MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO,
POR MEIO DA SECRETARIA DA CULTURA, ECONOMIA E INDÚSTRIA CRIATIVAS,
E FUNDAÇÃO OSESP APRESENTAM
Temporada 2025
30 e 31 de outubro
e 1 de novembro
1
2
30 DE OUTUBRO 31 DE OUTUBRO 1 DE NOVEMBRO
QUINTA-FEIRA, 20H00 SEXTA-FEIRA, 14H30 SÁBADO, 16H30
[o concerto da série
osesp duas e trinta é um
oferecimento da klabin]
Transmissão ao vivo
Sala São Paulo
Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo – Osesp
Jac van Steen regente
BEDRICH SMETANA [1824-1884]
Má vlast [minha pátria] [1872-1879]
1. vysehrad
2. vltava [o moldávia]
3. sárka
4. z ceskych luhuv a hájuv [dos bosques e florestas da boêmia]
5. tábor
6. blanik
72 minutos
3
BEDRICH SMETANA
litomysl, república tcheca (então império austro-húngaro), 1824 –
praga, república tcheca (então império austro-húngaro), 1884
Má vlast [minha pátria] [1872-1879]
orquestração: piccolo, 3 flautas, 2 oboés, 2 clarinetes,
2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba,
tímpanos, percussão, 2 harpas e cordas.
Podemos dizer que Smetana é o pai da música tcheca, o
criador de uma escola nacional de composição. Até então os
compositores de sua Boêmia natal, todos súditos do Império
Austro-Húngaro 1, conversavam em alemão (não em tcheco)
e adotavam um estilo germânico de composição, optando
por libretos em alemão ou italiano quando escreviam ópera.
Smetana (batizado como Friedrich, seu nome germanizado)
começou a estudar música aos quatro anos com o pai,
tornando-se fã de Liszt (a quem conheceu em Weimar), que
o inspirou a tentar se lançar como pianista-concertista-
compositor, mas sem sucesso. Após participar das
Revoluções de 1848 2, abriu uma escola de música em Praga,
apoiado por Liszt, mas dificuldades econômicas e a morte
de três de suas quatro filhas, entre 1854 e 1856, fizeram com
que desenvolvesse um quadro depressivo, aceitando em
1860 um cargo como professor de piano em Gotemburgo,
onde também atuou como regente.
Na Suécia, e inspirado por Liszt, compôs seus primeiros
poemas sinfônicos em uma linguagem distintamente
nacional, coincidindo com os acontecimentos que se
seguiram à vitória de Napoleão iii sobre o imperador Franz
Joseph i da Áustria, e que levaram à entrega da Lombardia
(então também parte do Império Austro-Húngaro) à
França. Crescentes insatisfações fizeram o imperador
adotar, em 1860, o Diploma de Outubro, uma constituição
do império criada numa tentativa de acalmar o ânimo dos
nacionalistas mais exaltados, oferecendo certa autonomia
a tchecos e húngaros em relação a assuntos internos,
entre eles a permissão de manifestações artísticas que
expressassem valores próprios.
4
Smetana ao centro de outros compositores eslavos, por Ilya Efimovich Repin [c. 1890].
Esse foi o gatilho para Smetana, aos 37 anos, voltar em
definitivo para Praga, onde assumiria papel de destaque
no círculo cultural local, inclusive como diretor artístico
do recém-construído Teatro Provisório (futuro Teatro
Nacional de Ópera), cujo primeiro violista era o jovem
Dvorák. A noiva vendida [1866], sua segunda ópera
cantada em tcheco e repleta de danças regionais, caiu
de imediato no gosto do público ao retratar fielmente a
vida rural na Boêmia. Até 1874 escreveria mais quatro
óperas, muitas delas de cunho patriótico e que não
agradariam nem a gregos, nem a troianos. Dalibor
[1868], sobre um herói tcheco da Idade Média, foi
considerada “muito wagneriana” pelos nacionalistas,
e Libuse 3 [1881], a lendária rainha Boêmia que teria
fundado Praga, “muito nacionalista pela censura”.
