
o valor continua sendo exibido. Pressione a tecla PARA CIMA novamente para reiniciar o procedimento.

3.5 Como exibir o status das saídas

1. Press the “MAINT” key
2. Os LEDs da primeira saída começam a piscar e o display do compressor mostra o seguinte
messages:
• onLn = output enabled
• oFLn = output disabled
para o compressor com mais etapas, os LEDs ligados ao compressor (vermelho) e as válvulas
(verde) piscar juntos.
3. Para ver o status da saída a seguir, pressione a tecla PARA CIMA.
4. Para sair: pressione a tecla MAINT ou aguarde 30 segundos.

3.6 Como desativar uma saída durante uma sessão de manutenção.

1. Pressione a tecla “MAINT”
2. Os LEDs da primeira saída começam a piscar e o display do compressor mostra o seguinte
messages:
• onLn = output enabled
• oFLn = output disabled
para compressor com mais etapas, os LEDs ligados ao compressor (vermelho) e às válvulas
(verde) piscar juntos.
3. Selecione a saída pressionando a tecla PARA CIMA.
4. Mantenha pressionada a tecla “LIMPAR” por mais de 2 segundos: a mensagem exibida mudará:
onLn oFLn ou oFLn onLn). Para sair: pressione a tecla MAINT ou espere 30 segundos.

3.6.1 Sinalização de saída desativada.

Se uma saída estiver desativada, seu LED (vermelho e verde) pisca.

3.6.2 Regulação com alguns resultados desativados.

Se algumas saídas estão desativadas, elas não participam da regulação, então a regulação continua.
com as outras saídas.

3.7 Exibindo horas de funcionamento das cargas

O controlador memoriza as horas de funcionamento de cada carga.

Para ver há quanto tempo uma carga está funcionando, siga este procedimento:
1. Pressione a tecla "HRS"
2. A parte superior do display dos compressores HRS começa a piscar junto com os LEDs do
O visor dos compressores mostra as horas de operação do primeiro compressor.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 8 / 32

 Instruções de operação código 1592011010

3. Para compressores com mais etapas, os LEDs ligados ao compressor (vermelho) e às válvulas
(verde) piscar juntos.
4. Para ver as horas de funcionamento da carga a seguir, pressione a tecla UP.
5. Para sair: pressione a tecla HRS ou aguarde 30 seg.

3.7.1 Como redefinir as horas de trabalho de uma carga.

1. Pressione a tecla HRS.

2. Selecione a carga pressionando a tecla CIMA.
3. Mantenha pressionada a tecla CLEAR (seção de alarme) até que o display mostre zero.
4. Repita a operação para outras cargas
[Link] SAIR: pressione a tecla HRS ou aguarde 30 segundos sem pressionar nenhuma tecla.

3.8 Seção de Alarme

3.8.1 User interface

• Registro

Ao pressionar esta tecla, o menu do alarme é acessado. Pressione as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO para ver o
alarms aconteceram.

• Para Cima
Role a lista de alarmes.

• Pra baixo
Role a lista de alarmes

• Limpar
Este botão tem várias propriedades relacionadas ao tempo que é mantido pressionado e ao menu de
o instrumento:

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 9 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

Modo de operação padrão

1. Silencie o alarme durante uma condição de alarme
2. Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para desligar o relé do alarme durante um alarme
condição
3. No menu de alarme:
A. Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para apagar o alarme exibido.
[Link] pressionado por mais de 10 segundos para apagar toda a lista de alarmes.
[Link] menu "horas de funcionamento":
Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para apagar as horas de trabalho exibidas.
[Link] menu "status de saídas":
Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para alterar o status do mostrado.
de desligado para ligado e vice-versa

3.9 Seção infravermelha (apenas para XC911M e XC907M)

• Alarme.
Para imprimir a lista de alarmes

• Dados
Para imprimir o comportamento da pressão e o status das saídas.
Pressione uma vez para imprimir os compressores.
b. Pressione-o duas vezes para imprimir os fãs
c. Pressione três vezes e depois mantenha pressionada a tecla CLEAR por alguns segundos para apagar
os dados.
d.

• Parâmetros
Para imprimir a lista de parâmetros (ventiladores e compressores)

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 10 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

3.10 Como imprimir

3.10.1 Impressão de alarmes registrados
Press the Alarm key

3.11 Layout de impressão

Dixell – XC 911M
Alarm List

Código De Para
ALXY [Link] gg/mm ativo*
ALXX [Link] gg/mm [Link] gg/mm
------- --------- -------- --------- --------
------- ---------- -------- --------- --------
Índice
AL01 Alarm description
------ ---------------- -------

* ainda presente alarme

3.11.1 Impressão da lista de parâmetros

Pressione a tecla “Param”

3.11.2 Layout de impressão

Dixell – XC 911M
Lista de Parâmetros

Type: Compressor (Opr)

Rótulo Value Faixa M.U.

Pri 54 min 0 –59

Tipo: Compressor (Cnf)

Rótulo Valor Faixa M.U.
CpnU 3 número 1-9
------- -------- ---------
------- -------- ---------

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 11 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

3.12 Impressão de dados: curso de ativação de pressão e cargas

3.12.1 Impressão de dados de sucção e condensação.

Pressione uma vez a tecla "Dados" para imprimir o comportamento da pressão de sucção e dos compressores.
ativação.

