1

CLIENTE
IKOKO
OMI

EBBO

BATEA DE BASURA DE ESHU

IFA A CASA CAWRIES
OMI

EPO

EWE OZAIN
ORI
OPKELE
ASHÉ EFUN

ART OTI
I
CUL IROFA IROKE OÑI
OS
AWADO

EYA
OBE
EKU
AWO

[Link]: Moyugba y Baba eyiogbe

[Link]: Okana yekun y Ofun Tocola
[Link]: Obara Bogbe
[Link]: Ofun Meyi e Ogunda Meyi
[Link]: Otura niko, Otura Tiyu e Otura Meyi
6.OÑI: Otrupon Meyi e Obara Meyi
[Link]: Oyekun Nilogbe
[Link]: Oshe Paure
[Link]: Iwori Bafun e Okana Yekun
 2

Oriki

Estera: Agora é tempo de eu fazer o sacrifício.

Ori:Ori aparece ateteniiran atetegbe ni eba koba kokosa bafini danigbe

lei ori eri.

3. Moyugba:

4. Ashe:

5. Ate: Oyu unpon katabi katayure otun

Oyu umpon katabi katayure osi
Oyu umpon katabi katayure divino
Oyu umpon katabi katayure omo fegun.

6. Irofa: Irota ou Ifa. (Apresentando o irofa com a mão esquerda).

7. Iruke: Iruke é Oke. (Apresentando o iruke com a mão direita).

8. Kawries: Ori nishe biakun adifafun kawo rariku. (Con los kawries
postos na testa).

9. Ebbo: Eu quero oferecer este sacrifício em nome do sacrifício da pessoa.

ebbo ao céu).

10. Osa ogbeyo: Para retirar o opkuele

11. As linhas: Ogbe fi sere tesi ogbe mika titilai

Ogbe fi sere tesi ogbe mika ile bayi
Ogbe fi sere tesi ogbe umpon
Yimika ogbe yimika.
 3

INÍCIO

Ogunda Osa

El abrió su boca del lado

Como para alçar um com o
Óyanu nono yanu nono Mas ele não pode levantar um com
Bi você está fazendo hoje el
Bée ni o lee gbe nijo Ele abriu a boca do lado
Óyanu nana yanu nana Como para engolir um com o
Bi eni ti yoo gbe ni mi Estas foram as declarações de
Beee ni o lee gbe ni mi um homem velho
Dia Fun Baba Arugbo Ao ir à fazenda de pimentão de
Você usou um carro da cor laranja este ano. canal para fazer uma colheita
Ebo ni eles não vão fazer anual muito bem-sucedida.
Ogbebo o rubo Recomendaram que ele fizesse
Baba Arugbo Laje Kan Lanaá sacrifício. Ele cumpriu.
Ójo npé ebo lo se njo O homem velho adquiriu riqueza
Tobi oogun lo sa ontem
Oogun koo Você conhece o ebo?
Ebo Loma joão lo o O inuoro o? O poder de um
Baba Arugbo laje kan Lanaá homem forte não é certamente
O olho no ebo faz a festa o poder do encanto.
Tobi oogun lo sa O homem velho adquiriu a um
Oogun koo nino ontem
Ebo lá máa jógun lọ Ofereceu o ebo
Baba arugbo laje kan lanaa Oinuoco el. O poder de um
Olho para o lado como se estivesse lutando encanto forte
Tabi oogun losa Não é certamente o poder do
Oogun koo encanto.
Ebo loma joogun loo O ebo é absolutamente mais
eficaz que todos os encantos.
 4

El ebbo riru es la llave que abre la puerta de todas las oraciones. Si Ita es
consultado e certo conselho é dado. Ebbo deve se oferecer primeiro antes de
que qualquer deidade possa ser alimentada ou qualquer preparação especial
para prevenir um mal (Arobi). Para atrair sucesso financeiro e prosperidade
(Wúre) para atrair respeito e honra (Owó) para buscar favor em uma pessoa
(Iyorú) para buscar larga vida (Aikú) para buscar el remedio de las
doenças (Awo Arún) para ajudar na esterilidade e chegar a estar
grávida (Atagan) e algo que se possa preparar para seu uso.

O ebbo riru é a arma mais poderosa de todos os seres humanos. É a

ferramenta mais eficaz com que perfurar a energia das forças da
natureza para seu uso.

Os materiais que costumamos oferecer no ebbo são os

catalizadores com os quais se perfuram essas forças da natureza e dão a
energia para nossa vantagem.

Há algumas ocasiões, no entanto, em que não é possível que os materiais

do ebbo estejam rapidamente disponíveis. Isso pode ser devido à escassez
a indisponibilidade de um material específico ou devido à falta de fundos
para procurar o material. Deve ser notado.

No entanto, isso não deve nos deter na hora de oferecer o ebbo, se os

recursos no están disponibles.

