PETER PAN

Era uma vez, nos arredores

de Londres, três irmãos
que se chamavam Wendy, John
y Michael. Dos três Wendy
era a maior e seu encanto por
Peter Pan havia conseguido que
seus irmãos mais novos
também sintissem essa
veneração por esse personagem.
Noite após noite, ela lhes
narrava uma de essas
histórias maravilhosas que
cantava como era a vida de
Peter Pan. Uma dessas
noites, quando já o sono
había comenzado a invadir sus cuerpos, los niños divisaron una lucecita que se
movía no interior do quarto. Eles tentaram distinguir o que estava provocando
essa pequena e luz, e de repente ficaram maravilhados quando viram que em sua
a sala era Campanita, a pequena fada que sempre acompanhava Peter
Pan. Esa noche Peter Pan les propuso viajar junto a él y su pequeña amiga
Campanita no País de Nunca Jamás, um lugar onde viviam os meninos perdidos, e
para que não sentissem medo, lhes disse:

–Campanita os ajudaria. Ela tem um pó mágico que quando o colocam lhes

ajudará a voar.

E foi assim que partiram em viagem e quando já estavam chegando ao lugar

tão desejado Peter Pan lhes disse:

–Aí vai o barco do Capitão Gancho, devem ter muito cuidado com ele e seu
tripulação. O capitão Gancho é um homem que tem muito medo do som "tic tac"
pois numa ocasião um crocodilo comeu um braço dele e até com o relógio, daí sua
temor.

Campanita começou a ficar um pouco ciumenta porque Peter Pan estava tendo
muitas atenções com Wendy, então voou um pouco rápido com o propósito de
chegar antes em casa do que o resto do grupo. Ao chegar, disse às crianças
Perdidos que junto a Peter Pan voava um pássaro ao qual deviam atirar. Eles
ouvindo atentamente as palavras da Campanita disparou uma flecha, que a
apesar de que derrubou Wendy, não conseguiu feri-la.
Desde que chegaram à nova casa, Wendy se tornou uma mãe para os
Crianças Perdidas e cuidava muito bem de todos, incluindo seus irmãos e ao
próprio Peter Pan. Uma das regras pelas quais este grupo de crianças se regia era
que deviam evitar encontrar-se com os terríveis piratas do capitão Gancho, mas eles
que atuavam sem escrúpulos, ao descobrir que haviam chegado novos habitantes,
organizaron una emboscada y lograron capturar a Wendy, Michael y John. El
capitão Garfio usando todas as ferramentas que tinha ao seu alcance, procurava o
modo de lograr destruir a Peter Pan y evitar que rescatar a los niños. Para poder
lograr seu objetivo aproveitou que a Campanita se sentia invejosa do carinho que Peter
le daba a Wendy y trató de usarla. Su objetivo era envenenarlo, y para eso, mientras
ele dormia deixou cair algumas gotas de veneno.

Ao despertar, Peter Pan se dispôs a tomar água, mas Sininho, muito arrependida
do que havia feito, voou rapidamente e lhe derrubou o copo d'água. Enquanto o
o vaso caía, umas poucas gotas lhe salpicaram, e com isso era suficiente para que ela
muriese. A única forma que tinham de salvá-la era conseguindo que todas as crianças
acreditem em fadas e na fantasia. Graças a todas as crianças, a Sininho conseguiu
salvar-se. Enquanto isso, Wendy e seus irmãos ainda permaneciam
prisioneiros. Cada vez faltava menos tempo para que fossem jogados ao mar com
as mãos atadas às costas. Foi nesse momento que se ouviu uma voz
o que ele disse:

–Capitão Gancho, aqui estou! Venha e lute comigo!

Peter Pan havia sido alertado por Sininho e saído muito rapidamente para
poder salvar a sus amigos de la muerte. Comenzó la pelea, fue intensa y duró
precisamente até que se começou a ouvir o tic tac, tic tac que tanto
atemorizava o capitão Gancho. Foi tanto o nervosismo que o Gancho sentiu que ele tropeçou
e caiu no mar, e é muito provável que ainda esteja fugindo daquela terrível crocodilo
que não o deixa de perseguir nem um segundo. O resto dos piratas seguiu os passos
de seu capitão e se lançaram ao mar enquanto as crianças riam alto. Os
as crianças já desejavam voltar para casa pois sentiam falta de seus pais e de suas coisas, assim

que decidiram voltar. Peter Pan junto com os Meninos Perdidos pediu uma e outra vez
vez que não os abandonariam e que continuariam com eles ali para sempre sendo
niños. A pesar de las insistencias lo niños estaban decididos así que partieron con
a ajuda de Peter, e já quase a ponto de chegar, eu lhes disse:

–Nunca percam esse menino que têm dentro, nem abandonem sua fantasia nem a
imaginação.

