Historia de sumpango

Historia colonial

O nome de Sumpango é uma derivação Nahuatl e foi dado na época colonial com a chegada dos
indios mexicanos. En Nahuatl , la palabra Tzompakco significa “lugar de los Tzompantli”. Un Tzompantli
era una estantería utilizada por lo religiosos donde se colocaban calaveras humanas y los ofrecían a los
deuses (arriola 1973:563-567)

Em tempos recentes, os indígenas explicavam a palavra combinando-a com raízes kaqchiqueles. Nesta
lengua, Sumpango pode significar 'Lugar abaixo do estômago'

Cerro de barriga, Lugar de las calaveras ou pode ser O estômago dos cerros.

Esses significados demonstram a presença de uma mistura linguística que tem mudado ao longo dos anos.

Sumpango foi uma das primeiras povoações dominadas pelos espanhóis (Dicionário Geográfico de
Guatemala 1980:802).

No dia 10 de fevereiro de 1542 chegaram os padres dominicanos que iniciaram o trabalho de ensino católico,
em língua nativa kaqchikel como em espanhol, (Recinos 1980:139 nota 266).

Para el año 1544 la congregación de San Agustín Sumpango fue formada en el mismo lugar donde hoy
se encontra a zona urbana. (Dicionário Geográfico da Guatemala 198:802).

Daqui parte que é conhecida pelos nomes de São Agostinho Tzumpango, Zumpango, São Agostinho
Sumpango e hoje em dia Sumpango.

Sumpango foi um povo "Da Coroa" pagando um tributo diretamente à coroa, desde o ano
1551.

Reconhecimento do município

Sumpango foi reconhecido como município de Sacatepéquez, ao promulgar-se a constituição política do

Estado da Guatemala, em 11 de outubro de 1825, que dispõe dividir o território do estado em 11 distritos
para a administração da justiça. Assim, no oitavo distrito, correspondente a Sacatepéquez e dentro do
circuito denominado San Juan, aparece, Sumpango, ficando reconhecido como município de
Sacatepéquez.

Sumpango é um município do departamento de Sacatepéquez na Guatemala. Sumpango conta com

uma área de 55 quilômetros quadrados, e mais de 45 mil pessoas habitam em suas 8 aldeias. A feira titular se
realiza el 28 de agosto en honor aSan Agustín Obispo.

O nome tem dois significados, um na palavra Nahuatl: "Tzompantli", que significa estante para
cabeças humanas dedicadas aos deuses.

Enquanto os cakchiqueles explicam que 'Tzun Pen' significa 'Lugar embaixo do estômago, ou estômago'
de couro", devido ao cinto largo de couro que utilizavam antes.

Uma das datas mais destacadas para o povo de Sumpango refere-se ao dia 1 de novembro, dia de
Todos os Santos quando se celebra junto ao cemitério o festival de Barriletes Gigantes, declarado o 30
de octubre de 1998 como Patrimonio Cultural de Guatemala, por elMinisterio de Cultura y Deportes.
 História de Sumpango

História colonial

O nome de Sumpango é uma derivação náhuatl e foi dado na época colonial com a chegada
dos índios mexicanos. Em Nahuatl, a palavra Tzompakco
significa “lugar dos Tzompantli”. Um Tzompantli era uma prateleira utilizada pelos religiosos.
onde se colocavam caveiras humanas e as ofereciam aos deuses
(arriola 1973:563-567)

Reconhecimento do município
Sumpango foi reconhecido como município de Sacatepéquez, ao promulgar-se a constituição
política do Estado da Guatemala, em 11 de outubro de 1825, que
dispõe dividir o território do estado em 11 distritos para a administração da justiça. Assim em
distrito oitavo, correspondente a Sacatepéquez e dentro do
circuito denominado San Juan, aparece, Sumpango, quedando reconhecido como município de
Sacatepéquez.

Extensão
Sumpango é um município do departamento de Sacatepéquez, com uma área aproximada de 55
quilômetros quadrados.

Distância
Conta com estrada asfaltada Interamericana CA-1 que passa às margens do povoado. Localizado a
uma distância de 42,5 quilômetros da cidade Capital.

Limites de colindância
Sumpango faz divisa com os seguintes municípios: ao norte Santo Domingo Xenacoj;

Ao Leste Santiago e San Bartolomé Milpas Altas; ao sul Pastores e Jocotenango; ao Oeste El Tejar
Chimaltenango.

Hidrografia
O rio Os Encontros nasce a cinco quilômetros da sede municipal. Que é a que abastece.
de água potável para a população.

Topografia
O município de Sumpango é montanhoso, exceto na área plana chamada de Los Planes que se
encontrada situada no sudoeste do município.
En sumpango las alturas oscilan entre 1890 metros sobre el nivel del mar. El terreno es
bastante inclinado e quebradiço; o clima é geralmente de temperado a
úmido seco.

Divisão Política-Administrativa
Sumpango es cabecera municipal, y esta constituida por ocho aldeas

Al norte las aldeas:

San José Yalú, a 8 quilômetros da cabecera municipal
San Rafael el Arado a 7 kilómetros de la cabecera municipal
 Santa Marta a 5 quilômetros da sede municipal

Ao oriente as aldeias:
Rancho Alegre a 2 quilômetros da sede municipal
El Rejón a 9 quilômetros da sede municipal

A Oeste as aldeias
Las Flores a 5 quilômetros da sede municipal
Chipoton a 8 quilômetros da sede do município

Ao sul da aldeia
El Tunito a 9 quilômetros da sede municipal

Cada aldeia conta com um prefeito auxiliar ou prefeito comunitário.

