Sistema de deteção de metais IQ4

Concebido para as indústrias alimentares e de

embalamento

Sistema de deteção de metais IQ4

Guia de instalação e manutenção

Ref. do documento:

814411

Designed to Survive®
AVISO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE: ESTE DOCUMENTO E AS INFORMAÇÕES QUE NELE CONSTAM SÃO DA PROPRIEDADE DA ILLINOIS TOOL WORKS INC. (ITW). OS DIREITOS PARA DUPLICAR OU COPIAR ESTE
DOCUMENTO E OS DIREITOS PARA DIVULGAR O DOCUMENTO E AS INFORMAÇÕES QUE NELE CONSTAM A TERCEIROS E O DIREITO DE UTILIZAR AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODERÃO SER ADQUIRIDOS
APENAS POR PERMISSÃO POR ESCRITO, ASSINADA POR UM AGENTE AUTORIZADO DA ITW. ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

Loma Systems, Summit Avenue, Southwood, Farnborough, Hampshire, GU14 0NY - Reino Unido
 Histórico de revisão
Problemas Data Motivo para problema
1 09/04/2019 Lançamento inicial.
Índice
Índice 0

1: Introdução 1

Acerca deste guia 2

Organização 3

Controlo de mudança de documentos 4

Chave do documento 4

Direitos de autor e agradecimentos 6

Loma Systems 7

2: A segurança primeiro 9

Consciencialização de segurança 10

Declaração de conformidade CE 11

Avisos de segurança 11

Etiquetas de segurança 14

Proteções de segurança 15

Medidas de segurança 15

Utilização prevista da máquina 17

Níveis de ruído 18

Tratamento de final de vida útil 19

Procedimentos de emergência 19

Garantia da qualidade 20

Contrato de Licença de Utilizador Final 20

3: Especificações técnicas 23

Cabeça do detetor de metais IQ4 23

Correias transportadoras 23

4: Informações gerais sobre a instalação 25

Avisos gerais 25

Requisitos gerais de espaço 25

Considerações gerais do local 26

5: Receção e desembalagem 29

Receção da máquina 29

Desembalagem da máquina 29

Remoção de parafusos e rodas de encaixe 29

Movimentação da máquina 30

Interface do utilizador remoto 31

Como instalar uma ligação em série 31

Instalação de um sistema de deteção de metais 32

Ajustar - Nivelar o transportador 33

Verificação das proteções 34

Verificação do curso da correia (sistema de correia de PV apenas) 34

Configuração dos mecanismos de rejeição 34

Instalação da cabeça do detetor de metais 35

Movimentação da cabeça do detetor 35

Posições de montagem da cabeça do detetor 36

Montagem da cabeça do detetor num transportador 38

 Ligação das fontes de alimentação elétrica da cabeça do detetor 45

7: Manutenção 51

Ajuste dos Dispositivos de rejeição 51

Manutenção da unidade de regulação de ar 52

Limpeza 52

Manutenção da correia transportadora 54

Avisos de manutenção 55

Glossário 57
1 Guia de instalação

1: Introdução
Os sistemas de inspeção são amplamente utilizados e integrados nas linhas de produção de
uma vasta gama de empresas. Se identificarem a contaminação dos produtos por metais,
garantem que estes são removidos da linha de produção e não são fornecidos nos produtos
aos clientes.

A Loma Systems cria e fabrica equipamentos de deteção de metais há mais de 45 anos e

conquistou uma reputação de qualidade consistente e tecnologia avançada.

As secções que se seguem fornecem mais informações:

l Acerca deste guia

Esta secção constitui uma introdução geral ao guia, à sua finalidade e ao público-alvo
do mesmo.

l Organização

O guia está organizado em vários capítulos que fornecem informações numa sequência
lógica. Esta secção indica e descreve resumidamente o conteúdo de cada capítulo.

l Controlo de mudança de documentos

Este guia é um documento controlado que está sujeito a alterações de acordo com as
alterações aos nossos produtos. Considerando que o principal objetivo do guia é fornecer
as informações de que precisa, agradecemos todos os comentários ou feedback que
nos possa dar para fazermos melhorias ao guia. Envie-nos um e-mail para
manuals@[Link].

l Chave do documento

É utilizado um texto especial em todo o documento, destacado através da utilização de

ícones, para adicionar anotações e avisos quando necessários.

l Direitos de autor e agradecimentos

Este guia está protegido por direitos de autor da Loma Systems. Nenhuma parte deste
documento pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de
recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática, em qualquer
formato ou por qualquer meio, sem a permissão por escrito da Loma Systems.

l Loma Systems

A Loma tem escritórios em todo o mundo que podem oferecer-lhe serviços de vendas e
assistência. Esta secção inclui as informações de contacto e as moradas dos escritórios
principais, mas as informações de todos os escritórios estão disponíveis no site em
[Link]

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 2

Acerca deste guia

Este manual explica em linguagem simples e com exemplos como efetuar a instalação e
manutenção do sistema de deteção de metais IQ4.

Público
Existem quatro níveis de acesso do utilizador aos recursos e funcionalidades disponíveis; cada
um deles fornece benefícios específicos para esse utilizador.

l Nível 1 (Operador)

Um utilizador que utiliza o sistema para realizar inspeções de rotina a produtos e remover
quaisquer produtos contaminados da linha de produção.

l Nível 2 (Supervisor)

Um utilizador que utiliza o sistema para gerir a seleção e a inspeção de uma variedade
de produtos.

l Nível 3 (Qualidade)

Um utilizador que monitoriza e analisa os dados de inspeção para garantir que os padrões
de qualidade aceitáveis são alcançados e mantidos, para que todos os produtos
inspecionados cumpram os requisitos legais e do cliente.

l Nível 4 (Engenheiro)

Um utilizador que realiza a instalação, comissionamento e integração do sistema na linha

de produção e realiza tarefas de assistência e manutenção de rotina, garantindo uma
alta disponibilidade e desempenho da máquina.

Objetivo
Este manual tem o seguinte objetivo:

Fornecer orientação eficaz e segura sobre a instalação e manutenção do sistema.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

3 Guia de instalação

Organização
l Introdução

As diretrizes fornecem uma introdução a este guia e algumas informações gerais,

incluindo detalhes de contacto globais para a Loma Systems.

l Acerca da deteção de metais

l A segurança primeiro

As diretrizes identificam e explicam as características de segurança incorporadas na

máquina, riscos potenciais, advertências, rotulagem e outras informações gerais e
legislativas relacionadas com a utilização segura da máquina.

l Especificações técnicas

As diretrizes fornecem informações técnicas para que a máquina geralmente ajude na

seleção do local e nos processos de instalação segura.

l Informações gerais sobre a instalação

As diretrizes explicam como instalar em segurança a máquina, incluindo a ligação de

fornecimentos elétricos e pneumáticos.

l Manutenção

As instruções são fornecidas a descrever o procedimento correto para inspeção e

limpeza do Sistema de inspeção.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 4

Controlo de mudança de documentos

As informações contidas neste guia são consideradas precisas no período de criação deste
documento, mas ele poderá estar sujeito a alterações e adições ao longo do tempo para
melhorar nas informações fornecidas em linha com quaisquer alterações feitas ao sistema.
Para qualquer feedback ou alterações necessárias, contacte-nos em manuals@[Link].

Chave do documento
O seguinte texto especial pode ser utilizado em todo o documento. Os ícones e o código de
cores têm os seguintes significados:

Notas e avisos

As notas são utilizadas para fornecer informações adicionais. Normalmente, estas

são informações que podem ser aplicadas apenas em situações específicas.

Os avisos são utilizados para identificar possíveis riscos que podem causar danos
ou mau funcionamento do equipamento, perda de vida, lesões físicas ou
problemas de saúde de qualquer natureza, seja imediata ou latente. A Loma
Systems não pode ser responsabilizada por danos a ninguém,
independentemente da sua causa, em situações em que os avisos tenham sido
ignorados.

A palavra Importante é utilizada quando as informações são críticas para a

realização de uma tarefa. Não deve ignorar indicações importantes.

Exemplos são fornecidos para fins de explicação que não refletem as suas
necessidades ou requisitos específicos.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

5 Guia de instalação

Convenções

Indica uma hiperligação e, portanto, tocar no texto fará

A segurança primeiro com que outra página seja aberta.

Indica uma hiperligação de e-mail e, portanto, tocar no

texto fará com que uma nova janela de mensagem seja
manuals@[Link] aberta no seu sistema de e-mail.

Indica uma hiperligação da internet e, portanto, tocar no

texto fará com que a página seja aberta no seu navegador
[Link] de internet padrão.

Indica um botão ou uma secção com nome do ecrã para

interagir e, portanto, tocar na secção fará com que a ação
Cancelar ocorra.
Indica o nome de um ecrã ou secção, por exemplo, o Ecrã
Ecrã de aprendizagem de aprendizagem ou o menu suspenso Nível de acesso.
+Solução+ Indica o código ou o texto do relatório.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 6

Direitos de autor e agradecimentos

Copyright © 2018 Loma Systems, uma divisão da ITW Ltd. Todos os direitos reservados.

Loma Systems
Summit Avenue
Southwood
Farnborough
Hampshire
GU14 0NY
Inglaterra
E-mail: Enquiries@[Link]
Site: [Link]

Este documento é material protegido por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou
traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática, em qualquer formato ou por
qualquer meio, sem a prévia permissão por escrito da Loma Systems.

As informações contidas neste manual são consideradas corretas na data de publicação. No

entanto, como a nossa política é de melhoria contínua, as informações contidas neste manual
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte da
Loma Systems.

Nenhuma responsabilidade é assumida por erros e omissões neste documento. Se

os utilizadores não tiverem a certeza sobre qualquer aspeto da instalação do
equipamento, devem entrar em contacto com um centro de assistência
autorizado. Detalhes destes são fornecidos na secção Grupo de Empresas Loma
ou podem ser obtidos em [Link].

Copyright © Loma Systems Instruções originais

7 Guia de instalação

Loma Systems
UK Brasil
Apoio de atendimento ao cliente e vendas Vendas e Atendimento ao
Loma Systems Loma Systems / Brapenta Eletrónica Ltda
Southwood Rua Padre Leonardo
Farnborough 504 - Nova Piraju
Hampshire São Paulo
GU14 0NY SP - Brasil
Tel: 01252 893300 CEP 04625-022
Fax: 01252 513322 Telefone: +55 (0) 11 3123 2853
E-mail: Enquiries@[Link] E-mail: Enquiries@[Link]
Site:[Link] Site:[Link]

EUA e Canadá República Checa

Vendas e Atendimento ao Cliente Vendas e Atendimento ao Cliente
Loma Systems Loma Systems s.r.o.
550 Kehoe Boulevard, Carol Stream U Lomy 1069, 334 41
Illinois 60188, Dobrania
Tel.: 1-630-588-0900/1-800-USA-Loma Tel.: +420 377 183 810
Fax: 1-630-588-1395 Fax: +420 377 183 820
E-mail: Enquiries@[Link] E-mail: Enquiries@[Link]
Site:[Link] Site:[Link]

Polónia Benelux
Vendas e Atendimento ao Cliente Vendas e Atendimento ao Cliente
Loma Systems Loma Systems
Wiśniowy Business Park Steenovenweg 44
ul. Iłżecka 26, Budynek E 5708 HN
02-135 Warszawa Helmond
Polónia Países Baixos
Tel: +48 22 575 70 25 Tel: +31 (0) 765 030212
Fax: +48 22 575 70 01 Fax: +31 (0) 765 089800
E-mail: Enquiries@[Link] E-mail: Enquiries@[Link]
Site:[Link] Site:[Link]

França Alemanha
Vendas e Atendimento ao Cliente
Vendas e Atendimento ao Cliente
Loma Systems and Lock Inspection France
Loma Systems
8, rue de la garde
Magnusstr. 18
Bâtiment
D-46535 Dinslaken
«Le Chêne»
Alemanha
F-44300, Nantes
Tel: +49 (0) 2064 43724-0
Tel: +33 (0) 155 695778
Fax: +49 (0) 2064 43724-49
Fax: +33 (0) 169 591621
E-mail: Enquiries@[Link]
E-mail: Enquiries@[Link]
Site:[Link]
Site:[Link]

