Peter Pan
e
Wendy
Adaptação para 6º ano
Baseado em J. M. Barrie
Adaptação resumida por Davi Bragança
Redação – Professor Wendell Siqueira
Personagens: Peter Pan/ Sininho/ Wendy/ João/ Miguel/ Sr. Darling/ Sra.
Darling/ Tia Annie/ Naná/ Cap. Gancho/ Smee/ Bill Jukes/ Barrica/ Jake/
Crocodilo Tic-Tac/ Curly/ Nibs/ Tootles/ Birdie/ Meninos Perdidos/ Pricesa
Tigrinha/ Raposa Celeste/ Pequeno Trovão/ Chefe Pantera/ Chefe Leoa/
Piratas/ índios
Cenários: Quarto dos Darling / Terra do Nunca/ Navio do Cap. Gancho
CENA 1 – O QUARTO AO AMANHECER
NARRADOR: Todas as noites as casas guardam segredos. Algumas janelas ficam
abertas como promessas — e por elas passam sonhos que sabem voar.
(Luz suave. Wendy, João e Miguel dormem. Naná cochila ao pé da cama. Sininho
entra voando, faz som de sinos. Peter aparece como sombra na janela)
SININHO: (curiosa e ciumenta, som de sinos) Tlim-tlim...
PETER: (apavorado, baixinho) Minha sombra... fugiu de mim.
WENDY: (acordando devagar) Quem está aí?
PETER: Pe... Peter. Preciso de ajuda. Minha sombra não quer ficar no lugar.
WENDY: Eu sei costurar histórias e sombras. Deixe-me cuidar.
(Wendy faz gesto de costura; luz foca nas mãos)
WENDY: Pronto. Agora ela volta a ser sua. Mas uma sombra também precisa de
histórias.
JOÃO: (bocejando) História! Prefiro brincar antes de ouvir.
MIGUEL: Eu não vou pra escola hoje! Ih é, ainda tá de noite.
NARRADOR: E assim, entre costuras e sorrisos, nasce a promessa de uma viagem.
CENA 2 – A CORRIDA MATINAL
(Sala dos Darling. Sr. Darling, Sra. Darling e as crianças se arrumam)
SRA. DARLING: Crianças, levantem-se! Hoje Tia Annie virá, se arrumem!
SR. DARLING: (ajeitando a gravata) Wendy, está na hora de aprender a ser uma
moça responsável.
(Tia Annie entra firme e fala com Wendy)
TIA ANNIE: (entrando, firme) Disciplina é uma flor que se rega cedo. Nada de
histórias que mantenham a meninice. Temos que crescer e aprender a ter
educação, etiqueta, conhecimento e disciplina, aliás sem isso não somos nada!
WENDY: (triste, para as crianças) Eu gosto de contar histórias... elas deixam a vida
mais feliz.
NANÁ: (late baixinho e empurra Tia Annie com o corpo)
TIA ANNIE: Uma menina precisa saber o que é ser adulta. Não é para sempre ser
criança.
NARRADOR: Os adultos medem o tempo com relógios, já as crianças medem com
travessuras e brincadeiras. Cada um com m pensamento, mas nenhum está errado.
CENA 3 – O ENCONTRO E O VOO
(Noite. Peter reaparece. Sininho observa ciumenta. Peter fala de voar; ele espalha
pó de fada.)
PETER: Venham comigo. Na Terra do Nunca as árvores sussurram e o mar guarda
segredos!
WENDY: Tenho medo de deixar minha mãe.
PETER: O medo é uma forma do coração provar que é corajoso. Pensem em coisas
felizes.
JOÃO: Coisa feliz é soprar bolhas de sabão com meu chapéu!
MIGUEL: Coisa feliz é brincar com meu ursinho e comer bolinho de mel.
(Peter espalha pó de fada; todos fecham os olhos; representam o voo.)
NARRADOR: Subiram entre cortinas e estrelas. A casa diminuiu; o céu ficou inteiro
para eles.
CENA 4 – TERRA DO NUNCA: UM LUGAR FANTÁSTICO
(Chegam à Terra do Nunca. Meninos Perdidos recebem Wendy; índios e Princesa
Tigrinho aparecem.)
PRINCESA TIGRINHA: Na aldeia, as noites cantam para quem tem coragem. Sem
coragem seremos medrosos para sempre.
RAPOSA CELESTE: Tá aí uma coisa que minha mamãe sempre me ensinou; ter
coragem. Eu aprendi a nadar com ela me jogando no lago.
PEQUENO TROVÃO: Eu também tenho coragem. Aliás, fico vagando pela floresta
de noite esperando uma chuva pra poder tocar meu tambor de trovão.
WENDY: É, também já me falaram sobre coragem...
(Eles saem dali e vão até onde os meninos perdidos estão)
CURLY: Quem é a moça?
WENDY: Eu sou Wendy. Sou a menina contadora de histórias, vocês querem ouvir
alguma?
MENINOS PERDIDOS: Mãe Wendy! Mãe Wendy! Conte-nos histórias, mãe Wendy!
PETER: Ela tem o dom de lembrar todas as histórias em um mesmo cérebro, é
demais, não é mesmo?
NIBS:(meio sarcástico) É mesmo, ainda mais pro Curly.