–Nunca faremos isso -responderam os três pequenos.

 BRANCA DE NEVE

Branca de Neve era uma bela menina que tinha grandes sentimentos. Sendo ainda muito
pequena sua mãe morreu e, algum tempo depois, seu pai refez sua vida ao
lado de outra mulher. A madrasta da Branca de Neve era uma mulher terrível e a
envidiava muito por causa de sua beleza. A madrasta da Branca de Neve possuía
um espelho mágico que era capaz
de dizer a ele quem era a mulher mais
linda do reino. Ela sempre muito
confiada le decía:

Ohhh espelho mágico, você poderia

diga-me quem é a mais bonita?

–Você é minha senhora, a mais bela

de todas–o espelho respondia
ante a petição de sua ama.

Houve uma ocasião em que a resposta do espelho não foi a que ela estava acostumada.
a escutar, mas em vez disso disse:

–Minha senhora, você é muito bonita, mas sinto dizer que hoje a Branca de Neve é mais.
linda.

Ao ouvir aquela resposta, a mulher ficou muito enfurecida, pois não entendia que
Blancanieves fuese la más hermosa. Debido a esto reunió a todos sus sirvientes
com pressa e lhes disse:

–Há alguns instantes, o espelho mágico me revelou que agora Branca de Neve é
mais bonita que eu. É por isso que ordeno que a capturem, a levem para a floresta
e a matam, e para ter certeza de que cumpriram a ordem, me trazem em uma caixa
seu coração.

Todos los sirvientes, ante tal orden, fueron en busca de la joven y al encontrarla le
propusieron ir a dar un paseo por el bosque. Mientras daban el paseo, todos los
os empregados comentavam que não podiam fazer isso porque a pequena
Branca de Neve era muito boa e nobre e não merecia esse castigo. Depois de um
rato caminhando chegaram às profundezas da floresta, e lá todos os servos
contaram-lhe que sua madrasta os havia enviado para matá-la, mas que eles não podiam.
hacer eso, la dejaron ahí y le pidieron que huyera. En su lugar, le llevaron a la
madrastra um coração de um javali para que não suspeitasse. A pobre moça
começou a andar pela floresta até que encontrou uma pequena casinha e entrou.
No interior tudo era muito pequeno, havia uma mesinha muito pequena, 7 cadeirinhas e 7
camitas. A pobre Branca de Neve estava com muita fome e estava um pouco cansada assim
que comeu tudo o que havia nos sete pratinhos e depois se deitou sobre as
sete camitas. Esta pequena casinha que Branca de Neve havia invadido tinha donos,
e não eram nada mais e nada menos que sete anões. Ao chegarem a casa, eles
percataram-se de como a menina dormia tão placidamente sobre suas camas. Um dos
presentes ao vê-la disse:

–Nunca tinha visto tanta beleza! Vejam como ela é linda.

–Se ela é muito bela–respondeu outro dos anões–Poderia ficar a viver com
nós. E assim as coisas aconteceram, ao acordar ela contou a eles tudo o que havia
sucedido e as terríveis coisas que sua madrasta pretendia. Ao terminar, pediram-lhe
que se quedará com eles e ela concordou muito feliz. A madrasta não se dava por
vencida e ainda perguntava ao seu espelho quem era a mais bonita de todas,
e o espelho, como não podia mentir, respondia uma e outra vez:

–Minha senhora, você é muito bonita, mas sinto dizer que hoje a Branca de Neve é mais.
Linda. A madrasta muito irritada dizia - isso não pode ser, ela está morta, eu
Vi seu coração.

O espelho, diante de tal exclamação, disse à sua senhora:

Sinto dizer-lhe que foi enganada, ela não está morta, mas ainda vive, e está em
uma pequena casa na floresta ao lado de sete anãos. A madrasta muito enfurecida,
ao descobrir que tinha sido enganada e que a jovem ainda estava viva, disfarçou-se de velha
e se dirigiu para onde estava a pequena. Para poder acabar de uma vez com ela,
llevaba una cesta con manzanas que esteban envenenadas. Al llegar a la casa tocó
à porta e Branca de Neve disse:

–Quem está batendo à porta?–disse Branca de Neve.