Pressione duas vezes a tecla "Dados" para imprimir o comportamento da pressão de condensação e a ativação dos ventiladores.

3.12.2 Redefinição de dados.

1. Pressione três vezes a tecla DATA, os LEDs C e F acima da tecla começam a piscar, junto com
a luz do botão CLEAR.
2. Pressione a tecla CLEAR por 10s.
3. Os LEDs param de piscar e os dados são apagados.

4. Tecla de atalho para programação

4.1 BAIXAR (da "Tecla de Atalho" para o instrumento)

Desligue o instrumento.
2. Insira a "Tecla de Atalho"
3. Ligue o instrumento.
4. Automaticamenta a lista de parâmetros da 'Tecla de Atalho' é baixada para o instrumento
memória, a mensagem "doL" está piscando.
5. No final, a mensagem "Fim" será exibida e após 10 segundos o instrumento irá
reiniciar o trabalho com os novos parâmetros.
6. Remova a "Tecla de Atalho".

Se a mensagem "err" for exibida, isso significa que a programação falhou. Neste caso, desligue o
desligue e ligue novamente se você quiser reiniciar o download ou remova a "Tecla de atalho" para abortar
a operação.

4.2 UPLOAD (Do instrumento para a "Tecla de atalho")

1. Quando a unidade estiver LIGADA, insira a "Tecla de Atalho" e pressione a tecla UP da seção do compressor; o
"uPL"message appears and the values of parameters will memorised on the hot key.
2. At the end of the data transfer phase the instrument displays the following messages:
“fim“ para a programação correta.
“err” para programação falhada. Neste caso, pressione a tecla “SET” se você quiser reiniciar o
programar novamente ou remover o "Tecla de Atalho" não programada.
3. Remova a "Tecla de Atalho".

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 12 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

5. Lista de parâmetros

5.1 Parâmetros de configuração - seção do compressor

AVISO: após modificar um desses parâmetros, o controlador automaticamente
desliga e liga para carregar o novo mapa.

5.1.1 Dimensionamento da planta e tipo de regulação.

Por meio desses parâmetros, a planta pode ser dimensionada de acordo com o número e tipo
de compressores e o número de etapas para cada um.

CpnU:Compressor Number: number of compressor present in the plant. (1-9 for XC811M
e XC911M; 1-7 para XC807M, XC907M).
CtyP:Compressor type: it selects if the compressor have the same power (homogeneous) or
não.
0=compressor com diferentes capacidades: neste caso, a regulação é na zona neutra.
1=homogêneo: a regulação pode ser zona neutra ou faixa proporcional.
CPst: Etapas do Compressor: apresentar apenas se CtyP=1: compressor homogêneo (1-9 para
XC811M e XC911M; 1-7 para XC807M, XC907M)..
É igual ao número de válvulas do compressor mais um. NOTA: com 2 compressores
(CPnU=2), cada um com 3 etapas (CPSt=3), os relés devem ser conectados como abaixo:

44454647484950515253545556575859606162636465

PC1 ..PC9 Power of compressor 1...9: for setting the power of single compressors. Available
apenas se CtyP=0. A potência é identificada por um valor (faixa de 1÷255) proporcional ao
capacidade de um único compressor.
Compressores E.I.3 com capacidade de: 10, 20, 40 HP. Os parâmetros devem ser configurados.
desta forma: PC1=10, PC2=20, PC3=40.
rTy:Type of regulation
db= neutral zone, Pb = faixa proporcional.
Sty:Ativação: tipo de sequência
rt= rotação: este algoritmo distribui o tempo de trabalho entre as várias cargas para
garantir tempos de execução uniformes.

F = sequência fixa: os compressores são ativados e desativados em sequência fixa: primeiro,

segundo etc.
FtyP:Freon Type: set the kind of freon used in the plant
r22 = R22; r404= R404a; 507= R507; 134=134

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 13 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

5.1.2 Configuração da sonda de sucção

Pbc: Probe selection. Cur =4 ÷ 20 mA probe;ntc = NTC probe.
PA04: Ajuste de leitura (presente apenas se Pbc=Cur). correspondente ao sinal de entrada de 4mA,
fornecido pela sonda de sucção (0 ÷30 Bar)
Atenção: defina um valor correspondente à pressão absoluta. Se o transdutor medir
aumento de pressão relativa na faixa de 1 bar.
Transdutor de pressão absoluta E.I. PP07, faixa de 0,5÷8,0 bar. PA04=0,5; PA20=8,0.
Transdutor de pressão relativa PP30, faixa: 0÷30bar. PA04=1; PA20=31.
PA20: Ajuste da leitura correspondente ao sinal de entrada de 20mA, dado pela sucção
sonda (0 ÷ 30,0 bar) VEJA O AVISO PARA PA04.
CAL: Calibração da sonda de sucção (-1,00÷1,00 bar; -10,0÷10,0°C)

5.1.3 Configuração de outros insumos

SEP: Polaridade do alarme de interruptor de baixa pressão (terminais 5-6)
0=alarm with voltage absence;
1= alarme com presença de tensão
rSIP: Polaridade do conjunto de entrada reduzido (terminais 13-14)
0=conjunto reduzido habilitado com circuito aberto
1 = conjunto reduzido ativado com circuito fechado
LLI: Polaridade de entrada do nível líquido (terminais 6-8)
0=alarm with voltage absence;
1= alarm with voltage presence
ALIP: Entrada de alarme para a polaridade de compressores e ventiladores
0=alarm with voltage absence;
1= alarme com presença de tensão
StPP: polaridade das saídas da válvula: polaridade das saídas para válvulas de capacidade. Isso determina se a
estado dos relés associados às válvulas de capacidade (apenas para homogêneo e
compressores de capacidade escalonada
0=válvula ativada com contato aberto;
1 = válvula habilitada com contato fechado.

