[Link]

com/Ankaileleyidime 2 juin 2019

Multas e outras sanções relativas à circulação rodoviária

Multas fixas:
Infração Montant de l'amende
Art. de referência do
Portaria n°02-2492/MET-MEF-MJ-MSIPC de 11 de dezembro de 2002 que fixa os Decreto n° 1999-134
forfaitário de 26 de maio de 1999
taxa de multas fixas em matéria de circulação rodoviária [Link]
[Link]/JO/2005/[Link] (página 372 do Jornal Oficial)
Pneus em mau estado 300 F art. 117
Dispositivo de frenagem 300 F art. 76
Sistema de iluminação 300 F art. 76
Dispositivo refletor vermelho visível na traseira 300 F art. 76
Appareil avertisseur 300 F art. 76

Placa metálica fixada ao veículo ou ao seu chassis

300 F art. 76
importante a indicação do nome e do endereço do proprietário

Pneus em mau estado 300 F art. 117

Dispositivo de frenagem 300 F art. 76
Projetor 300 F art. 76
Lanterna traseira 300 F art. 76
Sinal de travagem e de indicadores de mudança de
300 F art. 76
direção
Avertisseur sonore 300 F art. 76
Placa metálica fixada ao veículo ou ao seu quadro
300 F art. 76
importante a indicação do nome e do endereço do proprietário

Dispositivo de escape silencioso e eficiente 300 F art. 76

Placa de matrícula para ciclomotores de mais de 2

300 F art. 76
rodas de carrossel

Infração à condução de rebanhos ou animais isolados 500 F art. 111

Posto de controle do veículo 500 F art. 5

Chevauchement de uma linha contínua 500 F art. 5

Ruptura de uma coluna ou de um cortejo em marcha 500 F art. 5

Parada ou estacionamento de um veículo de transporte urbano de

passageiros em um ponto não autorizado
500 F art. 16

Uso proibido ou abusivo de dispositivos sonoros 500 F art. 111

Conduite sans port de ceinture de sécurité hors

500 F art. 111
aglomeração

Retido por sistema homologado de retenção para criança 500 F art. 27

Sob reserva da publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular adotada em aplicação do novo)
article 117 du Décret n° 1999-134 du 26 mai 1999 tel que modifié par le Décret n° 06-413/P-RM du 27 septembre 2005)
1/10
 [Link] 2 juin 2019

Transporte de crianças menores de 10 anos nos bancos da frente

de todos os veículos automóveis, salvo se houver impossibilidade 500 F art. 27
de proceder de outra forma.

Veículo leve: 2.500 F

Desrespeito ao sentido imposto à circulação. art. 10
Veículo de peso pesado: 3.000 F

Veículo leve: 2.500 F

Ultrapassagem à direita quando é proibido art. 10
Véhicule poids lourd : 3.000 F

Veículo leve: 2.500 F

Recusa de manter à direita durante uma ultrapassagem art. 9
Veículo de peso pesado: 3.000 F
Ultrapassagem realizada pelo lado esquerdo de uma pista
sem via materializada, nas curvas, no topo de uma Véhicule léger : 2.500 F
art. 9
costa e, de uma maneira geral, quando a visibilidade para Véhicule poids lourd : 3.000 F
a frente não é suficiente.

Ultrapassagem realizada em uma travessia de ferrovias Véhicule léger : 2.500 F

art. 14
não guardadas. Véhicule poids lourd : 3.000 F

Ultrapassagem realizada em uma interseção de estrada por um

Veículo leve: 2.500 F
condutor circulando em um trecho de estrada que não art. 9
Veículo de carga: 3.000 F
não se apega a uma prioridade

Veículo cujo peso real excede o peso total autorizado em Veículo leve: 2.000 F
art. 30
cobrança Veículo pesado: 3.000 F

Veículo cujo eixo suporta uma carga real Veículo leve: 2.000 F
art. 116
excedendo o peso máximo permitido por este eixo Veículo pesado: 3.000 F