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Esta página foi intencionalmente deixada em
branco
9 Guia de instalação

2: A segurança primeiro
A segurança de todas as pessoas que realizam quaisquer atividades associadas à instalação e
uso do detetor de metais é de primordial importância. Este capítulo está incluído para fornecer
orientações gerais de segurança. As secções que se seguem fornecem mais informações:

l Consciencialização de segurança

Todo o pessoal envolvido em atividades associadas à instalação do detetor de metais

deve ler e cumprir as instruções e informações contidas neste documento, os requisitos
legais e regulamentos, incluindo as disposições da Lei de Saúde e Segurança no Trabalho
(UK), e em consonância com outras normas internacionais.

l Declaração de conformidade CE

Desde que seja instalado, operado, reparado e mantido de acordo com as diretrizes
contidas neste Guia do Utilizador, o detetor de metais está em conformidade com as
Diretrizes da UE apropriadas que são listadas nesta secção. Uma Declaração de
Conformidade CE assinada é fornecida com cada detetor de metais.

l Avisos de segurança

Um certo número de avisos gerais de segurança apropriados para o uso do Loma Systems
detetor de metais são fornecidos nesta secção. É importante que o pessoal que é, ou
será, responsável pela instalação, manutenção ou operação do detetor de metais
descrito neste manual, leia e compreenda estas advertências.

l Etiquetas de segurança

As etiquetas de segurança são fixadas ou gravadas em locais adequados para destacar

áreas do detetor de metais, onde se deve ter cuidado para evitar possíveis riscos. As
etiquetas utilizadas são listadas e descritas nesta secção.

l Proteções de segurança

Para o detetor de metais Loma, a utilização de proteção, incluindo tampas, painéis,

cortinas e outros métodos é extremamente importante para restringir o acesso de
operadores a áreas do detetor de metais que são potencialmente perigosas quando a
máquina está a operar. Esta secção fornece algumas orientações.

l Responsabilidades e aviso legal

A garantia do detetor de metais fornecida por Loma Systems está sujeita à utilização e
manutenção de acordo com um conjunto de diretrizes incluídas nesta secção.

l Medidas de segurança

Antes de tentar utilizar o detetor de metais, uma série de verificações básicas deve ser
realizada para garantir que ele esteja em condições seguras e pronto para ser utilizado.
Uma lista de verificações recomendadas está incluída nesta secção.

l Utilização prevista da máquina

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 10

Os detetores de metais Loma foram concebidos para serem utilizados num ambiente
industrial para detetar contaminantes de metais em produtos apresentados em pacotes,
bolsas ou produtos soltos. Qualquer utilização inadequada pode invalidar a Declaração
de Conformidade CE emitida com o detetor de metais e também a garantia do detetor
de metais. Esta secção fornece mais detalhes.

l Níveis de ruído

Os detetores de metais Loma não emitem um nível de ruído que seja perigoso. Contudo,
em linha com a legislação atual, o cliente deve verificar se os níveis gerais de ruído
dentro do ambiente de funcionamento estão dentro dos limites definidos.

l Tratamento de final de vida útil

A reciclagem de Resíduos de equipamentos elétrico e eletrónicos (REEE), Regulamentos

2006 e a Diretiva CE 2002/96/CE, exigem que o equipamento elétrico e eletrónico deve ser
reciclado no final da sua vida útil. Esta secção fornece algumas diretrizes.

l Procedimentos de emergência

Esta secção lista as possíveis emergências que podem ser encontradas e os

procedimentos associados.

l Garantia da qualidade

Se a sua empresa estiver a operar com um Sistema de Gestão de Qualidade aprovado,

todas as atividades que envolvem a operação e a manutenção seguras do detetor de
metais terão de ser incorporadas no sistema para garantir a conformidade contínua. Esta
secção fornece algumas orientações sobre o que deve ser considerado.

l Contrato de Licença de Utilizador Final

Esta secção contém detalhes do Contrato de Licença do Utilizador Final para o software
do detetor de metais.

Consciencialização de segurança
Os detetores de metal Loma empregam campos eletromagnéticos de baixa
intensidade em conformidade com a legislação vigente.

Se utilizado próximo a um campo eletromagnético, a operação de pacemakers,

desfibriladores cardíacos e outros dispositivos de suporte à vida pode ser afetada.
Os utilizadores destes dispositivos devem consultar o seu médico para
aconselhamento sobre como evitar este risco.

É essencial que todo o pessoal de instalação, operação e manutenção leia este guia antes de
trabalhar no Sistema de Deteção de Metais Loma IQ4 e esteja em conformidade com as
instruções e informações aqui contidas.

Também é essencial que todo o pessoal envolvido em atividades relacionadas com a

instalação, operação, manutenção e manutenção do Sistema de Deteção de Metais Loma

Copyright © Loma Systems Instruções originais

11 Guia de instalação

IQ4 tenha sido adequadamente formado e tenha a devida qualificação e experiência para
fazê-lo.

Todo o pessoal deve cumprir os requisitos e regulamentos estatutários, incluindo as disposições

da Lei de Saúde e Segurança no Trabalho (UK), outra legislação relevante da UE, regulamentos
relevantes da OSHA e quaisquer alterações que se possam tornar requisitos legais.

Declaração de conformidade CE
Desde que seja instalado, operado, reparado e mantido de acordo com as diretrizes
constantes deste documento e com o devido Guia do Utilizador, o detetor de metais cumpre
os requisitos fundamentais de segurança e integridade das seguintes diretrizes:

l Diretiva de máquinas CE 2006/42/CE

l Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética CE 2014/30/CE

l Diretiva da UE 1935/2004/CE (Materiais para Contacto com Alimentos)

l Diretiva da UE 2023/2006/CE (Boas práticas de fabrico de materiais e objetos destinados a

entrar em contacto com alimentos)

l Diretiva da UE 2011/10/CE além das emendas 1282/2011/CE e 1183/2012/CE (Materiais e

artigos de plástico destinados a entrar em contacto com alimentos).

É fornecida uma Declaração de Conformidade CE assinada e datada juntamente com cada

detetor de metais fornecido.

Quaisquer modificações feitas a qualquer parte do detetor de metais sem o

acordo prévio por escrito da Loma Systems invalidarão a Declaração de
Conformidade CE e a garantia do produto.

Avisos de segurança
Abaixo encontram-se enumerados os avisos de segurança aplicáveis ao utilizar um Loma
detetor de metais. É altamente recomendável que o pessoal que é ou será responsável pela
instalação, manutenção ou funcionamento do equipamento descrito neste manual leia e
entenda estes avisos.

Os sistemas fabricados pela Loma são concebidos especificamente para funcionamento em

linha automática. Normalmente, os operadores são obrigados a trabalhar na máquina de
forma intermitente e esta interação é geralmente limitada a alterações nas definições do
produto através do painel de controlo do sistema ou ao esvaziamento do produto do
recipiente de rejeição.

Os engenheiros envolvidos na instalação, reparação e manutenção do detetor de metais

podem estar expostos a perigos na execução de ações particulares, sendo aconselhados a
permanecerem particularmente atentos e terem em conta a lista de perigos potenciais.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 12

1. PERIGO LETAL – FONTES DE ENERGIA ELÉTRICA. Uma corrente de 100 miliamperes a passar
pelo corpo humano durante um segundo pode matar. Isto pode ocorrer a tensões tão
baixas como 35 V ca ou 50 V cc. O equipamento descrito neste manual utiliza energia
elétrica que pode ser letal. A menos que absolutamente necessário, a limpeza, inspeção
e manutenção não devem ser realizados sem antes isolar primeiro o equipamento de
todas as fontes elétricas.

2. PERIGO LETAL – FONTES DE AR COMPRIMIDO. O equipamento descrito neste manual pode

ser fornecido com uma fonte de ar comprimido a operar a uma pressão que pode ser
considerada letal. A menos que absolutamente necessário, a limpeza, inspeção e
manutenção não devem ser realizados sem antes isolar primeiro o equipamento de
todas as fontes de ar comprimido.

3. RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE. Os detetores de metal Loma empregam campos

eletromagnéticos de baixa intensidade em conformidade com a legislação vigente. Se
utilizado próximo a um campo eletromagnético, a operação de pacemakers,
desfibriladores cardíacos e outros dispositivos de suporte à vida pode ser afetada. Os
utilizadores destes dispositivos devem, portanto, consultar o seu médico para
aconselhamento sobre como evitar este risco.

4. A TRABALHAR NO EQUIPAMENTO. Se for fundamental ter que trabalhar no equipamento

com fonte elétrica e/ou de ar comprimido ligada, o trabalho deve ser realizado apenas
por pessoal qualificado que esteja totalmente ciente do perigo envolvido e que tenha
tomado precauções de segurança adequadas para evitar contacto com tensões
perigosas e/ou fontes de ar comprimido. Antes de desligar o detetor de metais da
energia, remover a tomada de energia ou desapertar os terminais de energia garantem
que os cabos de sinalização para outras máquinas são desligados primeiro. Tome
cuidado para não prender o fio terra ou o cabo de fita ao fechar a tampa do
compartimento.

5. DISPOSITIVOS DE REJEIÇÃO. Em nenhuma altura, com ar comprimido e/ou energia

elétrica aplicada a um dispositivo de rejeição automático, nenhuma parte do corpo
deve estar ao alcance da área de funcionamento do dispositivo de rejeição.

6. RUÍDO EXCESSIVO. Quando um dispositivo de rejeição por jato de ar opera, o ruído

emitido pode constituir um perigo de ruído. Embora a exposição curta a este ruído não
cause danos permanentes à audição, a exposição prolongada pode causar alguns
danos. As correias modulares, ao funcionar em velocidades superiores (normalmente
acima de 50 m/min.), também podem gerar níveis de ruído acima dos 70 dB(A).
Recomenda-se que sejam utilizados protetores auditivos pelo pessoal que esteja
regularmente exposto ao ruído.

7. EQUIPAMENTO PESADO. Os detetores de metais Loma são extremamente pesados e deve

ser tomado cuidado considerável ao manuseá-los. Pessoal suficiente e um porta-paletes
ou empilhador adequados devem ser implementados para garantir um manuseamento
seguro.

8. ELEVAÇÃO DA MÁQUINA. Utilize apenas as lingas corretas e o equipamento de elevação

para mover o detetor de metais Loma. Inspecione visualmente todas as lingas e o cabo
de elevação antes de elevar a máquina para garantir que:

Copyright © Loma Systems Instruções originais

13 Guia de instalação

a. A carga segura de trabalho não será excedida.

b. Não existem fios desgastados ou partidos.

c. Ganchos, anéis, etc. não estão danificados.

9. MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA. O centro de gravidade de alguns detetores de metais é

elevado. Desça o ajuste em altura para o mínimo antes de mover. É preciso ter cuidado
ao mover um detetor de metais numa inclinação para garantir que não tombe. Isto pode
resultar em morte ou danos graves a um indivíduo e/ou danos graves no equipamento.

10. CONTAMINAÇÕES. Óleos e massas lubrificantes devem ser manuseados com cuidado. A
exposição prolongada da pele exposta a certos óleos e massas lubrificantes pode causar
irritação na pele. Manuseie sempre os óleos e massas lubrificantes de acordo com as
instruções do fabricante.

11. DEDOS PRESOS. Não coloque os dedos perto do sistema quando o detetor de metais
estiver em funcionamento. É possível que os dedos fiquem presos e posteriormente
esmagados entre um componente móvel e um fixo.

12. ETIQUETAS DE AVISO. Os detetores de metais Loma possuem um certo número de

etiquetas de segurança coladas para destacar áreas potencialmente perigosas. Deve
ser dada particular atenção à localização destas etiquetas e ao seu significado no
funcionamento do detetor de metais com segurança. Se necessário, a etiquetagem é
fornecida no idioma local para cumprir com os requisitos legais.

13. PROTEÇÕES. Nenhum detetor de metais deve ser operado sem proteções instaladas,
salvo para fins de manutenção e apenas se forem tomadas as devidas precauções. Em
nenhuma circunstância deve um interbloqueio ser desativado.