5.1.4 Código de segurança

PSc: Código de segurança para acessar os parâmetros de configuração. (0÷255). Com "0" a segurança
o código está desativado

5.2 Parâmetros operacionais - seção de compressores

5.2.1 Data e hora

Pri:Minutoset (0÷59)
[Link] (0÷23)
DAY:Dayset (0÷31)
ndAy Day of the week ((Sun=Sunday;Mon=Monday;tuE=Tuesday;Ued=Wednesday;
thu=Thursday;Frd=Friday;SAt=Saturday);
Mont Month(0÷12)
Ano YAr (2000 ÷ 2099)

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 14 / 32

 Instruções de operação código 1592011010

5.2.2 Unidade de medida e tipo de regulação

dEU: Unidades de medida padrão para exibição
bar=Bar;°C=°C)
O parâmetro dEU define a unidade de medida também para esses parâmetros: Pbd, LSE.
HSE, LAL, HAL. Após modificar este parâmetro, verifique o ponto de ajuste e o
parâmetros Pbd, LSE, HSE, LAL, HAL.
Pbd: Largura da banda proporcional ou zona neutra (0,10÷5,00 bar).
Defina o dEU par. e o ponto de ajuste desejado antes de definir este parâmetro. A banda (ou
a zona) é simétrica em relação ao ponto de ajuste alvo, com extremos: ajustado+Pbd/2 ... ajustado-
Pbd/2. A unidade de medida depende do par dEU.
onon: Tempo mínimo entre 2 ativações subsequentes do mesmo compressor
(0÷255 min).
oFon: Tempo mínimo entre a desativação de um compressor e o seguinte
ligando. (0÷255min).
Nota: geralmente onon é maior que oFon.
Cdn:don e doF iguais para todos os compressores.
SIM: don e doF são iguais para todos os compressores:
não: don e doF são diferentes para cada compressor. Neste caso, existem como don1, don2...
e doF1, doF2... como os compressores estão.
don1: Atraso de tempo entre a inserção do primeiro compressor e o seguinte.
(Está presente apenas se Cdn=não) (0÷255 seg)
….
don9: Atraso de tempo entre a inserção do nono compressor e o seguinte
um. (Está presente apenas se Cdn=não) (0÷255 seg)

doF1: Tempo de atraso entre o desligamento do primeiro compressor e o seguinte

um. (Está presente apenas se Cdn=não) (0÷255 seg)
……
doF9: Atraso de tempo entre o desligamento do nono compressor e o seguinte
um. (Está presente apenas se Cdn=no) (0÷255 seg)
don: Tempo de atraso entre a inserção de dois compressores diferentes. (Está presente apenas se
Cdn=yES) (0÷255 seg)
doF: Atraso de tempo entre o desligamento de dois compressores diferentes. (Está presente apenas se
Cdn=yES (0÷255 sec)
donF:Minimum time a stage stays switched ON(0÷255 s)
FdLy: "não" atraso ativado também para a primeira chamada. Se ativado, a ativação da etapa é
adiado por um valor "don", em relação à chamada. (não = "don" não habilitado;yES=”don”
ativado)
A desativação do atraso "doF" também está habilitada para a primeira desconexão. Isso habilita o atraso "doF".
entre o pedido de liberação e o desligamento real.
(no= “doF” not enabled; yES=”doF” enabled)
odo: Atraso de regulação na inicialização: (0÷255s) ao ligar o instrumento começa a funcionar
após o atraso de tempo imposto neste parâmetro.

5.2.3 Ponto de operação e ponto de redução

LSE: Ponto de ajuste mínimo: A unidade de medida depende do parâmetro dEU. Define o
valor mínimo que pode ser usado para o ponto de ajuste, para evitar que o usuário final ajuste
valores incorretos

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 15 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

HSE:Ponto de ajuste máximo: A unidade de medida depende do parâmetro dEU.. Define o

valor máximo aceitável para o ponto de ajuste.
StrS:Start time reduced set.(0÷23 h) Starting time for reduced set point operation time
intervalo.
SPrS: Tempo de parada reduzido definido (0÷23 h) Tempo de parada para a operação do ponto de redução
intervalo de tempo.
RSd1 Ativação do ponto de ajuste reduzido para domingo (não= conjunto reduzido desativado; sim= conjunto reduzido
enabled)
....
RSd7 Habilitação do ponto de ajuste reduzido para sábado (não = ajuste reduzido desativado; sim = reduzido
definir habilitado)
NOTA: Rsd1=Domingo, Rsd2=Segunda-feira ... Rsd7=Sábado.