Conjunto de veículos ou veículos articulados ou um trem

Veículo leve: 2.000 F
dobro cujo peso total em movimento ultrapassa o total art. 30
Véhicule poids lourd : 3.000 F
autorizado pelo veículo trator

Veículo leve: 2.000 F

Pneu em mau estado art. 30
Veículo pesado: 3.000 F

Carregamento volumoso e muito perigoso ultrapassando de Veículo leve: 2.000 F

art. 33
mais de um terço da altura do veículo ao solo Véhicule poids lourd : 3.000 F

Emissão excessiva de fumos, gases tóxicos, corrosivos ou Veículo leve: 2.000 F

art. 33
odorante Véhicule poids lourd : 3.000 F
Emissão de ruídos susceptíveis de causar um inconveniente aos Veículo leve: 2.000 F
art. 34
usuários da estrada e aos moradores. Veículo de peso pesado: 3.000 F
Veículo leve: 2.000 F
Órgão de direção em mau estado art. 34
Veículo pesado: 3.000 F

Ausência ou defeito de limpador de para-brisa

Véhicule léger : 2.000 F
art. 34
Veículo de carga pesada: 3.000 F

Ausência ou defeito de espelhos retrovisores, de antivólos,

de dispositivo anti-embutimento, de dispositivos de indicação Veículo
de leve: 2.000 F
art. 37
velocidade para veículos sujeitos a limitações de Veículo pesado: 3.000 F
velocidade.

Salvo a publicação de outros textos oficiais sobre infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular adotada em aplicação do novo
artigo 117 do Decreto n° 1999-134 de 26 de maio de 1999 conforme alterado pelo Decreto n° 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
2/10
 [Link] 2 juin 2019

Ausência ou defeito das luzes e dispositivos

reflexivos, de indicadores de mudança de direção, de Veículo leve: 2.000 F
art. 37
dispositivo de iluminação da placa de matrícula, Veículo pesado: 3.000 F
do avisador sonoro (exceto para ciclo).
Véhicule présentant des feux ayant la même fonction et Veículo leve: 2.000 F
art. 39
orientados na mesma direção de cores diferentes. Veículo de peso pesado: 3.000 F

Ausência de placa do fabricante na trailer ou um Veículo leve: 2.000 F

art. 30
veículo cujo PTAC excede 7.500 kg Veículo de peso pesado: 3.000 F

Ausência da indicação do peso vazio, do peso total, do

largura, da superfície máxima autorizada em carga, do Veículo leve: 2.000 F
art. 32
peso total autorizado em um veículo automóvel ou reboque Veículo de peso pesado: 3.000 F
destinado ao transporte de mercadorias

Ausência de dispositivos anti-projeções homologados para os

Véhicule léger : 2.000 F
veículos de transporte de mercadorias cujo peso total art. 42
Veículo de peso pesado: 3.000 F
autorizado a carga é superior a 3,5 toneladas

Veículo cujo peso real excede o peso total autorizado em Veículo leve: 2.000 F
art. 42
cobrança Veículo pesado: 3.000 F

Veículo leve: 2.000 F

Retorno à direita após uma ultrapassagem art. 110
Veículo pesado: 3.000 F

Aceleração de seu ritmo por um condutor prestes a Veículo leve: 2.000 F

art. 9
de ser superado Véhicule poids lourd : 3.000 F

Veículo leve: 2.000 F

Recusa de apertar à direita ao ultrapassar art. 9
Véhicule poids lourd : 3.000 F

Recusa de ceder a passagem ao veículo que sobe na

Veículo leve: 2.000 F
rotas de montanha e nas estradas de forte inclinação onde o art. 9
Veículo de peso pesado: 3.000 F
cruzamento é impossível

Veículo leve: 2.000 F

Velocidade excessiva no caso em que deve ser reduzida art. 8
Veículo de peso pesado: 3.000 F

Veículo leve: 2.000 F

Não respeito das regras de prioridade art. 13
Veículo pesando: 3.000 F

Sob a reserva da publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular tomada em aplicação do novo)
artigo 117 do Decreto nº 1999-134 de 26 de maio de 1999, conforme alterado pelo Decreto nº 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
3/10
 [Link] 2 juin 2019

Mudança importante de direção sem garantir que Veículo leve: 2.000 F

art. 6
esta manobra é segura para os outros usuários Veículo de carga pesada: 3.000 F

Estacionamento ou parada na via em um lugar onde a

a visibilidade é insuficiente perto de uma interseção de Veículo leve: 2.000 F
art. 16
rotas do cume de lado ou em uma curva ou à noite em Veículo de peso pesado: 3.000 F
os lugares não iluminados.

