**Capítulo 3**

**Página 01**

- Precisa de um ponto final.

Ei, Mocinha

Qual você acha que é a maneira mais rápida de acabar com o rei demônio?

R-Rápida?

Bem, um bom artesão tem que fazer o seu serviço ligeiro.

É o nosso lema!

Nesse caso…

**Página 02**

Você ainda teria que se tornar um aventureiro de rank-SS.

Para poder entrar no reino demoníaco.

SS?
Dizem que a esperança da humanidade repousa sobre os ombros de apenas
7 pessoas neste mundo.

Aqueles conhecidos como os “Soluon”.

Eles são os únicos aventureiros que têm livre acesso a ‘Adzuma’, a linha de
frente demoníaca.

**Página 03**

E são aqueles mais próximos de serem chamados de heróis.

Então, vamos começar o torneio de seleção ‘faest’!!

Aqueles que desejam participar, entrem na arena!!

**Página 04**

Isso é tão assustador!

O que estou fazendo em um lugar como este?

Aqueles são eles, certo? Os idiotas que brigaram com Shiden.

Não tem como uma curandeira de rank-F e uma criança serem aventureiros.
O que estão fazendo aqui? Eles estão subestimando o ‘faest’?

Sim… Não há como alguém como eu conseguir fazer algo assim…

Ah!

De-Descul..

Pa…

**Página 05**

HN?

Algo acabou de bater em mim?

**Página 06**

que enorme!

Quem ousa mostrar tanto desrespeito?!!

Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe!

‘eeeek’

Kin…
Hrm…

E o que as crianças estariam fazendo em um lugar como este?

Estão perdidas?

**Página 07**

O que aconteceu com seus pais?

Os cavaleiros não ajudaram vocês nisso?

Oh, pobrezinhos,

Vocês devem estar tremendo de medo.

!?

Oi, ouça aqui, mega velhote, e ouça bem!

Meu nome é Fujimura, e essa aqui é a Frau-chan.

Esses são os nomes dos sagrados que vão dar um chute de 500N no rei
demônio.

Mega velhote??

Hehe
O rei demônio?

O que esse cara tá falando?

Ele tá fora de si.

Exatamente o que eu esperava do grupo da Traidora.

**Página 08**

Peste.

Ahh… Como é bom que as crianças ainda tenham sonhos…

‘hehe’

Ew…

O que esses idiotas podem fazer?

Hmph

Isso fede!!!

O que você está fazendo agora, seu velho maluco?

….?
**Página 09**

Você realmente tem olhos bons.

Posso dizer que você não é um mero guerreiro.

Como é?

Mestre Fujimura,

Perdoe-me por tratá-lo como uma criança antes.

Meu nome é Gandolf

Líder do grupo de classe B, Gardner.

E esses dois são os espadachins Gin e Kin

Saudações a vocês.

**Página 10**

Bem, então, mestre Fujimura, senhorita Frau.

Se a oportunidade surgir durante o torneio de seleção, vamos lutar em uma

batalha acirrada, em termos iguais.
Sim, acirrada!!!

Ele era um cara bem legal, né

…….

Então, finalmente chegou o torneio de seleção, hein?

Eu deveria ter feito uma aposta em alguém…

**Página 11**

Se quiser fazer uma aposta, a escolha mais popular é Shiden, claro.

Já sei! Se eu sair agora, posso chegar a tempo!!

Droga, não posso deixar o capitão descobrir de novo…

Aquele cara realmente não sabe se divertir…

**Página 12**

!!

Cris: Matador de goblins ;)

**Página 13**

A-Atenção!!!

Um enxame de monstros apareceu!!

Oi oi, qual é a confusão?

Provavelmente é o mast.

Mast?

Por razões que ainda não entendemos totalmente, quando uma nova
masmorra é formada, ela estimula os monstros…

Cavaleiros, avancem!

E, em raras ocasiões, eles se juntam e investem em direção a ela.

BOM, SE ISSO NÃO É UMA REviravolta DAQUELAS.

**Página 14**

Bem, embora estejamos nas terras da fronteira, ainda estamos na capital

real,

temos os cavaleiros reais à disposição, e muitos aventureiros se reuniram

aqui também.
É o mast, eles disseram.

Que chatice!

Tenho certeza de que os monstros logo vão recuar e se acalmarão.

Haha, qual é o problema? Por que está tão ofegante?

É só o mast, vai acabar antes que você perceba.

Alguma coisa está errado!

Hã?

Eu posso contar mais de 1000 deles só de vista.

Embora sejam principalmente goblins, há vários ogros entre eles, e eles

estarão sobre nós em apenas 30 minutos!!

**Página 15**

Mil!!?

Isso não está no nível de uma das cinco grandes masmorras?!!

Cris: O Nêmesis da Frau

Que interessante. Então proponho que quem fizer o maior número de
espólios aqui…

Seja chamado de vencedor do ‘faest’. O que acha?

A masmorra pertence a nós, aventureiros, para começo de conversa.

Então, acho justo que tenhamos alguma flexibilidade com as regras, você
não concorda?

**Página 16**

E daí que eles estão em maior número? Nossos oponentes ainda seriam
nada mais que goblins e ogros lentos.

Se fizerem bem, vão ganhar uma reputação bem atraente como os heróis
que salvaram o país também.

Ele…

Tem razão.

Temos Shiden aqui para nos apoiar também

Certo, vamos fazer isso!!

Vamos ver o que o rei pensa disso, hih!

Se tiver algum problema, então eu não vou lutar!

**Página 17**

Que assim seja!

O torneio de seleção mudará imediatamente para uma nova missão de rank

A: a batalha de repulsão do Mast.