5.2.4 Alarms
Uaro: Unidade de medida para o parâmetro Aro
(min= minutes; Hour= hours)
Aro: A sobreposição do alarme é o período que se segue ao silenciamento de um alarme durante o qual o alarme
a sinalização está desativada. Após esse tempo, se a condição de alarme persistir, o relé e o alarme sonoro
estão habilitados novamente. (0÷255m/h 0=sempre ativado; 255=sempre desabilitado)
PAo: Exclusão de sonda de alarme ao ligar. É o período que começa a partir da ativação do instrumento,
antes que um alerta de alarme seja sinalizado. (0÷255 min). Durante esse tempo, se a pressão estiver fora de
todos os compressores estão ligados.
LAL: Alarme de baixa pressão: A unidade de medida depende do parâmetro dEU. Quando o
o valor SET-LAL é atingido, o alarme A03C é ativado, (possivelmente após o tempo de atraso).
HAL: Alarme de alta pressão: A unidade de medida depende do parâmetro dEU. Quando o
o valor SET+HAL é atingido, o alarme A04C é ativado, (possivelmente após o atraso do modelo)
tempo).
Alarmes de baixa e alta pressão (temperatura) atraso: (0÷255 min) intervalo de tempo
entre a detecção de uma condição de alarme de pressão (temperatura) e a sinalização do alarme.
Ser: Solicitação de serviço: (1÷9999 horas) número de horas de funcionamento após isso o “A14C”
uma chamada de manutenção é gerada.
Números de intervenção do interruptor de baixa pressão: (0÷15 com 0 o desbloqueio manual é
desativado) se o interruptor de baixa pressão estiver ativado PEn vezes no intervalo PEI, o
o controlador está bloqueado. Apenas o desbloqueio manual é possível. Veja também a tabela de alarmes em
parágrafo 10. Sempre que o interruptor de pressão é ativado, todos os compressores são ligados
desligado.
PEI: Tempo de intervenções do interruptor de pressão (0÷15 min) Intervalo, ligado ao parâmetro Pen, para
contagem de intervenções do interruptor de baixa pressão.
CPP: gerenciamento de compressor com sonda defeituosa (A01C)
0= mantendo o recurso inserido no momento da falha
1=entrando nos recursos estabelecidos por meio dos parâmetros SPr ou PoPr.
SPr:número de passos engajados com sonda defeituosa. (0÷CpnU) É usado apenas se CtyP=1.
PoPr: capacidade envolvida com sonda defeituosa (0÷255) É usado apenas se CtyP=0.

5.2.5 User interface

Pressão de sucção do rELP exibindo:
AbS= absolute pressure;
rEL = pressão relativa, neste caso o valor absoluto é diminuído em 1,02 bar
Loc:keyboard lock: no= keyboard enabled;
yES= keyboard lock
Intervalo do registrador de dados dLI para gravação (1÷60 seg)

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 16 / 32

 Instruções de operação código. 1592011010

Adr: Endereço do controlador (1 – 247) É usado no sistema de monitoramento.

PSo: Código de segurança para parâmetros operacionais (0÷255; com 0, o código de segurança está desativado)

5.3 Configuration parameters - fans section

AVISO: após ter modificado um desses parâmetros, o controlador automaticamente
desliga e liga para carregar o novo mapa.

5.3.1 Dimensionamento de plantas

nFn:Number of fansused in the plant. (1-6 for XC811M e XC911M; 1-4 for XC807M,
XC907M).

5.3.2 Configuração da sonda de condensação

Pbc: Seleção de sonda. Cur = 4 ÷ 20 mA sonda;
ntc = sonda NTC.
PA04: Ajuste da leitura correspondente a 4mA (presente apenas se Pbc=Cur). entrada
sinal, dado pela sonda de sucção (0 ÷30 bar)
Aviso: defina um valor correspondente à pressão absoluta. Se o transdutor medir
a pressão relativa aumenta a faixa em 1 bar.
Transmissor de pressão absoluta E.I. PP07, faixa de 0,5÷8,0 bar. PA04=0,5; PA20=8,0.
Transdutor de pressão relativa PP30, faixa: 0÷30bar. PA04=1; PA20=31.
PA20: Ajuste da leitura correspondente ao sinal de entrada de 20mA, fornecido pela sucção
sonda (0 ÷ 40,0 bar) VEJA O AVISO EM PA04.
CAL: Calibração da sonda de condensação (-1,00 ÷ 1,00 bar; -10,0 ÷ 10,0 °C)

5.3.3 Configuração de outros inputs

SEP: Polaridade do alarme do interruptor de alta pressão (terminais 6-7)
0=alarm with voltage absence;
1= alarme com presença de voltagem

5.3.4 Código de segurança

PSc: Código de segurança para acessar os parâmetros de configuração. (0÷255). Com "0" a segurança
o código está desativado

5.4 Parâmetros operativos - seção de ventiladores

5.4.1 Gestão de fãs

dEU: Unidade de medida padrão para exibição
bar=Bar;°C=°C.
O parâmetro dEU define a unidade de medida também para estes parâmetros: Pbd, LSE,
HSE, LAL, HAL. Após modificar este parâmetro, verifique o ponto de ajuste e o
parameters Pbd, LSE, HSE, LAL, HAL.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 17 / 32

 Operating instructions cod. 1592011010

Pbd: Largura da zona de banda proporcional (0,10÷5,00 bar).