14. LIMPEZA. A Loma recomenda vivamente que isole o sistema da fonte de alimentação
antes de realizar alguma limpeza. Nunca tente limpar uma máquina ligada que possa se
mexer. Preste atenção nos transportadores e dispositivos de rejeição para não enrolarem
quaisquer materiais de limpeza nas suas mãos ou qualquer parte do seu corpo, pois
podem ser puxados para o meio da maquinaria em funcionamento. Também é
altamente recomendado isolar o fornecimento de ar pneumático antes de realizar a
limpeza.

15. AVISO DE ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO. Nos EUA, a

Administração da Segurança e Saúde no Trabalho (OSHA) colocam claramente a
responsabilidade da conformidade no utilizador do equipamento, e as atas são
generalizadas na medida em que a determinação da adequação da conformidade é
uma decisão de julgamento por parte da empresa inspetora local. Portanto, Loma não
pode ser responsabilizada por cumprir com os requisitos completos da OSHA
relativamente a qualquer equipamento fornecido, nem pode Loma ser responsabilizada
por multas que possam ser avaliadas por incumprimento das exigências das atas
conforme interpretados por um inspetor autorizado.

16. RESPONSABILIDADE. Esta maquinaria contém tensões elevadas de natureza perigosa e

potencialmente fatal. A Loma Systems não aceita qualquer responsabilidade por morte
ou lesões corporais resultantes de trabalho inadequado realizado por agentes não

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 14

qualificados, ou devido a desvios das instruções de manutenção contidas neste manual.

Esta declaração de responsabilidade acresce aos termos de venda.

Etiquetas de segurança
As etiquetas de segurança são fixadas ou gravadas em locais adequados para destacar áreas
do detetor de metais, onde se deve ter cuidado para evitar possíveis riscos. As etiquetas
utilizadas estão listadas abaixo.

Etiqueta Mensagem
A marca CE/identificação da máquina gravada na mesma inclui:

l Dados da fonte de alimentação

l Data de fabrico

l Número de série
Cuidado: choques elétricos

Inclui detalhes de tensão e fase que variam dependendo da fonte

disponível.

Cuidado: maquinaria perigosa

Todas as máquinas têm potencial para serem perigosas se o nível

apropriado de cuidado não for tomado e quaisquer avisos de
segurança não forem cumpridos.

Cuidado: dispositivo de rejeição pneumático

Os dispositivos de rejeição operam muito rapidamente para

remover produtos contaminados de uma linha de produção
rápida. Deve-se ter cuidado para evitar o contacto com um
dispositivo de rejeição quando este estiver a funcionar

Cuidado: ponto de entalamento

As peças móveis das máquinas, especificamente transportadores

ou dispositivos de rejeição, fornecem probabilidades de
entalamento de dedos ou até mesmo itens de vestuário no
mecanismo se não tomado o devido cuidado.

Cuidado: isole a máquina antes da manutenção

A energia elétrica deve ser desligada antes de realizar operações

de manutenção que exponham a equipe a tensões
potencialmente letais.

Cuidado: isole o fornecimento de ar antes da manutenção

Copyright © Loma Systems Instruções originais

15 Guia de instalação

Etiqueta Mensagem
O ar comprimido deve ser desligado antes de realizar operações
de manutenção onde os dispositivos de rejeição possam ser
ativados acidentalmente.

Proteções de segurança
Em nenhuma circunstância uma máquina deve ser operada com qualquer
proteção removida ou interruptores de interbloqueio rejeitados.

Cobertura
Para detetores de metais Loma a utilização de proteção, incluindo tampas, painéis, cortinas e
outros métodos, é extremamente importante. Restringem os operadores de aceder a áreas da
máquina que são potencialmente perigosas enquanto a máquina estiver em funcionamento
ou para evitar a exposição a radiações ionizantes e não ionizantes potencialmente perigosas.

Interruptores de interbloqueio
Em algumas máquinas, as escotilhas de acesso são incorporadas nas proteções para fornecer
acesso a algumas áreas da máquina para, por exemplo, limpar obstruções e remover
produtos, quando necessário. Estas escotilhas estão equipadas com um interruptor de
interbloqueio para que, quando uma escotilha for aberta, a máquina irá desligar e será gerada
uma condição de falha.

Relé de segurança e circuitos

Como a segurança é primordial, pelo menos, encontra-se instalado um relé à prova de falhas
para garantir que se um contacto de interbloqueios falhar, o relé de segurança irá detetar
automaticamente a falha e, portanto, irá desligar o detetor de metais e irá gerar uma
condição de falha.

Medidas de segurança
Antes de tentar utilizar o detetor de metais, execute as verificações básicas seguintes para
garantir que está em condições seguras e pronto para ser utilizado:

l Verifique se a energia elétrica e o fornecimento de ar, se estiverem a ser utilizados, estão

ligados corretamente e a funcionar normalmente.

l Verifique se o transportador está limpo e livre de quaisquer produtos ou outros itens.

l Verifique se não existe metal ou outros itens em cima do detetor de metais,

particularmente em torno da cabeça de inspeção.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 16

l Verifique se todas as escotilhas de inspeção, a porta do recipiente de rejeição e a caixa

de serviços elétricos estão fechadas e bloqueadas.

l Verifique a área em frente ao detetor de metais para garantir que está limpo de
quaisquer potenciais disparos ou perigos de deslize.

l Verifique o painel de controlo para garantir que o detetor de metais está a trabalhar
corretamente e que nenhumas mensagens de aviso ou de erro estão a ser exibidas.

Além disso, os seguintes pontos devem ser observados para a operação segura do sistema:

l A instalação, o comissionamento, a operação e a manutenção do detetor de metais

devem ser realizados apenas por pessoal formado, seguindo as medidas de segurança
aplicáveis.

l A manutenção e reparação do detetor de metais deve ser realizada por pessoal

qualificado Loma ou aprovado pelo cliente para evitar danos na máquina, o que pode
resultar na introdução de um perigo na segurança e perda da garantia.

l Deve ser tomado cuidado durante a realização de tarefas em áreas do detetor de

metais que são potencialmente perigosos; conforme identificado com uma etiqueta de
segurança apropriada.

l A remoção de quaisquer proteções, coberturas e outros dispositivos de proteção só deve

ser realizada por pessoal autorizado ou qualificado após a primeira desativação e
remoção de qualquer energia do detetor de metais.

São instalados dispositivos de interbloqueio em todas as coberturas de inspeção

para parar automaticamente o transportador quando a cobertura é aberta.

l Para a proteção do pessoal de operação, foram instalados interruptores de segurança

em locais de fácil acesso no detetor de metais, todos eles acionam uma PARAGEM DE
EMERGÊNCIA (se instalado).

Todos os dispositivos de segurança devem estar sempre funcionais! Os dispositivos

de proteção ou coberturas danificados devem ser reparados ou substituídos
imediatamente!

l Quando os componentes de segurança são substituídos, os dispositivos de proteção

devem ser devidamente ligados e testados pelo operador.

Se necessitar de peças sobresselentes ou de manutenção/reparação para a sua máquina,

envie um e-mail para Enquiries@[Link].

Copyright © Loma Systems Instruções originais

17 Guia de instalação

Utilização prevista da máquina

Utilização permitida
Os detetores de metais Loma foram concebidos com uma vasta gama de produtos de
grande fluidez e para inspeção quanto à presença de contaminantes, não conformidade e
parâmetros de integridade fixos dos produtos e para remover automaticamente produtos
contaminados ou não conformes da linha de produção.

Os detetores de metais Loma garantem a segurança do produto, a proteção dos

equipamentos e a conformidade normativa ao removerem automaticamente os produtos
contaminados da linha de produção, ao fazerem parar a linha e ao alertarem o operador para
o problema, ou uma combinação destas ações.

O sistema é automatizado e geralmente não precisa que o operador esteja presente.

Geralmente, a intervenção do operador apenas é necessária para alterar o produto ou as
definições do sistema, o que é feito através do posicionamento à frente do sistema utilizando o
ecrã tátil.

Utilização indevida
l Os detetores de metais Loma não são aparelhos domésticos e apenas devem ser
utilizados em ambientes industriais.

l Os detetores de metais Loma não são adequados para instalação ou utilização em

atmosferas explosivas ou potencialmente explosivas.

l Os detetores de metais Loma apenas devem ser instalados, operados, reparados e

mantidos de acordo com as instruções constantes neste Guia.

l A soldagem por arco elétrico não deve ser realizada em qualquer parte dos detetores de
metais Loma , a menos que seja autorizado pela Loma Systems.

l Os dispositivos de proteção mecânicos e elétricos não devem ser removidos ou

reduzidos.

l Os detetores de metais Loma não foram concebidos para ser utilizados em ambientes
perigosos onde haja um risco para a saúde e segurança do operador.

l Os detetores de metais Loma não devem ser utilizados em ambientes muito secos, que
podem gerar cargas eletrostáticas.

Má utilização previsível
A máquina apenas deve ser utilizada conforme a sua utilização prevista numa linha de
produção, incluindo com o encaixe correto de proteções e interbloqueios. No entanto, o
utilizador final pode ter a intenção de utilizar a máquina durante uma fase de configuração
antes de ser introduzida na linha de produção.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 18

Durante a utilização do detetor de metais , não se deve contornar ou evitar as

chaves de segurança magnéticas nem remover as coberturas ou proteções
necessárias para cumprir a utilização prevista. Em particular, os interbloqueios do
dispositivo de rejeição, coberturas, proteções ou dispositivo de alimentação de
entrada ou saída (transportador ou tubo) não devem ser contornados ou evitados
em circunstância alguma.

Responsabilidades e aviso legal

Salvo acordado em contrário, por escrito, pela Loma Systems, quaisquer reivindicações de
garantia estão sujeitas ao seguinte:

l Não foram realizadas nenhumas alterações ou adições não aprovadas ao sistema de

cablagem elétrica.

l Não foram realizadas nenhumas alterações ou adições mecânicas não aprovadas ao

sistema.

l Não foram realizadas nenhumas alterações ou adições eletrónicas não aprovadas ao

sistema.

l Não foram realizadas nenhumas alterações ou adições não aprovadas ao software do

sistema.

l A limpeza do detetor de metais foi realizada de acordo com as orientações de limpeza

incluídas neste Guia .

l O detetor de metais não foi submetido a operação ou a um ambiente fora dos

parâmetros incluídos nas especificações técnicas da máquina.

l O detetor de metais foi utilizado apenas para o propósito para o qual foi vendido,
conforme especificado no contrato.

l As tarefas de manutenção foram executadas de acordo com as orientações incluídas

neste Guia.

l Todas as peças sobresselentes necessárias são obtidas da Loma Systems enviando um e-

mail para Enquiries@[Link].

Níveis de ruído
Geralmente, num ambiente industrial, encontra-se presente um ruído de fundo devido ao
funcionamento do equipamento elétrico e movimentos mecânicos da maquinaria, tais como
transportadores e motores.

Os detetores de metais Loma não emitem um nível de ruído que seja perigoso. Contudo, em
linha com a legislação atual, o cliente deve verificar se os níveis gerais de ruído dentro do
ambiente de funcionamento estão dentro dos limites definidos.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

19 Guia de instalação

Onde aplicável, a etiqueta de segurança seguinte será exibida onde os níveis de ruído
ultrapassem os 80 dB(A)

Tratamento de final de vida útil

De acordo com a reciclagem de Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE),
Regulamentos 2012/19/UE e Diretiva CE 2002/96/CE, o equipamento elétrico e eletrónico deve
ser reciclado no final da sua vida útil.

O detetor de metais é considerada uma Ferramenta industrial fixa de grandes dimensões (LSIT)
conforme definido no Artigo 2 dos Regulamentos REEE. Consequentemente, é da
responsabilidade do utilizador do equipamento garantir uma eliminação em segurança da
máquina no final da sua vida útil.

Procedimentos de emergência
1. DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA. Nos casos relevantes, o detetor de metais está equipado
com um botão de Parada de emergência ("Stop"). Este encontra-se no painel dianteiro e
tem uma cor vermelha. Caso ocorra uma emergência que exija que o sistema seja
imediatamente desligado, prima o botão Parada ("Stop"). Consulte a secção "Arranque e
Interrupção" para obter mais detalhes.

