MATRIZ DE RISCO HSE Rev.

1 Date: 30/11/11

Page: 1/3

PROBABILIDADE
Um Improvável B Remoto C Possível D Provável É Muito Provável
Só poderia ocorrer sob um Maio ocorrer apenas pode ocorrer a qualquer momento. Gostaria
não Quase certo de acontecer
combo louco de excepcional CC (10-4para 10-2) fatores extraordinários para se condições permanecer
fatores. AC (menos frequente circunstâncias. AC (10-5 ocorrer em algum momento. AC inalterado. AC (10-1para 1)
-5 -4
do que 10 ) para 10 ) (10-2para 10-1)
1 Menor A1 B1 C1 D1 E1
Lesão leve / Efeito de poluição mínimo / Sem perda de tempo / Não
internal disruption / No downtime

2 Baixo A2 B2 C2 D2 E2
Lesão que requer atenção médica / Ausência de 1-3 dias /
Efeito de poluição menor / Interrupção interna menor / 1 Dia
tempo de inatividade
3 Médio A3 B3 C3 D3 E3
Lesão potencialmente fatal causando temporariamente
deficiência (por exemplo, fraturas) e/ou necessitando de Medevac /
Possível ausência prolongada / Poluição com alguns
onsite/offsite impact / Disruption possibly requiring outside
ajuda para gerenciar / Tempo de inatividade entre 1 e 7 dias

4 Alto A4 B4 C4 D4 E4
Lesão grave que ameaça a vida ou causa deficiência permanente
(por exemplo, perda de membro) / Recuperação incompleta / Poluição com
significant impact / Very serious business disruption / Up to
4 semanas de inatividade

5 Maior A5 B5 C5 D5 E5
Fatalidade ou múltiplas fatalidades, ou múltiplas ameaças à vida
injuries causing permanent disabilities / Massive pollution
com trabalho de recuperação significativo / negócios catastróficos
impacto e interesse da mídia nacional/global / Mais de 1 mês
tempo de inatividade

BAIXO Qualquer tarefa que tenha esta classificação de risco é geralmente aceitável. O ambiente de trabalho e a metodologia apresentam riscos mínimos para o pessoal.

MÉDIO Qualquer tarefa que tenha essa classificação de risco só é aceitável se o Risco for o Mais Baixo Possível e Razoavelmente Prático (ALARP). Avaliações ALARP devem ser concluídas por pessoas devidamente qualificadas e
pessoas experientes. O pessoal que completa tarefas que estão nesta faixa deve estar plenamente ciente dos riscos que existem e das medidas de controle implementadas para minimizá-los.

Qualquer tarefa que tenha essa classificação de risco não deve ser concluída. Deve ser refinada ou medidas de controle adicionais devem ser implementadas para reduzir o risco.
ALTO
Definições detalhadas da Severidade do Perigo

Somente a versão eletrônica é atualizada, antes de qualquer uso a versão atual deste documento deve ser verificada na rede INTRANET.
 MATRIZ DE RISCO HSE Rev. 1 Date: 30/11/11

Page: 2/3

RISCO
RISCO DE PESSOAL IMPACTO AMBIENTAL AFETADO INATIVIDADE SOCIAL - POLÍTICO / REPUTAÇÃO
TIPO

1 MENOR Lesão menor (por exemplo, Primeiros Socorros) – Sem efeito de poluição minimamente significativo, contido Nenhum Nenhum Sem interrupção interna.
Tempo de Perda localmente

2 BAIXO Lesão / Efeitos menores na saúde Poluição menor, impacto ligeiro Disciplina 1 Dia Pequena interrupção interna. Limitado
requer tratamento por trabalho de recuperação/remediação medicamente negligível. comunidade impacto ou interesse.
pessoa qualificada, os efeitos são Reportável às Autoridades Reguladoras.
reversible - Short term absence
do trabalho, recuperação completa.

3 MÉDIO Lesão potencialmente fatal Poluição com algum impacto no local/fora do local Unidade Local / 1-7 Dias Perturbação interna que poderia exigir
causando incapacidade temporária / impacto e trabalho de recuperação, possível Projeto ajuda externa para gerenciar. Comunidade
Efeito significativo na saúde do indivíduo requer assistência externa para discussão, local ou financeiro adverso
exigindo evacuação médica para o hospital. Alguns locais e possíveis publicity. Lawsuits possible.
instalações. Potencial interesse da mídia regional a longo prazo.
ausência.

4 ALTO Lesão grave com risco de vida ou Poluição significativa com impacto fora do local Operando 4 Semanas Sério distúrbio interno prejudicialmente
Major health effects to several impact & recovery work. Local / Função afetando os negócios em andamento e
pessoas. Ausência de longo prazo Regional e possível Nacional requerendo ajuda de terceiros para gerenciar.
com recuperação incompleta / interesse da mídia. Generalizado juros adverso
deficiência permanente reação de acionistas e corretores
processos legais possíveis.

5 MAIORES Fatalidade ou múltiplas fatalidades, poluição em massa com significativa

Corporativo 1 Mês Interrupção de negócios muito séria e
impacto de desativação permanente múltipla no site e trabalho de recuperação. impacto nas operações da empresa.
lesões por doença ocupacional Regional / Nacional e possível Interesse da mídia nacional / internacional
ou lesão. Interesse da mídia global. publicidade adversa e vendas pesadas
pressão. Litígios certos e
potencial para Acusações Criminais de Diretor
 MATRIZ DE RISCO HSE Rev. 1 Date: 30/11/11

Página: 3/3

Detail definitions of Likelihood

Um Improvável Um incidente que não se espera que ocorra sob quaisquer circunstâncias normais e
resultaria apenas de uma combinação de fatores extremamente improváveis. O
a probabilidade de um incidente 'Improvável' ocorrer é considerada menos frequente que 10-5
por ano.
B Remoto Um incidente não é esperado para ocorrer em circunstâncias normais, mas pode ocorrer.
sob circunstâncias excepcionais. A probabilidade de um incidente "Remoto" ocorrer
é considerado como estando entre 10-5e 10-4por ano.

C Possible Um incidente que tem a possibilidade de ocorrer em circunstâncias normais.

A probabilidade de um incidente "Possível" ocorrer é considerada entre
10-4e 10-2por ano.
D Provável Um incidente que é provável que ocorra em algum momento ou regularmente durante o normal
circunstâncias e não exigiria fatores extraordinários para sua ocorrência. O
a probabilidade de um incidente "Provável" ocorrer é considerada entre 10-2
e 10-1por ano.
É Muito Provável Um incidente que quase certamente ocorrerá durante circunstâncias normais se
as condições permanecem inalteradas. A probabilidade de um incidente "Muito Provável" ocorrer
é considerado como estando entre 10-1e 1 por ano.

Critérios de Aceitação da Avaliação de Risco

A matriz de risco acima pode ser usada para calcular um critério de aceitação relacionado ao potencial de perda de vidas.
por ano. Isso é igualado na tabela abaixo. No entanto, deve-se notar que a Saipem S.A. continuamente impulsiona
para garantir zero perda de vidas.

Critérios de Aceitação
Potencial de Perda de Vida Tolerável ALARP Region
Lesão potencialmente fatal Somente se menos frequente Entre 10-5e
-5
mais que 10 10-2
Lesão que ameaça a vida Apenas se menos frequente Entre 10-5e
-5
do que 10 10-2
Mortalidade única / Múltipla Nunca geralmente Menos frequente
-4
aceitável do que 10