COLMOS

1. Você sabe qual é o cúmulo de um careca?

Ter ideias malucas.
Qual é o cúmulo de um pastor?
Quedar-se dormindocontando ovejas.
3. ¿Cuál es el colmo de una oca?
Que goste de jogar parchís
4. Qual é o cúmulo de uma garrafa?
Resfriar-se por dormir destapada
5. Qual é o cúmulo de um galo?
Que lhe dê arrepios?
ADIVINANZAS
Chocoentre das paredes
latemi coração.
Quem não souber meu nome
é um cabeção.
Resposta: o chocolate.
[Link] por dentro,
verde por fora.
Se você não sabe,
espera.
A pera.
Um senhor gordito,
muito coloridinho,
não toma café,
siempre toma té
Resposta: o tomate.
[Link] parece, prata não é.
Abran as cortinas,
e vocês verão o que é.
Resposta: a banana.
5. Ele come Pancracio,
está no champanhe;
si piensas despacio
sabrás que é o...
Respuesta:el pan.
HISTÓRIAS
lalechera
Era uma vez uma jovem leiteira que carregava um balde de leite na cabeça, a caminho do
mercado para vendê-la. Durante o caminho, a jovem sonhadora ia imaginando o que poderia
conseguir com o leite. Ele pensou que, em primeiro lugar, e com o dinheiro da venda
compraría un canasto de huevos, los cuales una vez eclosionaran le permitiría montar una
pequena granja de frangos. Uma vez que crescessem, poderia vendê-los, o que lhe daria dinheiro
para comprar um leitão.
Uma vez que isso aumentasse, a venda do animal seria suficiente para comprar uma novilha, com o leite.
da qual continuaria obtendo benefícios e ao mesmo tempo poderia ter bezerros. No entanto,
Enquanto pensava em todas essas coisas, a jovem tropeçou, o que provocou que o cântaro
cair no chão e se quebrar. E com ele, suas expectativas sobre o que poderia ter feito
com ela.
Este conto, que conta com versões de Esopo e La Fontaine (sendo este último o que
refletimos), nos ensina a necessidade de viver no presente e que apesar de sonhar
é necessário também devemos ter em conta que isso não é suficiente para alcançar nossos
propósitos. Inicialmente, es una pequeña historia que nos avisa de tener cuidado con que la
a ambição não nos faça perder o sentido.
Assim, em algumas adaptações também se inclui um diálogo posterior entre a
lechera e sua mãe, que lhe conta que graças a ter fantasias parecidas pôde conseguir
montar uma granja: neste caso é uma reflexão de que precisamos sonhar e ambicionar,
mas cuidando o que fazemos para alcançar os objetivos, além de não desistir
diante do primeiro tropeço ou obstáculo.
2. A suspeita
Era uma vez um lenhador que um dia percebeu que não tinha seu machado. Surpreso e
com lágrimas nos olhos, encontrou-se perto de sua casa com o vizinho, que como sempre o
ele a cumprimentou sorridente e amavelmente.
Enquanto ele entrava em sua casa, o lenhador de repente começou a suspeitar e pensar que tal
vez teria sido o vizinho quem lhe havia roubado o machado. De fato, agora que pensava nisso
bem, seu sorriso parecia nervoso, tinha um olhar estranho e eu diria até que ele
tremiam as mãos. Bem pensado, o vizinho tinha a mesma expressão que um ladrão.
andava como um ladrão e falava como um ladrão.
Todo isso ia pensando o lenhador, cada vez mais convencido de ter encontrado o
culpável pelo furto, quando de repente se deu conta de que seus passos o haviam levado de
novo na floresta onde tinha estado na noite anterior.
De repente, trocou com algo duro e caiu. Quando olhou para o chão... encontrou seu machado! O
o lenhador voltou para casa com o machado, arrependido de suas suspeitas, e quando
Viu de novo seu vizinho, viu que sua expressão, andar e maneira de falar eram (e tinham sido
sido em todo momento) as de sempre.
Esta história curta, que faz parte de muitas tradições, mas aparentemente tem sua origem
na China, nos serve para aprender que às vezes nossos pensamentos e suspeitas nos
fazem ter percepções distorcidas da realidade, podendo chegar a malinterpretar
situações e pessoas com grande facilidade. Também nos ensina a não acusar alguém
gratuitamente até ter provas reais daquilo de que o acusamos.
3. La gallina de los huevos de oro
Era uma vez um casal de fazendeiros que, um dia, descobriram em um dos ninhos em
que criavam galinhas um ovo de ouro maciço. O casal foi observando que a ave produzia
tal prodígio dia após dia, obtendo a cada dia um ovo de ouro.
Refletindo sobre o que fazia com que a galinha em questão tivesse essa habilidade,
suspeitaram que esta possuía ouro em seu interior. Para comprovar e obter todo o ouro
de uma vez, mataram a galinha e a abriram, descobrindo para sua surpresa que por dentro
a ave prodigiosa era igual às demais. E também se deram conta de que, em sua ambição,
haviam acabado com aquilo que os tinha estado enriquecendo.
Esta fábula, associada a Esopo embora também versionada por autores como Samariaga ou La
Fontaine e que em algumas ocasiões nos fala de uma galinha e em outras de um ganso, nos ensina.
importancia de dejar de lado la codicia, ya que nos puede conducir a perder lo que
temos.
Talvez você se interesse: As 10 melhores lendas espanholas (antigas e atuais)"
4. O mestre zen
Era uma vez, durante uma guerra civil na época feudal, uma pequena aldeia onde
vivía um mestre zen. Um dia, chegou até eles a notícia de que um temível general se dirigia em
sua direção para invadir e tomar a área. No dia anterior à chegada do exército, toda a
aldeia huyó, com a exceção do velho mestre. Quando o general chegou, após encontrar a
aldeia praticamente deserta e sabendo da existência do ancião, ordenou que o mestre
zen se personase ante ele, mas este não o fez.
O general dirigiu-se rapidamente para o templo onde o mestre descansava. Furioso, o
o general sacou sua espada e a aproximou do rosto, gritando para ele que se não percebesse que
estava simplesmente parado na frente de quem poderia atravessá-lo em um instante. Com total
tranquilidade, o velho mestre respondeu que precisamente o general estava diante de alguém
que podia ser atravessado em um instante. O general, surpreso e confuso, terminou
fazendo uma reverência e saindo do lugar.
Esta história curta reflete a qualidade do autocontrole emocional e o valor de ter a
capacidade de se manter sereno em qualquer circunstância. A questão é que
cualquier cosa puede pasarnos en cualquier momento, y perturbarnos ante ello no nos
conduz a nada.
5. A raposa e as uvas
Era uma vez uma raposa que caminhava, sedenta, pela floresta. Enquanto fazia isso, viu em
alto do galho de uma árvore um cacho de uvas, as quais desejou instantaneamente ao servi-las para
refrescarse y apagar su sed. El zorro se acercó al árbol e intentó alcanzar las uvas, pero
estavam muito altas. Depois de tentar várias vezes sem sucesso, a raposa finalmente
ele se rendeu e se afastou. Vendo que um pássaro tinha visto todo o processo, disse em voz alta que
Na verdade, eu não queria as uvas, já que ainda não estavam maduras, e que na verdade havia
cesado o intento de alcançá-las ao comprová-lo.
Outra interessante história curta em forma de fábula que nos ensina que muitas vezes nos
tentamos convencer a nós mesmos de não querer algo e até chegamos a desprezar
dito algo pelo fato de que encontramos difícil chegarmos a alcançá-lo.