5
O fracasso desses dois títulos fez que Smetana decidisse
canalizar sua inspiração artística para o campo da música
sinfônica. Em 1874, ano em que os primeiros sintomas da
surdez surgiram, começou a trabalhar no que se tornaria seu
opus magnum, o ciclo de seis poemas sinfônicos intitulado
Má vlast, cada qual retratando cenas ou eventos da história
tcheca através de inspiradas melodias.
Como é linda a melodia iniciada pelas harpas a homenagear os
goliardos (os menestréis da Boêmia) que narram os eventos
ocorridos em “Vysehrad” [1874], o castelo mais antigo a abrigar
os reis boêmios, com todo “o seu esplendor, torneios e batalhas
até seu declínio, transformado em ruínas” 4. Segue-se o
poema mais conhecido do ciclo e um verdadeiro hit da música
clássica, o “Vltava”, escrito também em 1874. Essa obra-prima
de Smetana começa com as flautas e depois as cordas, levando
o ouvinte até a nascente do rio nos bosques montanhosos
da Boêmia. Quando toda a orquestra se junta sabemos que
o rio está correndo “pelas florestas e prados, onde alegres
festivais são celebrados; à luz da lua uma dança de ninfas; nos
rochedos orgulhosos, castelos e ruínas se erguem”. O maior rio
tcheco segue seu curso até Praga, passando sob suas 18 pontes.
“O Vysehrad aparece e finalmente o rio some à distância, à
medida que flui majestosamente para o Elba”.
Vista da cidade de Praga, cortada pelo rio Moldávia, por Johannes Wechter [1606].
6
Sárka, por Venceslav Cerný [1936].
“Sárka” [1875] retrata um episódio da “Guerra das donzelas”,
uma batalha mítica ocorrida na Boêmia no século viii. Sárka
se amarra a uma árvore como isca, esperando ser salva pelo
cavaleiro Ctirad, fazendo-o acreditar que ela é prisioneira das
donzelas guerreiras. Ctirad se apaixona por Sárka, a qual serve
a ele e a seus companheiros uma bebida sonífera. Uma vez que
os cavaleiros adormecem, ouve-se o som da trompa chamando
as donzelas guerreiras, que se aproximam e os matam sem
piedade. A música é a mais brutal do ciclo, para “que se jure
vingança contra todos os homens infiéis às suas amantes”.
7
O dicionário Grove diz que “poema sinfônico é uma forma
orquestral em que um programa serve como base ilustrativa
da música”; pois bem, “Z ceskych luhu a háju” não poderia
ser mais claro. Smetana emprega o compasso ternário
simples para representar a suavidade dessa bela região e
a placidez do vale do Elba. Por vezes uma pequena figura
ascendente de seis notas representa o som dos pássaros,
em uma clara homenagem à Pastoral de Beethoven.
O teólogo tcheco Jan Hus [1373-1415] morreu como mártir
(queimado vivo) após pregar a autoridade da Bíblia e criticar
a corrupção da Igreja Católica. Seus seguidores, os hussitas,
são retratados no poema sinfônico “Tábor”, nome da cidade
onde viveram e lutaram pela independência da Boêmia.
A música soa “inflexivelmente teimosa”, com referências ao
hino religioso Vós que sois guerreiros de Deus “para honrar
a ‘vontade e perseverança’ desse grupo de dissidentes
religiosos, que após serem derrotados fogem para a
montanha Blaník”, a qual nomeia o poema que fecha o ciclo.
Uma vez mais ouvimos o coral de “Tábor” como pano de
fundo da “ressurreição da nação tcheca e sua futura glória”,
destacando-se uma seção pastoral, onde oboé e clarinete
retratam a subida da montanha e o encontro com um pastor
que, ao tocar sua flauta, é respondido por um eco. No topo
da montanha, “em sono profundo, os guerreiros aguardam
pelo momento que irão ajudar seu país, e a música se
encerra com uma marcha triunfal como um hino à vitória
do povo tcheco”.
Hoje em dia é comum ouvirmos os poemas isoladamente,
e assim eles foram estreados entre 1875 e 1880. O ciclo
completo, dedicado à cidade de Praga, foi ouvido pela
primeira vez em 5 de novembro de 1882, no Palácio Zofín,
com o maestro Adolf Cech. Por essa época a saúde de
Smetana já estava bastante comprometida. Totalmente
surdo, compôs pouco em seus últimos anos, até ser
internado em um hospital psiquiátrico por quadro
alucinatório em 1883, onde morreu meses depois.
