Manual de Serviço

Chassi e Mastro MC/FC

2P3000AT34-30121-cima GP15NM AT34-T0100-up
2P3500AT34-30121-up GP18NM AT34-W0100-para cima
2PC4000AT34-30121-up GP20CNMAT34-P0100-up
2P4000AT35-30121-up GP20NM AT17D-P0100-up
2P5000AT35-30121-up GP25NM AT17D-T0100-up
2P5500AT36-30121-up GP25NM-HPAT35-T0100-up
2P6000AT13F-30121-up GP30NM AT13F-P0100-cima
2P6500AT13F-80121-up GP35NM AT13F-T0100-up
2P7000AT13F-80121-up
2PD4000AT18C-30121-up
2PD5000AT18C-30121-up
2PD6000AT14E-30121-up
2PD6500AT14E-80121-up
2PD7000AT14E-80121-up

Para uso com S4S e K21 / K25 Motor

Manuais de Serviço. 99719-8M100
 PRÓLOGO
Este manual de serviço é um guia para a manutençãoRde empilhadeiras Cat. Para sua conveniência, as instruções estão agrupadas por
sistemas como uma referência fácil.
A longa vida produtiva do seu(s) caminhão(ões) elevador(es) depende de manutenção regular e adequada. A manutenção consistente com o que
você aprenderá lendo este manual de serviço.
Leia as respectivas seções deste manual cuidadosamente e familiarize-se com todos os componentes antes de
tentando iniciar um trabalho de teste, reparo ou reconstrução.

As descrições, ilustrações e especificações contidas neste manual são para caminhões com números de série em vigor.
no momento da impressão.
A Cat Lift Trucks reserva-se o direito de alterar especificações ou designs sem aviso prévio e sem incorrer em obrigações.
ações.
Os caminhões listados neste manual são movidos por motores a gasolina K21, K25, K21E ou K25E ou motores a diesel S4S.
Para serviços de motor, consulte o manual de serviço do motor aplicável.

K21, K25, K21E ou K25E Motor a gasolina

S4S Motor a diesel

<Sinais Relacionados à Segurança>

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não

AVISO evitado, poderia resultar em morte ou lesão grave.
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não
CUIDADO evitado, pode resultar em lesões leves ou moderadas, ou danos
para sua máquina.

NOTA Indica uma condição que pode causar dano ou encurtar

vida útil da máquina.

1
Pub. Nº 99719-8M100
 SEGURANÇA

A lubrificação e manutenção adequadas e seguras Não opere esses caminhões a menos que você tenha lido
para estes empilhadores, recomendados pela Cat Lift e entendeu as instruções no OPERA-
Caminhões, estão delineados na OPERAÇÃO E MANUTEN- MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO. Caminhão inadequado
MANUAL NANCE. a operação é perigosa e pode resultar em ferimentos
ou morte.
Leia e entenda a OPERAÇÃO & MANUTENÇÃO
MANUAL NANCE antes de realizar qualquer lubrificação-
(5) Use escadas e pegas (se aplicável) ao
ação ou manutenção nesses caminhões. montagem ou desmontagem de um caminhão. Limpe qualquer lama
Desempenho inadequado de lubrificação ou manutenção ou detritos de degraus, passeios ou plataformas de trabalho
os procedimentos de dança são perigosos e podem resultar Sempre enfrente o caminhão ao usar os degraus.
em ferimentos ou morte. escadas e passarelas. Quando não é possível
use o sistema de acesso projetado, forneça escadas,
andaimes, ou plataformas de trabalho para realizar reparos com segurança
O trabalhador ou mecânico pode não estar familiarizado com
operações.
muitos dos sistemas neste caminhão. Isso torna-o
(6) Para evitar lesões nas costas, use um guindaste ao levantar.
é importante ter cautela ao realizar o serviço
componentes que pesam 23 kg ou mais. Certifique-se de que todos
trabalhar. Um conhecimento do sistema e/ou componentes
correntes, ganchos, cintas, etc., estão em boas condições
é importante antes da remoção ou desmonte de qualquer
e são da capacidade correta. Certifique-se de que os ganchos estejam
componente.
posicionados corretamente. Os olhos de levantamento não devem estar afastados

carregado durante uma operação de içamento.