Uso dos faróis altos ao se deparar com outros Veículo leve: 2.000 F
art. 16
condutores Veículo de peso pesado: 3.000 F

Não respeitar as proibições ou restrições de circulação

previstos em certos itinerários para certas categorias de Veículo leve: 2.000 F
art. 110
veículos ou para veículos realizando certos Veículo de peso pesado: 3.000 F
transportes

Não cumprimento das obrigações ou proibições definidas em

o artigo 21 do Decreto 99-134/P-RM de 26/05/99.

Nota:
Art.21.- Uso das vias de circulação especializada
1) Todo usuário deve, exceto em caso de necessidade absoluta,
emprunter exclusivement les chaussées, voies, pistes,
bande, calçadas ou acostamentos afetados à circulação
dos usuários de sua categoria.
No entanto, os condutores de veículos lentos circulando em
uma via exclusivamente reservada para o seu uso, podem, em
Veículo leve: 2.000 F
caso de ultrapassagem do veículo que os precede, art. 110
Veículo pesado: 3.000 F
emprunter temporairement a via situada imediatamente a
sua esquerda, salvo disposições contrárias devidamente sinalizadas
o termo "veículos lentos" designa, neste caso, os
veículos circulando a uma velocidade inferior a 60 km/h em
a seção em causa.
Na extremidade das vias assim reservadas à circulação dos
veículos lentos, os condutores desses veículos devem
ceder a prioridade de passagem aos usuários das vias
afectadas à circulação geral.
2) Il est interdit aux véhicules de pénétrer ou de séjourner
na faixa central separativa da pista.
Condução sem capacete de proteção para os Veículo leve: 2.000 F
art. 27
motoqueiros Veículo pesado: 3.000 F

Sob reserva da publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular adotada em aplicação do novo)
article 117 du Décret n° 1999-134 du 26 mai 1999 tel que modifié par le Décret n° 06-413/P-RM du 27 septembre 2005)
4/10
 [Link] 2 de junho de 2019

Não cumprimento das restrições de circulação impostas nos termos

do artigo 26 do Decreto 99-134/P-RM de 26/05/99 a
a ocasião das corridas e provas esportivas.

Nota:
Art.26.- Cursos e provas desportivas
1) Toda corrida ou prova esportiva que ocorra total ou
em parte em uma estrada só pode ocorrer na
condições previstas por um decreto conjunto dos ministros
responsáveis pelo transporte, pelos esportes, pela segurança e por
a administração territorial.
A autorização administrativa necessária, emitida no
as condições previstas por este decreto não podem ser dadas aos Veículo leve: 2.000 F
art. 26
organizadores de competições ou provas apenas se estes últimos
Veículo pesado: 3.000 F
contrataram um seguro cobrindo os riscos
de acidentes a terceiros.
2) Os representantes da federação esportiva ou de
a associação que organiza a corrida ou a prova esportiva
são obrigados, no cumprimento da sua missão, a se
conformar-se às instruções dos serviços de polícia ou de
gendarmerie presentes no local e de os informar
incidentes que podem ocorrer.
3) Os organizadores também devem assumir a carga
taxas de vigilância e de via pública, nas condições e
sob as garantias previstas pelo decreto mencionado no parágrafo 1
acima.

Não cumprimento da obrigação prevista no artigo 100

Paragraphe 1.