Administrativo
Governo Municipal

O governo municipal de Sumpango é autônomo; é presidido por um prefeito municipal como

primeira autoridade. Eleito democraticamente em um processo de
eleições populares, assim como o respectivo conselho municipal.

Governo comunal
Difiere do municipal em relação à sua integração e forma de eleição. Usam-se critérios de
consenso ou de forma tradicional, se elege por idade, por capacidade ou
liderança

Organizações Governamentais
Polícia Nacional Civil
Comitê nacional de alfabetização (CONALFA)
Ponto de saúde
Julgado de paz
Organizações Não Governamentais
Comitê de vizinhos para a melhoria de drenagens
Comitê de moradores para melhoria de estradas

Economia

Recursos renováveis:
Conta com espécies de coníferas como: pinheiro, cipreste, jacarandá, eucaliptos.
Árboles frutales: aguacates, naranjales, limones.

Recursos Não Renováveis:

O rio dos encontros.

Industria
Fabricação de tecidos de algodão, móveis de madeira, foguetes, fábricas de verduras e
frutas.

Comércio
O comércio também é uma parte fundamental na economia do município de Sumpango. Se
 estabeleceram todo tipo de negócios que oferecem grande variedade de
produtos e serviços. São mencionados os seguintes:
Casa de Ferramentas
Bibliotecas
Mini Armazéns de vestuário
Oficinas mecânicas
Lojas de peças automotivas
Loja de consumo diário
E outros mais

Empleo
Está distribuído entre a população economicamente ativa.
Trabalhadores de escritórios privados ou estatais.
Um setor da população atende no comércio.
Outro setor se dedica à elaboração de artesanato
Em sua maioria, dedica-se à agricultura.

Mercado
É um mercado municipal onde são distribuídos artigos de primeira necessidade.

Artesanato
Conta com uma galeria de arte, onde são expostas várias pinturas, além dos pintores.
Uma pequena parte da população se dedica à elaboração e confecção de trajes típicos.

Produção Pecuária
A pecuária se limita a pequenas criações de bovinos, suínos e aves de capoeira, para consumo.
interno e local

Produção Agrícola
No ramo da agricultura destacam-se os produtos não tradicionais de exportação como a
ervilha chinesa, o feijão francês, o güicoy denominado suchini o que tem
criado um forte mercado para a comercialização desses produtos na sede municipal.
A este mercado assistem os demais produtores do município
aledaños e de outros departamentos.
Dada a importância da exportação desses produtos
Importantes maquiladoras de vegetais foram localizadas neste lugar, entre elas está

Cooperativa união quatro pinos

Así mismos se dan otros productos como tomate, maíz, fríjol, aguacate, repollo, coliflor,
beterraba, que abastece supermercados, restaurantes, ao mercado de
Terminal e o centro de atacado da cidade capital da Guatemala.

Cultura
Religiosa
As religiões predominantes são católicas e evangélicas.

Lendas
As novas gerações deram espaço às lendas que se originaram na Antiga
Guatemala como lo son “la llorona” “la siguanaba” “el cadejo”

Música
A música autóctone é a marimba, utilizada nas festividades, festa titular, casamentos e outros.
Recreação-esporte
Se pratica o esporte sem discriminação de idade conta com instalações para a prática do
esporte como o basquete, futebol.
Realizando da mesma forma competições atléticas na festa titular.

Arte
Em Sumpango pode-se citar a pintura, que é representada dignamente pela família Colchaj
que possui sua própria galeria de arte.

Traje típico
Em Sumpango, são utilizados dois trajes típicos usados pelas mulheres, que são 'diário' e 'cerimonial'.

Traje típico diário

Em anos anteriores, era comum a utilização do traje típico, tanto em homens quanto em mulheres.
Hoje em dia, é utilizado apenas em cerimônias e atos especiais.
Os trajes típicos utilizados pelos sumpangueros são o de "dia a dia" e o "cerimonial".

Descrição traje diário

Homens
Camisa branca
Pantalón blanco
Faja vermelha ou branca

Mulher
Güipil branco com bordas multicoloridas
Corte Azul marinho com faixa de bordado multicolorida
Faja azul marinho larga, com bordados multicoloridos

Descrição do traje cerimonial

Homem
Camisa vermelha
Calça preta
Faja vermelha

Mulher
Güipil vermelho com bordados multicoloridos
Corte azul marinho com faixa de bordados multicoloridos
Faja azul marino, ancho con bordados multicolores
Uma fita com bordados multicoloridos trançada no cabelo

Tradições
Dentro das mais destacadas estão as festividades em honra a Santo Agostinho.
Durante la celebración de la feria, hay juegos mecánicos, loterías, restaurantes y más.

O município estabeleceu a Fraternidade Maya que realiza atividades durante o mês de

agosto, como desfile, eleição e coroação da rainha do povo,
veladas culturais e danças sociais.

Barriletes Gigantes
Dentro de los aspectos culturales y folklóricos es el tradicional festival de barriletes gigantes
 que tem lugar em 1 de novembro.

Publicado pormcuburen12:55 2 comentários:

[Link]

sábado, 6 de setembro de 2008

Jairo Estuardo Cubur Xicón