2. COMO LIDAR COM INCÊNDIOS. No caso improvável de ocorrer um incêndio numa parte
do equipamento fabricado pela Loma Systems, é importante que seja utilizado um
extintor de incêndio que tenha o tipo correto de material de extinção. Caso haja fogo
em equipamentos elétricos, este deve ser extinto utilizando um extintor de pó seco
(etiqueta azul).

3. AVISOS SONOROS. O sistema pode estar equipado com um alarme que é acionado
quando é detetado um contaminante metálico no produto. O volume máximo do
alarme depende do tipo e situa-se na faixa de 110 dB(A) a 125 dB(A) a 1 metro.

4. INDICAÇÕES VISUAIS. Opcionalmente, o detetor de metais pode estar equipado com

lâmpadas indicadoras, que mostram um determinado estado da máquina ou condições
de falha. O detetor de metais não deve ser utilizado a menos que todos esses indicadores
estejam totalmente operacionais. Há também listas de falhas mais detalhadas no ecrã
do operador.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 20

Garantia da qualidade
Pela sua seleção de um Sistema de deteção de metais Loma IQ4 , demonstrou a sua intenção
de garantir a qualidade dos seus produtos, protegendo assim os seus clientes.

Os seguintes pontos são recomendados:

l Assim que o seu detetor de metais Loma for instalado, deve contactar o seu
Departamento de serviços Loma local para ser comissionado.

l Teste regularmente a operação do detetor de metais para monitorizar o seu

desempenho de deteção. Mantenha registos precisos destes testes e quaisquer amostras
a serem utilizadas, juntamente com os detalhes do produto.

l Se o detetor de metais falhar num teste, coloque o produto em quarentena do último

teste e reintroduza através do sistema assim que o detetor de metais estiver adequado
para utilização.

l Tenha o detetor de metais suportado por um Contrato de manutenção preventiva

planeada. Os detalhes podem ser obtidos do seu Loma Departamento de serviços local.

l Se tem ou pretende possuir a acreditação BS EN 9000, escreva uma secção no seu

Manual de procedimentos de funcionamento que abrange o funcionamento e
manutenção do detetor de metais e ter regularmente calibrado com um certificado
emitido.

l Por fim, pelo menos anualmente e quando forem realizadas alterações ou adições,
tenha os seus operadores, QA e pessoal de manutenção com a respetiva formação para
a utilização do detetor de metais. Os detalhes sobre a formação disponível podem ser
obtidos do seu Loma Departamento de serviços local ou enviando um e-mail para
Enquiries@[Link].

Contrato de Licença de Utilizador Final

O software utilizado no Sistema de Deteção de Metais IQ4 está protegido por leis de direitos de
autor e tratados internacionais de direitos de autor. O software no Sistema de Deteção de
Metais IQ4 é licenciado e não vendido.

1. Concessão de licença:

A Loma Systems terá e manterá sempre a propriedade total de todo o software, rotinas
de programação de firmware, documentação fornecida para utilização com o
equipamento e todas as cópias feitas do mesmo pelo Comprador (coletivamente, o
"software").

A Loma Systems concede ao Comprador uma licença não exclusiva e intransferível a

esse software exclusivamente para utilização com o equipamento.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

21 Guia de instalação

O Comprador tomará todas as medidas razoáveis para proteger o interesse de

propriedade da Loma Systems no software e não irá transferir nem fornecer ou
sublicenciar o software a terceiros.

2. Direitos e limitações:

O software é licenciado apenas como componente do Sistema de Deteção de Metais

IQ4 e não pode ser separado para utilização noutro local.

O software é licenciado com o Sistema de Deteção de Metais IQ4 como um único

produto integrado. O software apenas pode ser utilizado com o Sistema de Deteção de
Metais IQ4 .

Não pode alugar nem arrendar o software.

Apenas pode transferir permanentemente todos os seus direitos no âmbito deste EULA
como parte de uma venda ou transferência do Sistema de Deteção de Metais IQ4 ,
desde que não retenha qualquer cópia, que transfira todo o software e que o
destinatário concorde com o EULA.

3. Patentes:

Foram concedidas as seguintes patentes associadas ao design do detetor de metais

Loma Systems:

l GB2506931B

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Esta página foi intencionalmente deixada em
branco
23 Guia de instalação

3: Especificações técnicas
Cabeça do detetor de metais IQ4
A especificação técnica do IQ4 Horizontal é fornecida na tabela abaixo.

Esta especificação indica as opções disponíveis em alguns casos. A

especificação exata da cabeça do seu detetor de metais depende das opções
selecionadas.

Geral
As cabeças do detetor de metais estão disponíveis numa série de
alturas e larguras para se adaptarem aos requisitos específicos do
Dimensões cliente, que são acordados antes do fabrico e confirmados na
Confirmação de Encomenda fornecida. Leia este documento
para obter informações sobre dimensões.
Requisitos de alimentação (tensão)
220/230 V, monofásica, 50 Hz, neutro e terra
Opções standard
110/120 V, monofásica, 60 Hz. neutro e terra

Ambiente
Temperatura de
- 10 ºC a 40 ºC
funcionamento
Humidade relativa 0 - 95% (sem condensação)
Classificação IP IP69K (apenas a cabeça)

Correias transportadoras
A especificação técnica relativa a todas as correias transportadoras é fornecida na tabela
abaixo.

Esta especificação indica as opções disponíveis em alguns casos. A

especificação exata da sua máquina depende das opções selecionadas.

Geral
As cabeças do detetor de metais estão disponíveis numa série de
Dimensões alturas e larguras para se adaptarem aos requisitos específicos do
cliente, que são acordados antes do fabrico e confirmados na

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 24

Geral
Confirmação de Encomenda fornecida. Leia este documento
para obter informações sobre dimensões.
Requisitos de alimentação (tensão)
380/400/440 V, trifásica, 50 Hz. neutro e terra

380/400/440 V, trifásica, 50 Hz. terra, mas não neutro

Opções standard
220/230/240 V, monofásica, 50 Hz. neutro e terra

220/230/240 V, trifásica, 50 Hz. terra, mas não neutro

Tensão dos EUA 120 V, monofásica, 60 Hz, 240 V, monofásica, 60 Hz
Tensão de controlo 24 V CA, 50 Hz
Consumo de energia 350 VA

Fonte de abastecimento de ar (dispositivos de rejeição do tipo

empurrador e de retração)
Pressão ideal 80 psi (5,5 bar)
Pressão mínima 65 psi (4,5 bar)
Pressão máxima 90 psi (6,2 bar)
Capacidade 10 litros/segundo a 100 psi (6,9 bar)

Fonte de abastecimento de ar (dispositivo de rejeição por jato de ar,

por bocal)
Pressão ideal 100 psi (6,9 bar)
Pressão mínima 100 psi (6,9 bar)
Pressão máxima 120 psi (8,2 bar)
Capacidade 27 litros/segundo a 100 psi (6,9 bar)

Ambiente
Temperatura de
- 10 ºC a 40 ºC
funcionamento
Humidade relativa 80% até 31 ºC (86 ºF) reduzindo para 50% a 40 ºC (104 ºF)
Classificação IP IP66 (transportador)

Copyright © Loma Systems Instruções originais

25 Guia de instalação

4: Informações gerais sobre a instalação

Este capítulo fornece informações genéricas que abrangem a instalação do Detetor de
metais Loma numa sequência lógica, apenas como uma cabeça e como um sistema com a
cabeça encaixada num transportador Loma.

Avisos gerais
Os seguintes avisos de segurança aplicam-se na instalação da cabeça de um Detetor de
metais Loma Systems:

1. PERIGO LETAL – FONTES DE ENERGIA ELÉTRICA

2. PERIGO LETAL – FONTES DE AR COMPRIMIDO

3. RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

4. A TRABALHAR NO EQUIPAMENTO

5. DISPOSITIVOS DE REJEIÇÃO

6. RUÍDO EXCESSIVO

7. EQUIPAMENTO PESADO

8. ELEVAÇÃO DA MÁQUINA

9. MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA

10. CONTAMINAÇÕES

Para obter detalhes, consulte a secção Avisos de segurança.

Os procedimentos de emergência seguintes aplicam-se a estes procedimentos:

11. COMO LIDAR COM INCÊNDIOS.

Para obter detalhes, consulte a secção Procedimentos de emergência.

Requisitos gerais de espaço

De pontos de vista de segurança e operacional, é importante que seja deixado espaço livre
suficiente em torno da máquina, especificamente da frente e de trás, para permitir o
comissionamento e para o pessoal de manutenção para ganhar um fácil acesso aos
componentes.

Recomenda-se que, sempre que possível, esteja disponível um mínimo de 1 metro de espaço
livre na frente da máquina e 1 metro na traseira.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 26

Considerações gerais do local

Compatibilidade eletromagnética
Todas as máquinas Loma são concebidas e testadas para funcionarem em condições de
fábrica e foram testadas de acordo com as normas internacionais reconhecidas de
Compatibilidade Eletromagnética (EMC), tanto em termos de não emissão excessiva quanto
de não estarem sujeitas a operação indesejável na presença de outros equipamentos cujas
emissões também cumpram as normas.

Esta abordagem permite à Loma oferecer um funcionamento estável, mesmo em ambientes

com ruído RF, desde que o outro equipamento esteja de acordo com as mesmas normas e a
cablagem de campo seja adequadamente "rígida".

No entanto, ainda é necessário garantir que a máquina não seja submetida a ruídos elétricos
excessivos devido à sua fonte de alimentação ou a fontes atmosféricas.

Seleção da banda de frequência

Se dois ou mais detetores de metais presentes dentro da mesma área estiverem a funcionar na
mesma frequência, então irão interferir um com o outro, levando a «falsos positivos» e a um
funcionamento instável.

Para ultrapassar este problema, os detetores podem ser definidos para operar uma de 10
bandas diferentes através do ecrã Pesquisar configuração da cabeça. É muito importante
garantir que os detetores que funcionarem perto uns dos outros são definidos para
funcionarem em bandas diferentes.

Outras considerações de EMC

Qualquer E/S de sinal que esteja ligada às ligações auxiliares deve ser em cabo blindado,
ligado à terra numa extremidade por um caminho de impedância baixo para RF, e mantido
livre de fontes de ruído elétrico (p. ex.: fontes de alimentação para máquinas elétricas
grandes).

O detetor de metais é um dispositivo de medição de RF altamente sensível, que é bem

blindado contra interferências externas e possui excelente discriminação eletrónica contra
campos eletromagnéticos indesejados. No entanto, devido à sua sensibilidade, é possível que
outros dispositivos que emitem níveis elevados de ruído de RF na frequência de operação do
detetor possam causar interferência, degradando assim o desempenho do mesmo.

Portanto, é importante evitar a localização do detetor próximo a qualquer dispositivo que

emita níveis anormalmente elevados de interferência de RF, se tiver que ser mantida a
operação adequada.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

27 Guia de instalação

Interferência de radiofrequência
Um detetor de metais é, essencialmente, um transmissor e recetor de radiofrequência (RF).
Como tal, é sensível ao ruído de RF na vizinhança geral da localização do detetor. Embora
essas frequências não próximas à frequência de funcionamento do detetor irão normalmente
ser filtradas (isto inclui a maioria das frequências de «walkie talkie», salvo se o transmissor for
mantido muito próximo da abertura do detetor), não é incomum para a frequência de
controlo (ou múltiplo desse), utilizado em controladores de velocidades modernos, causar
interferência.

Para reduzir os riscos de tal interferência causar falsas rejeições ou outros sintomas de
operação indesejável no detetor de metais, as seguintes recomendações devem ser
cumpridas:

l Encaminhe sempre a cablagem de entrada e saída do controlador de velocidade para

longe da área do detetor de metais. NUNCA coloque a cablagem do controlador de
velocidade na mesma conduta ou no mesmo fornecimento da cablagem do detetor de
metais.

l Passe a cablagem do controlador de velocidade na vizinhança geral do detetor de

metal numa conduta de aço rígido ou utilize outras técnicas para garantir 100%
blindagem do cabo.

l Siga sempre as instruções do fabricante do controlador de velocidade para instalação,

ligação, blindagem e ligação à terra.

Além de seguir estas diretrizes, a maioria dos fabricantes de controladores de velocidade

fornece filtros de entrada e saída que podem ser instalados na cablagem de campo para
reduzir drasticamente as emissões de RF, se necessário.

