Capítulo 75

Numa noite sem lua, os postes de iluminação parecem extremamente brilhantes. A luz
amarelada envolve as finas gotas de chuva, e a dança das sombras cada vez que piscam
faz parecer que a noite silenciosamente abre seus olhos.

Não há vestígios de luz nos arranha-céus, a prosperidade e o barulho estão isolados lá

embaixo. No silêncio desesperado e na profunda escuridão, parece haver uma mão invisível
sufocando, e apenas o sussurro de uma respiração traz de volta um traço de vida.

Após um longo silêncio, Qu Xizhi levanta o queixo dela e faz com que ela olhe para si.

“Me diga, por que você voltou para o país?”

Na escuridão, o contorno da outra não está claro. Gu Xizhi apenas olha para aqueles olhos
brilhantes, e sua voz, tremendo por causa das lágrimas, diz: “Para atuar nesse filme.”

“Se não fosse por esse filme, você nunca teria voltado, certo?”

“Eu sabia que haveria um filme adequado.”

“Além da carreira, não sobrou lugar para o amor em seu coração?”

“Amo meus pais, familiares e amigos. Quero que meu amor tenha mais significado e espero
ser mais digna de ser amada.”

“Então,” ela disse com um tom de autodepreciação, “em seus motivos para voltar, meu
nome nunca apareceu? Você nunca pensou que poderíamos voltar, mesmo que não
houvesse ‘Ara’, certo?”

O som da chuva batendo na janela se torna mais nítido devido ao longo silêncio. Qu Xizhi
fecha os olhos por um momento e, de repente, a beija com paixão.

Lágrimas, como se não pudessem ser controladas, rapidamente encharcam seu rosto.
Entre os beijos, começa a surgir um sabor salgado, e Qu Xizhi abruptamente se afasta dela.

A pele quente, ao tocar o ar, esfria instantaneamente. O farfalhar das roupas se movendo e
os passos leves na escuridão pintam a imagem de uma partida.

“Tem algo que eu esqueci de te dizer.” Após a porta se abrir, uma luz brilhante irrompe.
Antes de sair, Qu Xizhi parou, “A vez que você perdeu para Yin Ci, a pontuação dos juízes
foi de sete a seis. O sétimo voto para Yin Ci veio do diretor dinamarquês Thomas Nielsen.
Antes da premiação, ele insistiu em votar em você, mas ele saiu por um tempo durante a
cerimônia e, quando voltou, mudou o voto.”

Ela olhou para o tapete vibrante e colorido da sala, hesitou um momento e disse: “O que
você queria, você já tinha. E o que eu mais queria, provavelmente foi destruído por nós
duas.”
Metade dela estava iluminada, a outra metade nas sombras. Entre luz e escuridão, sua
postura ereta brilhava com uma aura misteriosa, como uma deusa da mitologia grega
segurando um cetro.

Gu Xizhi fechou os olhos, lágrimas já molhando metade do travesseiro.

Na manhã seguinte era sábado. Gu Xizhi acordou com uma sensação úmida e pegajosa no
rosto. Ao abrir os olhos, viu Qiqi andando sobre a cama e, assustada, se sentou
rapidamente.

Ao ver que ela havia acordado, Liang Ying, que estava ao lado da cama olhando fixamente
para ela, exclamou: “Xiao Gu, você é tão bonita.”

Ainda sonolenta e surpresa com a presença dela, Gu Xizhi perguntou: “Por que você está
aqui?” e jogou o cachorro para fora da cama. “Ele tomou banho?”

Liang Ying suspirou e se levantou. “Você realmente parece mais bonita dormindo.”

Ignorando-a, Gu Xizhi se vestiu e perguntou: “Seus pais estão viajando de novo?”

“Quem pode culpá-los por confiar tanto em você?”

“Por que você não pode simplesmente responder direito?” Gu Xizhi caminhou até a porta,
“Você veio sozinha?”

“Xiao Tang está comigo, mas ele está esperando lá embaixo.”

Gu Xizhi hesitou, “Ele está livre hoje?”

“Quando eu disse que você estava morando com a Xiao Qu, ele quis fazer uma visita.”

Gu Xizhi olhou para ela, percebeu que não estava mentindo e continuou a caminhar em
direção ao banheiro.

***

Qu Xizhi já estava de pé às sete horas da manhã. Gu Xizhi estava na sacada regando as

plantas e a viu se dirigir ao banheiro várias vezes. Liang Ying, que acabara de sair do
quarto, gritou: “Xiao Qu, o que você comeu ontem que não para de vomitar?”

Qu Xizhi abriu a torneira, enxugou as mãos em uma toalha e, virando-se, não parecia mais
sentir qualquer desconforto. Ela disse: “Está tudo bem. Estou atrasada. Tenho que ir.”