Obtendo permissão do rei,

Este é um pedido formal do reino de Rerosso.

Aventureiros, como aqueles ordenados com a tarefa de defender o castelo,

mostrem-nos todo o seu potencial.

O que está acontecendo?

Esta situação se desenrolou rápido demais…

**Página 18**

Abram os portões!!

Sem mais delongas, que o torneio de seleção…

A batalha de repulsão…
Comece!!!

**Página 19**

Buff de habilidade.

Fortalecimento físico

Melhoria de reação

Resistência mágica

Aumento de velocidade

Vamos lá, Shiden.

**Página 20**

Devorem-nos.

Kyahaa

Cris: …

**Página 21**
N/T: Nada aqui.

**Página 22**

N/T: também

**Página 23**

Qual é a demora? Anda logo, vai lá pra fora!!

E-Eu não consigo…

Eu nunca fui adequada para o torneio de seleção para começar…

**Página 24**

Cris: Muito cansado aí kkk

**Página 25**

Blegh

O quê?

Ainda bem, eu consegui…

‘Sem chance!’

‘Aquelas feridas curaram num instante…’

‘Quão incrível é essa coisa?’

Igyaaaaa

Sua idiota, presta atenção!

**Página 26**

Kin

Gin

Sim

Confio que você está bem, senhora Frau?

Sim, muito obrigada.

**Página 27**

Mas, você está realmente satisfeita com isso?

Continue assim, e você perderá sua chance no ‘faest’.

Eu sou uma curandeira,

Se alguém está desmaiado na minha frente, simplesmente não posso deixá-

lo, não importa quem seja.

E se minha falecida mãe estivesse aqui, tenho certeza de que ela faria o
mesmo.

Sua mãe?

**Página 28**

Uma mulher forte e gentil que sempre lutou pelo bem dos outros, em vez de
por si mesma.

Se Mares von Freya, a quem respeito tanto, estivesse aqui agora, tenho
certeza…

Aspiro me tornar uma heroína…

Para que um dia eu possa superar os sonhos da minha mãe.

Para mim, um herói não é apenas alguém que derrotará o rei demônio…

Eles têm que se tornar a própria essência da esperança para os fracos.

**Página 29**
‘Mares von Freya, já ouvi histórias sobre ela’

‘A chefe de uma prestigiada família nobre, que se dizia ser do condado do

norte e a primeira soluon feminina.

Também conhecida como Mares, a princesa das chamas, curandeira e

portadora da chama fulminante’

Cris: Nesse caso a filha do peixe não é um peixinho. Adotada talvez?

‘Dizem que ela pereceu há 15 anos durante a grande guerra, nas mãos da
tribo dos demônios’

‘Nunca pensei que haveria sobreviventes da família dela em um lugar como

este’

Hmph

**Página 30**

Então não se preocupe mais, e continue a se concentrar na cura.

Deixe sua segurança em nossas mãos.

Gandolf-san…
Defender os ideais da geração mais jovem também é um dever de nós,
soldados antigos.

**Página 31**

HaHaHaa!

MM?

Bem, você acertou na mosca.

Que tal tomarmos uma cerveja quando tudo isso acabar, Gandolf-san?

Tenho certeza de que beber com você seria bem agradável

Fu-

Fuhahaha! Mesmo em uma situação como esta, você fala de banquetes!?

Muito bem, então! Por esse motivo, espero que ambos passemos por essa
provação vivos!!

‘O que você sabe sobre beber, seu pirralho maldito!?’

**Página 32**

Além disso, é Gandolf-san para você!! ‘Pare de usar -chan’

Oh, Kin-Tarou, você vem também.

K-Kin tarou!?

Puhu-

Sr. Fujimura

ora, ora, você realmente não sabe quando parar.

!!

O que aconteceu com o seu dom de cura?

Parece que ele cresceu bastante desde a última vez que nos encontramos.

E depois de todo o esforço que eu fiz espalhando esses rumores de que você
era um traidora e banindo você.

Você ainda não mostra nenhum sinal de desistir.

Que desperdício de tempo e esforço.

**Página 33**

Rumores?
Gostaria de ouvir essas histórias, se possível.

Ah, está bem, está bem.

Vocês todos estarão mortos de qualquer maneira.

**Página 34**

Ouça aqui, o idiota mediano é feito para acreditar nas histórias dos fortes.

Quem vai ter alguma fé na história de um grupo insignificante como o de

vocês, composto por uma curandeira de rank-F e um moleque idiota?

Seu desgraçado nojento!!!

!?

**Página 35**

Oopsy, foi mal!

Eu cometi um pequeno engano!

Mas esses deslizes acontecem no calor da batalha, sabe?

Gahaha, bastante certo.

Então acho que podemos acabar lançando algum fogo amigo descuidado
também, huh-

**Página 36**

Ser fraco é simplesmente um pecado.

Os fracos devem ficar quietos e ouvir as palavras dos fortes.

Como os escravos fedorentos que são.

Então, garotinho? Sente que aprendeu algo agora?

Sobre como essa sociedade funciona.

**Página 37**

Bem, da próxima vez, quando você renascer,

Talvez você volte um pouco mais esperto.

Huh?

**Página 38**

Bem, parece que onde quer que você vá…

Sempre encontrará desgraçados inúteis.

Mas, pela primeira vez, estou feliz por estarmos em outro mundo.

No meu lado, todos sempre falam sobre abuso de poder e assédio moral.

¹N/T: A era Showa de 1926 a 1989 no Japão, definida por uma atitude
industrialista sem rodeios.

Daqui para frente, vamos no estilo Showa¹.

Show-o que?

Os punks levam uma

Surra.

**Continua…**