Todos os detetores de metais Loma foram concebidos e testados para cumprir com os
requisitos da FCC e com os novos regulamentos europeus para emissões de RF, ambos em
termos de não emissão excessiva e não estarem sujeitos a operações instáveis na presença de
outro equipamento cujas emissões também cumpram as normas. Esta abordagem permite à
Loma oferecer um funcionamento estável, mesmo em ambientes com ruído RF, desde que o
outro equipamento esteja de acordo com as mesmas normas e a cablagem de campo seja
adequadamente "rígida".

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Esta página foi intencionalmente deixada em
branco
29 Guia de instalação

5: Receção e desembalagem
Receção da máquina
l Ao receber a máquina de inspeção Loma, recomendamos que verifique o
embalamento externo quanto a sinais de danos.

l Se a embalagem externa estiver danificada, não recuse a entrega, mas efetue uma
anotação no recibo de entrega da transportadora e tire fotos dos danos na embalagem.

l Ao mover a máquina, siga as orientações incluídas na secção Movimentação da

máquina na página 30.

Desembalagem da máquina
l Remova toda a embalagem e guarde-a caso seja necessário no futuro.

l Se, ao desembalar a máquina, encontrar ainda mais danos, tire mais fotos dos mesmos e
envie para Loma Systems. Loma Systems irá então realizar uma investigação, incluindo
uma revisão dos termos de transporte/Incoterms aplicáveis, para decidir que ação a ser
tomada.

l As rodas (se instaladas) são aparafusadas completamente e estão bloqueadas (apenas

no Reino Unido), ou fornecidas num saco de polietileno que é colocado dentro do
recipiente de rejeição (Europa). Remova-as do recipiente de rejeição e remova o
material de embalamento. Em seguida, encaixe as rodas nas pernas da estrutura da
máquina. Poderá necessitar de elevar a máquina para encaixar as rodas, por isso, siga as
orientações incluídas na secção Movimentação da máquina na página 30.

l Os pés podem ter sido montados para fins de trânsito ou podem ter sido utilizados
parafusos de 20 mm para fixar a máquina a uma palete. Transportadores para clientes na
Europa podem ter sido fixados à palete por parafusos de 20 mm que estão aparafusados
na parte inferior das pernas. Remova estes parafusos, se instalados. Poderá necessitar de
elevar a máquina para remover os parafusos de transporte e encaixar os pés, por isso, siga
as orientações incluídas na secção Movimentação da máquina na página 30.

Remoção de parafusos e rodas de encaixe

l Transportadores para clientes na Europa podem ter sido fixados à palete por parafusos de
20 mm que estão aparafusados na parte inferior das pernas. Remova estes parafusos, se
instalados.

l Se as rodas tiverem sido fornecidas para o transportador, remova-as do recipiente de

rejeição e remova o material de embalagem. Coloque as rodas nas pernas do

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 30

transportador. Isto é melhor feito quando o sistema for elevado para tirar peso das pernas
e permitir espaço para enroscar nas rodas.

Movimentação da máquina
Consoante o tamanho e o peso da máquina, será necessário um guindaste ou uma
empilhadora para levantá-lo e deslocá-lo até à sua localização final.

Quando uma máquina equipada com rodas for empurrada com estas, é importante que seja
movida com cuidado. Evite bater em obstáculos com as rodas, pois pode danificar as
inserções das rodas de plástico dentro das pernas.

Utilizar um guindaste
l Posicione as faixas sob a estrutura e em torno da máquina para que não incline quando
elevada. Em seguida, prenda as faixas ao guindaste.

l Eleve a máquina cuidadosamente e mova-a para o local desejado.

l Desça a máquina e remova as faixas.

l Não tente elevar ou mover a máquina através de uma cobertura de rejeição, pois são
facilmente danificadas.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

31 Guia de instalação

Utilizar um empilhador
l Uma máquina tende a ser pesada na parte superior, podendo tombar para a frente
quando elevada. Deve ser tomado cuidado ao utilizar um empilhador para garantir que
o sistema está estável nos garfos e que os próprios garfos não danificam a máquina.

l Eleve os garfos de forma suficiente para elevar a máquina para limpar o piso e remover
quaisquer obstáculos.

l Mova cuidadosamente a máquina para o local desejado.

l Desça os garfos e remova-os da máquina.

Interface do utilizador remoto

Os controlos eletrónicos do detetor de metais são integrados à cabeça de inspeção em
conjunto com a interface do utilizador, mas esta pode ser montada remotamente no seu
próprio alojamento, caso contrário, o acesso seria difícil.

Estão disponíveis duas versões da interface de utilizador remota, uma com fonte de
alimentação embutida e outra sem. O modelo com a fonte de alimentação interna deve ser
utilizado onde a cablagem entre a cabeça de análise e a interface do utilizador ultrapassa os
dois metros de comprimento.

É preciso ter cuidado ao direcionar a cablagem para a interface de utilizador remoto para
observar a boa prática de EMC - não utilize cabos de comutação de fonte de energia ou
energia elevada.

Como instalar uma ligação em série

A placa eletrónica de controlo principal deve ter a placa de ligação em série opcional
instalada.

Para utilizar qualquer uma das opções de ligação em série, o detetor precisa de um conjunto
de cabo e conector que facilite a ligação externa ao sistema eletrónico de ligação em série
da placa. Normalmente, o conector situa-se na parte de baixo da caixa de controlo.

Caso tenha sido encomendada uma opção de ligação em série com o detetor, serão
fornecidos os cabos internos necessários e a tomada externa com um tampão externo de
acoplamento "em branco" e os diagramas de ligação. Se quiser acrescentar uma ligação em
série a um sistema existente, entre em contacto com a Central de Atendimento local, que
terá todo o prazer em ajudá-lo. Consulte a secção "Configuração de ligações em série" para
obter mais informações.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 32

Instalação de um sistema de deteção de

metais
Esta secção fornece informações genéricas que abordam a instalação de um sistema de
deteção de metais Loma numa sequência lógica. O sistema inclui uma cabeça instalada
numa correia transportadora europeia.

As subsecções a seguir fornecem mais informações:

l Avisos gerais

É fornecida uma lista com avisos de segurança aplicáveis que devem ser respeitados ao
instalar o sistema de deteção de metais.

l Instalação de um sistema de deteção de metais

É necessário fazer algumas verificações básicas no momento da receção do sistema

para garantir que este não foi danificado durante o transporte.

l Movimentação da máquina

Consoante o tamanho e o peso do sistema, será necessário um guindaste ou uma

empilhadora para levantá-lo e deslocá-lo até à sua localização final. Esta secção
fornece algumas orientações sobre como movimentar o sistema com segurança.

l Ajustar - Nivelar o transportador

No caso de sistemas fornecidos que incorporam um transportador, a altura de

funcionamento pode ter de ser ajustada para que possa ser integrado na sua linha de
produção. Esta secção fornece algumas orientações sobre como nivelar o sistema.

l Requisitos gerais de espaço

Do ponto de vista operacional e de segurança, é importante que haja espaço livre

suficiente à volta do sistema. Esta secção fornece algumas orientações.

l Ligar o fornecimento de ar

Exceto quando apenas uma cabeça para o detetor de metais tenha sido fornecida,
todos os sistemas de inspeção Loma requerem um abastecimento de ar comprimido
limpo e seco se houver dispositivos opcionais de rejeição automática instalados. Esta
secção fornece algumas orientações sobre como ligar a fonte de abastecimento de ar.

l Ligar as fontes de alimentação elétrica

O sistema deve ter a sua própria alimentação elétrica dedicada, a menos que se saiba
que a fonte de abastecimento da linha está limpa. A ligação à terra deve ser robusta, de
baixa impedância e sem ruído. Esta secção fornece algumas orientações sobre como
ligar uma alimentação elétrica

l Verificação das proteções

Copyright © Loma Systems Instruções originais

33 Guia de instalação

O sistema deve ter a sua própria alimentação elétrica dedicada, a menos que se saiba
que a fonte de abastecimento da linha está limpa. A ligação à terra deve ser robusta, de
baixa impedância e sem ruído. Esta secção fornece algumas orientações sobre como
ligar uma alimentação elétrica.

l Verificação do curso da correia (sistema de correia de PV apenas)

O sistema deve ter a sua própria alimentação elétrica dedicada, a menos que se saiba
que a fonte de abastecimento da linha está limpa. A ligação à terra deve ser robusta, de
baixa impedância e sem ruído. Esta secção fornece algumas orientações sobre como
ligar uma alimentação elétrica.

l Configuração dos mecanismos de rejeição

O sistema transportador é fornecido com o mecanismo de rejeição corretamente

configurado. Normalmente, não deve ser necessário qualquer ajuste adicional.

Após a conclusão da instalação, a colocação da máquina em serviço deve ser

realizada por um engenheiro Loma. Uma parte importante deste processo é
executar um processo de Configuração Automática no ecrã "Equilíbrio VF" para
garantir que a cabeça de deteção está otimizada para as condições de
funcionamento locais.

Ajustar - Nivelar o transportador

Em sistemas fornecidos que incorporam um ou vários transportadores, a altura de
funcionamento pode ter de ser ajustada para que possa ser integrada na sua linha de
produção.

l Ajuste as alturas de entrada e de saída conforme necessário, através dos pés ajustáveis
ou das rodas ajustáveis. De seguida, bloqueie as rodas (se instaladas).

l Certifique-se de que todos os pés ou rodas estão assentes firmemente no chão e que
apoiam o transportador de forma uniforme para que não balance.

l Se necessário, fixe o transportador ao solo utilizando parafusos nos pés.

l Não fixe o transportador a qualquer outra peça de máquina, pois poderá resultar na
transmissão de vibração para outras partes da máquina, resultando em
deteções/rejeições falsas.

l Se o transportador tiver pés, recomenda-se a aplicação de silicone em redor dos pés e

do chão.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 34

Verificação das proteções

l Verifique se todas as proteções estão corretamente instaladas.

l Em alguns transportadores que são criados com pedido especial, podem ser instaladas
escotilhas para permitir acesso a algumas áreas da máquina. Estas escotilhas são
geralmente instaladas com interbloqueios elétricos quem impedem a máquina de
funcionar enquanto a escotilha está aberta. Verifique se todas as escotilhas estão
fechadas.

l Verifique se as áreas de entrada e saída de alimentação do transportador estão livres de

obstruções.

Verificação do curso da correia (sistema de correia de

PV apenas)
Deve ser verificado que a correia está no curso correto antes de operar o transportador
durante qualquer período de tempo. Se o curso da correia necessitar de ser reposto. Consulte
Manutenção da correia transportadora na página 54 para obter mais detalhes.

Configuração dos mecanismos de rejeição

O sistema transportador é fornecido com o mecanismo de rejeição corretamente
configurado. Normalmente, não deve ser necessário nenhum ajuste adicional. Se for
necessário um ajuste, consulte Ajuste dos Dispositivos de rejeição na página 51 para obter mais
detalhes.

Se os tempos de espera e de atraso de rejeição tiverem que ser ajustados, estes são
configurados via interface do utilizador a partir do painel de controlo. Consulte Para adicionar
um produto na página 1 para obter mais detalhes.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

35 Guia de instalação

Instalação da cabeça do detetor de metais

Esta secção fornece informações sobre a instalação da cabeça do detetor de metais Loma
numa sequência lógica.

As subsecções a seguir fornecem mais informações:

l Receção e desembalagem

É necessário fazer algumas verificações básicas no momento da receção da máquina

para garantir que esta não foi danificada durante o transporte.

l Movimentação da cabeça do detetor

Consoante o tamanho e o peso da cabeça do detetor, será necessário um guindaste ou

uma empilhadora para levantá-la e deslocá-la até à sua localização final. Esta secção
fornece algumas orientações sobre como movimentar a máquina com segurança.

l Posições de montagem da cabeça do detetor

São incluídos alguns diagramas com detalhes sobre como montar cabeças de detetores
em diferentes posições.

l Montagem da cabeça do detetor num transportador

Há vários pontos a considerar quando se instala uma nova cabeça do detetor de metais
Loma num transportador existente de qualquer tipo, ou quando se constrói um novo
transportador para incorporar uma cabeça de detetor de metal. Esta secção fornece
algumas orientações.

l Ligação das fontes de alimentação elétrica da cabeça do detetor

Esta secção fornece orientações sobre como conectar uma fonte de alimentação
elétrica à cabeça do detetor.