Liang Ying olhou para sua expressão fria, depois para Gu Xizhi, regando as plantas como
se nada tivesse acontecido, e franziu a testa em desaprovação.
Tang Yu, que raramente tinha um dia de folga, tomou café da manhã com Gu Xizhi e a levou
para o set de filmagem. À tarde, voltaria para buscá-la.

Liang Ying, que passou o dia com Tang Yu, parecia extremamente feliz. Ela entrou correndo
no set de filmagem e, depois de receber vários elogios, correu até Gu Xizhi, que ainda
estava removendo sua maquiagem.

“Viu? Eles disseram que eu sou adorável.”

“Isso é porque sua mãe tem boas conexões.”

Descontente, Liang Ying ameaçou com o cachorro em seus braços: “Melhor tomar cuidado
com o que fala ou vou jogar o Xixi fora.”

Gu Xizhi a ignorou, mas Qiqi, com medo dessa posição, lutou constantemente, subitamente
se libertando e pulando para a penteadeira.

A atriz, no mesmo camarim que Gu Xizhi, originalmente pretendia evitar Liang Ying. Mas
agora, com Qiqi pulando na frente dela, ela saltou de seu assento quase imediatamente, até
derrubando os utensílios de maquiagem da maquiadora.

Com todo esse alvoroço, Gu Xizhi olhou confusamente para a atriz, que agiu rapidamente,
dirigindo-se a Liang Ying: “Leve-o de volta.”

Liang Ying olhou para seu rosto assustado, pegou o cachorro sem dizer uma palavra e
piscou, parecendo muito arrependida: “Desculpe, não esperava que ele pulasse.”

A atriz parecia um pouco abalada e, com um aceno casual, deixou o camarim.

Depois que ela saiu, Gu Xizhi perguntou estranhamente: “O que aconteceu com ela?”

“Alergia a pelos de animais, suponho.” Liang Ying respondeu casualmente. “A Xiao Zhong
também tem.”

Gu Xizhi assentiu e, após um momento, como se lembrando de algo, perguntou: “Você está
falando sobre a Zhong Linshan?”

“Aham”, Liang Ying respondeu despretensiosamente e então instigou: “Vamos logo, irmão
Tang ainda está esperando lá fora.”

Gu Xizhi parecia um pouco atordoada, olhando para ela por um bom tempo sem desviar os
olhos, até que a maquiadora finalmente voltou a remover sua maquiagem.

***

Já fazia um tempo desde o final das filmagens, e a maioria das pessoas já tinha ido embora.
Como estava chovendo, alguns atores esperavam que seus assistentes trouxessem
guarda-chuvas. Quando Gu Xizhi saiu, Ling Xian acabara de abrir um guarda-chuva para
levar Qu Xizhi até o carro e, vendo Gu Xizhi, ela ofereceu: “Senhorita Gu, aqui está outro
guarda-chuva. Quer que eu te leve?”

“Não é necessário, o irmão Tang está vindo.” Liang Ying, com seus olhos brilhantes,
respondeu rapidamente a Ling Xian.

Enquanto ela falava, Tang Yu realmente apareceu segurando um guarda-chuva preto longo.
Ling Xian olhou para Tang Yu e depois para Gu Xizhi, abrindo um sorriso e segurando o
guarda-chuva para Qu Xizhi.

A chuva caiu sobre as folhas com um som sussurrante. As duas silhuetas desapareceram
rapidamente na cortina de chuva, e Gu Xizhi observou por um longo tempo antes de dizer a
Tang Yu: “Vamos.”

Às vezes é estranho; você pode odiar um certo alimento e, de repente, em um certo dia, a
qualquer momento, se apaixonar pelo sabor.

Para Gu Xizhi, o álcool dificilmente era algo que ela ansiava, mas o fato de passar de
repulsa a relutante aceitação, e seu corpo ser capaz de tolerar, foi definitivamente um
grande avanço.

Depois do jantar, Gu Xizhi voltou ao hotel um pouco embriagada, e Tang Yu a acompanhou

até a porta do quarto antes de partir. No caminho, encontraram alguns rostos familiares, a
maioria deles lançando olhares ambíguos.

No mundo do entretenimento, os rumores são muitos, e Gu Xizhi há muito tempo não se

importava com mais um.

Depois de trocar algumas palavras de despedida com Tang Yu, ao sair, Gu Xizhi demorou a
tirar a chave do bolso e abrir a porta. A sala estava escura, apenas a luz da TV LED
iluminava o espaço. Ao acender as luzes, Gu Xizhi percebeu que Qu Xizhi estava deitada
no sofá assistindo TV, então ela apagou uma das luzes para que a sala ficasse mais suave.