CURLY:(meio bravo) Ei, eu consigo lembrar de muitas coisas.
TOOTLES:(irônico) Com certeza, você lembra de... de... ih é, você não lembra de
nada.
BIRDIE:(sábio) Não lembrar não quer dizer não saber, quer dizer apenas que o
cérebro tem que ser treinado à sabedoria, assim nunca se esquecerá.
NARRADOR: Sabedoria é tudo. Temos que ter sabedoria até pra contar histórias
como Wendy.
CENA 5 – PIRATAS, TIC-TAC E O CAPITÃO GANCHO
(Som de tique-taque ao longe. Piratas rondam a ilha: Smee, Bill Jukes, Barrica, Jake.
Cap. Gancho surge imponente.)
CAP. GANCHO: (entrando com passos marcados, voz rouca e teatral) Onde está
esse rapaz insolente que pensa poder rir da minha honra? Peter Pan! Hoje o mar vai
contar outra história — a minha!
SMEE: (nervoso) Capitão, ouvi algo... (aponta) há um tic-tac, senhor!
GANCHO: (apavorado) Tic-tac?! Tubarões me mordam! Icem as velas, levem o
barco até a margem, agora!
BILL JUKES: Capitão, cercamos a praia! Encontramos rastros de meninos.
CAP. GANCHO: (ordenando) Smee, cuide do canhão! Barrica, faça silêncio e fique
em posição! Bill, lembre-se: que se rir de mim, sentirá o gosto do meu gancho. Jake,
peque as espadas!
PETER: Meninos, venham comigo! Wendy, João e Miguel, vão para trás das pedras!
Tigrinha, chame os índios!
WENDY: (sussurrando para acalmar) Haverá sempre uma história para acalmar o
coração. Fechem os olhos e ouçam.
CAP. GANCHO: (aproxima-se, sussurrando com malícia) Peter Pan... você dança
com fadas, mas eu danço com o tempo. Quando o relógio bater, lembra-te de mim:
eu sou Gancho, e o mar ainda guarda minha promessa.
(Pequena batalha coreografada: Peter enfrenta Gancho; Sininho e meninos
perdidos confundem piratas; tic-tac aumenta)
PETER PAN: Ui, que meda. Para de falar baboseiras, você só fala, não age; está
velho e enferrujado!
GANCHO: (com raiva reprimida) Cale a boca seu insolente! Hoje meu reinado
triunfará; você será destruído, Peter Pan!
JAKE: Capitão, estão tentando nos confundir, peça para Smee acender os pavios
dos canhões.
BARRICA: Verdade capitão; estamos precisando de reforço.
CAP. GANCHO: Smeeeee! Acenda logo os canhões, ou te jogo para o Tic-Tac!
SMEE: Sim senhor!
BILL JUKES:(resmungando) Vai logo seu molenga; mais rápido!
PRINCESA TIGRINHA: Chegamos Peter!
CHEFE PANTERA: O que há Peter? Precisa de ajuda?
CHEFE LEOA: Viemos só para te ajudar.
PETER PAN: Peguem os arcos e flechas e comecem a lutar.
PRINCESA TIGRINHA: Com todo prazer. Pela Terra do Nuncaaaaaa!!!
RAPOSA CELESTE: Cheguei; vim para ajudar. Com meus poderes vamos derrotá-
los!
PEQUENO TROVÃO: Também cheguei! Tá na hora do Trovão!
(Todos continuam, até que a luta para com os piratas quase destruídos recuando e
Gancho falando)
CAP. GANCHO: (recuando)Ainda não acabou, Peter. Um dia destruirei seu império
e só o que vão ouvir na Terra do Nunca será meu nome!
NARRADOR: O tic-tac assustando Gancho e também os índios e crianças; fazem
todos os piratas irem embora.
CENA 6 – DECISÃO, DESPEDIDA E RETORNO
(No alto da rocha; lua cheia. Wendy pensa na família; Peter guarda saudade.)
WENDY: Peter, você me deu histórias lindíssimas. Mas minha mãe deixou a janela
sempre um pouco aberta — ela espera por nós.
PETER: Se você voltar, leve nossas histórias com você. Elas crescerão em outras
vozes e também aqui, entre as estrelas.
SININHO: (emocionada) Tlim-tlim... (faz gesto de arrependimento)
MENINOS PERDIDOS: Fique, Wendy! Fique para sempre!
WENDY: Não posso ficar para sempre. Crescer também é uma forma de aventura:
aprender a amar, a ensinar e a lembrar.
PETER: (sorriso triste) Então vá. Olhem o céu quando quiserem ouvir a nossa
canção.
(Todos voam de volta. Chegada à janela dos Darling; Sra. e Sr. Darling aparecem
aliviados.)
SRA. DARLING: Meus filhos! Obrigada, meu Deus.
SR. DARLING: Finalmente! Eu amo muito vocês!
MIGUEL: E Naná mamãe, está bem?
SRA. DARLING: Está sim filho; ela também estava à espera de vocês.
(Todos se abraçam e tudo volta ao normal)
NARRADOR: Algumas crianças voltam para camas quentinhas; outras continuam
a voar. Mas as janelas se mantêm abertas — porque o amor sempre encontra
caminho de casa.
TODOS: (em coro, suave) Boa noite, Terra do Nunca. Até a próxima história.