Após a conclusão da instalação, a colocação da máquina em serviço deve ser

realizada por um engenheiro Loma. Uma parte importante deste processo é
executar um processo de Configuração Automática no ecrã "Equilíbrio VF" para
garantir que a cabeça de deteção está otimizada para as condições de
funcionamento locais.

Movimentação da cabeça do detetor

A cabeça do detetor será fornecida numa palete de madeira numa película protetora e fixa à
palete com faixas de nylon. Antes de desembalar, a cabeça do detetor pode ser movida
enquanto está presa à palete utilizando uma empilhadora. Assim que o embalamento e as

Instruções originais Copyright © Loma Systems

 Guia de instalação e manutenção 36

faixas de retenção tiverem sido removidas, a cabeça de detetor é melhor movida utilizando
um guindaste para mover para a localização final.

Utilizar um guindaste
l Posicione as faixas em torno da cabeça do detetor para que não incline quando
elevada. Em seguida, prenda as faixas ao guindaste.

NUNCA coloque faixas através das aberturas.

l Eleve a cabeça do detetor cuidadosamente e mova-a para o local desejado.

l Desça a cabeça do detetor e remova as faixas.

Utilizar uma empilhadora

l Posicione os garfos sob a palete e eleve-a o suficiente para limpar o piso e remover
quaisquer obstáculos.

l Mova cuidadosamente a palete para o local desejado.

l Desça os garfos e remova-os da palete.

Posições de montagem da cabeça do detetor

Esta secção contém as posições de montagem padrão para as cabeças do detetor de metais
Loma.

Ao reinstalar a cobertura do painel de controlo da cabeça, os parafusos de

fixação da cobertura devem ser apertados com 4 Nm de binário para manter a

Copyright © Loma Systems Instruções originais

 37 Guia de instalação

integridade da classificação IP69K para a cabeça; prevenção de entrada de água

ou condensação.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 38

Montagem da cabeça do detetor num transportador

Introdução
A Loma Systems tem fabricado sistemas detetores de metais durante muitos anos e o nosso
design de transportador atual incorpora toda esta experiência. Existe uma série de regras de
integração que devem ser seguidas ao ajustar uma nova cabeça do detetor a um
transportador existente ou de terceiros para obter o desempenho ideal e evitar o surgimento
de interferências.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

39 Guia de instalação

Regras básicas
1. O transportador deve ser substancial e de construção não soldada e aparafusada.

2. O transportador deve ter um meio de ajuste de altura para nivelá-lo a qualquer sistema
de transporte de entrada ou de saída e também para remover qualquer irregularidade
do piso. Isto é para fornecer estabilidade ao transportador.

3. Nenhum metal fixo é permitido mais perto da abertura do detetor do que uma distância
de 1,5 vezes inferior à menor dimensão da abertura.

4. Nenhum metal móvel é permitido mais perto da abertura do detetor do que uma
distância de 3 vezes inferior à menor dimensão da abertura.

5. A cabeça do detetor deve ser montada no transportador utilizando o kit de montagem

fornecido.

6. A correia transportadora deve ser de construção não metálica. A junta, se aplicável,

deve ser selada a quente ou vulcanizada. São preferidas juntas anguladas sempre que
possível, assim como juntas de articulação para dedos para correias mais grossas. Onde
forem utilizadas correias modulares, as hastes de junção devem ser não metálicas.

7. Os rolos devem ter uma construção substancial para evitar que curvem e sejam
coroados, quando aplicável, para ajudar no curso em correias não modulares.

8. Os rolos podem ser de aço ou aluminio revestidos em PVC ou fabricados em aço

inoxidável de boa qualidade.

9. Os rolos devem ser isolados da estrutura do transportador principal em, pelo menos, uma
extremidade para evitar a formação de circuitos de corrente parasita, pois podem
causar ao detetor um acionamento «falso positivo».

10. A correia transportadora deve ser suportada através da abertura do detetor por um
suporte não metálico, como um plástico fenólico ou tiras em nylon. O que for utilizado,
deve ser forte o suficiente para suportar o produto pretendido e não curvar sob o peso do
produto.

11. Interferência elétrica: o relé de rejeição geralmente alternam entre cargas indutivas
como contatores do arranque do motor e válvulas solenoides para dispositivos de
rejeição pneumáticos. É importante que sejam instalados supressores adequados nestes
dispositivos.

12. Apresentação da embalagem: uma apresentação consistente da embalagem é

importante para garantir um desempenho ideal de deteção. Devem ser instaladas guias
não metálicas para garantir que os produtos não torcem aleatoriamente quando
passam pela abertura. No diagrama abaixo, onde azul é bom e vermelho é mau, pode
verificar que uma boa orientação deve apresentar os produtos corretamente.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 40

13. Isolamento mecânico da cabeça: a cabeça deve ser isolada dos metais do
transportador para reduzir a transmissão de vibração na cabeça. Buchas de isolamento
devem ser instaladas conforme exibido no diagrama abaixo

Raciocínio por trás das Regras básicas

l Desencadeamento de incómodos

A maioria dos problemas com o desencadeamento intermitente ou incómodo ocorre

devido à avaliação insuficiente das regras básicas de construção. Por exemplo: um
transportador aparafusado quando novo pode parecer funcionar perfeitamente bem,
mas com o passar do tempo, os parafusos podem soltar-se, levando ao acionamento
incómodo.

l Construção do transportador

Copyright © Loma Systems Instruções originais

41 Guia de instalação

Quando o produto a ser inspecionado é de natureza não condutora, como pós ou é

congelado (<-18 ºC/-0,4 ºF), é mais do que provável que sejam executados no modo
SECO do detetor. Neste modo, é inerentemente resistente a vibrações/choques

Onde o produto a ser inspecionado é húmido e salgado e de natureza condutora, como

carnes frescas, queijos, picles e molhos, o detetor utiliza um modo diferente de
funcionamento porque tem que eliminar o efeito do produto. Ao operar neste modo, a
resistência do detetor a vibrações e choques não é tão boa quanto ao operar no modo
SECO.

Os detetores de metais Loma foram concebidos para minimizar qualquer vibração ou

efeitos de choque ao operar com produtos condutivos. Para aumentar ainda mais esta
resistência, o transportador deve ser concebido tendo em consideração as regras
acima.

O detetor é um dispositivo transmissor e recetor de radiofrequência (RF) que configura

um campo eletromagnético na abertura da cabeça. A caixa de aço inoxidável atua
como uma tela para evitar metais externos ou campos elétricos ou magnéticos, afetem
o conjunto da bobina de procura e retenham o campo dentro da caixa.

No entanto, como existe uma abertura através da qual o produto a ser inspecionado
deve passar, parte deste campo irradia para o exterior e, por indução, faz com que
pequenas correntes elétricas (correntes parasitas) fluam nas estruturas metálicas
próximas que vêm do efeito do campo.

Se estas estruturas formarem circuitos elétricos fechados (ciclos), então estes ciclos
«fechados» farão parte da estrutura do transportador detetor. Desde que os caminhos
da corrente parasita possuam uma resistência elétrica constante, o detetor irá
normalmente ignorá-los.

A soldadura da estrutura do transportador garante que a maioria dos caminhos da

corrente parasita mantêm uma resistência elétrica constante. É impossível garantir isso
se a estrutura for aparafusada - por exemplo, os parafusos podem se soltar levemente
devido à vibração constante ou podem não ser totalmente apertados após a
manutenção geral e as superfícies de colagem podem corroer ou ser pintadas, o que irá
afetar a resistência de uma articulação que pode resultar num disparo aleatório por
engano.

Com rolos, é praticamente impossível fornecer um caminho de resistência constante,

principalmente porque os rolamentos geralmente são lubrificados com massa
lubrificante que não é condutora. Os rolamentos atuam como contactos e,
consequentemente, a resistência do contacto varia à medida que se movem pela
massa lubrificante.

Deve ser tomada a abordagem alternativa de permanentemente aberto a circular pelo

ciclo. Isto pode ser feito isolando eletricamente uma extremidade do eixo do rolo da
estrutura do transportador. Na prática, não importa se o caminho da corrente parasita
está aberto ou em curto-circuito, desde que possa garantir que seja constante durante
toda a vida útil do transportador, uma vez que os problemas surgem apenas quando a
resistência do percurso varia.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 42

Tenha cuidado também ao instalar um transportador, pois grandes ciclos de correntes

parasitas podem ser formados por condutores de serviço utilizados para encaminhar
fornecimentos elétricos e de ar comprimido. Desligue apenas um condutor elétrico,
uma vez que deve ser ligado à estrutura do transportador para questões de ligação à
terra de segurança.

Certifique-se de que o tubo de fornecimento de ar comprimido, se metálico, está

isolado onde toca no detetor ou na estrutura do transportador em qualquer ponto, ou o
condutor elétrico na região do transportador. É sempre melhor trazer a ligação de ar
final num tubo em nylon flexível. Para provar o ponto, poderá querer efetuar uma simples
experiência. Pegue num pedaço de fio e faça um ciclo um pouco mais pequeno à
abertura do detetor. Nesta fase, não ligue as duas extremidades. Irá verificar que o ciclo
do circuito aberto pode ser aproximado à abertura sem causar o disparo do detetor. Se
as extremidades do ciclo estiverem intermitentemente fechadas e, em seguida, em
circuito aberto, será visto que o detetor irá acionar no momento de aberto e fecho do
circuito, mesmo a alguma distância da abertura da cabeça.

l Montagem de cabeças horizontais para utilização com produtos condutores

As cabeças Loma com até 350 mm em altura são fornecidas com um kit de montagem
ajustável em altura. O objetivo do ajuste em altura é permitir que a linha central do
produto condutor passe através da “linha central” da abertura da cabeça.

l Produtos condutores e cabeças de montagem vertical

Ao montar uma cabeça do detetor de metais verticalmente, a proporção de menor

dimensão torna-se a largura de abertura. Aplicam-se as mesmas regras para centrar um
produto condutor para uma cabeça horizontal. No entanto, o centro da abertura agora
está no plano vertical. Para esta configuração, o produto é centrado utilizando guias
montadas no transportador, que canalizam o centro do produto através do centro de
abertura.

l Metal fixo

Como o detetor é eficientemente blindado, grandes massas de metal perto da parte

superior, inferior ou laterais normalmente não afetam o seu desempenho. No entanto, o
metal que está mais próximo da abertura que 1,5 vezes inferior às duas dimensões de
abertura, conforme medido do centro da profundidade da caixa, pode ser uma das
principais causas de baixo desempenho, exigindo a redução da sensibilidade do
detetor.

l Metal móvel

O metal móvel deve estar situado não próximo do que 3 vezes a dimensão da abertura
mais pequena do detetor, conforme medido do centro da profundidade da caixa.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

43 Guia de instalação

O metal móvel exclui rolos de rotação concêntrica. Se eles são concêntricos e podem
ser garantidos para ficar assim, então podem ser classificados como metal fixo.

No entanto, é importante reiterar que devem ser isolados do transportador numa

extremidade ou é possível que causem falsos acionamentos, criando um caminho
intermitente da corrente parasita.

Outras fontes de metal móvel podem também incluir dispositivos de rejeição

automáticos, onde o movimento de rejeição é detetado ou os cabos de fornecimento
que são colocados demasiado próximos da abertura dos detetores ou não fixos em
segurança.

l Vibração

É importante que o detetor não esteja sujeito a vibração excessiva. O transportador

deve ser substancial e bem suportado (todos os pés/rodas devem estar a tocar no piso e
bloqueados) para manter o detetor estável. Os serviços elétricos devem ser feitos
através de condutores flexíveis e não rígidos. Não utilize o detetor ou a caixa de controlo
como um ponto conveniente para ancorar qualquer condutor ou tubagem, seja ela
rígida ou flexível. Não utilize o detetor ou o transportador como passadiço ou utilize a
parte superior do detetor para armazenar itens.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 44

l Correias

As correias transportadoras devem ser de plástico ou poliuretano. A junta da correia é

melhor angular, preferencialmente a 60º, 90º. As juntas não são preferidas, a menos que
não exista outra escolha, as juntas devem ser vulcanizadas ou vedadas a quente.