Nota :
Art.100.- Imobilização
1) A imobilização é a obrigação imposta ao condutor de um
veículo, em caso de infração prevista no parágrafo 2º
após, manter este veículo no local ou nas proximidades do
local de constatação da infração em conformidade com os Veículo leve: 2.000 F
art. 100
regras relativas ao estacionamento. Véhicule poids lourd : 3.000 F
Em caso de ausência do condutor, o veículo pode fazer
o objeto de uma imobilização material por um meio
mecânica como operação prévia à implementação
remedição eventual.
O veículo imobilizado permanece sob a guarda jurídica de
seu condutor ou seu proprietário.
L’immobilisation peut être prescrite par les catégories
de agentes previstos no artigo 93 acima.

Sob a reserva da publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular adotada em aplicação do novo)
artigo 117 do Decreto n° 1999-134 de 26 de maio de 1999 conforme modificado pelo Decreto n° 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
5/10
 [Link] 2 de junho de 2019

Recusa de um condutor em obedecer às ordens que lhe foram

foram dirigidas pelos agentes mencionados no artigo 93, nomeadamente
para as infrações previstas nos artigos 35, parágrafo 1 e
2 e 100 parágrafo 2g

Notas :
Art.35.-Outras prescrições
1) Na medida do possível:
a) o dispositivo de ignição de alta tensão do motor dos
veículos automóveis não deve dar origem a uma
emissão excessiva de parasitas radioelétricos
sensivelmente incômodos;
b) os veículos automotores e os reboques devem ser
construídos e equipados de forma a reduzir, para os ocupantes
e para os outros usuários da estrada,
o perigo em caso de acidente.
2) Em particular, não deve haver, nem dentro, nem em
o exterior, de ornamentos ou outros objetos que, apresentando
des arêtes ou des saillies non indispensables, soient
susceptíveis de constituir um perigo para os ocupantes e
para os outros usuários da estrada. Veículo leve: 2.000 F
art. 109
Art.100.-Imobilização Veículo pesado: 3.000 F
2) A imobilização pode ser prescrita:
g) Quando o condutor ou sua carga causam
deteriorações na estrada ou em suas dependências;
Art.93.- Estão habilitados a constatar por autos os
infracções à polícia de trânsito:
a) Os oficiais e agentes da polícia judiciária;
b) Os agentes juramentados da administração das águas e
florestas, quando as infrações são cometidas nas
caminhos florestais abertos à circulação pública ;
c) Os agentes da administração das estradas designados por
ato conjunto do ministro encarregado das estradas e do ministro
carregado dos transportes;
d) Os agentes da administração dos transportes rodoviários
designados por decreto do ministro encarregado dos transportes;
e) Os agentes titulares das comunidades encarregados da
supervisão da via pública para as multas de trânsito
disposições sobre a parada ou o estacionamento em
aglomerações
f) Os agentes da alfândega para as infrações às
disposições dos artigos 25, 29 e 30 parágrafos 1 a 8.

Problemas de tráfego com um objeto ou dispositivo colocado

Veículo leve: 2.000 F
em uma via aberta ao tráfego público ou a seus art. 114
Véhicule poids lourd : 3.000 F
abords imediatos

Recusa de obedecer a uma convocação de um agente encarregado doVeículo leve: 2.000 F

controle de trânsito
art. 109
Veículo pesado: 3.000 F

Recusa em se submeter às verificações legais prescritas Veículo leve: 2.000 F

art. 109
concernente ao veículo ou ao condutor Veículo pesado: 3.000 F

Sujeito à publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular tomada em aplicação do novo
artigo 117 do Decreto n° 1999-134 de 26 de maio de 1999 conforme alterado pelo Decreto n° 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
6/10
 [Link] 2 de junho de 2019

Não cumprimento das regras relacionadas à regulamentação sobre Veículo

os leve: 6.000 F art. 112
barreiras e a passagem das pontes Veículo pesado: 6.500 F art. 108

Uso de autorização ou peças administrativas expiradas ou Veículo leve: 6.000 F art. 112
anuladas Veículo de peso pesado: 6.500 F art. 108

