Estatuto da Fundação Ambiental Peru
Traduzido por
ScribdTranslationsEstatuto da Fundação Ambiental Peru
Traduzido por
ScribdTranslationsESTATUTO DA FUNDAÇÃO AMBIENTAL RECONSTRUIMOS O
PERU
CAPÍTULO I: DENOMINACIÓN, NATURALEZA, RÉGIMEN JURÍDICO, ÁMBITO,
MULTAS E DOMICÍLIO
ART.1: DENOMINAÇÃO.- A associação civil que se constitui é uma pessoa jurídica sem
fins de lucro denominados "FUNDACÃO AMBIENTAL RECONSTRUÍMOS O PERUcom âmbito local
e nacional, com plena capacidade de cumprir seus fins e, em geral, toda classe de
atividade em benefício de crianças e adolescentes.
A associação rege-se pelo presente Estatuto, sujeita à Constituição, Leis e
Tribunais da República do Peru.
ART. 2.-OBJETIVOS.–La FUNDAÇÃO AMBIENTAL RECONSTRUIR O PERUé uma organização
multidisciplinar liderada por profissionais com valores e princípios éticos, comprometida
e geradora de propostas progressistas, que contribuam para a luta para preservar a
fauna e flora no Peru.
tem por finalidade:
a) A promoção do desenvolvimento e bem-estar da fauna e flora no Peru
b) Restaurar a biodiversidade no país
c) Difundir a sustentabilidade ambiental na sociedade
ART. 3.- Para lograr su objetivo la fundacion podrá adquirir y enajenar toda clase de
bens, associar-se em todo tipo de atos e contratos com pessoas naturais e jurídicas,
privadas ou públicas, nacionais, estrangeiras ou internacionais, dentro ou fora do território
da República do Peru, com fins ao melhor alcance de seus propósitos e objetivos de acordo com
o regime legal que lhe é aplicável.
ART. 4 DOMICÍLIO. - O domicílio legal da fundação fica estabelecido na cidade de
Huancayo, na direção que o conselho diretor determinar. Dito domicílio poderá ser
mudado por decisão do Comitê Diretivo com notificação aos Registros
correspondentes. Assim, podem ser estabelecidas filiais em outros lugares do país.
ART. 5.-DURAÇÃO. - Sua duração é indefinida, podendo ser dissolvida por decisão do
assembleia geral.
CAPÍTULO II: ASSOCIADOS E ASSOCIADAS
Da incorporação dos sócios
ART.6.- Serão considerados Sócios (as), aquelas pessoas que participaram e tiveram
veio demonstrando compromisso e identificação desde os inícios das atividades da
Organização.
ART.7.- Requisitos para ser asociado
São membros da associação as pessoas que solicitarem sua incorporação ao Conselho
diretivo.
Deve ser uma pessoa física comprometida com os fins da organização.
Podem ser Associados/as as pessoas jurídicas; devidamente representadas.
Para efectos de un espacio inclusivo se estable los siguientes socios/as.
Sócios Fundadores
Os membros honorários são aquelas pessoas naturais ou jurídicas que participaram,
simpatizado, colaborado e têm demonstrado compromisso e identificação desde
os começos das atividades da Organização até sua formalização, eles e elas são
quem subscreve a Ata de Constituição social. Assim sendo, esses membros devem zelar
pelo respeito aos fins da instituição.
Sócios aderentes.
São consideradas aquelas pessoas que durante o processo de formalização tenham
demonstrated commitment, identification and express willingness to this association and those
pessoas que, após este processo, desejem fazer parte do mesmo. E ao fim de dois
anos passarão a fazer parte dos sócios fundadores.
ART.8.-Existirá um Livro-Registo de sócios e sócias no qual serão inscritas as datas de
incorporação, separação e demais dados que se considere conveniente de acordo com o
ordenamiento legal vigente.
ART. 9.-LosSocios y socias Fundadorestienen los siguientesderechos:
a. Intervir nas atividades da associação em cumprimento de seus fins e objetivos.
b. Participar nas assembleias com voz e voto.
c. Ser eleitores e elegíveis para os cargos diretivos.
d. Integrar la junta directiva y/u otros comités que se formaran
e. Fiscalizar o cumprimento do Estatuto, assim como da gestão
f. Receber periodicamente relatórios sobre a gestão e o desempenho das atividades de
a Associação.
g. Revisar os documentos e livros de gestão administrativa.
h. Apresentar projetos, pedidos e solicitar apoio institucional quando necessário.
i. Os demais que se derivem do presente Estatuto.
