Características e Tipos de Romance
Traduzido por
ScribdTranslationsCaracterísticas e Tipos de Romance
Traduzido por
ScribdTranslationsLE
PLANO
1) Etymologie
2) Definição
3) Contexte historique
A ficção e a realidade no romance
5) As características do romance
6) A diferença entre o romance e o conto
7) Os constituintes principais do romance
8) Os tipos de romance
9) Exemples des romanciers
10) Extrato de «A CAIXA DE MARAVILHASescrito por Ahmed
SEFRIOUI
1) Etymologie
O termo romance vem do latim romanus (adjetivo) que significa romano e de
romanice (nome comum) significativo à maneira dos romanos. Este termo serve
originalmente para designar uma língua utilizada na época medieval, ou seja a
langueromaine.
2) Definição
O romance é uma obra literária em prosa de certa extensão que mistura o
real e o imaginário, e encenando personagens que vivem experiências
aventuras, experimentam sentimentos e paixões.
Além disso, é o tipo narrativo mais frequente que aceita muitas
variantes de forme et de structure.
3) Contexto histórico
À origem, usamos o termo "romance" para designar uma obra traduzida em
romano, a partir de uma obra composta em latim. No século XII aparecem
assim, os primeiros textos que levam o nome de "romance", como o Romance de
Tebas (cerca de 1150). São longos relatos em versos sobre temas muito de
A Antiguidade.
A palavra «romance» designa depois relatos em prosa de origem popular, romance
ou celtque, como o Romance de Renart e o Romance de Tristão (século XII–XIII)
séculos).
Peu à peu le sens s’élargit et désigne toutes sortes de récits d’aventures
imaginários, maravilhosos ou incríveis.
Enfin, à partr du XVIIe siècle, le « roman » devient un genre narratf, et prend son
senso moderno.
Do médioevo à época moderna, o romance assume múltiplas formas e não
deixa de evoluir, e a partir do século XIX, torna-se a forma literária mais
utilizada pelos escritores, e a mais popular.
A ficção e a realidade no romance
Como o romance reflete a realidade?
A obra romanesca inspira-se na realidade, na vida. A teoria do realismo é que o
o romance deve ser uma arte na qual o escritor busca testar sua capacidade de
reproduzir fielmente a realidade.
- Pourquoi le roman est une ficton ?
Escrever um romance é saber inventar histórias. Trata-se de fazer trabalhar
o espírito do escritor para criar um mundo de ilusão e tentar atrair o leitor
neste universo.
5) Les caractéristques du roman
- Escrita em prosa: o romance é escrito em prosa, o que implica que falta
ritmo métrico e periodicidade.
- A extensão: o romance é um longo relato, em geral, considera-se que a extensão
se situa entre 60000 e 200000 palavras, esta extensão depende do gênero de
a história.
- A narração ficcional: onde os personagens se avaliam em um lugar e um tempo
preciso.
O romance é dividido em parágrafos e em capítulos.
- Há a presença de uma busca, personagens, de um ponto de vista narrativo.
6) A diferença entre o romance e o conto:
A nova é curta enquanto o romance é bem mais longo.
- O romance tem muitos personagens, o conto tem menos.
O quadro espaço-temporal do romance é mais amplo do que o da novella.
O romance aborda os aspectos físicos, mentais, emocionais e psicológicos
7) Os constituintes principais do romance:
- L’intrigue :ce sont les événements qui se déroulent à travers de l’histoire elle se
determina por um conflito apresentado pelo autor. A intriga romanesca apresenta uma
tipo de estrutura representado pelo diagrama a seguir:
Estado inicial Transformação Estado final
-Estado inicial: o objetivo desta etapa é apresentar o(s) protagonistas em um
espaço, um tempo dado para que o leitor possa contextualizar a história.
-Transformação: durante esta etapa, temos:
O elemento perturbador: perturba o estado inicial.
As peripécias: enriquecer o romance para tentar resolver os problemas.
Résoluton/dénouement :le héros réussit à surmonter la dernière péripéte.
- Etat final :qui caractérise la situaton des personnages à la fin du roman.
Les personnages :on distngue les fonctons possibles des personnages :
- o destinatário: é a pessoa que faz uma pergunta ao sujeito.
- o destinatário: aproveitar, beneficiar-se desta busca.
- o objeto: é aquele que o herói busca alcançar.
- o assunto: o herói da história.
- adjuvantes: que ajudam o herói a realizar seu desejo.
- opositores: que fazem obstáculo ao projeto do herói.
Le cadre spato-temporel :
- espaço: o quadro material no qual os personagens avaliam, ele permite que
situar uma época, um meio social.
- temps :il permet d’évaluer la durée des événements.
Uma narração nem sempre relata os fatos em ordem cronológica, o
narrateur peut :
fazer retornos ao passado.
*pular um período, fala-se então da elipse.
resumir os eventos em algumas linhas, mesmo que tenham durado muito tempo
o que chamamos de resumo.
Le narrateur :il existe trois modes de narratons (focalisaton/point de vue).
- focalização zero: a narrativa é contada sob o ponto de vista de um narrador
onisciente. Ele conhece todas as ações dos personagens.
- focalização interna: o narrador diz apenas o que tal personagem sabe.
- focalização externa: o narrador é um observador objetivo imparcial.
8) Os tipos do romance:
- Romance autobiográfico: um personagem ficcionaltf conta sua vida e seu passado,
inspirados na vida real do autor.
- Romance policial: é um romance onde há um enigma a ser resolvido através de uma
inquérito.
- Romance de aventuras: é uma que projeta o leitor em um universo diferente
cheio de surpresas, reviravoltas, aventuras.
- Romance de análise: exploratom da psicologia dos personagens com a intenção
moral.
- Romance histórica: que faz reviver o passado.
- Romance realista: que apresenta os fatos e os personagens de maneira a dar
a impressão da realidade.
- Romance epistolar ou por cartas: é um romance no qual se compartilham
descobertas e sentimentos através de trocas por cartas.
10) Exemplos dos romancistas:
Voilà les romanciers français populaires :
Victor Hugo :(1802-1885) O maior escritor do século 19èmeséculo e um dos
mais importantes escritores da língua francesa no mundo, entre seus
O último dia de um condenado.
Guy De Maupassant :(1850-1893) Escritor francês que marcou a literatura
francesa por seus romances, como: "Uma Vida" 1883, "Bel Ami" 1885.
Jean Teulé :(1953-2022) Romancista francês, conhecido por seus romances « Les
leis da gravidade.
Hervé Bazin: Romancista francês conhecido por sua trilogia de romances
autobiographique « Vipère au poing ».