Condução de um veículo com uma licença ou autorização

Veículo leve: 6.000 F art. 112
não prorrogada ou sem ter respeitado as condições de
Veículo pesado: 6.500 F art. 108
validade

Colocação à venda de um veículo ou de um elemento de veículo Veículo leve: 6.000 F art. 112
sem documento do veículo Veículo de peso pesado: 6.500 F art. 108

Entrega do documento de registro de um veículo vendido

Veículo leve: 6.000 F
sem a menção "revendido em...........para o Sr................." e art. 113
Veículo de peso pesado: 6.500 F
assinado

Organização de uma corrida ou prova desportiva sem uma Veículo leve: 6.000 F
art. 113
autorização administrativa Veículo pesado: 6.500 F

Veículo leve: 6.000 F

Não respeito das disposições relativas à passagem das balsas art. 118
Veículo de peso pesado: 6.500 F

Sob reserva da publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular adotada na aplicação do novo
artigo 117 do Decreto n° 1999-134 de 26 de maio de 1999, conforme alterado pelo Decreto n° 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
7/10
 [Link] 2 de junho de 2019

Não justificação da posse de uma das peças

enumeradas no artigo 45 no prazo de 10 dias após um
controle rodoviário.

NOTA :
Art. 45 :
1) Todo condutor de um veículo motorizado ou de um
conjunto de veículos deve apresentar a todos
réquisitions dos agentes da polícia de trânsito
rodoviária
a) Sua permissão ou sua autorização para conduzir;
b) O documento do veículo e, se aplicável, o daquele da
remolque ou semiremolque ou os recibos
provisórios;
c) O certificado de seguro previsto pelo Tratado que institui uma
Véhicule léger : 6.000 F
art. 119
organização integrada da indústria de seguros nos Veículo de grande porte: 6.500 F
Estados africanos;
d) A ficha especial de visita técnica;
e) Se aplicável:
a autorização de transporte excepcional;
a autorização de transporte público
a autorização para explorar um carro de aluguel ou um
voiture de louage avec chauffeur ;
a folha de rota referente a um carro de aluguel sem
motorista
o bilhete do direito de travessia rodoviária;
a carta de porte.
2) Em caso de perda ou roubo da carta de condução, o
recibo de declaração de perda ou de roubo serve como
permissões durante um prazo máximo de trinta dias.

Veículo leve: 6.000 F

Ausência de placas de matrícula art. 119
Veículo de grande porte: 6.500 F

Ausência ou defeito nos freios de veículos outros Veículo leve: 6.000 F

art. 116
que as motocicletas e ciclomotores. Véhicule poids lourd : 6.500 F

Sobrecarga dos veículos de transporte público de pessoas Veículo leve: 6.000 F

art. 116
e de mercadorias Véhicule poids lourd : 6.500 F

Véhicule léger : 6.000 F

Defeito do indicador de velocidade art. 116
Véhicule poids lourd : 6.500 F

Na condição da publicação de outros textos oficiais sobre infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular emitida em aplicação do novo
artigo 117 do Decreto nº 1999-134 de 26 de maio de 1999, conforme alterado pelo Decreto nº 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
8/10
 [Link] 2 de junho de 2019

Sanções não obrigatórias

Sources :
Decreto de 26 de maio de 1999 que estabelece as condições para o uso das vias abertas à circulação pública e a circulação de veículos, nº
1999-134
Decreto nº 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005. Que modifica o decreto nº 99-134/P-PR de 26 de maio de 1999 que estabelece as condições de uso dos
vias abertas à circulação pública e da colocação em circulação de veículos, n° 1999-134, 26-05-2000
[Link]
conduite&format=pdf&option=com_content&Itemid=87

Código Penal[Link]