Defina o par dEU e o ponto de ajuste alvo antes de configurar este parâmetro. A banda é
simbólico em comparação com o ponto de referência alvo, com extremos: set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. O
a unidade de medida depende do par dEU.
don:Tempo de atraso entre a inserção de dois ventiladores diferentes. (0÷255 seg)
doF: Time delay between switching off of two different fans. (0÷255 sec)
rot:Fans rotation
não = sequência fixa: os ventiladores são ativados e desativados em sequência fixa: primeiro, segundo
etc.
SIM= rotação: este algoritmo distribui o tempo de trabalho entre os vários ventiladores para
garantir tempos de execução iguais.

5.4.2 Ponto de ajuste

LSE: Ponto de ajuste mínimo: Define o valor mínimo que pode ser usado para o ponto de ajuste, para
evitar que o usuário final defina valores incorretos. A unidade de medida depende de
o parâmetro dEU.
HSE:Maximum set point: Sets the maximum acceptable value for set point. The
a unidade de medida depende do parâmetro dEU.

5.4.3 Alarmes
LAL: Alarme de baixa pressão: A unidade de medição depende do parâmetro dEU. Relativo a
ponto de ajuste Quando o valor SET-LAL é alcançado, o alarme A03F é ativado, (possivelmente após
o tempo de atraso do modelo)

HAL: Alarme de alta pressão: A unidade de medição depende do parâmetro dEU. Relativo
para definir o ponto. Quando o valor SET+HAL é alcançado, o alarme A04C é ativado, (possivelmente
após o tempo de atraso do modelo.
Atraso nos alarmes de baixa e alta pressão: (0÷255 min) intervalo de tempo entre a deteção
de uma condição de alarme de pressão na seção de ventiladores e sinalização de alarme.
Números de intervenção do interruptor de alta pressão: (0÷15 com 0 o desbloqueio manual é
desabilitado) se o interruptor de alta pressão estiver habilitado PEn vezes no intervalo PEI, o
o controlador está bloqueado. Ele só pode ser desbloqueado manualmente. Veja o parágrafo 10. Toda vez que o
o interruptor de pressão está ativado, todos os compressores estão desligados e todas as ventoinhas estão ligadas
ligado.
PEI: Tempo de intervenções do interruptor de pressão (1÷15 min) Intervalo, ligado ao parâmetro PEn, para
contando intervenções do interruptor de alta pressão..
FPP: gerenciamento de fãs com sonda defeituosa (A01F)
0 = mantendo o recurso inserido no momento da falha
1=entrando nos recursos estabelecidos por meio do parâmetro FPr.
FPr:Número de fãs engajados com sonda com defeito. (0÷nFn).

5.4.4 Código de segurança

PSo: Código de segurança para acessar os parâmetros operacionais. (0÷255). Com "0" o código de segurança é
desativado

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 18 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

5.5 Relações de parâmetros de quantidade

Parâmetro CtyP
Value Exibido Escondido
CtyP= 0 Cp1, ..., CPx, PoPr CPSt, rty e sty, SPr.
CtyP= 1 CPSt, rty e sty, SPr Cp1, ..., CPx, PoPr
onde x é o valor de CPnu

Parâmetro Cdn
Valor exibido escondido
Cdn= 0 não, fazer don1....donx, doF1...doFx
Cdn= 1 don1....donx, não, faça
doF1...doFx
onde x é o valor de Cpnu

6. Tipo de regulação

6.1 Faixa morta

Esse tipo de regulamento está disponível para todos os tipos de cargas. A zona neutra (Pbd) é simétrica.
comparado ao ponto de ajuste alvo, com extremos: set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. Se a pressão
(temperatura) está dentro desta zona, o controlador mantém o mesmo número de cargas ligadas
e desligado, sem mudar nada.
Quando a pressão (temperatura) sai da zona, a regulação começa. Se a pressão estiver
maior que SET+Pbd/2, as cargas estão ligando com o tempo dado pelos parâmetros: don e
doF. (don1÷don9, doF1÷doF9 se Cdn=não).
Uma carga é acionada apenas se seu tempo de segurança estiver ativado, desligado, desligado ou concluído.
A regulação para quando a pressão (temperatura) retorna à zona neutra.

A seguir, um exemplo simplificado que explica a regulamentação na zona neutra para o compressor
homogêneo com 1 etapa para cada compressor. Os tempos de segurança onon, oFon e donF são
não considerado. Na regulamentação real, uma carga é ligada ou desligada somente se esses tempos estiverem
acabou.

NOTA
1. O algoritmo de regulação liga uma carga quando a pressão proveniente do "saída inferior"
banda" atinge o ponto de ajuste.
2. The regulation algorithm turns off a load when the pressure coming from the “upper out
a "banda" atinge o ponto definido.

Controle de banda morta, compressores com capacidades iguais, 1 passo para cada compressor.
Neste exemplo:
CPnu = 3number of compressors
CtyP = 1 homogeneous compressors;
CPSt = 1one step for each compressor;
rty = regulação da faixa morta do db
Sty = rotrotation

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 19 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

FdLy = no“don” delay not enabled at first calling after an equilibrium condition.
dLF = no"doF" atraso não ativado na primeira chamada após uma condição de equilíbrio.
Pressione

Conujnot+(Pbd2/)

Conjunto

Den(ifP
-ribd2/)
Estadode
compressores

Andamento
atrasos dom não

doF doF

6.2 Proportional Band

A banda de regulação (Pbd) é dividida em tantas partes quantas são as etapas de acordo com
seguindo a fórmula:

# passo = CPnu x CPSt. (número de compr. x número de passos).

O número de estágios ligados é proporcional ao valor do sinal de entrada: quando isto

distancia-se do ponto de ajuste definido e entra nas várias faixas, os compressores estão
ligado, para então ser desligado quando o sinal chega perto do ponto de ajuste.