Marco Aurélio Scarpinela Bueno
médico pneumologista e doutor em medicina pela universidade federal
de são paulo. é autor de sons por detrás da cortina: música no leste
europeu durante a guerra fria (são paulo: editora intermeios, 2015).
8
Partitura autógrafa do 4º movimento.
9
1
Com o fim da Primeira Guerra Mundial e a dissolução
do Império Austro-Húngaro, duas nações de idioma
similar, a tcheca (essencialmente as províncias da Boêmia
e da Morávia) e a eslovaca, se reuniram para formar a
Tchecoslováquia, que se manteve independente até 1938,
quando foi subjugada pelo nazismo. Terminada a Segunda
Guerra, veio o golpe de estado comunista em fevereiro de
1948, e a Tchecoslováquia só respirou liberdade de fato após
dezembro de 1989, quando o comunismo começou a ruir na
Europa.
2
Diversas manifestações populares que ocorreram ao longo
da Europa exigindo queda de monarquias, além de reformas
políticas e sociais.
3
Escolhida para a inauguração do Teatro Nacional de
Ópera em 1881.
4
Os trechos entre aspas são do próprio Smetana, de uma
carta de 1879 ao seu editor.
Escaneie o QR Code e descubra mais sobre Smetana e alguns
seus compatriotas, como Dvorák e Janácek, nesta publica-
ção criada pelo Museu Nacional de Praga (Národní Muzeum
– Praha) e pelo Consulado-Geral da Tchéquia em São Paulo.
10
Orquestra
OrquestraSinfônica
Sinfônica do Estado de São
São Paulo
Paulo––Osesp
Osesp
Desde seu primeiro concerto, em 1954, a Osesp tornou-se parte
Desde seu primeiro
indissociável concerto,
da cultura eme1954,
paulista a Osesppromovendo
brasileira, tornou-se parte
transformações
indissociável
culturais da cultura
e sociais paulista
profundas. e brasileira,
A cada promovendo
ano, a Osesp transformações
realiza em média 130
culturais epara
concertos sociais profundas.
cerca A cada
de 150 mil ano,Thierry
pessoas. a Osesp Fischer
realiza em média 130
tornou-se diretor
concertos para cerca de 150 mil pessoas. Thierry Fischer tornou-se
musical e regente titular em 2020, tendo sido precedido, de 2012 a 2019, por diretor
musical
Marin e regente
Alsop. titular em 2020,
Seus antecessores tendo
foram sido
Yan precedido,
Pascal de 2012
Tortelier, Johna Neschling,
2019, por
Marin Alsop. Seus antecessores foram Yan Pascal Tortelier, John
Eleazar de Carvalho, Bruno Roccella e Souza Lima. Além da Orquestra, há Neschling,
Eleazar
um coro de Carvalho, Bruno
profissional, gruposRoccella e Souza
de câmara, uma Lima. Além
editora deda Orquestra,
partituras há
e uma
um coroplataforma
vibrante profissional,educacional.
grupos de câmara,
A Osespuma editora turnês
já realizou de partituras e uma
em diversos
vibrante plataforma educacional. A Osesp já realizou turnês
estados do Brasil e também pela América Latina, Estados Unidos, Europa em diversos
eestados do Brasil e também
China, apresentando-se empela América
alguns Latina,
dos mais Estados Unidos,
importantes Europa
festivais
e China, apresentando-se em alguns dos mais importantes
da música clássica, como o BBC Proms, e em salas de concerto como o festivais
da música clássica, como o BBC Proms, e em salas de concerto como o
Concertgebouw de Amsterdam, a Philharmonie de Berlim e o Carnegie
Concertgebouw de Amsterdam, a Philharmonie de Berlim e o Carnegie
Hall em Nova York. Mantém, desde 2008, o projeto “Osesp Itinerante”,
Hall em Nova York. Mantém, desde 2008, o projeto “Osesp Itinerante”,
promovendo concertos, oficinas e cursos de apreciação musical pelo interior
promovendo concertos, oficinas e cursos de apreciação musical pelo interior
do estado de São Paulo. É administrada pela Fundação Osesp desde 2005.
do estado de São Paulo. É administrada pela Fundação Osesp desde 2005.