–Minha menina, sou uma anciã muito pobre e vim trazer-lhe maçãs–respondeu
la malvada madrastra.

Ao ouvir essas palavras, Branca de Neve abriu a porta e ao ver as lindas

manzanas no pudo resistirse. Tomó una ye inmediatamente cayó muerta. La terrible
a mulher estava saindo rindo muito e muito alegre por finalmente ter conseguido acabar
com Branca de Neve e ser ela a mais bela de todas. Os anões, ao chegarem à
casa se encontraram a Branca de Neve deitada no chão e eles muito entristecidos
começaram a chorar. Os anõezinhos muito tristes construíram uma caixa de cristal em
la que pusieron a Blancanieves y la trasladaron al bosque. Mientras estaban allí, el
príncipe pasó y se quedó maravillado con la belleza de Blancanieves y sintió mucho
a tristeza dos anõezinhos. Foi então que decidiu abrir a caixa e beijar a
Branca de Neve, que acordou. Que alegria tinham todos os anões quando viram
que Branca de Neve estava viva, não paravam de pular de emoção! Depois disso
el príncipe se casó con Blancanieves y ellos junto a los siete enanitos vivieron juntos
no palácio.
 O PATITO FEIO

Assim como todos os anos, nos meses de verão, a Dona Pata se dedicava a
empollar. O resto das patas do curral sempre esperavam com muitos desejos
que os patinhos quebrassem a casca para poder vê-los, pois os patinhos desta
distinguida pata sempre eram os mais belos de todos os arredores.

O momento tão esperado chegou, o

que causou um grande alvoroço já que
todas as amigas da mamãe pata
correram em direção ao ninho para ver tal
acontecimiento. A medida que iban
sai do cascarão, tanto a
Senhora Pata como suas amigas
gritavam de emoção ao ver uns
patitos tão belos como esses. Era
tanta a algazarra que havia ao redor do ninho que ninguém havia percebido que
ainda faltava um ovo para se quebrar.

O sétimo era o maior de todos e ainda permanecia intacto o que colocou a

expectativa a todos os presentes. Um pouco mais tarde começou a se ver como o
O cascarão se abria pouco a pouco, e de repente saiu um pato muito alegre. Quando todos
lo vieron se quedaron perplejos porque este era mucho más grande e longilíneo
que el resto de los otros patitos, y lo que más impresionó era lo feo que era.

Isso nunca havia acontecido com a Senhora Pato, que para evitar as zombarias de suas
as amigas o afastava com sua asa e só se dedicava a velar pelo resto delas
hermanitos. Tanto foi o rechaço que sofreu o patinho feio que ele começou a notar que
ninguém o queria naquele lugar.

Toda esta situação fez com que o patinho se sentisse muito triste e rejeitado por todos
os integrantes do coral e até mesmo sua própria mãe e irmãos eram indiferentes com
ele. Ele pensava que talvez seu problema só precisasse de tempo, mas não era assim pois
à medida que os dias passavam era mais longo, grande e muito mais feio. Além disso
se ia tornando em um patinho muito desajeitado, por isso era o centro de zombarias de
todos.

Um dia, ele se cansou de toda essa situação e fugiu da fazenda por um buraco que se
encontraba en la cerca que rodeaba a la propiedad. Comenzó un largo camino solo
com o propósito de encontrar amigos cujos aspectos físicos não lhes interessassem e
que o quisessem por seus valores e características.

Depois de uma longa caminhada, chegou a outra fazenda, onde uma idosa o acolheu.
a entrada. Nesse instante, o patinho pensou que já seus problemas tinham se resolvido.
solucionado, o que ele não imaginava que naquele lugar seria pior. A idosa era
uma mulher muito má e o único motivo que teve para pegá-lo na entrada era
usá-lo como prato principal em um jantar que estava preparando. Quando o patinho feio viu isso
saiu correndo sem olhar para trás.

O tempo passava e o pobrezinho continuava em busca de um lar. Foram muitos

as dificuldades que teve que enfrentar já que o inverno chegou e teve que aprender a
buscar comida na neve e se refugiar por conta própria, mas essas não foram as
únicas pois teve que desviar de muitos tiros provenientes das armas dos
caçadores.