Dessa forma, se a pressão for maior do que a faixa de regulação, todos os compressores estão ligados, se o
a pressão (temperatura) está abaixo da faixa de regulação, todos os compressores estão desligados.
Naturalmente, também para este regulamento todos os atrasos (don e doF) tempos de segurança (onon, oFon e
donF) são válidos.

Regulamentação de acordo com as horas de funcionamento

O algoritmo liga e desliga as cargas de acordo com as horas de funcionamento de cada carga. Neste
forma como as horas de funcionamento são equilibradas.

Exemplo
Cpnu = 4 número de compressores
CtyP = 1 compressores homogêneos.
CPSt = 1 um passo para cada compressor.
rty = Pb regulação de banda proporcional
Sty = rot sequência fixa
FdLy = 0 O atraso 'don' na primeira chamada não está habilitado.
dLF= 0 "doF" atraso na primeira chamada não habilitado.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 20 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

Este sorteio destaca o tempo do grau de liberdade: as cargas estão de fato desligadas apenas quando o tempo do grau de liberdade é
acabou.

7. Montagem e instalação
Os instrumentos são adequados apenas para uso interno. Eles são montados em painel, dimensões do orifício 135x69
mm, e fixado com os clipes fornecidos.
A faixa de temperatura ambiente em operação varia entre 0÷55°C.
Evite locais sujeitos a vibrações intensas, gases corrosivos ou sujeira excessiva. O mesmo se aplica
para as sondas. Assegure a ventilação ao redor do instrumento.

8. Conexões elétricas
Os instrumentos são fornecidos com blocos de terminais de parafuso desconectáveis para conectar cabos com
2
uma seção transversal de até 2,5 mm .
Antes de conectar os cabos, certifique-se de que a fonte de alimentação está em conformidade com o instrumento.
requisitos. Separe os cabos de conexão de entrada dos cabos de alimentação.
saídas e as conexões de energia. Não exceda a corrente máxima permitida em cada
relay, in case of heavier loads use a suitable external relay.

8.1 Conexão de sondas

Sonda de pressão (4 - 20 mA): respeite a polaridade. Se estiver usando terminais, certifique-se de que não há
partes do urso que poderiam causar curto-circuito ou introduzir ruído em alta
frequências. Para minimizar as perturbações induzidas, use cabos blindados com a blindagem
conectado à terra.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 21 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

Sonda de temperatura: recomenda-se colocar a sonda de temperatura longe do ar direto

fluxos para medir corretamente a temperatura.

Link serial RS485

Todos os modelos podem ser integrados ao sistema de monitoramento e alarme XJ500 usando RS485
porta serial. Eles usam o protocolo padrão ModBus RTU, portanto, podem ser instalados em um sistema
integrador usando este protocolo.

10. Características técnicas

Habitação: plásticos autoextinguíveis V0.
Caso: 144x72 mm; profundidade 100 mm.
Montagem: montagem de painel 135x69 recorte
Número de saídas configuráveis: 11 relés 8A 250Vac
Number of compressor outputs:
XC811M, XC911M: 9(máx)
XC807M, XC907M: 7(máx)
Número de saídas de fãs:
XC811M, XC911M: 6(máx)
XC807M, XC907M: 4(máx)
Tipos de compressores: simples, multisetorial, diferentes potências
Entradas de Regulação: 2 x Sondagem de Pressão 4-20 mA ou
Sonda NTC
Type of refrigerant: R22, R134a, R404a,R507
Conjunto reduzido Entrada: 1, livre de tensão
Entradas de alarme do compressor: 11, tensão da linha, conectada às cargas
Entradas do interruptor de pressão de segurança: 2 tensão de linha, circuito baixo e alto
Saída do Alarme Global: 1 relé 8A 250Vac
Liquid level alarm input: 1, line voltage
Registrador de alarmes: as últimas 10 condições de alarme são armazenadas e exibidas
Registrador de dados: pressão e cargas dos últimos dias são memorizadas. (XC911M,
XC907M)
Transferência de dados, parâmetros e alarmes: via sistema infravermelho (XC911M, XC907M)
Programação fácil: via tecla de atalho
Protocolo de Comunicação: ModBus RTU padrão, totalmente documentado
Temperatura de operação: 0÷55°C
Temperatura de armazenamento: -30÷85 °C
Resolução: 1/100 Bar para sucção, 1/10 Bar para condensação
Precisão: melhor que 1% da F.S.
Bateria de backup RTC: até 48h

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 22 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

11. Lista de alarmes

Normalmente, as condições de alarme são sinalizadas por meio de:

1. Ativação dos relés de alarme (terminais 1-2 estão fechados)
2. Ativação do alarme
3. Mensagem sobre exibição adequada
4. Registro de alarme, hora, data e duração.