Ela abriu a porta do quarto, tomou banho, trocou de roupa e retornou ao quarto. Enquanto
fazia tudo isso, Gu Xizhi mantinha sua calma, e Qu Xizhi continuava tranquilamente na sala
assistindo ao mesmo programa. Se não houvesse atenção, pareceria que ela já tinha
adormecido no sofá.

Gu Xizhi levou exatamente duas horas desde que voltou para o hotel até terminar de secar
o cabelo. Depois de apagar as luzes do banheiro, ela olhou para Qu Xizhi no sofá. Com
uma mistura de cortesia e algo que ela própria não entendia completamente, ela se virou
apenas quando estava prestes a abrir a porta do quarto e disse: “Boa noite.”

Qu Xizhi permanecia sentada no sofá, assistindo à televisão com uma expressão vazia,
como se todo o seu ser tivesse se tornado perdido na penumbra, até mesmo o olhar parecia
um pouco lento. Ela finalmente ergueu os olhos para Gu Xizhi, mas não disse uma palavra.
Em vez disso, apenas a encarou por um longo tempo, com suas emoções ocultas sob cílios
espessos.
“Teremos filmagens amanhã de manhã, então é melhor descansar cedo”, disse Gu Xizhi
antes de desviar o olhar.

A porta trancou com um clique, deixando apenas a voz ininterrupta do apresentador na

televisão na sala de estar.

A previsão do tempo anunciou chuvas por uma semana, mas após dois dias consecutivos
de chuva, o tráfego da cidade estava paralisado em vários pontos. Depois de fechar a
janela, o quarto ficou notavelmente mais silencioso. Gu Xizhi deitou-se na cama, se virando
de um lado para o outro, tendo dificuldade para adormecer, como se estivesse sob o efeito
do álcool.

Embora o volume da TV estivesse baixo, o silêncio da madrugada tornava tudo audível. Ao

se virar novamente, pegou o celular e viu que já era uma da manhã. Ela, que estava com
insônia, desejava o sono. Acendeu a luz e pegou um livro didático de francês, tentando ficar
sonolenta lendo, mas quanto mais lia, mais acordada ficava.

Seus pensamentos a consumiam, tornando difícil adormecer. Tentando de tudo para se

sentir sonolenta, mas sem sucesso, ela finalmente apagou a luz, ouvindo a chuva lá fora.

Frequentemente, as mulheres se perdem em devaneios românticos no meio da noite,

fantasiando receberem flores e um anel de diamante de alguém especial no dia seguinte, ou
que alguém que elas gostam possa gostar delas de volta, ou até mesmo que aquela pessoa
com quem compartilharam um amor no passado e se afastaram continua fiel e inabalável,
mesmo depois de muitos anos separados.

Gu Xizhi finalmente começou a se acalmar, fechando os olhos, parecendo adormecer.

Do lado de fora, os trovões rugiam. A chuva forte e o relâmpago pareciam prever uma
grande mudança. Apesar de estar em um prédio alto, o tremor de objetos no quarto a fez se
alarmar. Ela já tinha vivenciado três terremotos durante seus dois anos no Japão, um país
insular. Mesmo estando bem preparada, os terremotos eram sempre aterrorizantes, e ela
sempre ficava alerta. Assim, ao sentir o prédio tremer, ela imediatamente se levantou,
vestiu-se e abriu a porta.

A sala de estar estava como antes dela entrar no quarto, exceto que Qu Xizhi estava
recostada no sofá com os olhos levemente cerrados, não se sabia se estava dormindo ou
não.

Sentindo o prédio tremer, Gu Xizhi rapidamente foi até ela, acendeu a luz e a chamou: “Qu
Xizhi, parece que é um terremoto, precisamos sair agora.”

Quando Qu Xizhi abriu os olhos, Gu Xizhi percebeu que ela ainda parecia calma e distante.
Sem perder mais tempo, Gu Xizhi a pegou pela mão e disse: “Não importa o que você
esteja pensando, temos que sair agora.”
Enquanto fugiam, Gu Xizhi bateu nas portas do mesmo andar para alertar a todos. Sendo
mais de meia-noite, muitos já estavam dormindo profundamente. O prédio tinha dezesseis
andares, e na metade do caminho, ela disse a Qu Xizhi: “Vá primeiro. Não use o elevador.
Eu vou chamar a Lili.”

Qu Xizhi, parecendo finalmente recuperar a consciência, ouviu suas palavras e apenas

respondeu: “Irei chamá-la. Você pode descer agora.” Ela saiu sem olhar para trás.