O tempo continuou passando, até que finalmente a primavera chegou e foi nesta bela
etapa onde o patinho feio finalmente encontrou a felicidade. Um dia, enquanto passava ao lado
a estanque diviso que dentro de él havia umas aves muito lindas, eram cisnes.
Elas tinham classe, eram esbeltas, elegantes e se deslocavam pelo lago com
tanta frescura e distinção que o pobre animalzinho se sentiu muito envergonhado por isso
torpe e descuidado que era ele.

Apesar das diferenças que ele havia notado, encheu-se de coragem e dirigiu-se para
eles perguntando muito educadamente se ele poderia tomar banho com eles. Os
os cisnes com muita gentileza responderam todos juntos:

–Claro que você pode, como um dos nossos não vai poder desfrutar disso
maravilhoso lago!

El patito asombrado por la respuesta y apenado les dijo:

–Não riam de mim! Como podem me comparar com vocês que estão cheios de
belleza y elegancia cuando yo soy feo y torpe. No sean crueles burlándose de ese
modo.

–Não estamos rindo de você, olhe-se no lago e verá como seu reflexo
demonstrará quão real é o que dizemos. - disseram os cisnes ao pobre patinho.

Depois de ouvir os belos pássaros, o patinho se aproximou do lago e se

ficou tão surpreso que nem ele mesmo pôde acreditar, já não era feio. Ele tinha se transformado.

transformado em um lindo cisne durante todo esse tempo que passou em busca de
amigos! Já havia deixado de ser aquele patinho feio que um dia fugiu da sua fazenda para
tornar-se o mais belo e elegante de todos os cisnes que nadavam naquele
estanque
 O LIVRO DA SELVA

Como cada tarde, a pantera Bagheera foi ao rio para saciar sua sede, mas naquele dia estava
destinado a que passasse algo distinto, que mudaria sua rotina.

À beira do rio havia uma pequena embarcação em ruínas, de cujo interior

provinha o lamento de um pequeno humano. Bagheera não quis deixá-lo ali sozinho,
onde poderia morrer de
inanición ou ante o apetite
voraz de qualquer outro
depredador da selva, por isso
que o tomou e o levou para a
manada de lobos que habitava
por ali, para deixá-lo a sua
cuidado.

En la manada el niño fue

recebido como um filho da selva e foi nomeado Mowgli.

Crescer na selva com lobos transformou Mowgli em uma criatura selvagem, mas com
corpo e sentimentos humanos, que gozava da simpatia de todos os animais
excepto uno: el tigre Shere Khan, quien advirtió que iría a por el muchacho para
devorá-lo.

Shere Khan odiava os homens e não permitiria que um na selva lhe contestasse.
seu reinado.

Diante do iminente perigo que o sanguinário tigre representava para Mowgli, os

os lobos disseram à sua protetora, a pantera Bagheera, que o levasse à aldeia de
homens mais próximos que houvesse, pois é lá onde estaria mais seguro.

Bagheera aceitou, contra a vontade de Mowgli que não temia o tigre, e o fez
emprender uma viagem ao lado dela em busca da aldeia.

A viagem do singular binômio teve muitas peripécias. Uma noite subiram em uma árvore
para dormir e uma enorme serpente, conhecida como Kaa, hipnotizou o menino para
engullirlo.

Graças à rápida ação de Bagheera, isso não aconteceu e eles puderam continuar sua
caminho, no qual tropeçaram com uma manada de elefantes, que funcionavam como
a patrulha da selva, encarregada de zelar pela ordem na mesma.

A Mowgli gostou do estilo desses elefantes e quis desfilar com eles, o que
molestou muito o chefe da patrulha, que não quis machucar o garoto, mas pediu a
a pantera que o levasse urgentemente para lá.
Incomodado por ter que seguir viagem para um lugar onde não queria estar, o garoto
escapou do controle de sua protetora em direção às profundezas da selva, onde
conheceu um preguiçoso e simpático urso chamado Baloo.

Ele fez imediatamente boas amizades com o garoto e disse que o ensinaria a
ser um bom urso despreocupado como ele.

A Mowgli adorou a ideia e começou a aprender com Baloo tudo o que precisava.
para ser um grande urso como ele.

Mas acontece que ao perceber a presença da criança por aqueles arredores, os

monos Bandar Long o raptaram para levá-lo diante de seu líder King Louie, um orangotango
cujo estado mental emulava com a loucura.

O Rei Louie não queria deixar Mowgli ir até que ele não revelasse o segredo do fogo,
algo que o garoto não sabia porque nunca tinha estado entre humanos.