Como oferecer o ebo?

Ebo
Carneiro Alternativos
Cabra (Macho) Galo, rato castanho, dinheiro
Cabra Galo, galinha, dinheiro
Ovelha Galinha, perdiz, dinheiro
Porco Galinha, galo, pato, banana,
Galinha caracol, dinero
Galo Rato, peixe, dinheiro
Pato Rato, peixe, dinheiro
Paloma, banana, dinheiro, caracol

Em algumas ocasiões, Ita pode solicitar mais de um material em particular, o

número pode ser reduzido. Isso é aceitável na Ita. Às vezes, Ita pode
pedir 16 pombas, 16 galinhas, 16 galos e dinheiro. Isso pode ser reduzido a
(4) o a (2) cada um ou até mesmo um, sempre se contará com orula para saber
se reduz ou não.
 5

Como oferecê-lo?

1.O cliente veio e se consultou com Ifá.

[Link] esse processo o Odun foi Ogbe iroso.
[Link] prevé iré de longevidad para el cliente o su familia después de los
consejos se le dijo que ofreciera dos palomas, para la prosperidad,
dos guineas para la paz de la mente y reconocimiento y un gallo para
a vitória. Além disso, pediu-se que fizesse dois frascos de Epo, dois
botellas de ginebra ou álcool, 4 kolanuts e oito kolas amargas. O
o cliente deseja usar isso para realizar seus sonhos.
4. O ebo será feito antes de alimentar (Ibo ou os Aje). Quando os
materiais tenham sido trazidos, o praticante imprimirá Ogbe iroso em
o opon de Ifa. É o toyale à direita Ojuani Shogbe e a
esquerda Oshe tura.

•O toyale variará de acordo com a consulta

•Os restantes sempre prevalecem
Ojuani shogbe é o Odun de esu
•Ose tura é o Odun do ase de Ifa
•Se pondra el ebbo cerca del hogar de ejecución también agua, diez
cauries ou grãos de milho
Na ausência disso, uma vista de coco
•O dinheiro pedido será o direito
•O dinheiro junto com os cauris, grãos ou cocos; serão colocados sobre o
tabuleiro.
•Se pondrá a Orunla o al Ekoele sobre esto en dependencia del
instrumento utilizado para a consulta. Isso fazemos quando o
oba, estou pronto para começar.

A primeira coisa é pedir ao cliente que diga suas frases, será comunicado a
Ifá, o porquê do ebbo e para quê.

O praticante começará com Osa Lofobeyo, este é o odun que lhe

permitirá retirar o ekuele do tabuleiro.
 Osa Lofobeyo
Agbonrin igboro não vai te deixar
Koma baa deran igun
Koma baa deran aje
Koma baa deran iya mi
Dia divertido ajagbe

Eles ganharam seu lugar na estrada agora.

Babalawo não quebra o ogberi
Ogberi não pode olhar para a trombeta sem esfregar a mão.

Ifá é o oráculo
Molo wa di ewe apadase

(Suyere):
Oferegege
Ajagbe a dide o
Oferegege
Eu não tenho um conceito de como é.

Oferegege
Ajagbe adide o
Oferegege
Bi aguntan bi mo lóojo adide
Oferegege
Ajagbe adide o
Oferece
Bi adie akuko bi mo lóojo adide
Oferegege
Ajagbe adide o
Oferegege
Bi iku nbo
Jo koo tee
Bi arun nbo
Jo koo tee
Bi ofo nbo
Jo koo tee
Nijó ajé nbo nile elebo
Nijó aya nbo nile elebo
Nijó omo nbo nile elebo
Nijó ire gbogbo nbo nile elebo
Que a razão seja única para a escolha do voto
Quando se estão rezando as últimas linhas, o opole será levantado e será lhe
porá na testa do alejo, depois se porá no chão.

A fase seguinte é rezar Okana Osa para que o ebo seja abençoado e
eficaz (Nas mãos).

Okana Osa

Ótun péle àwọ́ wọn óde abá

Dia divertido para todos nós
Ekun aje ekun aya ekun iregbogbo ni foram dados a eles.
Você não pode deixar de fazer sacrifícios.
Won gbebo won rubo
Kope ko jinna
Ire gbogbo waya de tuturu

Osi pele awo wan ode abose

Dia divertido para todos.
Ekun ire gbogbo ni wọnn sun
Ebo nem vão se...
Vão buscar suas ofertas
Kope ko jinna
Ire todos nós vamos de manhã
Atotun at osi kii sebo aifin
Atotun at osi kii sebo aimabla
Asewele niwon difa fun
Omo okonrin depenu
Odi depenu depenu
Aba degun depe i awo lori
Ko le ja lailai
Asewele ode o omo okurin depenu

Quando o praticante Ifá menciona Ofun, a mão direita cobrirá o

tabuleiro e vice-versa.