Os sócios e sócias fundadores têm as seguintes obrigações:
a. Contribuir para o cumprimento da finalidade e do objeto social da Associação.
b. Cumprir e fazer cumprir o Estatuto.
c. Participar na Assembleia Geral.
d. Participar nas atividades da Associação.
e. Abonar oportunamente as quotas ordinárias e extraordinárias e demais
obrigações que a Assembleia Geral possa estabelecer.
f. Cumprir as decisões dos órgãos da Associação adotadas de acordo com o
Estatuto.
g. Desempenhar as funções que forem atribuídas pela Assembleia
h. As demais que se derivam deste estatuto.
Os sócios e sócias aderentes têm os seguintes direitos:
a. Participar nas atividades organizadas pela Associação em cumprimento de suas
fines y objetivos.
Dirigir e integrar as equipes de trabalho e/ou comissões que a Assembleia estabelecer
Geral ou o Comitê Diretivo.
c. Receber relatórios, quando solicitados, sobre a gestão e o desempenho das
actividades de la Asociación.
d. Apresentar as sugestões que considerar convenientes para o desenvolvimento da
associação.
e. Os demais que se derivam do presente Estatuto.
Os sócios e sócias Adherentes têm as seguintes obrigações:
a. Contribuir para o cumprimento da finalidade e do objeto social da Associação.
b. Cumprir e fazer cumprir o Estatuto.
c. Participar da Assembleia Geral.
d. Participar nas atividades da Associação.
e. Abonar oportunamente as quotas ordinárias e extraordinárias e demais
obrigações que a Assembleia Geral pode estabelecer.
f. Cumprir as decisões dos órgãos da Associação adotadas de acordo com o
Estatuto.
g. Cumplir con las comisiones o trabajos que les encomiende el Comité Directivo y/o
a Assembleia Geral.
h. As demais que se derivem do presente estatuto.
ART.10.- A condição de sócio/a fundador e aderente se perde por alguma das
causas seguintes:
a. Falecimento
b. Renúncia por vontade expressa do interessado/a notificada por escrito ao Comitê
Diretivo.
c. Por indicación do Comitê Diretivo, as causas para perder a condição de sócio ou
socia som
Hacer uso de ella para obtener contraprestación económica directa o indirecta,
salvo que tal contraprestação seja obtida diretamente do fundo da
Associação.
Negar-se reiteradamente (no máximo duas vezes) a cumprir os compromissos
adquiridos com a Associação.
Da mesma forma, por decisão do Comitê Diretivo, quem levará à Assembleia
General devidamente justificada a separação do mesmo.
CAPÍTULO III: DOS ÓRGÃOS DA ASSOCIAÇÃO
ART. 11.-Son órganos de la Asociación:
a. Os administrativos
b. O conselho de supervisão da fundação.
ART. 12.- O presidente exercerá a representação legal e a administração e gestão
ordinária da Associação; sendo o cargo de confiança de mais alto nível da Associação.
ART. 13.- El presidente goza de las facultades siguientes:
a. Dirigir à Associação.
b. Representar legalmente a Associação perante todo tipo de autoridades e
instituições nacionais ou estrangeiras, públicas ou privadas e dar poderes em sua
nome.
c. Assinar a correspondência oficial da Associação.
d. Coordenar o trabalho dentro da Associação.
e. Cuidar que a contabilidade esteja em dia, inspecionando livros, documentos,
operações e dictando as disposições necessárias para o funcionamento normal
da Associação.
f. Apresentar em tempo hábil ao Comitê Diretivo as informações necessárias para
formular a memória de gestão social, o Balanço Geral de cada exercício, os
Estados de Resultados y demás cuentas e informes.
g. Ordenar pagamentos e cobranças, concedendo cancelamentos ou recibos.
h. Iniciar, impulsionar, tramitar e concluir qualquer procedimento administrativo
necessário para o cumprimento do objeto social; incluindo as faculdades de
apresentar declarações juradas, interpor reclamações ou outros meios
impugnativos, assim como o poder de desistir e renunciar a direitos.
i. Representar as ações e direitos da Associação.
j. Solicitar e concretizar permissões ou concessões administrativas, sejam gratuitas ou
onerosas e celebrar os convênios correspondentes.
k. Representar a Associação com as faculdades gerais e especiais contidas
nos artigos 74º e 75º do Código Processual Civil, a fim de que a represente em
toda classe de trâmites, processos judiciais, arbitrais, constitucionais, e em
geral em qualquer processo ou procedimento administrativo, sem reserva nem
limitação alguma, e com total independência da natureza da participação de
a associação em tais processos ou procedimentos, seja como demandado,
demandante, terceiro legitimado, denunciante ou denunciado, podendo
apresentar-se a qualquer processo ou procedimento, em seu nome e representação.