Por sorte, Bagheera e Baloo, que se tinham juntado perante a desaparecimento de Mowgli,
encontraram seu paradeiro e o resgataram dos loucos macacos Bandar Long, não sem
antes de protagonizar uma curiosa luta cuja consequência foi a destruição do
templo de King Louie.

Após muita discussão, como bons amigos que eram, a pantera convenceu o urso e
o menino que o melhor era que este último estivesse com seus semelhantes. Lá teria
más seguridad y ello no implicaba que dejasen de verse de vez en cuando.

Quando faltava pouco para chegar à aldeia, o tigre Shere Khan foi ao encontro de
Mowgli para matá-lo, mas Baloo intercedeu em sua defesa e lutou ferozmente com
o depredador.

Apesar de sua habilidade, Baloo tinha as de perder, razão pela qual Mowgli foi.
a briga com um galho em chamas, que havia pegado fogo diante do
impacto de un rayo en un árbol cercano, y causó temor en el fiero felino, que huyó
despavorido.

Assim, o trio de amigos recomeçou a viagem até que finalmente chegaram ao

nas imediações da aldeia. Não foi necessário que nenhum dos dois animais
convencesse a Mowgli de que ali devia estar, pois este ficou encantado com uma
bela menina que vagava por ali, buscando água, e sem hesitar e quase
despedir-se de seus amigos, ela o seguiu.

Baloo ficou triste, mas assim como Bagheera, compreendeu que o filho do
a selva estava onde lhe cabia, entre homens, embora na selva sempre
teria amigos fiéis e adoráveis.
 OS TRÊS PORQUINHOS

Era uma vez 3 porquinhos que eram irmãos e viviam no mais profundo do
bosque. Sempre haviam vivido felizes e sem preocupações naquele lugar, mas
agora estavam com medo de um lobo que rondava a área. Foi assim que
decidiram que o melhor era construir cada um sua própria casa, que lhes serviria de
refúgio se o lobo os atacasse.

O primeiro porquinho era o mais

perezoso dos irmãos, por
o que decidiu fazer uma
sencilla casita de paja, que
terminou em muito pouco tempo.
Depois do trabalho, ele começou a
recolher maçãs e a
molestar seus irmãos que
ainda estavam em plena atividade.

El segundo cerdito decidió que

sua casa ia ser de madeira,
era mais forte do que a de seu
irmão, mas também não levou muito tempo para construí-la. Ao acabar, juntou-se a seu
irmão na celebração.

O terceiro porquinho, que era o mais trabalhador, decidiu que o melhor era construir uma
casa de tijolos. Levaria quase um dia para terminá-la, mas estaria mais protegido do
lobo. Incluso pensó en hacer una chimenea para azar las mazorcas de maíz que
tanto lhe agradavam.

Quando finalmente as três casinhas estavam terminadas, os três porquinhos

celebraram satisfeitos com o trabalho realizado. Riam e cantavam sem preocupação -
“¡No nos comerá el lobo! ¡No puede entrar!”.

O lobo que passava perto dali se sentiu insultado diante de tanta insolência e decidiu
acabar com os porquinhos de uma vez. Ele os pegou de surpresa e rugindo fortemente
les gritó: -“Cerditos, ¡me los voy a comer uno por uno!”.

Los 3 cerditos asustados corrieron hacia sus casas, pasaron los pestillos y pensaron
que estavam a salvo do lobo. Mas este não havia desistido e dirigiu-se a
la casa de paja que había construido el primer cerdito.

– "Abra a porta! Abra-me ou sopro e derrubarei a casa!" – disse o lobo feroz.

Como o porquinho não lhe abriu, o lobo soprou com força e derrubou a casa de palha sem
muito esforço. O porquinho correu o mais rápido que pôde até a casa do segundo
irmão.

Novamente, o lobo mais enfurecido e faminto os avisou:

“Vou soprar e soprar e essa casa também derrubarei!”

O lobo soprou com mais força do que da vez anterior, até que as paredes da casinha
de madeira não resistiram e caíram. Os dois porquinhos com dificuldade conseguiram
escapar e chegar à casa de tijolos que havia construído o terceiro irmão.

O lobo estava realmente enfurecido e decidido a comer os três porquinhos, então

sem sequer avisá-los começou a soprar o mais forte que pôde. Soprou e soprou até
ficar sem forças, mas a casinha de tijolos era muito resistente, por isso os seus
esforços eram em vão.