Devido ao tamanho de alguns dos componentes do caminhão, (7) Para evitar queimaduras, esteja atento às seções quentes e
o serviceman ou mecânico deve verificar os pesos fluidos quentes em linhas, tubos e compartimentos, até mesmo
observado neste Manual. Use procedimentos de levantamento adequados
quando inativo ou desligado.
ao remover quaisquer componentes.
(8) Tenha cuidado ao remover as tampas de proteção. Gradualmente
remova os últimos dois parafusos ou porcas localizados em frente a
A seguir está uma lista de precauções básicas que devem ser site ends of the cover or device and pry cover
sempre deve ser observado. afrouxar para aliviar quaisquer molas ou outras pressões,
antes de remover os últimos dois parafusos ou porcas com-
pletamente.
(1) Leia e compreenda todas as placas de aviso e
adesivos no caminhão antes de operar, lubrificar ou (9) Tenha cuidado ao remover tampas de enchimento, respiradouros
reparando o produto. e plugs na caminhonete. Segure um pano sobre a tampa ou
tampa para evitar ser borrifado ou respingado por líquido
(2) Sempre use óculos de proteção e proteção
uids sob pressão. Esteja ciente de que o perigo de
sapatos ao trabalhar ao redor de caminhões. Em particular,
ser pulverizado ou espirrado é ainda maior se o
use óculos de proteção ao usar um martelo ou
o caminhão foi parado porque os fluidos podem ser
escalo em qualquer parte do caminhão ou seus acessórios
quente.
com um martelo ou marreta. Use luvas de soldador,
capuz/óculos, avental e outras roupas de proteção (10) Sempre use ferramentas que estejam em boas condições e
apropriado para o trabalho de soldagem sendo realizado. tenha certeza de que você entende como usá-los antes
Não use roupas largas ou rasgadas. Remover performing any service work.
tire todas as alianças dos dedos ao trabalhar com máquinas. (11) Reinstale todos os fixadores com o mesmo número da peça. Faça
(3) Não trabalhe em nenhum caminhão que esteja apoiado apenas pornão use um fixador de menor qualidade se substituições
macacos ou um guindaste. Sempre use calços ou macaco são necessários.
apoia o caminhão antes de realizar qualquer Se possível, faça todos os reparos com o caminhão estacionado
desmontagem. em uma superfície dura e nivelada. Bloqueie o caminhão para que não

(4) Abaixe os garfos ou outros implementos no chão rolar enquanto trabalha em ou debaixo do caminhão.

antes de realizar qualquer trabalho no caminhão. Se isso

não pode ser feito, certifique-se de que os garfos ou outros
as implementações estão bloqueadas corretamente para preveni-las
de cair inesperadamente.

2
(13) Desconecte a bateria e descarregue qualquer capacitor (20) Alivie toda a pressão em sistemas de ar, óleo ou água
(caminhões elétricos) antes de começar a trabalhar no caminhão. antes de qualquer linha, conexões ou itens relacionados serem des-
Coloque a etiqueta "Não Operar" no Comando do Operador conectado ou removido. Sempre certifique-se de que todos
departamento. os componentes elevados estão bloqueados corretamente e ser
alerta para possível pressão ao desconectar
(14) Os reparos que requerem soldagem devem ser acima
qualquer dispositivo de um sistema que utiliza pressão.
formado apenas com as informações de referência apropriadas
mation e por pessoal adequadamente treinado e (21) Não opere um caminhão se qualquer parte rotativa estiver danificada.
conhecedor em procedimentos de soldagem. Determinar aranjado ou contatos com qualquer outra parte durante a operação.
o tipo de metal que está sendo soldado e selecione o cor- Qualquer componente rotativo de alta velocidade que tenha sido
procedimento de soldagem retangular e eletrodos, barras ou danificado ou alterado deve ser verificado para bal-
arame para fornecer uma resistência do metal de solda equivalente a antes de reutilizar.
menor do que o do metal pai.
(15) Não danifique a fiação durante o processo de remoção.
reinstale a fiação para que não seja danificada e
garanta que não será danificado durante a operação por con-
tocar em cantos afiados, ou esfregando contra um
objeto ou superfície quente. Mantenha a fiação afastada do óleo
canos.
(16)Certifique-se de que todos os dispositivos de proteção, incluindo as proteções

e os escudos estão corretamente instalados e funcionando

corrigir antes de iniciar um reparo. Se um guarda ou
o escudo deve ser removido para realizar o reparo
trabalhe, use cautela extra.

(17)Sempre suporte o mastro e o carro para manter

carroça ou anexos levantados durante a manutenção
ou o trabalho de reparo é realizado, o que requer o
mastro na posição elevada.
(18) Combustível, lubrificante e hidráulico soltos ou danificados
linhas, tubos e mangueiras podem causar incêndios. Não
dobrar ou atingir linhas de alta pressão ou instalar novas
que foram curvadas ou danificadas. Inspecione as linhas,
tubos e mangueiras com cuidado. Não verifique se há vazamentos
com suas mãos. Vazamentos de furo (muito pequenos) poderiam
resultará em um fluxo de óleo de alta velocidade que será invisível
perto da mangueira. Este óleo poderia penetrar o
skin and cause personal injury. Use cardboard or
papel para localizar vazamentos de furos

(19) Aperte as conexões com o torque correto. Faça

certifique-se de que todos os escudos térmicos, grampos e proteções estejam

instalado corretamente para evitar calor excessivo, vibra-

ou esfregando contra outras partes durante a ópera-
escudos que protegem contra spray de óleo sobre quente
componentes de exaustão em caso de uma linha, tubo ou
falha de vedação, deve ser instalado corretamente.