Valor da multa
Infração fixo
Sanção prevista a
Emprisonnement : 11
dias a 3 meses
Fuga após um acidente Art. 319 Código Penal
Multa: 20.000 F a
200.000 F
Emprisonnement : 11
Condução em estado de embriaguez ou sob o efeito de uma substância entorpecente dias a 3 meses
Art. 319 Código penal
Multa: 20.000 F a
200.000 F
Emprisonnement: 11
dias a 3 meses
Condução sem licença ou autorização de conduzir válida Art. 319 Código Penal
Amende: 20.000 F a
200.000 F
Emprisonnement : 11
Disponibilização de seu veículo a uma pessoa sem carta de motorista em dias a 3 meses
Art. 319 Código Penal
autorizando-o a conduzir seu veículo Multa: 20.000 F a
200.000 F
Emprisonnement: 11
Criação de um obstáculo por um meio qualquer na passagem dos
dias a 6 meses
veículos com a intenção de obstruir ou dificultar a circulação e sem autorização Art. 320 Código Penal
Amende : 20.000 F à
légitime
500.000 F
Violação consciente das leis destinadas a garantir a conservação das vias Emprisonnement : 11
publiques abertas à circulação assim como pontes, balsas e dias a 6 meses
Art. 320 Código Penal
outras obras de arte constituindo a extensão ou encontrando-se nelas Multa: 20.000 F a
incorporados. 500.000 F
Encarceramento: 2 meses
Colocação em circulação de um veículo a motor ou reboque sem ser titular
há 2 anos
des autorisations ou pièces administratives exigées pour la circulation de Art. 321 Código Penal
Multa: 25.000 F a
este veículo.
250.000 F
Emprisonamento: 2 meses
Uso voluntário de uma placa de matrícula com indicações
há 2 anos
falsas ou supostas assim como autorizações e documentos Art. 321 Código Penal
Amende: 25.000 F a
documentos exigidos para a circulação dos veículos que ele sabia
250.000 F
falsas expiradas ou anuladas
Emprisonnement : 2 mois
Circulação de um veículo motorizado ou rebocado sem que o veículo esteja
à 2 ans
muni de placas ou inscrições exigidas pelos regulamentos e Art. 321 Código Penal
Multa: 25.000 F a
declaração de um número, um nome ou uma residência falsa ou suposta.
250.000 F

Sujeito à publicação de outros textos oficiais sobre infrações às regras relativas à segurança rodoviária (incluindo qualquer circular emitida em aplicação do novo
artigo 117 do Decreto n° 1999-134 de 26 de maio de 1999, conforme alterado pelo Decreto n° 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005
9/10
 [Link] 2 de junho de 2019

Prisão: 11
Mise ou maintien en circulation d'un véhicule à moteur destiné aux
dias a 6 meses
transporte público de pessoas cujo estado geral apresenta um Art. 322 Código Penal
Multa: 20.000 F a
perigo manifesto para os usuários e os passageiros e que não foi
200.000 F
submetido à visita técnica dentro dos prazos regulamentares.

Emprisonnement : 11
dias a 6 meses
Violação das regras sobre a segurança das pessoas transportadas. Amende: 20.000 F a Art. 322 Código Penal
200.000 F
Confisco do veículo

Emprisonnement : 11
Transporte em um veículo de transporte público de um número de
dias a 6 meses
pessoas superiores ao que o veículo utilizado estava autorizado a levar Art. 322 Código Penal
Multa: 20.000 F a
a bordo.
200.000 F

Decreto n° 06-
O uso de um telefone segurado na mão pelo condutor de um veículo em multa: 3.000 F a 413/P-RM du
art. 3 (4)
circulação. 15.000 F 27 de setembro
2005

Decreto n° 06-
Não respeito dos sinais de trânsito (semáforo vermelho), dos sinais luminosos de multa: 3.000 F a 413/P-RM du
art 2 (1)
circulação ou marcas de estrada. 15.000 F 27 de setembro
2005

Decreto nº 06-
Excesso de velocidade
3.000 F a 413/P-RM du
art. 8
15.000 F 27 de setembro
2005

Reservado à publicação de outros textos oficiais em matéria de infrações às regras relativas à segurança rodoviária (inclusive qualquer circular tomada em aplicação do novo
artigo 117 do Decreto nº 1999-134 de 26 de maio de 1999 na forma alterada pelo Decreto nº 06-413/P-RM de 27 de setembro de 2005)
10/10