Sem intenção de desistir, ocorreu-lhe escalar as paredes e se esgueirar por

lareira. -"Que surpresa eu vou dar aos porquinhos", -pensou.

Uma vez no telhado, ele se deixou cair pela chaminé, sem saber que os porquinhos tinham
colocou uma panela de água fervendo para cozinhar um rico guisado de milho. O lobo
deu um uivo de dor que foi ouvido em toda a floresta, saiu correndo dali e
nunca mais voltou.

Os porquinhos agradeceram ao seu irmão pelo trabalho duro que ele havia realizado.
Ele os repreendeu por terem sido tão preguiçosos, mas já tinham aprendido a lição
assim se dedicaram a celebrar a vitória. E assim foi como viveram felizes por
sempre, cada um em sua própria casinha de tijolos.
 BAMBI

Era um daqueles belos dias, daqueles que normalmente ocorrem na floresta, quando
un pájaro comenzó a expandir la noticia por todos los lugares. Volaba rápido e iba
despertando todos os animais dizendo-lhes que já havia um novo príncipe no
bosque, havia nascido Bambi. Al
escuchar las palabras del pájaro todos
foram ao seu encontro.

Bambi começou a crescer e junto com ele

sempre houve um porquinho-da-índia conhecido
por tambor. Ele o ajudou a dar os
primeiros passos, ele lhe ensinou tudo
coisas magníficas que eu podia encontrar
na natureza e todos os seus mistérios,
já que para Tambor não havia nada
oculto.

Passavam muito tempo jogando e

correndo, e em uma dessas corridas conheceram Flor, uma pequena raposa que
pouco a pouco foi se incorporando às aventuras de jogos e corridas de Bambi e
Tambor.

Um dia, assim que amanheceu, a mãe de Bambi pede que ele vá com ela à Grande
Pradera, pois já tinha chegado o momento de conhecer alguém muito importante e
especial. Esse animal tão importante não era nada menos que o pai do Bambi, o
rei da floresta e cujo aspecto era majestoso. Foi neste percurso onde também
pôde conhecer Falina, uma linda cervatinha, pela qual Bambi ficou muito atraído.

Chegou o primeiro inverno de Bambi, e apesar de que para ele era muito divertido, pôde
dar-se conta de que neste período a situação se tornava difícil para os animais.
A alimentação era um dos principais itens que eram afetados pois a
consequência do clima muitos alimentos escasseavam pelo que comer lhes seria
muito difícil.

Outra das coisas que mais afetava os animais neste período era a presença
do homem, seu pior inimigo. Eles sempre andavam com cães e paus com chamas
muito altas, e tinham como objetivo caçar a todos que tivessem à frente. Qualquer
o animal que cruzasse seu caminho, morria sem deixar rastro algum. O pequeno
Bambi tuvo que presenciar esta situación, y ver como su madre era una de las
vítimas do homem. Um dia, quando estavam correndo a toda velocidade em busca de um esconderijo
para se proteger, Bambi ouviu um tiro, e depois disso não voltou a ver seu
mãe jamais.
Por sorte, o inverno acabou e chegaram os dias quentes e belos da primavera onde
desapareció el blanco de la nieve y renació el verde de las plantas. Junto con este
cambio de estação, Bambi também mudou, já não era mais um pequeno e indefeso
animal, mas já tinha alguns chifres muito belos que se destacavam em sua cabeça. É
nesta delicada etapa do ano em que todos os animais decidem se apaixonar,
mas Bambi e seus amigos não eram assim. Esse grupo de três sempre andava
diciendo que ellos nunca se enamorarían y que no eran de ese tipo, pero sucedió
tudo ao contrário. Primeiro Flor se apaixonou, depois Tambor tomou caminho
junto a uma coelhinha muito linda com cílios muito longos, e por último Bambi se
encontrou Falina diante da qual ele se apaixonou perdidamente.

Bambi não era o único que desejava o coração de Falina, então teve que lutar.
con otro ciervo tan joven y esbelto como él. En esta pelea nuestro querido Bambi
foi o vencedor, e foi a partir de então que nunca mais se separaram.

Quando achavam que já eram completamente felizes, chegou o homem para arruinar isso.
perder tudo de novo e destruir a paz com a qual viviam. Eles foram atacados fortemente,
sobre a todo a Falina, quien pudo liberarse de los perros gracias a Bambi quien no
sólo luto contra eles, mas busco a forma de mantê-los entretidos para
que Falina pudesse fugir.