3
 COMO USAR ESTE MANUAL
Modelos de caminhões empilhadores cobertos neste manual
MC Truck (Sistema de Controle Mecânico)
Sistema hidráulico controlado mecanicamente (sistema de alavanca convencional)

FC Truck (Sistema de Controle por Toque)

Sistema hidráulico controlado eletronicamente

Caminhão MC
Alavanca

Válvula de controle

caixa de alavanca FC

Unidade de saída

Unidade de entrada

Controlador VCM

Fiação elétrica

FC Caminhão

Válvula de controle eletromagnética

Válvula reguladora de fluxo

213443

Caminhões com motor a gasolina (P, GP) .............. Caminhões equipados com motor a gasolina K21, K25, K21E ou K25E

Caminhões a Diesel (PD) .................. Caminhões Equipados com Motor Diesel S4S
Caminhões Powershift.................................... Caminhões Equipados com Transmissão Powershift

4
 COMO USAR ESTE MANUAL (continua)
(Remoção, Instalação, Montagem e Desmontagem)
Diagrama de desmonte (exemplo)

213445

Sequência
1 Cover, Bolt, Washer (part name)
2 Anel de Snap (nome da peça)

Sugestões para Desmontagem

Eixo de saída, Removendo
Remova o eixo de saída usando uma ferramenta especial.

213446
Service Data
Unidade: mm (pol.)
0.11 a 0.28
A (0,0043 a 0,0110)
Folga de Engrenagem
B 0,5
(0.020)
A: Standard value B: Repair or Service Limit

5
 Símbolos e abreviações
OP Opção
R1/4 Rosca de tubo cônico (externa) 1/4 polegada (anteriormente PT1/4)
RC1/8 Rosca de tubo cônica (externa) 1/4 polegada (anteriormente PT1/8)
G1/4A Rosca de tubo reta (externa) 1/4 polegada (anteriormente PF1/4-A)
Rp1/8 Rosca de tubo reta (interna) 1/8 polegada (anteriormente PS1/8)

Unidades
(1) As unidades do SI são usadas neste manual.

(2) A tabela a seguir mostra a conversão do SI

unidade e unidade de medida convencional.

Item unidade SI Unidade usual

1N 0,102 kgf
Força
1 lbf 0,4536 kgf
1 kPa 0.0102 kgf/cm2
Pressão
1 psi 0,0703 kgf/cm2
1 N·m 0.102 kgf·m
Torque
1 lbf·pé 0,1383 kgf·m

6
 ÍNDICE DO CAPÍTULO
CHAPTER INDEX

ÍNDICE DO CAPÍTULO Itens

Truck Models Covered, Serial Number Locations,

INFORMAÇÃO GERAL
Dimensões, Dados Técnicos 1
SISTEMA DE RESFRIAMENTO Fan Belt Removal and Installation, Fan Belt Tension 2
Caixa de Console, Dispositivos Eletrônicos de Chassi
SISTEMA ELÉTRICO
Battery Maintenance, Electrical Schematic 3
Principais Funções do Controlador, Monitor de Entrada/Saída
CONTROLADORES
Error Codes and Troubleshooting 4
TREINAMENTO DE POTÊNCIA Remoção e Instalação da Linha de Força
5
Conversor de Torque
TRANSMISSÃO POWERSHIFT Válvula de Controle da Transmissão Powershift de Velocidade Única
Transmissão Automática
6
EIXO DA FRENTE E
REDUÇÃO DIFERENCIAL
Front Tire, Front Axle, Reduction, Differential 7
EIXO TRASEIRO Rear Axle, Rear Tire 8
SISTEMA DE FREIO Master Cylinder, Wheel Brake, Parking Brake 9
SISTEMA DE DIREÇÃO Steering Gear, Power Cylinder, Flow Divider
10
Tanque, Bomba, Válvula de Controle, Cilindros de Levantamento e Inclinação
SISTEMA HIDRÁULICO Válvula Reguladora de Fluxo, Válvula de Segurança Inferior 11
MASTRO E GARFOS Mastros Simples e Duplos, Mastro Triplo 12
Maintenance Standard, Maintenance Schedule,
SERVICE DATA Peças de Substituição Periódica, Instrução de Lubrificação
Ferramenta Especial Necessária
13