Isso permitirá ao praticante receber o suporte necessário para a eficácia.

del ebo.

Después se quitará el dinero del tablero, se rezará Okana Osa, para

permitir que o cliente atinja o objetivo do ebo.
 Okana Osa

Ori ade nii se bi opon

Awan odele nii rin ihoho sosin sora
Idanndan nii ti ara re se atara olukoyin
Dia divertido awoko rari
Se eu sou ajaniwarun
Awoko rari kii ku
Eeyan a kowo rari
Eledaa re a baa tale

Se frotará la frente del cliente con el dinero después se pone debajo del
tabuleiro, rezar-se-á depois (o Adabo) é a estrofe de Ifa que garante que
o ebo é aceitável, pode-se rezar Obe Odi
Para protegê-lo de todos os males.

(Este rezo se entoa como um canto)

OGBE ODI

Gbami igbo lawo gbami igbo

Gbami adan lawo gbami adan
Gbami honhon nii sawo gbami henhen
Se você chegar a um lugar que se tornou famoso
Bi mo ba de ibi tos un won
Maa san oore eretun o
dia divertido orumila
Se você é seu filho no profundo
O meu amor, venha ver as folhas do meu coração.
Okosokoso
Nita ou eu mais meu irmão
Okosokoso

Depois, serão recolhidos os kauris, milho ou coco, será feito contato com o cliente e
serão colocados novamente no tabuleiro, depois será chamado Ifa para que aceite
o ebo assim:
Se eu não tiver cuidado, pode ser perigoso.
Ifá não me ensinou a colher guias.
Ifá não me ensinou a temer a coroa do céu
Won niona wo lo gba too fi aje bee
Eu não posso comer Ifa

Depois rezo Otura Ka.

Otura Ka

Biebi ba npa inu

Akasu banba laa fii beé
Dia divertido teyingbiwa
ti yoo sanar o ipin lorun
Mo san wo ipin mo ni isinmi
Teyingbiwa
Mo san wo ipin lorun
Teyingbiwa

Depois disso, o awo chamará sobre os antepassados, para que deem seu
aprovação ao ebo. Okana Osa.

Okana Osa

Atori boso awo egongon

Dia divertido
Egungun nsawo oloode oje
Que esta casa tenha prosperidade nesta primavera
Okan nanaapon awo oro
Dia divertido de ouro

Oro n sawo lo sode igbehin

Que som esta casa não vai ser bom
Akanmole e perekun awo oosanla oseeremagbo
Dia divertido com nosso amigo
ti nraye ogbo otion rere
Orisanla, você vai no dia
Iwo lao da imo
Que hoje esta água não derrame no chão
Bi aba wi olore tan
Eje ka wi tara opi
Dia divertido elenpe agarawu
Esta estrofa do sucesso da vida precisa ser seguida por uma de Ogunda.
Osa.

Ogunda Osa

Ope ihaba nii sowo alokodon tu imomo tirimomu

Dia divertido para todos

ti yoo maa be ipin onipin in kaaki

Ori a coroa da faca

A begbo ma ni o
Ipin a forma de prato

Abeto ma ni o

Para buscar o concurso e a ajuda dos awoses presentes.

Okana Osa
Asa o lapa
O feno soro
Awondi o lapa
O fese jale
Dia fun ohun awo towo ba
Fii di ebo ebo koo fin o asani aja

Quando se reza acabando. Os awose precedentes com a mão esquerda

lhe darão ase ao ebo.
Depois disso, o ebo com certeza chegará a (Iwa run)
Depois começará a rezar o (Toyale)

Ogbe Iroso

1. amarre bangbo gbomugbomu no igbo

Eeyan ni nbe nibe
Dia de Orumila
Se os deuses quiserem, nós estaremos juntos.
Você não está fazendo sacrifícios e trabalhos

Kope ko jinna
Ewa ba ni laruuse ogun

2. Ada nla a bidi kolobó

Dia divertido elediworo
Um bu fun eleda
Ambos dançam sua própria dança.
Você não deve deixar de fazer sacrifícios pela manhã.
Apenas a elevação existe após a chuva.
Eleda ogbofá
Ebo ogbe roson lo fi pa elediworo danu
3. Ogbe dawo osu tele sojo sooroso
Dia divertido com ela
Nijo to nlo re era aganyin i eru
Ebo não é o que deve ser feito
Ogbebo o rubo
Ko pe ko jinna
Ire aje waya de tuturu

4. Asa lawo alege

Awodi lawo sagunmo
Dia do orumila
Ifa n sawo lo si apa o kun
tu não é a melhor pessoa
Nije olojo merin din logun
Você não é o pai que voltou para casa
Baba wo mekin sekunigbe
Omu iyere se iyere aro
Não deixe o dia acabar sem que eu tenha voltado para casa.