Houve um disparo, e depois caiu Bambi, e para piorar a situação a floresta

começou a pegar fogo. Os animais temiam o fogo mais do que a própria
caçadores, então corriam desesperados por todos os lados possíveis com o único
propósito de poder salvarse. Todos podían hacer esto, todos menos el pequeño
Bambi que não podia porque sua ferida era muito grave.

Mas sempre há uma luz no fim do caminho, e foi que quando para Bambi tudo
estava perdido, o rei da floresta saiu para ajudá-lo dando-lhe a motivação necessária e
apontando o caminho para o rio, que seria sua única possibilidade de salvação. Mas ao
finalmente puderam chegar e se salvar, e no final atravessaram um longo caminho até chegarem ao lago
onde se reuniriam com Falina.

Na próxima primavera, Bambi foi proclamado rei da floresta devido ao seu

pai havia se aposentado, e além disso neste momento teve filhos lindos.
 A CINDERELA

Conta uma velha história que em um belo país havia um rico comerciante que tinha
uma bela filha chamada Cinderela.

Pai e filha viviam sozinhos em uma esplendorosa casa porque o comerciante havia
enviudado. A mãe da Cinderela havia sido tão bela quanto a filha, mas uma
uma doença repentina havia acabado com sua vida.

Solos viveram alguns anos até

que o pai decidiu que sua filha
merecia as atenções e o
cuidado de uma nova mãe.
Por isso contraiu matrimônio
com uma respeitável senhora,
que também tinhas duas filhas
de a mesma edad
aproximadamente de
Cinderela, embora diante da beleza desta, as duas ficaram completamente ofuscadas.

Por isso, desde o começo a nova madrasta e suas filhas olhavam com profunda
envidia a la tierna Cenicienta. Pasaron otros pocos años y la desgracia se
apoderaria da bela moça. Seu pai também morreu de forma inesperada, por
o controle da casa e da fortuna da família recaiu sobre a madrasta, que o
malgastou satisfazendo seus caprichos e os de suas filhas. Sob o regime despótico
dessas, Cinderela acabou sendo servente na casa que a viu nascer, e que por
direito merecia mais do que isso.

Sus jornadas se tornaban tortuosas, pues tenía que hacerlo todo en la casa,
enquanto suas meias-irmãs e madrasta viviam à solta, sem fazer nada além de
explorá-la. Um dia chegou à casa a notícia de que o rei oferecia um baile onde se
selecionaria a garota que o príncipe desposaria.

Cenicienta, que havia visto o príncipe em alguma que outra ocasião e sentia simpatias
por ele, perguntou à madrasta se podia ir. Com zombaria, ela disse que se fizesse
todos los deberes para esa fecha y encontraba un vestido decente le permitiría
assistir com suas filhas.

No entanto, durante aqueles dias ele sobrecarregou tanto a menina com tarefas, que se não
teria sido pela ajuda dos animais da casa, os únicos amigos de
Cinderela, isso certamente não teria terminado a tempo e muito menos
tivesse tido um vestido lindo com o qual ir.

Assim, chegou a data marcada e Cinderela, com tudo pronto, desceu para a sala em um
lindo vestido que havia sido de sua mãe e seus amigos tinham ajudado a preparar
para a ocasião. Mortas de inveja, as irmãs postiças se lançaram sobre ela e
destruíram seu vestido, com o que a Cinderela não teve outra opção a não ser se pôr a chorar
de impotência enquanto a madrasta e suas invejosas e pouco agraciadas filhas iam
ao baile. Tanto chorou Cinderela que seus soluços chegaram aos ouvidos da fada
madrinha das causas impossíveis, que foi até a outrora casa de um rico
comerciante e sua linda filha. Ao ver a moça e conhecer a causa de seu choro, o
a fada madrinha disse que tornaria possível que eu fosse ao baile, com a condição de que
regressará antes do término das 12 badaladas que anunciavam a meia-noite.

Cinderela acedeu e com apenas alguns golpes de varinha da fada, ficou vestida
divinamente para a ocasião.

Do mesmo modo, tinha à sua disposição uma bela carruagem feita a partir de uma abóbora e
pessoal de serviço, que eram seus amigos animais transformados por arte de
magia. Sem perder um segundo, Cinderela foi ao palácio e mal chegou, todos
ficaram maravilhados com sua beleza, inclusive o príncipe, que a convidou para dançar de
imediato.