A tabela no parágrafo 11.3

11.1 Tipos de alarmes e sinalização geridos

11.1.1 Alarme do interruptor de pressão, seções de sucção e condensação
Terminais
Entrada do interruptor de baixa pressão: 5-6, entrada do interruptor de alta pressão: 6-7.
Parâmetros
SEP: Ele estabelece se a entrada é ativada pela alimentação (SEP=1) ou pela abertura (SEP=0)
terminais.
Ações
Toda vez que as entradas são ativadas, todos os compressores são desligados. O instrumento reinicia.
o modo de operação padrão quando a entrada está desativada. Se houver ativação de PEn no PEi
tempo, apenas o reinício manual é permitido, pressionando a tecla LIMPAR por 3s ou desligando e
no instrumento.

11.1.2 Alarmes de segurança para compressores e ventiladores.

Terminais
Os terminais (de 22 a 43) realmente utilizados dependem do número de cargas. As proteções
quanto aos compressores e ventiladores estão conectados a essas entradas. Se uma dessas proteções
está habilitando (E.I. por falta de óleo ou superaquecimento, etc.) a carga correspondente é desligada.
Parâmetros
ALIP: Estabelece se a entrada é ativada por fornecimento (ALIP=1) ou por abertura (ALIP=0)
terminais.
Ações
Toda vez que uma entrada é ativada, a saída correspondente é desligada. O instrumento reinicia.
o modo de operação padrão quando a entrada está desativada.

Alarme de falha da sonda

É gerado por falha na sonda de sucção ou condensação.
Parâmetros da sonda de sucção
CPP: gestão de compressor com sonda com falha (A01C)
0= mantendo o recurso inserido no momento da falha
1=entrando nos recursos estabelecidos por meio dos parâmetros SPr ou PoPr.
SPr:número de etapas envolvidas com a sonda defeituosa. (0÷CpnU) É usado apenas se CtyP=1.
PoPr capacidade envolvida com sonda com defeito (0÷255) É usado apenas se CtyP=0.

Parâmetro de sonda de condensação

FPP: gerenciamento de fãs com sonda defeituosa (A01F)

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 23 / 32

 Instruções de operação código 1592011010

0 = mantendo o recurso inserido no momento da falha

1=entrando nos recursos estabelecidos por meio do parâmetro FPr.
FPr:Número de fãs engajados com a sonda defeituosa. (0÷nFn).

11.1.4 Alarmes de alta e baixa pressão (temperatura) (dependendo de

parâmetros)
Este alarme sinaliza que a pressão (temperatura) está fora dos limites estabelecidos pelos parâmetros
LAL e HAL.
O parâmetro ThetAoparameter define o atraso entre a condição de alarme e a sinalização do alarme.
Ação
O alarme é sinalizado com ação padrão. As saídas permanecem inalteradas.
11.1.5 Dados do relógio perdidos
Acontece quando o instrumento é ligado pela primeira vez ou permanece desligado por mais do que a duração
da bateria de reserva.
Ação
Restaure os dados do relógio por meio dos parâmetros Pri, Hora; Dia, ndAy, Mont, YAr.

11.2 Silenciamento de alarme

Pressione o botão "LIMPAR" para silenciar o alarme durante uma condição de alarme.
Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para desligar o relé de alarme durante uma condição de alarme

11.3 Alarm conditions – summary table

Baixo Baixa pressão −

pressure- switch input
interruptor habilitado
alarme -

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 24 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

Alta pressão
alternar entrada
ativado -
-

-
-

Comprimir −
ou seguranças
alarme

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 25 / 32

 Instruções de operação código. 1592011010

−
−

12. Conexões elétricas

12.1 Entradas e saídas digitais

1 - 2:RELE DE ALARME: normalmente aberto, fecha quando o alarme acontece ou o instrumento está
desligado.
3 - 4: Relé de segurança: normalmente aberto, fecha quando o instrumento perde o controle ou está
desligado

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 26 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

5 - 6 Entrada do interruptor de baixa pressão: entrada na mesma voltagem das cargas. A entrada é ativada por
fornecendo (SEP=1) ou abrindo (SEP=0) os terminais.
7 - 6 Entrada do interruptor de alta pressão: entrada na mesma voltagem das cargas. A entrada é ativada por
fornecendo (LLI=1) ou abrindo (LLI=0) os terminais.
6 - 8 Entrada de nível líquido: entrada na mesma voltagem das cargas. A entrada é ativada ao fornecer
os terminais.
9 - 10 Terminais de suprimento.
13 - 14 Conjunto de entrada reduzido: entrada de tensão livre. A entrada é ativada pelo fechamento (rSIP=1) ou por
abrindo (rSIP =0) os terminais.
14- 15: Entrada da sonda NTC de sucção (PbC=ntc)
14- 16: Condensando a entrada da sonda NTC (PbC=ntc)
15 - 17: Entrada de sonda de sucção 4÷20mA (PbC=Cur)
16 - 17: Condensando entrada de sonda 4÷20mA (PbC=cur)
18-19-20: Saídas para serial RS485.

22 – 43 Entradas digitais para segurança de compressores e ventiladores. Quando uma d. i. é ativada, o

a saída correspondente está DESLIGADA.

44 – 65 Saídas configuráveis de relé para compressores e ventiladores. Os compressores são

sempre alocado antes dos ventiladores, começando da esquerda para a direita.
E. I. Cpnu=4 FnF=3Os terminais 44-45 são para o primeiro compressor; 46-47 são para o segundo
compresor; 48-49 são para o terceiro compressor; 50 - 51 são para o quarto compressor; 52-53
são para o primeiro ventilador; 54-55 são para o segundo ventilador; 56-57 são para o terceiro ventilador.