A kii rajo
Ka ma dee le oo
Agbe mi dele o
Kope ko jinna
Ewa ba ni ba arusé ogun
Ajase ogun lawa o wa

5. Ela gboró gboró gboroti ife wa

Dia de festa feliz
tii somo esemowe
Nijo to nbe laarin ota
Para nfi o ojoojumo kominuogun
Você tem que fazer sacrifícios no trabalho

Ogbebo Orubo
Ninguém me toca, não me toca
tiri abati abati tiin
Arun, levo-me ou não me levo.
tiri abati abati tiin
Ejo gbe mi o ti mi o
tiri abati abati tiin
Ofo gbe mi o ti mi o
tiri abati abati tiin
Ofo gbe mi o ti mi o
tiri abati abati tiin
Akiije ahun ka je igba
tiri abati abati tiin
Aqui está o que você pediu.
tiri abati abati tiin
A kii je eere ka je ipe
tiri abati abati tiin
Aqui estamos para comer caranguejo.
tiri abati abati tiin
Todo o cabelo me fez sofrer.
tiri abati abati tiin

Depois o (Omo Iya) contra abure.

Iroso Ombo
Irosun me leve
Irosun la mi Iroson por favor apoyame
Babalawo aladi lo Iroson por favor me faça próspero
difas divertido O babalawo de aladi, a formiga preta
Aladi nmenu Foi quem lançou Ita para aladi
sunrahu omo Ao chorar um lamento de sua incapacidade
Ebo não é o que eles somos Para ter crianças
o que é Ele foi aconselhado a oferecer ebo
O gbebo o rubó Ela cumpriu
Não vá tão longe Antes de mucho no demasiado lejos
Ewa ba ni ni wowo Encontre-nos em meio a muitas crianças.
omo

Opaala Oponha-se
Oponha
Dia divertido Eles foram os awoses que lançaram Ita para
Você não se importa o apo
arojuuje o Ele tirou do knap
Se eu não receber o bem Le aconselharão a oferecer ebo contra
meu irmão está doente trabalhar
Rekureku oko kii fa Sin hacer ganancia o provecho Ita
Quem é ela? Por favor, não deixe que meu próprio Ire passe.
Se ma ma je ki ire por mim
temi ogbon mi A planta rekureku arrastando nunca se
dê o arrastará
Opaala Para se arrastar além do lado da estrada
Ita por favor não
permita que meu
propriamente, passei por
eu

Ororo o narrador
3. Ororo ma ro Eu realmente narrei
Dia fun orumila Essa foi a declaração de Ita
Jika não saúde a casa gbanja A Orumilu
Ebo ni vão se fazer Ao seguir uma missão espiritual a
Ogbebo Orubo a terra
Aje lo wu mi o Onde há apenas gbanjo, ele
Mo waro Kolanut con solo 2 válvulas
Ororo ma ro Recomendaram que ele oferecesse ebo,
IFA MO WARO FUN OO ele cumpriu
Aia lá o u mi o Agora eu estou apaixonado pela
Mo wa o riqueza
Ororo maro Eu vim narrar
Se eu me engano para você Ororo o narrador, eu narrei
Aya lo wo mi o certamente
Mo waro Ita, eu vim narrar meus
Ororo maro necessidades a você
Se eu me lembrar de você Eu estou apaixonado por casas
Omo lo wo mi o Eu vim narrar
Eu estou pensando Ororo, o narrador, eu narrei
Ororo ma ro certamente
Se eu tiver um sonho para você Ita, eu vim narrar meus
Ile kilo lọ wo mi o necessidades a você
Eu sou Eu estou apaixonado por todo o ire
Oloro maro da vida
Se eu puder ajudar você Eu vim narrar
Ire gbogbo lo wo mi o Ororo, o narrador, eu narraré
Eu estou pensando certamente
Ororo maro Ita, eu vim narrar minhas
Se eu for pensar sobre isso necessidades a você

Ojuany Shogbe: Ano de Esu Odara colocado à direita levará o ebo

até Iwaron e a Ibuda no céu.

Owonrin sogbe awo ayé

Owonrin sogbe awo ode orun
Dia divertido para vocês
 O filho do universo é a razão de tudo existir

Ebo não se deve fazer

Ogbebo Orubo
Odomode kii ridii agan
Igi igbale leri

2. Olu kinndinrin
Osa kindirin
Dia divertido para todos
Ti n sawo lo apo okun
Toon lameji o sa
On loo gbagun okún
Em loo gbagon ologinninginnin aso ode irada wale
Ebo não é para ser feito
Ogbebo Orubo
Olu kinn dinrin
Esu owonrin sogbe p aje wa
Olu kinndirin
Eu estou no caminho para a nossa casa
Olá, como você está?