RELATOS
as duas vasijas
Un aguador de la India tenía sólo dos grandes vasijas que colgaba en los extremos de un
palo e que levava sobre os ombros. Uma tinha várias fendas por onde escapava o
água, de modo que ao final do caminho só conservava a metade, enquanto a outra era
perfecta y mantenía intacto su contenido. Esto sucedía diariamente. La vasija sin grietas
estava muito orgulhosa de suas conquistas, pois sabia-se idônea para os fins para os quais foi.
criada. Mas a pobre vasilha rachada estava envergonhada de sua própria imperfeição e de
não poder cumprir corretamente sua missão. Assim, após dois anos, ele disse ao
aguador:
Estou envergonhada e quero me desculpar com você porque devido às minhas fissuras apenas
você recebe metade do valor que deveria receber pelo seu trabalho.
O aguadeiro respondeu:
–Quando voltarmos para casa, quero que você note as lindas flores que crescem ao longo do
caminho.
Assim fez o jarro e, de fato, viu muitas flores lindas ao longo da vereda;
mas continuou se sentindo envergonhada porque no final só guardava dentro de si a metade da água
do princípio.
O aguadeiro disse então:
–Você percebeu que as flores só crescem do seu lado da estrada? Quis tirar o lado
positivo de suas fissuras e plantei sementes de flores. Todos os dias você as regou e durante
Há dois anos eu consegui coletá-las. Se você não fosse exatamente como é, com sua capacidade e
t suas limitações, não teria sido possível criar essa beleza. Todos somos vasos rachados
por alguma parte, mas sempre existe a possibilidade de aproveitar as fissuras para obter
bons resultados.
O homem que contava histórias
Era uma vez um homem muito querido em sua aldeia porque contava histórias. Todas as
de manhã saía do povo e, quando voltava à noite, todos os trabalhadores do povo,
depois de ter lutado o dia todo, reuniam-se ao seu redor e lhe diziam:
–Vamos, conta, o que você viu hoje?
Ele explicava:
Vi numa floresta um fauno que tinha uma flauta e que obrigava a dançar um círculo
de silvanos.
–Continue contando, ¿qué más has visto? –decían los hombres.
Ao chegar à beira do mar, vi, à beira das ondas, três sereias que penteavam seus
cabelos verdes com um pente de ouro.
E os homens o apreciavam porque ele contava histórias.
Uma manhã ele deixou sua aldeia, como todas as manhãs… Mas ao chegar à beira do mar, eu
aquí que vio a tres sirenas, tres sirenas que, al filo de las olas, peinaban sus cabellos verdes
com um pente de ouro. E, ao continuar seu passeio, ao chegar perto da floresta, viu um
fauno que tañía sua flauta e a um corro de silvanos… Aquela noite, quando voltou para sua
pueblo e, como nos outros dias, lhe perguntaram:
–Vamos, conta: o que você viu?
Ele respondeu:
–Não vi nada.
PADRE (Francisco Rodríguez Criado)
Nada mais entrar, sentou-se no balcão e pediu um café preto. Enquanto pagava, olhou de relance para o
centro da sala. Aquele fumo, aquele alvoroço, aquele humor desmedido que às vezes se
tornava em violência, ameaças ou insultos… Nem todo mundo sabe perder.
Inquieto porque ele estivesse ali, me olhando de lado, após poucos minutos eu deixei as
cartas sobre a mesa, apaguei o cigarro contra o cinzeiro e me dirigi até ele. Intuindo
Meu aproximamento, deixou uma moeda sobre o balcão e saiu do bar. Acelerei um pouco e justo
cuando bajaba el último peldaño le cogí suavemente de una manga.
Meu pai, curvado, meu pai, cansado, meu pai, as mãos rachadas de tanto trabalhar
desde que era criança, me olhou com os olhos vidrados. Seu rosto era um mural da decepção.
O abrigo lhe caía largo, e as calças, e o olhar. Tudo lhe caía largo a mim
pai naquela fria tarde.
–Padre, eu...
Mi padre se echó a caminar, dándome la espalda. No dijo una sola palabra, y eso me dolía
mais do que qualquer reproche.
Eu o vi caminhando sozinho, na direção de casa, devagar, com todo o peso do mundo nas suas