Juntas cortadas ou costuradas não são aceitáveis, pois o produto pode ficar preso,
tornando a correia menos higiénica ou a contaminação poderá ficar retida. Isto irá
afetar o desempenho do detetor.

Correias coloridas às vezes contêm óxido utilizado como material de coloração. Estas
são de origem metálica e, portanto, podem ser detetáveis, resultando em disparos falsos
ou redução no desempenho do detetor. Igualmente algumas correias têm um
revestimento antiestático que pode ser detetado novamente; este tipo de correia deve
ser evitado.

Devem ser tomados cuidados ao encaixar e unir correias para garantir que as limalhas e
resíduos metálicos tenham sido removidos. Se for necessária alguma perfuração da
estrutura do transportador a qualquer momento, deve-se tomar muito cuidado para
evitar a contaminação acidental da correia.

Os sistemas de curso de correias devem ser facilmente ajustáveis. Os rolos coroados

podem ajudar no curso com tipos de correias não modulares. Certifique-se sempre de
que os pinos de articulação da correia modular não são metálicos.

l Placa de deslize

É importante que a correia não toque no fundo ou nas laterais da abertura do detetor. A
correia deve ser apoiada através da abertura por um material não metálico. Devem ser
evitados materiais que podem gerar elevados níveis de carga estática a partir do
movimento contínuo através da superfície da placa. O material deve ser forte o
suficiente para suportar o peso do produto em todos os momentos. Quando instalada, a
placa não deve estar saliente acima do nível dos rolos. Recomenda-se manter uma
folga de, pelo menos, 10 mm entre as partes inferiores da placa/correia para evitar o
contacto com a parte inferior da abertura do detetor.

l Interferência elétrica

A cabeça do detetor opera em frequências de rádio no espetro de ondas longas de

transmissão de rádio. O detetor foi concebido com um elevado nível de imunidade à
interferência transmitida pela rede, bem como à interferência aérea. Se ocorrer algum
problema, o(s) dispositivo(s) de interferência deve(m) estar localizado(s) e a
interferência suprimida na fonte. No entanto, se tal não for possível, o detetor poderá ter
que ser executado com uma sensibilidade reduzida.

Também é aconselhável não operar dois detetores de metais próximos que operam na
mesma frequência fundamental dada que a interação é possível.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

45 Guia de instalação

Para minimizar esta possibilidade de dois detetores interferirem um no outro, não devem
estar a uma distância inferior a não menos que 16 vezes a dimensão da abertura mais
pequena.

A presença de grandes quantidades de metal, como de outros transportadores ou

estruturas de suporte nas proximidades dos detetores, pode significar que a distância
terá que ser maior.

Outras fontes de interferência transmitida pelo ar, como controladores de velocidade,

dispositivos de pager por rádio, rádios walkie-talkie e telemóveis, não devem ser
operados em proximidade com o detetor.

Problemas pós-instalação
l Acionamento inesperado

A Loma gama de detetores é o produto de muitos anos de experiência e desenvolvimento.

São inerentemente fiáveis, desde que sejam instalados e configurados corretamente. Lembre-
se que o detetor consegue detetar metais móveis em qualquer local dentro da sua zona livre
de metais. Esta é uma distância 3 vezes inferior às dimensões da menor abertura à distância do
detetor.

Ligação das fontes de alimentação elétrica da cabeça

do detetor
A ligação de uma fonte elétrica à cabeça do detetor de metais deve ser realizada
apenas por pessoal com a devida formação e qualificação.

A tensão de alimentação para a cabeça de deteção é indicada na etiqueta de

identificação/classificação que está gravada na parte de trás da cabeça de deteção. São
incluídos diagramas para fornecer detalhes para ligação da cabeça a uma fonte de
alimentação elétrica adequado e também para ligação da cabeça a mecanismos de
rejeição, alarmes de aviso e outros dispositivos externos.

As seguintes diretrizes devem ser respeitadas:

l A fonte de energia escolhida deve estar limpa e independente de qualquer outro

equipamento e ter uma boa ligação à terra.

l A cablagem de energia deve ser classificada com capacidade de transporte de

corrente de no mínimo 5 A e ser encaminhada para a área da caixa de controlo através
de um dos quatro orifícios de entrada do empanque fornecidos.

l A cablagem de energia de um detetor aprovado pela UL é de 20 a 16 AWG alimentado

por um comutador ou disjuntor localizado localmente, que fique ao alcance fácil por
parte do operador. O disjuntor deve ser rotulado como o dispositivo de desconexão do

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 46

equipamento. O binário de aperto do cabo é de 5,5 pol/lbs, direcionando para a área

da caixa de controlo, conforme descrito acima.

Não utilize calhas rígidas de qualquer tipo. Uma conduta rígida pode conduzir a
transmissão de vibração para a cabeça, resultando numa deteção falsa.

Ao reinstalar a cobertura do painel de controlo da cabeça, os parafusos de

fixação da cobertura devem ser apertados com 4 Nm de binário para manter a
integridade da classificação IP69K para a cabeça, prevenindo a entrada de água
ou condensação.

A fonte de alimentação elétrica é ligada ao filtro principal localizado no interior do painel

frontal da cabeça do detetor e, de seguida, distribuída em redor da cabeça através de uma
fonte de alimentação MEANWELL.

Para ligar uma fonte de alimentação elétrica

Para ligar uma fonte de alimentação elétrica, proceda da seguinte forma:

1 Remova os seis parafusos de retenção da tampa frontal e solte

a tampa até que ela fique fixada contra os suportes

2 Remova o parafuso da parte superior da placa de metal e

baixe-o cuidadosamente

3 O filtro principal é montado dentro do compartimento do painel montado no lado

direito.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

47 Guia de instalação

4 Empurre o cabo de alimentação para cima através de um dos prensa-cabos

disponíveis. Em seguida, divida o cabo dentro da caixa e corte os fios em comprimentos
adequados. Recomenda-se um cabo blindado/trançado quando a calha não for
utilizada. Um condutor de ligação à terra adequado também deve ser instalado.
5 Comprima os conectores nos fios e ligue-os ao filtro, conforme especificado na tabela
abaixo.
6 Verifique se todas as ligações estão fixas e, de seguida, coloque novamente a tampa
frontal.

Certifique-se de que os parafusos de fixação da tampa do painel dianteiro foram

apertados com torque de 4 Nm para manter a integridade da classificação IP 69 K
da cabeça; impedindo a entrada de água ou condensação.

Europeu Cor América do Norte Cor Terminal

DIRETO Castanho ou preto QUENTE Preto L
NEUTRO Azul NEUTRO Branco N
LIGAÇÃO À TERRA Verde/amarelo LIGAÇÃO À TERRA Verde E
ECRÃ - ECRÃ - E

Não utilize calhas rígidas de qualquer tipo. A calha rígida pode levar à transmissão
da vibração a outros componentes, resultando em disparos/rejeições falsas.

Desligar a alimentação
Antes de desligar a cabeça do detetor da sua fonte de alimentação, certifique-se de que
todos os cabos de sinal ligados a outro equipamento são desligados primeiro.

Informação de sinal de entrada/saída

Para ligar a dispositivos externos, pode ser fornecido um kit de relé, peça Loma número
6120PL500, composto por um módulo de relé, um cabo que liga o módulo de relé à mini placa
de controlo e alguns cabos.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 48

Consulte o LomaDiagrama de blocos de relés externos da mini placa 5000/C3/69405. Uma

cópia do diagrama é fornecida com a cabeça do detetor e também pode ser obtida ao
entrar em contacto com a sua Central de Atendimento Loma local.

Pode encaixar o módulo de relé na cabeça utilizando o cabo de ligação fornecido, conforme
mostrado na figura abaixo ou, alternativamente, também pode encaixar o módulo de relé
numa caixa elétrica externa. Isto exigirá um cabo de ligação mais longo (2,6 m), que é
disponibilizado pela Loma com o número de peça 419343.

Para alimentar sensores externos e PECs, o cabo de ligação JP7 na mini placa de controlo é
utilizado para ajustar a tensão de saída fornecida pela mini placa de controlo para 12 V ou 24
V, conforme necessário.

Quando o cabo de ligação é ajustado para a posição VEXT, 24V são fornecidos no TBA2 - Pino
6.

Quando o cabo de ligação está na posição +12 V (VP), 12 V são fornecidos no TBA1 - Pino 6.

Para qualquer sensor que necessite de +12 V, utilize o pino 2 de J1 para o fornecimento de
alimentação.

Ao utilizar o módulo de energia interno para fornecer energia aos sensores, um fio de ligação
(GND) deve ser instalado do pino 5 do TBA1 à ligação 7 (COM) do módulo de fonte de
alimentação.

Se este fio de ligação não estiver instalado e a fonte de alimentação interna estiver a ser
utilizada para fornecer energia para as entradas/alarmes/PEC, eles não funcionarão, pois não
serão ligados à terra.

Sistemas de Velocidade variável

Em sistemas que empregam transportadores de velocidade variável, é necessário um
hardware especial para acionar a entrada CTB (base de tempo do transportador) na placa de
controlo micro. Os sistemas de transporte fornecidos pela Loma já terão este hardware
instalado e comissionado, mas ao comprar apenas uma cabeça de detetor, as seguintes
informações devem ser observadas ao utilizar um transportador de velocidade variável.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

49 Guia de instalação

Para que o tempo de rejeição funcione corretamente, ele deve ser fornecido com
informações sobre até onde o contaminante viajou entre a cabeça e o ponto de rejeição. Isto
é conseguido através de um codificador de eixo que fornece impulsos para a entrada CTB da
microcontroladora.

As informações de atraso, que são inseridas no menu de configuração do produto, contam os

impulsos de CTB para passar o produto contaminado para o ponto de rejeição. Por esta razão,
o atraso é medido em distância e deve ser ajustado na velocidade de transporte mais rápida
para que o dispositivo de rejeição atue no atempadamente.

O tempo de espera, por outro lado, deve ser ajustado na menor velocidade da correia para
garantir uma rejeição precisa em todas as velocidades. A duração pode ser em unidades de
tempo ou distância, dependendo do tipo de dispositivo de rejeição.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Esta página foi intencionalmente deixada em
branco
51 Guia de instalação

7: Manutenção
Este capítulo descreve os procedimentos de manutenção do detetor de metais Loma.

A sua garantia pode ser invalidada se não seguir a programação de manutenção

definida neste guia do utilizador. Esta declaração de garantia acresce aos termos
de venda.

As secções que se seguem fornecem mais informações:

l Avisos de manutenção

É fornecida uma lista de Avisos de segurança aplicáveis a serem observados ao realizar a

manutenção da cabeça do detetor de metais.

l Limpeza

Esta secção fornece orientações para efetuar a limpeza do detetor de metais.

l Manutenção da unidade de regulação de ar

Esta secção fornece algumas orientações sobre como efetuar a manutenção do

regulador de ar comprimido.

l Manutenção da correia transportadora

Esta secção fornece algumas orientações sobre como efetuar a manutenção da correia
transportadora.

l Ajuste dos Dispositivos de rejeição

Esta secção fornece algumas orientações sobre como efetuar o ajuste dos dispositivos de
rejeição.

Ajuste dos Dispositivos de rejeição

Dispositivo de rejeição por jato de ar
Uma vez que este tipo de rejeição não possui reguladores, as únicas variáveis que podem ser
ajustadas são o atraso de rejeição e os tempos de espera no ecrã Definições de rejeição. Não
existe regulador de ar fornecido de série com o dispositivo de rejeição por jato de ar. Contudo,
a pressão de fornecimento de ar deve ser de, aproximadamente, 100 psi (6,9 bar).

Dispositivos de rejeição do tipo empurrador e de retração

Na válvula solenoide de rejeição, ajuste os dois parafusos reguladores, em conjunto com o
atraso de rejeição e os tempos de espera definidos no ecrã Definições de rejeição, até a

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 52

temporização de rejeição e a velocidade de operação necessárias são obtidos. A

temporização de rejeição e a velocidade de operação são afetados pela pressão de ar
fornecida ao transportador.