11
14
Jac van Steen regente
Jac van Steen é regente honorário da Orquestra Ulster, na Irlanda, e
regente convidado da Sinfônica de Praga. Foi diretor musical e regente
titular do Balé Nacional da Holanda, das Orquestras de Bochum e
Nuremberg, da Orquestra Estatal de Weimar, da Ópera e da Filarmônica
de Dortmund e do Musikkollegium Winterthur, além de ter sido principal
regente convidado da Orquestra Nacional da BBC do País de Gales.
Construiu vasto repertório operístico em importantes casas de ópera
como Opera North, Ópera Popular de Viena, Ópera de Oslo e Royal Opera
House em Londres. Além de seu trabalho como regente, o holandês é
professor no Real Conservatório de Música de Haia. Também atuou como
docente junto ao Royal Northern College of Music e à Chetham School of
Music, ambos em Manchester, bem como, em Londres, à Royal Academy
of Music e ao Royal College of Music, além da Universidade de Cambridge.
12
13
12
14
13
15
Orquestra Sinfônica do Estado
de São Paulo – Osesp
diretor musical e regente titular violas
Thierry Fischer Horácio Schaefer solista | emérito
Maria Angélica Cameron concertino
violinos Peter Pas concertino
Emmanuele Baldini spalla André Rodrigues
Cláudio Cruz spalla convidado Andrés Lepage
Davi Graton solista – primeiros violinos David Marques Silva
Yuriy Rakevich solista – primeiros violinos Éderson Fernandes
Adrian Petrutiu solista – segundos violinos Galina Rakhimova
Amanda Martins solista – Olga Vassilevich
segundos violinos Sarah Pires
Leandro Dias solista – segundos violinos*** Simeon Grinberg
Igor Sarudiansky concertino – Vladimir Klementiev
primeiros violinos
Matthew Thorpe concertino – violoncelos
segundos violinos Kim Bak Dinitzen solista
Abner Landim*** Heloisa Meirelles concertino
Alexey Chashnikov Rodrigo Andrade concertino
Anderson Farinelli Adriana Holtz
Andreas Uhlemann Bráulio Marques Lima
Camila Yasuda Douglas Kier
Carolina Kliemann Jin Joo Doh
César A. Miranda Maria Luísa Cameron
Cristian Sandu Marialbi Trisolio
Déborah Santos Regina Vasconcellos
Elena Klementieva Leonardo Lima**
Elina Suris
Florian Cristea contrabaixos
Gheorghe Voicu Ana Valéria Poles solista | emérita
Guilherme Peres Pedro Gadelha solista
Irina Kodin Marco Delestre concertino
Katia Spássova Max Ebert Filho concertino
Leonardo Bock Alexandre Rosa
Marcio Kim Almir Amarante
Michael Machado Cláudio Torezan
Monique Cabral*** Jefferson Collacico
Paulo Paschoal Lucas Esposito
Rodolfo Lota Ney Carvalho
Simone Landim***
Soraya Landim
Sung-Eun Cho
Svetlana Tereshkova
Tatiana Vinogradova
16
flautas trombone baixo
Claudia Nascimento solista Darrin Coleman Milling solista
Fabíola Alves piccolo
Lincoln Sena tuba
Sávio Araújo Filipe Queirós solista
oboés tímpanos
Arcadio Minczuk solista | emérito Elizabeth Del Grande solista | emérita
Ricardo Barbosa SOLISTA Rubén Zúñiga solista
Natan Albuquerque Jr. corne-inglês
Peter Apps percussão
Ricardo Righini 1ª percussão
clarinetes Alfredo Lima
Ovanir Buosi solista Armando Yamada
Sérgio Burgani solista | emérito
Nivaldo Orsi clarone harpa
Daniel Rosas requinta Liuba Klevtsova solista
Giuliano Rosas
celesta
fagotes Maurício Müller**
Alexandre Silvério solista
José Arion Liñarez solista convidados deste programa
Romeu Rabelo contrafagote Guilherme Santana VIOLA
Francisco Formiga Luís Felipe VIOLA
Tiago Vieira VIOLA
trompas Renato de Sá VIOLONCELO
Luiz Garcia solista Marcelo Vilarta OBOÉ
André Gonçalves Rafaela Lopes HARPA
José Costa Filho
Nikolay Genov * cargo interino
Daniel Filho ** academista da osesp
Luciano Amaral *** cargo temporário
trompetes os nomes estão relacionados em ordem
Fernando Dissenha solista alfabética, por categoria. informações
Marcos Motta utility sujeitas a alterações.