XC807M-XC907M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617 e t n i v evonazed o t i ozed

2223242526272829303132333435

4445464748495051525354555657

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 27 / 32

 Instruções de operação cód. 1592011010

XC811M - XC 911M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

22232425262728293031323334353637383940414243

44454647484950515253545556575859606162636465

13. Parâmetros – Valores padrões

/DEHO HVFULSWLRQ 5DQJH

&Configuração Parâmetros A
FRPSUHVVRUV VHFWLRQ
Compressor Number
Tipo de compressor
Etapa do Compressor
Potência do compressor 1
Potência do compressor 2
Potência do compressor 3
Potência do compressor 4
Potência do compressor 5
Potência do compressor 6
Potência do compressor 7

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 28 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

/DEHO HVFULSWLRQ 5DQJH

Potência do compressor 8
Potência do compressor 9
Tipo de regulação: zona neutra ou
proportional band
Tipo de sequência
Freon Type

Type of probe (NTC - Current)

Leitura de 4mA (compressores)
Leitura de 20mA (compressores)
Calibração de Sondas (compressores)
Polaridade do interruptor de baixa pressão

Polaridade de entrada reduzida

Polaridade de entrada do nível líquido

Entrada de alarme para compressores e

polaridade dos fãs
A válvula emite polaridade

Código de segurança para configuração

parâmetros (compressores)

PARÂMETROS OPERACIONAIS
FRPSUHVVRUV VHFWLRQ
Minutos
Horas
Dia do mês
Day of week

Month
Year
Exibindo unidade de medida
Regulamentação banda largura
(compressores)
Atraso mínimo entre 2 comutações
no mesmo compressor
Delay between the switching off and
no mesmo compressor
don e doF iguais para todos os
compressores

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 29 / 32

 Instruções de operação código 1592011010

/DEHO HVFULSWLRQ 5DQJH

Atraso de tempo entre a inserção de

duas cargas diferentes
Atraso de tempo entre a desconexão de
dois compressores diferentes
Tempo mínimo que um estágio permanece LIGADO
atraso 'don' habilitado também para o primeiro
pedido
doF atraso ativado também para o primeiro
desligando
Atraso na regulamentação com energia ligada
Ponto de ajuste mínimo (compressores)

Ponto de ajuste máximo (compressores)

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 30 / 32

 Instruções de operação cod. 1592011010

/DEHO HVFULSWLRQ 5DQJH

Reduzido tempo de início do ponto de ajuste
Tempo de parada do ponto de ajuste reduzido
Habilitando conjunto reduzido no domingo
Ativando conjunto reduzido na segunda-feira
Enabling reduced set on Tuesday
Habilitando conjunto reduzido na quarta-feira
Ativando conjunto reduzido na quinta-feira
Habilitando conjunto reduzido na sexta-feira
Ativando conjunto reduzido no sábado
Unidade de medida para o Aro
parâmetro
Silenciamento temporário do alarme
Atraso na sonda de alarme ao ligar
Mínimo pressão alarme
(compressores)
Máximo pressão alarme
(compressores)
Baixo e Alto pressão
(temperatura) atraso de alarmes
Horas de funcionamento para manutenção
Número máximo de interruptor de pressão
ativação
Tempo de intervenções do interruptor de pressão
Gerenciamento do compressor com defeito
sonda

Número de compressores com

sonda com defeito
Capacidade envolvida com sonda com defeito
Pressão de sucção exibindo: relativa
ou absoluto
Bloqueio do teclado
Taxa de amostragem para registro de dados

Endereço serial
Segurança código para operativo
parâmetros (compressores)

&Configuração Parâmetros ²
)DQV VHFWLRQ
Número de fãs

Tipo de sonda para seção de condensação

leitura de 4mA (ventiladores)
Leitura de 4mA (ventiladores)

Calibração da sonda de condensação

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 31 / 32

 Instruções de operação código 1592011010

/DEHO HVFULSWLRQ 5DQJH

Polaridade do interruptor de alta pressão

Código de segurança para configuração

parameters (fans)

PARÂMETROS OPERATIVOS
)DQV VHFWLRQ
Unidade de medida padrão para
seção de condensação
Largura de banda de regulação (ventiladores)

Atraso de tempo entre a inserção de

dois ventiladores diferentes

Atraso de tempo entre a desligação de

dois ventiladores diferentes
Ativação da rotação dos ventiladores

Ponto de ajuste mínimo (ventiladores)

Ponto de ajuste máximo (ventiladores)

Alarme de pressão mínima (ventiladores)

Alarme de pressão máxima (ventiladores)
Baixa e Alta pressão
(temperatura) atraso de alarmes
Número máximo de interruptor de pressão
ativação
Tempo de intervenções do interruptor de pressão
Gerenciamento de ventiladores com sonda defeituosa

Número de fãs com sonda defeituosa

Pressão de condensação exibindo:
relativo ou absoluto
Código de segurança para operador
parâmetros (ventiladores)

Dixell s.r.l.

1592011010 XC807M - XC911M GB 31-08-2001 rel. 1.0 Pa. 32 / 32