Esu owonrin sogbe p omo wa

Olu kindirin
Esu owonrin sogbe p ogbo wa
Olu kinndirin
Esu owonrin sogbe p´re gbogbowa

3. Eu sou quem eu sou

Egba ku ori
Diafun wom ni ijesa oron eku
Eu sou um ori
Egba ku ori
Diafun ganhou na ilesa do céu peixe
Eu sou o ori
Egba ku ori
Diafun ganhou no ijesaorun olho
Esu ku ori
Egba ku ori
Diafun ganhou na ijesa orun eran
Oworin asogbe k esu gba
Eu peguei o seu.
Koo yaa maa loo
Owonrin asogbe que o diabo aceita
4. Bonranhon awo ode ido
Ope gorongobi awo ode ijesa
Erigi dudu awo imosakun
Diafun olofin obelenje
tinba ibi ison
tinba ibi iji
Ebo me, eu quero fazer
Won gbebo orubo
Oni ki ibi idi
Ibi a mo yaa lo o
Igba lewe olowonransansan oko
Ka si ko bi reluju
Akore sojo awo
Alabi assim eu pagarei
Edu gba le o
Edu gb´ono
Edu pega toda a sujeira e joga fora

Obara Ogbe:

Iku yoo
Arun yoo
Irunbi não é uma coisa fácil de se lidar.
Diafun venceu lode ido
Nijo ajogun ka won mole pitipiti
Ebo ni eles são Niké vão ser seo
Won gbebo orubo
Iku ile yi ko deru
Coma lao
Owiriwin
Ao fina Ifa wi won Lara o
Owiriwiri
Arun não é um mentiroso
Ko maa lo o
Owiriwiri
Ejo ile yii ko deru
Komaloo
Owiriwiri
Ao fina Ifa wiwon Lara o
Owiriwiri
Ofo ile yii ko deru
Ko ma loo
Owiriwiri
 Ao fina Ifa wi won Lara o
Owiriwiri

2. Opobó ibikan o so niporo oko

Diafun oosanla oseeemagbo
Li yoo pa iku lopaa oje
Ebo ni eles não estão fazendo
Ogbebo orubo
Nje oosanla oseeemagbo
Oon lo pa iku lopaa aje
Oba jiwo lo pa iku awo ni gbangba

3. Iku yoo
Arun yoo
Diafun ganhou lode ido
O filho deve perguntar ao pai
Tiku tiku laa ragba
Os gados estão na pastagem do amanhã
Diafafun venceu layoo odu
Aqui, a morte os faz viver.
Woroworte gbantete
Diafun ganhou na festa de ijaye
Ibi won gbe ntojoojumo kominu ajogun
Ebo ni eles estão fazendo
Won gbebo o rubo
Woroworte gbantete
Koro igba ilé
Gbantete
Koro oko
Koro oya
Gbantete
Koro ebi
Koro omo
Gbantete
Usou de o
Gbantete

Ogunda Labede:
Agidi paali pelu inira
Acerte com a mãe
Kaka kinje akurete
Ma kukuje agidi paadi
Um diafun onde você não deve descansar.
Eu gostei de você, eu sinto sua falta

2. Kukuté o mire jigi

Dia de fun lankosin omo ajagun gbáde bori
Ó ni hibi e ba foro si o
E má ma té ko ye
Awo ni kukute o mire jigi
Awo ni lankosin
Kukute o mire jigi

3. Otód muito tó
Oroó roo ró
Otoóto laá jepa
Otoóto laá je imumu
Lotoleto láá so olú esunsun sénu
Oun tori ni tori
Oun toori ni toori
Oun tori –toori las fií fún obamakin lodé iraujé
Kó baa le foun torí toori tawi lóre
Dia divertido atioro bage bage
Ti usam relé onikoyi
Ibi oriimi ran mi re ni mo lo o
Atioro bagebage ti usano relé onikoyi
Eu orei por você, por isso estou aqui.

4. Toto ni omu igi lóke

Dia de festa
Te nino sótio alero lodón
Ebo ni eles vão fazer
Ó gbebó ó rúbo
Mo roko
Eu vou trabalhar hoje de manhã
Oba tó la láala
tinon upe ni obatalá
Oba tota ila to la laala
Eles te chamam de Obatala
Oba oma ti la laláyu

Okana Yekun:
1. Okanran o yeko onibode olorun
Diá fun adagolójo
Ti oloó fara sofá lodo etu
Ebo não é como você vai fazer
Ó gbebo o rubó
Firi la r´erin
Erin nigbawo lo ma doke

Balé
Ganhou a ló dowóo finná-finná
Booron o ran mó
Ganhei uma ló do obdumare
Dia divertido para todos
Você não é uma opção escolhida

Won ni eera ráa

Orunmila é quem faz como o alarinnaká, que a criança roon tem.
Aayán kii yanmó ikin
Eera kii ra orunmila
Ng ó lo
Ng ó bo silee baba a mi o
Acorde cedo para trabalhar
Boda dale
A pada sile e baba re