Depois do recente toque na porta, mais e mais portas começaram a se abrir. O chão ainda
estava oscilando, todos rapidamente perceberam o que estava acontecendo e saíram.

Gu Xizhi observou a figura distante de Qu Xizhi, sentindo o chão sob seus pés tremendo.
Mesmo assim, ela não conseguiu resistir e correu até ela, segurando sua mão. “Vamos
juntas.”

Próximo ao 13º andar, assim que desceram as escadas, elas esbarraram em Lili. Gu Xizhi,
sem pensar, pegou sua mão e desceram correndo juntas.

Por causa da chuva, aqueles que estavam se escondendo do desastre fora do hotel
pareciam desgrenhados. Embora não houvesse grandes oscilações, os pequenos tremores
no chão ainda deixavam todos muito inquietos.

Por ter saído tão rapidamente e não ter tido tempo de pegar um casaco, Qu Xizhi, usando
apenas uma blusa de alças, estava praticamente encharcada pela chuva.

Não havia muito espaço aberto ao redor, estava lotado. Gu Xizhi tirou seu casaco e colocou
sobre os ombros de Qu Xizhi. “Vou pegar algo para nos proteger da chuva, fique aqui e não
se mexa.”

Muitos estavam correndo para fora do hotel, enquanto apenas alguns corriam em direção a
ele. Gu Xizhi pegou rapidamente alguns lençóis e toalhas de um quarto no primeiro andar e
saiu. Os constantes tremores tornavam difícil focar em qualquer coisa ao redor.

Quando Gu Xizhi retornou, muitos grupos estavam reunidos no mesmo local. As

celebridades femininas, que normalmente são tão glamourosas, agora pareciam simples e
comuns. Apenas Qu Xizhi permaneceu firme, parecendo uma máquina incansável.

Gu Xizhi usou os lençóis para protegê-la da chuva e disse: “Se o terremoto não for muito
forte, você pode voltar para sua casa. Aquele tipo de condomínio é mais seguro.”

Qu Xizhi a olhou, mas não respondeu.

Os tremores continuaram por quase meia hora. Aqueles com celulares descobriram que o
terremoto já estava nas notícias, e as imagens do epicentro convenceram muitos a não
voltar para os andares superiores do hotel.
Se continuassem assim, passariam a noite toda na chuva. Depois de esperar por meia hora,
Gu Xizhi disse: “Vá para casa, não estamos muito longe. A pé levará no máximo vinte
minutos, e sua mãe ficará preocupada se continuar aqui.”

Ling Xian, que já havia descido, também aconselhou: “Sim, Xiao Qu, vá para casa. Este
lugar não é seguro.”

Qu Xizhi olhou para a escuridão sem fim e, após algum tempo, virou-se para Gu Xizhi e
perguntou: “Você pode me levar?”

Gu Xizhi ficou surpresa por um momento, mas rapidamente assentiu.

Embora os tremores tenham diminuído, a possibilidade de mais terremotos fez com que Gu
Xizhi protegesse Qu Xizhi enquanto elas caminhavam, evitando prédios ao longo do
caminho.

A calamidade tornou as estradas, que costumavam ser desoladas, menos solitárias. Gu

Xizhi acompanhou Qu Xizhi até o final da estrada, que agora estava deserta.

Olhando para os canteiros de flores na entrada do condomínio, Gu Xizhi parou e disse: “Até
aqui está bom, tome cuidado. Vista-se bem quando chegar em casa para não ficar doente.”

As luzes da rua alongavam suas sombras. Qu Xizhi ficou em silêncio por um momento e
depois respondeu: “Tudo bem.”

“Hmm.” Gu Xizhi baixou a cabeça para olhar a sombra dela, ponderou por um momento e
pareceu sentir que não havia mais nada a ser dito. Ela se virou lentamente.

A chuva caía forte, e quando Gu Xizhi se virou, ela se sentiu calma, apesar do caos ao
redor.

Muitas vezes, ao se acostumar com a dor, nos tornamos insensíveis.

A sombra solitária parecia ainda mais profunda no chão molhado. As duas figuras, indo em
direções opostas, pareciam muito semelhantes.

Outra sombra se cruzou na cortina de chuva e, de repente, os passos de Gu Xizhi pararam

enquanto ela olhava para as luzes distantes e embaçadas no horizonte.

Qu Xizhi a abraçou pela cintura por trás e encostou a cabeça em seu ombro, parecendo
uma pessoa completamente diferente. O abraço era muito cuidadoso e gentil.

“Eu realmente não consigo mais lidar com você.” Ela apertou o abraço, e sua voz frágil
parecia ter sido lavada pela chuva. “Volta para mim, por favor.”