Em tal virtude, poderá realizar todos os atos de disposição de direitos substantivos
e para demandar, reconvir, contestar demandas e reconvenções, prestar
declaração, desistir do processo e da pretensão, conformar-se com a pretensão,
conciliar, transigir, submeter a arbitragem as pretensões controvertidas no
processo, substituir ou delegar a representação processual e para os demais atos que
exprese a lei.
l. Representar a Associação em qualquer assunto de caráter laboral, seja com
servidores com vínculo laboral vigente, individual ou coletivamente considerados, ou
com ex-servidores que reclamem o pagamento de benefícios sociais. Essas faculdades se
exercerão de acordo com o disposto na Lei 26636 e procedimentos aos quais se
refere-se ao Decreto Supremo Nro. 01-93-TR, bem como normas complementares ou
modificações que possam ser ditadas no futuro, e complementados com as
facultades generales y especiales previstas en los Arts. 74 y 75 del Código Procesal
Civil.
m. Celebrar contratos de arrendamento, aquisição e disposição de bens móveis
ou equipes vinculadas à gestão ordinária da Associação e, em geral, celebrar
e executar os atos e contratos ordinários correspondentes ao objeto social da
Associação.
Para tal efeito, conforme às suas faculdades, poderá levar a assinatura e representação
legal da Associação em todo tipo de atos e contratos, sem reserva nem limitação
alguma, podendo outorgar, subscrever e assinar contratos privados, minutas e
Escrituras Públicas.
n. Delegar ou substituir, total ou parcialmente, as faculdades concedidas no presente
Estatuto em favor de uma ou mais pessoas, revogar a delegação ou substituição
efetuada e reassumir as faculdades delegadas ou substituídas.
ART. 13.- O presidente, juntamente com outro membro do conselho diretivo, poderá
exercer as seguintes faculdades:
a. Substituir o Presidente por ausência ou impedimento temporário ao estabelecido
pelo artigo vinte e nove
b. Solicitar e concretar doações ou cooperação técnica para alcançar os objetivos
da Associação e celebrar os convênios e compromissos correspondentes.
c. Solicitar, acordar, contratar e verificar as operações de empréstimos e créditos;
abrir, transferir e fechar contas correntes bancárias e solicitar descobertos ou
créditos em conta corrente; girar, endossar, protestar, executar e cobrar cheques
de qualquer índole; girar, aceitar, avalizar, reaceitar, renovar, endossar, protestar,
executar, descontar, negociar e cobrar letras de câmbio, vales, promissórias, giros e
qualquer outro título de valor ou documento de crédito; depositar, retirar, vender e
comprar valores; abrir e fechar cofres; abrir, transferir e cancelar
contas de poupança; depositar ou retirar dinheiro dos depósitos que a Associação
tenha nos Bancos ou em qualquer outra instituição financeira, de crédito e/ou
poupança; solicitar cartas de crédito: e, em geral, todas as atividades de crédito,
bancárias, financeiras, mercantis, civis ou conexas, de modo ativo ou passivo,
dentro do território da República ou fora dele, seja em moeda nacional ou
estrangeira, dentro dos limites permitidos pela legislação
CAPÍTULO VI: DO PATRIMÔNIO
ART. 14.- O Patrimônio da Associação será aquele que resultar do seu Balanço e não poderá
distribuir-se direta ou indiretamente entre os Associados. Todo ingresso ou excedente que
Um exercício será necessariamente aplicado para os fins da Associação no país.
ART. 15.-As contribuições ordinárias e extraordinárias serão fixadas pela Assembleia Geral
mediante o voto da maioria absoluta dos Associados/as.
ART. 16.- O Patrimônio é aumentado com as contribuições dos Associados/as, doações,
excedentes, ingressos por serviços conforme ao seu objeto social, e em geral por qualquer
outro meio permitido pela lei.
CAPITULO VII: DE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
ART. 17.-La disolución de la Asociación podrá ser acordada en sesión de la Asamblea
General sempre que tivesse sido convocada especialmente para isso e se observem os
requisitos establecidos en el Artículo 16.
ART. 18.- A liquidação será efetuada por um Liquidador ou Comissão Liquidante designada
especialmente para essa função pela Assembleia Geral. O ou os Liquidadores gozarão de
as atribuições e poderes para liquidação da Associação serão pessoalmente
responsables por sus actos.
ART. 19.- Concluída a liquidação, o Liquidador ou o Comitê Liquidador convocará a
Assembleia Geral, que aprovará as contas das operações em liquidação. O
A Assembleia Geral destinará o patrimônio resultante a instituições que tenham fins
similares no país deixando estabelecido que em nenhum caso será distribuído de maneira
direta ou indireta entre os associados.
CAPÍTULO VIII: DISPOSIÇÕES FINAIS
ART. 20.- En todo lo que no esté previsto en el presente Estatuto se aplicarán las normas
pertinentes do Código Civil da República do Peru estabelecidas para as Associações
Civis.
ART. 21.- Toda a classe de desentendimentos que surgirem na interpretação do presente
O estatuto será resolvido pela Assembleia Geral de Associados.