3. Ikorita meta o seno gongo soko

Dia de Orunmila
Baba não lo ree fe Teniola
Tii somo alará
O nlo ree fe teniola
Você é um anjo
Onlo ree fe olololoomokon
tii somo owarangun-aga
Ebo ni eles disseram que eu deveria fazer

Ogbebo o rubo
O tempo que Teniola vai nascer
O bi eboon-fin
O momento em que Teniola vai nascer

O bi eboo-da
O tempo em que o amor verdadeiro nasce
O bi adakan-adakan-ni-t´opapa
Orunmila não os terá em conta
Ganhou mooda
O que aconteceu ontem à noite
Won moo tee
O que você quer que eu faça?
Won moo ha kooroko jako
Won wa lo sefa fun olofin-sebo-koron-o-mo
Nijo ton be laarin inira sangiliti
Olofin-sebo-korun-o-mo
Oun lo se fá fún okan-yii-o-nii-ku
Tii somo olodumare agotun
Este peixe não vai me matar
Awa a ti sebo setotu
Ose-Bii-Le:

Eni para fazer isso

Eu não vou morrer dessa forma
Dia divertido osé
Você será como um ímã para a riqueza.
Ebo ni eles estão fazendo
Ogbebo o rubo
Ibi owu yin eti mi si
Ibi ire n’lfa ngba mii loo
Ifa ngbe mi relu laje
Ibi ire
L'Erigi-Alo não me fez bem
Ibi ire
Ifá n gbe mi i ilaya
Eu vou lá
L´Erigi-Alo não gbe mi i ire
Ibi ire
Ifa n gbe mi i ilomo
Ibi ire
L´Erigi-Alo n gbe mi i ire
Ibi ire
Ifa n gbe mi relu inire gbogbo
Ibi ire
L´Erigi-Alo não me leva a lugar nenhum
Ibi ire

Laafia
Alaafia
Euufu tofe rekoja
Que eu não esqueça, pai, eu estou muito triste.
Dia divertido senhor
Tii somokunrin abata
Isso que se apressa na vida

Para loun o tun soore mó

Oni ika lo ku toon o maa se o
Ogún Awo ile Alara
Ganhou abelha-abelha

Won omebe e re o
Ogbon awo oke ireji
Ganhou bee-bee
Won ou mebe ere o
As esterqueiras
Os marcamarcados
Dia de Orunmila
Ifa nraye olujebe
Oun era-jeeje o
Ebo ni won niko waa seo
Ogbebo o rubo
B´oso n bino
Ose-bii-le iwo loo bee
Bajee n bino
Ose-bii-le iwo loo bee
Ebure o de o awo olujebe
Bi aba r'awo ire
Assim jebe

3. Pepe lawo lle

Igbalero lawo ode
Ogunna ni o wo roru roru
Ko goke odo
Alapandede o cole tan
Lo yojo u re s´odoodo
Dia divertido e poluído
Omo isoro n'lfe
Babaa ree fi sile ku
Ki pequeno lente-lenje
Iyaa ree fi sile ku
Que pequeno lento-lento
Won ni ko wa
Que você possa ir à casa do seu pai
O wa tu puru sekon
O loon oyepolo o mokan o
Oonomo dida owo
Oon o mo onte ale
Um azulejo ganhou o prêmio de melhor trabalho
Você não vai tocar na música
Você não vai tocar o tambor
Você não vai parar de reclamar.
Você não vai receber apoio.
Aseda yoo maa gba fun
Oie polo ou mokan
Isoro oloron
Ewa ba wa toro yii se
Isoro olorun

4. Ose-bii-le Iko Osin Iko Ora

Erijo awo ile olofin
Olorun-tikon awo ljebo-more
Ogbokan nida
Nijo ti won ko igba ebo won lode orún
Quem são vocês?
Você não é os reis da fortuna direita
Os sapatos de salto alto são confortáveis
As fendas do céu quebram a barreira
Nje akoda e sikon febo o
Aseda e sikon feboo
Ase ina ni ina fi ninoko
A função do sol é iluminar
Nkjo eyin die ba dari sole
Ojo não é assim
Nijo inaba fojo kan omi
O olho não é apenas uma rom
Esisi ou não já que você vai ou não

Ika Meyi:

1. Você pegou isso aqui

Você nunca deve dizer
Dia divertido
Para nlo ogun lorin
Ebo ni vão se o
Ogbebo o rubo
Taase ba lu´rin tan
Ara a re a si le kokooko

Akarakara ojun kangara ni o see gba mu

Okanjuwa está acordado radarada
Ni n wo rosoroso
Ejo ni o komo leyin yooyooyo
Ko maa je kako
Dia divertido kerennasi
Você será recebido
Você viverá uma década na vida
Ki ma i kulku oeowo
Sasara
Kii ku´ku orowo
Sasara

3. Kengbe ni opa gboru w´amu

Dia divertido
A bu fun yara
Iwa odi n se
Iwa odinbaje
Atewe atagba
E vai lá e faça o que você tem que fazer.