costas. Senti que meu pai havia perdido de uma vez por todas seu único filho.
–Pai…
Então corri em direção a ele e o encarei.
–Espere um momento. Eu preciso pagar a conta... as contas... Não quero que
me tacham de mal pagador. É só um segundo. Não vá embora, por favor. Eu o acompanharei a
casa.
Ele fez uma careta e eu corri para o bar. Paguei a bebida e voltei para onde meu pai estava, que
tinha aproveitado para sentar-se em um banco.
–Padre –disse eu enquanto começávamos a andar–. Eu vou deixar. Eu juro que deixarei esta vida.
Esta vez lo digo muy en serio. Lo juro por mi pequeña hija.
Meu pai, até aquele momento mudo, levantou-se, virou-se e me disse com um tom lapidar.
–Sou eu quem te jura pela minha santa mãe, que descanse em paz, que se não cumprir o seu
palabra, no volveré a dirigirte la palabra.
–Eu juro, padre. Esteja certo disso.
Mas a verdade é alma volúvel: eu não deixei aquela vida nem meu pai parou de me falar
até o último de seus dias.
QUANDO A MORTE VEIO A BAGDÁ (Idries Shah)
O discípulo de um Sufi de Bagdá estava um dia sentado em um canto de uma pousada,
quando ouviu duas pessoas falando. Pelo que diziam, percebeu que um deles era
o Anjo da Morte.
Tenho várias visitas para fazer nesta cidade durante as próximas três semanas
Ángel ao seu colega.
Aterrorizado, o discípulo se escondeu até que ambos tivessem partido. Então, aplicando
sua inteligência ao problema de como frustrar uma possível visita da morte, resolveu que se
se mantinha afastado de Bagdá, não seria tocado. Apenas houve um curto passo entre este
raciocínio e alugar o cavalo mais rápido disponível e esporeá-lo dia e noite em
direção à distante cidade de Samarcanda.
Enquanto isso, a Morte encontrou o mestre sufi e conversaram sobre diversas
pessoas. “E onde está seu discípulo tal e tal?”, perguntou a Morte.
Deveria estar em algum lugar desta cidade, empregando seu tempo em contemplação, talvez
em uma caravanserai
“Surpreendente”, disse o Anjo, “pois está na minha lista. Sim, aqui está: eu tenho que pegá-lo
dentro de quatro semanas, nada menos que em Samarcanda.
O ÚLTIMO JOGO DE ROSENDO BOTTARO (Alejandro Dolina)
Había jugado muchos años en primera. Ahora unos muchachos lo habían convencido para
que integrará um quadrinho de bairro em um torneio noturno: «Com você Bottaro, não podemos
perder
Bottaro no era un pibe pero tenía clase. Confiaba en su toque, en su gambeta corta, en su
tiro certeiro. Sua aparição em campo mereceu algum comentário erudito: «Esse é Bottaro,
o que jogou no Ferro ou no Lanús...". Permitiram-se alguns malabarismos truncos
antes de começar o jogo.
La noche era oscura y fría. Las tristes luces de la cancha de Urquiza dejaban amplias
planícies de trevas onde os "wines" faziam manobras invisíveis. Na primeira jogada,
Bottaro compreendeu que estava velho. Chegou tarde e ele sabia que a tardança é o que
denunciam os medíocres: os «cracks» chegam a tempo ou não se arriscam.
Mas não se intimidou. Foi buscar o jogo mais atrás e não teve sorte. Depois se misturou com os
delanteiros buscando algum cabeceio e a bola voava sempre muito alto. Apelou ao seu
«pasta» de organizador: gritou com firmeza pedindo calma ou preanunciando jogadas, mas
seus vaticínios não se cumpriram. Já no segundo tempo, deixou passar magistralmente uma
bola entre suas pernas, mas o que acompanhava a jogada não entendeu a "agudeza".
Depois, sentiu-se cansado. Ouviu algumas zombarias vindas da escassa arquibancada. Nos últimos
minutos não se viu mais. Para dizer a verdade, quando o jogo terminou, já não estava.
buscaron para que devolviera su camiseta, pero el hombre había desaparecido. Algunos
pensaram que havia se extraviado pelas sombras do lado direito.
Naquela noite, alguns meninos que vendiam doces na estação viram passar um homem
velho, grisalho, vestido com casaco vermelho e calças curtas. Dizem que estava chorando...