Antonio Carlos Lopes Jr.
Marcelo Matos
trombones
Darcio Gianelli solista
Wagner Polistchuk solista | emérito
Alex Tartaglia
Fernando Chipoletti
17
Governo do Estado Fundação Osesp
de São Paulo
presidente de honra
governador Fernando Henrique Cardoso
Tarcísio de Freitas
conselho de administração
vice-governador Pedro Pullen Parente presidente
Felicio Ramuth Stefano Bridelli vice-presidente
Ana Carla Abrão Costa
Célia Kochen Parnes
Secretaria da Cultura, Luiz Lara
Economia e Indústria Criativas Marcelo Kayath
Mario Engler Pinto Junior
secretária de estado Mônica Waldvogel
Marilia Marton Ney Vasconcelos
Tatyana Vasconcelos
secretário executivo Araújo de Freitas
Marcelo Henrique Assis
comissão de nomeação
subsecretário Fernando Henrique Cardoso presidente
Daniel Scheiblich Rodrigues Celso Lafer
Fábio Colletti Barbosa
chefe de gabinete Horacio Lafer Piva
Viccenzo Carone Pedro Moreira Salles
diretora de difusão, formação e leitura diretor executivo
Jenipher Queiroz de Souza Marcelo Lopes
diretora de preservação do patrimônio cultural superintendente geral
Mariana de Souza Rolim Fausto A. Marcucci Arruda
diretora de fomento à cultura, economia e superintendente de
indústria criativas comunicação e marketing
Liana Crocco Mariana Stanisci
chefe de assessoria de monitoramento e conheça toda a equipe em:
governança de dados culturais [Link]/FOSESP/PT/SOBRE
Marina Sequetto Pereira
18
Próximos concertos Serviços
Próximos concertos Serviços
6, 7 E 8 DE NOVEMBRO
726deDE OUTUBRO
novembro Café da Sala
[transmissão ao vivo] Café da Sala
Tradicional ponto de encontro antes
Estação Motiva Cultural Tradicional
dos concertosponto de encontro antes
e nos intervalos,
Sala São Paulo dos concertos
localizado no Halle nos intervalos,
Principal, oferece
Regiane Martinez soprano localizado
cafés, doces,no Hall Principal,
salgados e pratos oferece
Patrícia
Pierre Nacleregente
Bleuse contralto cafés, doces,
rápidos em diassalgados e pratos
de eventos.
Jean-Frédéric Neuburger
Fabio Vianna Peres tenor piano
e cordas rápidos em dias de eventos.
Leandro
Obras Dias violino
de Alexander Scriabin e Igor Cafeteria Lillas Pastia
Anderson Farinelli violino
Stravinsky. Situada dentro
Cafeteria Lillasda Loja Clássicos,
Pastia
André Rodrigues viola oferece bebidas, salgados finos e
Situada dentro da Loja Clássicos,
Marialbi Trisolio violoncelo confeitaria premiada.
oferece bebidas, salgados finos e
Franz Schubert e Um cancioneiro confeitaria premiada.
9musical
DE NOVEMBRO
para Luís de Camões. Loja Clássicos
Possui CDs, DVDs e livros de música
Loja Clássicos
Estação Motiva Cultural clássica, oferece
Possui CDs, DVDstambém
e livrosuma
de música
30, 31 DE OUTUBRO seleção especial de publicações
clássica, oferece também uma
Coro
E 1 DE da Osesp
NOVEMBRO deseleção
outrasespecial
artes, ficção, não-ficção,
de publicações
Thomas Blunt regente infanto-juvenis.
de outras artes,Inclui uma
ficção, seção de
não-ficção,
Maíra Ferreira regente
Sala São Paulo
presentes e souvenirs.
infanto-juvenis. Inclui uma seção de
Obras de Thomas Tallis, Cecilia
presentes e souvenirs.