4. Aagba faa nihin-in

Ijoku faa lohun-ón
Dia fun walami
Você realmente não gosta de suas ações iguais.
Livro ba rokun rosa
Elebuute ni fori I fon
Nile oba won nile eyo-maron
(Suyere)
Walami
Ma ma joko oda
Walami
Ma ma joko o da
Walami

Irete Meji

Eerun-ún yan ni ifofo kete

Dia divertido atoka
Tii se ikari olodomare
Mo di lari ikin
Emi o r´oko
Atoka di lari olodumare
Meu lar é aqui
Emi o r´oko
Atoka de lari olodomare

Okore
Aya re
Dia divertido para brincar
Ti você for uma mulher, morra então
Você só vai temer seis vezes.
Ero ipo ero fa
Ewa ba ni laruure ogun
Agbagbe mifa o gba laya
3. Pagunnugun bofa awo won nile alavá
Pokalamagbo a voz do alto céu
Pátioro bogun alaya bi obe eebó
Faa nanaana ko si tu peé
Odé ogbon mi nii wole eja
Apajuba nii wole oparo
Ologbongbo finlaniwon finsegin ogonlonfo
Ako esin nii sare bonranyin-bonranyin
Besin baji
Esin a ko gbindin-gbindin ha nu
Dia divertido laigbo ogegé
tiwon n moo ile ere layé
Ganhe um monte e torne-se poderoso
Eba wa wole orin nu
Eu vou para Tayé, está bem.

Ijọgbọn orun àbẹ́wò orí sànkò

Ile awo man wo lorun
Ogere
Ile awo man wo lorun

4. Petepeete nii mojo ona gbabuu

Dia divertido elede abomo yoo
Omo po niwaju
Omo po leyin
Omo yoyooyo ni todo

Ose Tura:

1. Penpe lesee fubu

Ela agemo ni oto gele
Iba para gele
Nba mu rele loo we
Dia divertido
Fin sawo rode ijebú
Apejin laa pe onirú
Apejin laa pe oniyo
Apala apala láa pé awurela ni ijebu ọsẹ awuela awo ire níọ
2. Akeke ni bayi sa
Diafun Orumila
Se nós tivermos um, nós teremos
Eu não sei como devemos agir em nossa casa
Uma má laje
Akeke ni bayi sa
Enuawo
Se você quiser vir
Enu awo
T’awo bani a o lóya
A moa lóya
Akeke ni bayi sa
Eu sou uma canção

Niba oun ase wa

Enu awo
Se Deus quiser, teremos filhos.
Uma maa bimo
Akeke ni bayisa
Enu awo
Niba oun ase wa
Enu awo
T'awo bani aonire gbogbo
A maa nire gbogbo
Akeke ni bayi sa
Enu awo
Se você está bem
Enu awo

3. Paakara woo woo woo awa idi esu

Diafun ose teere
Tin gbebo ile rode orun
Eni itowo oni
E waa ranta nse
Ose ngbebo rode orun
Bi e nise e eran
Eni i taya a ni ewa ranta nse
Ose nbegboro de orun
Bi e nise eram
Eni i fomo oni
Eu sou um estudante
Ose ngbebo ro de orun
Bie nise e rain
Eni i tere eni
E waa ranta nse
Ose ngbebo rodé orun
Bie nise eram

4. Apo não gasta não te koso

Ope agunla nloyo kanga merindilogun
Ijio mini
Ma dawo oko- ka- on lagbo
Diafun ganhou em Ibadan ojigin
Omo ajegguin yo
Fi ikara hun para fomo waninu
Taletale awo ile oni saki
Diafun oni saki
Diafun oni saki
Omo ogun orobe
Agbede ganhou o mero ileke
Diafun ganhou nilorin
Won omo hiru ebo
Won omo arun atetetu
Won n ku iko ayo sile beerebe
Oró wonyi ti to apero gege gege
Diafun wan labe olomo
Paakara yee yee yee ko see tu lagbero
Difun tete
Tii yoo se iya ose tura
Ire aje n lawa
Owo awo o to ifá
Ose eleruwa iwo lomo ijoye oke apa
Ifa ogbo o
Edu, o gbo lorun o
Ire aya nlawa nwa
Lowo awa o to ifa
O que ele quer que você faça em cima do seu sonho
Ifá ogbo o
Edú ogbo lorun o
Ose awurela ifa ogbo o
Ire ogbo nlawa nwa
Lowo awa oto ifa
Ose eterowa. Iwo lomo ijoye oke-apa
Ifa o gbo o
Edú o gbó lorum o
Ose awurela. Ifa o gbo o
Ire omo nlawa nwa
Baixou o que é para Ifá
Ose el eruwa. Iwo lomo ijoye oke-apa
Ifa o gbo o
Edú o gbo lorun o
Ose awurela ifa o gbo o
Ire ogbo nlama nwa
Lomo awa o to ifa
Ose eleruwa. Iwo lomo ijoye oke-apa
Ifa o gbo o
Edú o gbó lórun o
Osé awurela Ifa o gbó o
A árvore fala na noite
Lowó awa o to ifá
Osé Eléruna Iwo lomo ijoye oke-apa
Se você ouviu
Edú o gbó lórun o
Osé awúrela Ifa ogbo o
Ire gbogbo nlawa nwá
Lowo a wa o fú ifá
Se você ouvir
Edú o gbó lórun o
Ose awurela ifá ogbo o
Asewelé o dé o le n gbohun
Awu, você chegou como a casa que foi construída em cima do lixo.