Tipos de fontes segundo o formato

Fontes gerais
A fonte de informação geral oferece informações amplas e básicas sobre um tema como
definiciones, contexto histórico o principales exponentes.
Entre este tipo de fonte é possível encontrar manuais, enciclopédias, anuários e revistas de
informação geral.

– Fontes especializadas
As fontes especializadas apresentam informações relativas a umamatériao assunto determinado e
se dirige a um grupo específico.
Dentro deste tipo de fontes é possível encontrar bases de dados e revistas especializadas.
De acordo com o formato ou suporte das fontes de informação, estas se classificam em:

– Fontes textuais
As fontes textuais contemplam informações que são apresentadas em forma de texto, como livros,
periódicos, revistas, etc.

– Fontes audiovisuais
As fontes de tipo audiovisual incluem material em vídeo ou em áudio, como CDs, DVDs, ou
multimídia.

– Fuentes digitales
São todas as fontes que requerem o uso de um dispositivo digital para acessá-las; entre
é possível encontrar repositórios de informação, informação geográfica, etc.
De acordo com o canal utilizado, as fontes de informação são de dois tipos:
– Fontes orais
Este tipo de fonte de informação não aparece de forma escrita e é necessário ir buscá-la no
lugar onde se encontre.
Fazem parte desse tipo de informação os relatos orais, os testemunhos, etc.

Fonte primária
Alguns exemplos de fontes primárias podem ser as que a seguir estão enumeradas:

Livrosque tratem da época sobre a qual se está investigando

é uma obraempresa, manuscritaopintadaem uma série de folhas

depaper, pergamino, vitelaou outro material, unidas por um lado (é
dizerencadernadas) e protegidas com capas, também chamadas de coberturas. Um
o livro pode tratar sobre qualquer tema.

Memórias

Denominamemoriasa aquele relato que de uma forma mais ou menos fiável

descreva os fatos e acontecimentos que o autor viveu como protagonista ou
testemunha.

Cartas
Unacartaes ummeio de comunicaçãoescritapor umemissor(remitente) y enviado a
umreceptor(destinatario).
Normalmente, o nome e o endereço do destinatário aparecem na frente do envelope,
o nome e o endereço do remetente aparecem no verso do mesmo (no caso de
sobres manuscritos) ou no anverso (nos sobres pré-impressos).

Entrevistas
Uma entrevista é umdiálogoentablado entre dois ou maispessoasel
entrevistador formula preguntas y el entrevistado las responde. Se trata de una
técnica empregada para diversos motivos,pesquisa, medicina eseleção de
pessoalUma entrevista não é casual, mas sim um diálogo interessado com
umacordoprévio e interesses e expectativas por parte tanto do entrevistador
como do entrevistado.
Autobiografías
A autobiografia é anarrativade uma vida ou parte dela, escrita pelo próprio
protagonista, mostrando seu nascimento, seus feitos, suas falhas, seus gostos, seus
experiências, reconhecimentos e os demais acontecimentos relevantes que tenha
vivido o a que haya assistido.

Diáriosorevistasda época
Manuscritos
Discursos