Mcdowall, Dobrinka Tabakova e Restaurante da Sala
Osesp
Frank Martin. Oferece almoço de segunda a sexta,
Jac van Steen regente Restaurante da Sala
das 12h às 15h, e jantar de acordo
Ma vlast, de Bedrich Smetana. Oferece almoço de segunda a sexta,
com o calendário de concertos —
das 12h às 15h, e jantar de acordo
mediante reserva pelo telefone
com o calendário de concertos —
(11) 3333-3441.
mediante reserva pelo telefone
(11) 3333-3441.
Agenda
Agenda completa
completaeeingressos
ingressos
19
Acesso à Sala Algumas dicas
Estacionamento Falando de Música
Funcionamento diário, das 6h às 22h Em semanas de concertos sinfônicos,
ou até o fim do evento. O bilhete é sempre às quintas-feiras, você
retirado na entrada e o pagamento encontra em nosso canal no YouTube
deve ser efetuado em um dos dois um vídeo sobre o programa, com
caixas – no 1º subsolo ou no comentários de regentes, solistas e
Hall Principal. outros convidados especiais.
Reserva de Táxi | Área de Embarque Gravações
e Desembarque Antes de a música começar e nos
Agende sua corrida de volta para aplausos, fique à vontade para filmar
casa com a Use Táxi, no estande e fotografar, mas registros não são
localizado no Boulevard. Há, ainda, permitidos durante a performance.
uma área interna exclusiva para
embarque e desembarque de Entrada e saída da Sala de Concertos
passageiros, atendendo táxis ou Após o terceiro sinal, as portas
carros particulares. da sala de concerto são fechadas.
Quando for permitido entrar após o
Acesso Estação Luz início do concerto, siga as instruções
Use a passagem direta que liga dos indicadores e ocupe rápida e
o estacionamento da Sala com a silenciosamente o primeiro lugar vago.
Plataforma 1 da CPTM, dentro da
Estação Luz. Ela está aberta todos os Silêncio
dias, das 6h às 23h30. Garanta o seu Uma das matérias-primas da música
bilhete previamente nos guichês da de concerto é o silêncio. Desligue seu
Estação ou pelo celular, usando o TOP celular ou coloque-o no modo avião;
– Aplicativo de Mobilidade, disponível deixe para fazer comentários no
na App Store e no Google Play. intervalo entre as obras ou ao fim.
Comidas e bebidas
O consumo não é permitido no interior
da sala de concertos. Conheça nossas
áreas destinadas a isso na Sala.
Aplausos
Como há livros que trazem capítulos
ou séries fracionadas em episódios,
algumas obras são divididas em
Confira todos os horários de movimentos. Nesses casos, o ideal é
funcionamento e outros detalhes em: aguardar os aplausos para o fim da
[Link]/salasp/pt/ execução. Se ficou na dúvida, espere
gastronomia-loja pelos outros.
20
[Link]
@OSESP_
/OSESP
/VIDEOSOSESP
/@OSESP
ESCUTE A OSESP
SPOTIFY
APPLE MUSIC
DEEZER
AMAZON MUSIC
IDAGIO
[Link]
@SALASAOPAULO_
/SALASAOPAULO
/SALASAOPAULODIGITAL
/@SALASAOPAULO
ESCUTE AS PLAYLISTS DA SALA
APPLE MUSIC
[Link]
21
P.5 smetana ao centro de outros compositores eslavos, por ilya
efimovich repin [c. 1890]. domínio público
P.6 vista da cidade de praga, cortada pelo rio moldávia, por
johannes wechter [1606]. ©metropolitan museum of art, new york
P.7 sarka, por venceslav cerný [1936]. domínio público
P.9 partitura autógrafa do 4º movimento. domínio público
P.11 osesp. ©mario daloia
P.12 jac van steen. ©simon van boxtel
22
Todos os instrumentos
contam diversas histórias.
Inclusive as suas.
Aqui a música toca
Instrumentos e seus mundos
Confira a nova temporada
do podcast da Osesp.
23
23
comunicação fundacao osesp, 2025
Na identidade visual da Osesp, cada cor da
paleta leva o nome de um sentimento. Nesta
capa, usamos Paz, inspirada pela harmonia
com a natureza e a ideia de lar.
PRONAC: 245467
24