¡Tóó! ¡Esin!

Imediatamente após isso, o sacerdote de Ifá retirará todos os

caramujos (grãos ou pedaços de kolanuts e bitterkolas dependendo de
quais foram usados) do opón Ifá e os colocará no chão. Alguns
os praticantes de Ifá os deixam cair no balde de água, de qualquer forma
que lo hagamos es aceptable para Ifá; al cliente se le pedirá escogerlos
um por um e incrustá-los no eko oferecido ao ebo. Enquanto isso é feito
isto o cliente dirá que eles pagaram por morte, aflição, perda,
ligitação, pelas drogas, por tudo que é mau, que nada o afete e por tudo
o bom.
Próximo a isso, os materiais serão colocados no eko, incluindo as
plumas das aves, estas vão para as mãos do cliente e em nenhum momento
passam pela ate, enquanto se esfregam nas mãos, se recuperam os
osogbos. Posteriormente se tomará a igba com água e enquanto se
derrama sobre o ebo se rezará Eyiogbe.
 Eyiogbe:

Alóló omi
Alóló omi
Ati-waye e gunnugún
Ati-rorun akalamagbo
Ón roni lójú toki
Dia de Orunmila
Ifá não é quem traz o frio para a esposa
Ifá lo di eeno ifé
Erigi-alo onii fi olómitutu fun ikú pa
T´oun ikú ti di imule

Depois se diz que Orula lançará Epo no Ebo

(Suyere)
Gurugoru guegue
Dia fún epo
Tiii se omo iya ebo
Epo gori ire ó d´ebo
Guruguru guegue
Epo gori i re ó d´ebo
Guruguru guegue

Pergunta-se a Ifá se deve-se adicionar o licor

Oturá Tiyú

Oturá lalemu
Irete lalera
Dia divertido de reunião
ti yóó muti kan amulawo
Oti ona lawo n mu

Suyere: Oti ona lawo n mu.

Okanasa será escrito no quadro sobre o Iyerosum

 Okanasa

1. Ká mú gégé lu gégé
Awo ile alakoókó
Igbin otera niná yiyá
Awodi ni o pa saa gb’adie ra
Oluwo três irukere seis
Ogon que se coloca no altar
Ti a o lee si
Ogun que se usa para a guerra
Ti a o leja
Kinni edú fi tu mo ore
Irukere i´edú fi lúmo ore
Tu´mo ikú
Tu´mo arun
Tu´mo ejó
Tu´mo ofo

[Link] saa
Awo ejo ló difá f´ejo
Ejo não é entre o rei
Njé itakun I´ejo
Ti o bá si ori
A árvore é de igi
Itakun I'éjo
Ki ori gbe wa nija

[Link] sále sakouta

Awo okó ló día fún f´okó
Tii somo onireé sanbé
Okanrán sále sakuúta awo aso
Ló diá fún f'aso
Okanran sále SáKuúta
Awo lê ló diá fun lê
A qui gbo´kú okó
A qui gbo'kú aso
A kii gbo'kú le
Ayati bó sá
[Link] gan-anran awo awo
Dia de diversão com dinheiro
Você não deve se preocupar
Que palavra você falou?
Ó gbe´lbo ó rúbo
Não tenha pressa
E wa bá ni bá wono ire o

5.O tu so oro awo opa

Diafun opa
Ka ti iwajó buu
Ka ti eyinbuu awo aje
Diafun oko
Agbe-bikan jifa awo elebuuté
Diafun elebuuté
Boko bó rokun rosa
Dandan niko fori fn elebute

Perguntar lugar de destino:

A urna de Eshu (Nibe)

A urna de Agberu (Esposa de Esu, margem do rio)
A urna de Ogun (Monte)
As três encruzilhadas
À beira do rio
Pelo ribeiro ou lado do rio
Pelo canal

Ao final, pergunta-se se eboada, se não, por quê.