Manutenção da unidade de regulação de ar

Com exceção de sistemas que possuem jato de ar ou sistema de paragem após deteção ou
rejeições acionadas eletricamente, a pressão de fornecimento de ar comprimido ao
dispositivo de rejeição montado é alimentada através de uma unidade de regulação de ar. O
modelo específico do regulador pode variar de acordo com a especificação do sistema.
Cada tipo terá acessórios de entrada e saída de ar de controlo de ajuste de pressão, um
manómetro e um coletor de água.

O ajuste da pressão do ar é normalmente realizado puxando o botão de ajuste para libertar o

bloqueio e girando o controlo para a esquerda ou para a direita para ajustar a pressão.

A remoção de água do recipiente do coletor de água é realizada por meio de um botão

giratório ou ao premir um botão. De qualquer forma, o controlo estará localizado na parte
inferior do recipiente do coletor de água. A água deve ser removida regularmente.

A definição correta da pressão do ar pode ser encontrada nas especificações individuais do

sistema no capítulo Especificações Técnicas.

Limpeza
Regime de limpeza
Um regime de limpeza típico é composto por cinco fases.

l Pré-enxaguamento

l Lavagem com detergente

l Enxaguamento

l Lavagem com desinfetante

l Enxaguamento final

Nunca mergulhe o atuador pneumático em água, uma vez que podem resultar
danos permanentes e corrosão interna.

Soluções de limpeza
Os detergentes são soluções tipicamente alcalinas. Os desinfetantes normalmente contêm
cloro ou amoníaco. A cada 3-4 semanas é normal utilizar uma solução de limpeza à base de
ácido para remover quaisquer incrustações de calcário em peças de aço inoxidável.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

53 Guia de instalação

Para aplicações de limpeza específicas, consulte o fornecedor das soluções de limpeza. Aja
sempre se acordo com a folha de dados de segurança fornecida pelo fabricante das soluções
de limpeza.

Se as soluções de limpeza à base de cloro forem utilizadas em aço inoxidável de grau 304/304L,
há um risco de aparecimento de corrosão em pouco tempo. Uma especificação mais alta, o
aço inoxidável 316 oferece maior resistência à corrosão devido ao seu teor de molibdénio.

A limpeza reduzirá/eliminará a contaminação microbiológica para um nível aceitável. Antes

de uma produção, um teste de esfregaço deve ser realizado para garantir que o nível de
higiene exigido é mantido para a produção de alimentos.

Ambas as versões padrão e reforçadas do detetor de metais foram concebidas e testadas

para atender à pressão da água IP69K entre 1160 - 1450 psi entre 3,69 - 4,2 galões por minuto a 80
graus centígrados.

A água é pulverizada a uma distância entre 3,9 - 5,9 polegadas em ângulos de 0, 30, 60 e 90
graus durante 30 segundos em cada ângulo. O equivalente Nema é PW12, que é um pouco
menos rigoroso.

Antes de iniciar os procedimentos de limpeza, certifique-se de que os parafusos

de fixação da tampa do painel de controlo da cabeça foram apertados com
torque de 4 Nm para manter a integridade da classificação IP69K da cabeça,
impedindo a entrada de água ou condensação.

Versões das correias transportadoras

l Isole a alimentação elétrica e pneumática do transportador.

l Se o seu sistema do transportador utilizar uma cabeça de deteção de construção

robusta (revestimento de plástico branco), pode realizar a limpeza com uma mangueira
ou com vapor em vez de uma lavagem com detergentes neutros.

l Se instalado, remova o recipiente de rejeição. Esvazie e lave com detergente neutro.

l Escove quaisquer detritos soltos das superfícies expostas do transportador e do raspador

da correia, se instalados.

l Lave o transportador, a abertura do detetor, os rolos, a placa de deslizamento e a parte

inferior da correia com um detergente neutro.

l Lave e seque completamente todas as áreas lavadas.

l Verifique se a correia transportadora não está danificada.

l Quando houver uma unidade reguladora de ar, verifique a acumulação de água no

coletor e drene como indicado na secção Manutenção da unidade de regulação de ar.

l Verifique a segurança de todos os sistemas de proteção de transportadores.

l Ligue novamente os sistemas de energia e de ar.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 54

l Onde houver proteção interbloqueada, verifique se o transportador para quando as

proteções estão abertas.

l Em transportadores com correia PU, verifique a tensão e o acompanhamento da correia.

A tensão e o acompanhamento da correia são descritos na secção Definição da tensão
e do acompanhamento da correia.

l Em correias transportadoras modulares de plástico, verifique se a correia está danificada.

Para substituir secções individuais, consulte Versões da correia transportadora modular de
plástico - Substituição da secção da correia.

l Verifique o funcionamento correto do sistema de rejeição. Pode encontrar mais

recomendações na secção Boas Práticas.

l Em sistemas com confirmação de rejeição e recipiente cheio, verifique se estes estão a

funcionar corretamente. O recipiente cheio funcionará se o sensor estiver bloqueado em
> 5 segundos.

Manutenção da correia transportadora

Ajuste da tensão da corrente de acionamento
A corrente de acionamento da correia transportadora é tensionada ao desapertar os quatro
parafusos que fixam o motor e ao mover o mesmo até alcançar a tensão correta com um
máximo de 5 mm de folga livre no ponto central entre as roldanas.

Substituição da secção de correia modular de plástico

l Se as guias do produto estiverem instaladas no transportador, desaparafuse os parafusos
de retenção e remova as guias.

l Prenda a correia em ambos os lados de um dos pinos de articulação em plástico que são
utilizados para juntar as secções da correia em conjunto que requerem substituição.

Se não fixar a correia, irá soltar as rodas dentadas quando remover o pino.

l Deslize cuidadosamente os pinos de articulação em plástico e remova a secção da

correia a ser substituída.

l Interbloqueie cuidadosamente a nova secção da correia. Certifique-se de que a correia

está localizada na roda dentada de acionamento e encaixe corretamente com as
outras rodas dentada «flutuantes».

l Deslize cuidadosamente as hastes de articulação em plástico através das secções

interbloqueadas da correia.

l Se as guias do produto forem removidas do transportador, volte a colocá-las em posição

e aperte os parafusos de fixação.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

55 Guia de instalação

Configuração da tensão e da tração da correia

Se a correia escorregar ou se mover durante o funcionamento normal, verifique se os rolos
estão limpos e livres de detritos e elementos gordurosos e siga as etapas abaixo.

O ajuste das porcas sextavadas nos pernos dos quatro rolamentos de suporte nas extremidades
do transportador facilita o curso da correia e o ajuste da tensão para este tipo de
transportador. Não tensione excessivamente a correia, pois pode causar desgaste prematuro
nos rolamentos.

l O tensionamento da correia principal é controlado pelos rolamentos de suporte na

extremidade de acionamento do transportador. Esta é uma definição de fábrica e não
deve ser ajustado no local.

l O curso e o ajuste menor da tensão são controlados pelos rolamentos de suporte na

extremidade em espera do transportador. Aumentar a tensão no lado direito da correia
fará com que a correia se mova para a esquerda. Uma diminuição na tensão no lado
direito fará com que a correia se mova para a direita. Ajuste até que o curso da correia
fique central.

Avisos de manutenção
Os seguintes avisos de segurança aplicam-se às operações de manutenção num Detetor de
metais Loma:

1. PERIGO LETAL – FONTES DE ENERGIA ELÉTRICA

2. PERIGO LETAL – FONTES DE AR COMPRIMIDO

3. RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

4. A TRABALHAR NO EQUIPAMENTO

5. DISPOSITIVOS DE REJEIÇÃO

Para obter detalhes, consulte a secção Avisos de segurança.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Esta página foi intencionalmente deixada em
branco
57 Guia de instalação

Glossário
A

Abertura
A área pela qual o produto passa.

Aço inoxidável
Uma liga de ferro que contém, no mínimo, 10,5% de crómio e é resistente à
corrosão e à ferrugem.

Aprendizagem
O processo de passar amostras de produto pelo detetor de metais para que
ele selecione automaticamente as definições ideias do detetor com base
no efeito do produto.

Campo eletromagnético
Um campo elétrico invisível proveniente de uma bobina transmissora. Este
campo é gerado pelo fluxo de corrente alternada de frequência do osci-
lador em torno dos enrolamentos da bobina transmissora.

Codificador de eixo
Um dispositivo instalado em transportadores de velocidade variável para
aumentar a precisão do tempo de rejeição.

Condutividade
A quantidade medida de geração de correntes parasitas criada numa
superfície de metal.

Controlador
Uma funcionalidade que ajusta automaticamente a frequência de tra-
balho utilizada para inspecionar o produto com base num sinal médio cal-
culado.

Corrente parasita
Pequenas correntes elétricas circulantes que são geradas quando um
campo eletromagnético entra em contacto com a superfície de um objeto
metálico. Os campos eletromagnéticos secundários são gerados por estas

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 58

correntes e são captados pelas bobinas recetoras. Isto provoca um dese-

quilíbrio indutivo entre as bobinas transmissoras e recetoras, utilizado para
identificar e rejeitar produtos contaminados.

Desempenho do detetor
Significa quão bem o detetor de metais consegue detetar contaminantes
metálicos com fiabilidade

Efeito do produto
Sinais produzidos pelo produto quando este passa através de um campo
eletromagnético, que podem ser vistos pelo detetor de metais.

Equilíbrio automático
Uma funcionalidade patenteada do detetor que faz automaticamente
ajustes de equilíbrio em cada uma das 70 frequências disponíveis para
garantir o melhor desempenho possível do detetor.

Falso acionamento
Rejeições de produto causadas por efeitos externos e não pela presença
de um contaminante no próprio produto.

Ferroso
Um metal composto principalmente de ferro, que também tem pro-
priedades magnéticas.

Frequência
O número de ciclos de corrente alternada por segundo (Hz) produzidos
pelo oscilador de transmissão. As frequências eletromagnéticas de fun-
cionamento do detetor de metais são medidas em quilo-hertz (kHz). Baixas
frequências de sinal penetram no produto mais profundamente, mas a sen-
sibilidade a alvos menores é baixa. Frequências mais altas têm uma pro-
fundidade de deteção mais superficial, mas alta sensibilidade a alvos
pequenos.

Copyright © Loma Systems Instruções originais

59 Guia de instalação

Ligação em série
Uma ligação de rede que permite que o detetor de metais comunique com
outro dispositivo ligado à rede.

Limiar
Limite de sinal do produto, definido como um valor mínimo ou máximo, que
pode ser utilizado para identificar produtos para rejeição.

Não ferroso
Um metal, incluindo ligas, que não contém ferro em quantidades sig-
nificativas e que é altamente condutor e não magnético.

PEC
Célula fotoelétrica - Gera um feixe de luz que, quando interrompido pela
passagem de um produto, aciona uma ação por meio do software, como
ativar um dispositivo de rejeição ou atualizar o valor da contagem de pro-
dutos.

Produto rejeitado ou rejeito

Um produto que contém um contaminante metálico detetado e que foi
removido da linha de produção pelo detetor de metais.

Reservatório cheio
Uma opção que utiliza uma PEC para indicar quando o reservatório de rejei-
tos está cheio e precisa de ser esvaziado.

Ruído
Sinais elétricos gerados por fontes locais, como solenoides e inversores não
suprimidos, que podem causar falsos acionamentos ou reduzir o ren-
dimento da deteção.

Instruções originais Copyright © Loma Systems

Guia de instalação e manutenção 60

USB
Universal Serial Bus, utilizado para transferir dados de/para o detetor de
metais utilizando uma pen USB.

Utilizador
Uma pessoa que opera o detetor de metais. Há vários níveis de acesso do uti-
lizador disponíveis, que são utilizados para gerir o acesso a funcionalidades
específicas.

Validação de desempenho
Testes regulares do rendimento do detetor para validar que está a fun-
cionar corretamente e detetar contaminantes de metal do tipo e tamanho
exigidos

Vareta de teste
Objeto que contém um contaminante metálico esférico, de um tipo e tama-
nho específicos, que é ligado a um produto para ajudar no teste de desem-
penho do detetor.

Zona sem metal

Uma área externa à abertura do detetor de metais que não deve conter
qualquer metal fixo ou móvel, pois gera um sinal que será captado pelo
detetor de metais

Copyright © Loma Systems Instruções originais