Toda a noite dançaram juntos, pois no coração do jovem não havia espaço para
nenhuma outra das assistentes ao baile. Embora lhes parecesse familiar a misteriosa
menina, nem a madrasta nem suas filhas conseguiram reconhecer a Cinderela, que mal
empezaron a sonar las campanadas de medianoche se percató de su descuido y
huyó de los brazos del príncipe. Este quedó destrozado y la siguió por unos
instantes, mas não foi possível alcançar a mulher com a qual sentia que devia
casar-se sem perder um dia a mais.

Por sorte para ele, em sua carreira Cinderela deixou um dos sapatinhos de cristal que
a fada lhe tinha dado para que calçasse, assim sua pena poderia ter solução. Ao
No dia seguinte, tudo era igual ao sempre na casa da Cinderela, exceto por uma coisa.
Aguardavam a caravana real, que estava indo casa por casa e provando a
sapatilha da misteriosa jovem para todas as moças da região. Para aquela que
calçasse a sapatilha, seria levada imediatamente ao palácio para contrair núpcias com
o príncipe. Quando chegaram à casa da Cinderela, que havia sido trancada pelo seu
madrastra para não optar pelo raro teste, as duas irmãs postessas se esforçaram para
que lhes servisse a sapatilha, mas tudo foi em vão. Como não parecia haver mais
ninguém naquele endereço a caravana estava prestes a partir, mais uma vez os
Os animaizinhos ajudaram Cinderela e a libertaram de seu cativeiro. A garota pôde
experimentar seu sapato e casar com o príncipe, com o que pôs ponto final a tudo
seu infortúnio e ganhou a felicidade total para toda a sua vida.
 A SEREIA

Era uma vez um reino submarino de grande majestade, onde habitavam todos
as criaturas marinhas que o homem só conheceu em sua imaginação e antigas
lendas. Este reino era governado pelo sábio rei Tritão, que tinha cinco belas
filhas das sereias.

A menor de todas se chamava Ariel, que superava suas irmãs em beleza,

mas também em curiosidade e ousadia.

La sirenita Ariel soñaba con ir

em direção à superfície do mar
para conhecer a beleza do
céu e conhecer de perto a
essas criaturas inteligentes
chamadas humanas.

Conocedor del profundo

interesse de sua filha, Tritão vivia
preocupado e continuamente
disse que quando completasse 15 anos poderia subir à superfície, mas que nunca
le permitiría acercarse a los humanos. Ariel contaba los días para la marcada fecha.
Assim, quando ela chegou, pediu permissão ao pai e com a permissão dele foi sem hesitar.
à superfície.

Certamente o céu era tão lindo quanto o haviam descrito. Após alguns minutos de
Deleite viu um corpo estranho que se aproximava do local exato onde estava. Era um
barco e ficou impressionada com a majestade de tão rara construção. De
imediatamente se refugiou atrás de uma pedra para não ser vista, mas o suficiente perto
como para saber quiénes iban a bordo de la embarcación.

Dessa forma, viu pela primeira vez em sua vida os humanos e ficou particularmente
prendada de um: o jovem Eric, que era o capitão da tripulação e em sua homenagem
estava se festejando com verdadeiro alvoroço. No entanto, a felicidade dos
humanos se vería importunada. Uma rápida tormenta se formou e ferozes ondas
zarandearam o barco, jogando por cima da borda grande parte de sua tripulação, Eric entre
eles. Ao ver isso, a sereia Ariel não podia ficar impassível.

De imediato se dirigiu aonde estava Eric, lutando por sua vida mas
prácticamente inconsciente. Ariel lo ayudó a llegar a la orilla y allí lo dejó. Mientras
Ela o contemplava com um olhar de amor, o jovem Eric despertava de seu letargo e
por alguns segundos contemplou a bela moça que lhe havia salvado a vida.

Ficaram apaixonados à primeira vista, mas Ariel sabia que era impossível, por isso
que fugiu para as profundezas do mar antes que o príncipe pudesse vê-la bem.
Passaram-se alguns dias e nenhum dos dois conseguia parar de pensar no outro. Ariel
estava profundamente apaixonada e todos os dias escapava à tarde para seu refúgio
secreto, onde havia reunido restos e utensílios da embarcação que havia
conhecido.

Tan raro era su comportamiento por esos días, que su padre la siguió y al descubrir
o que sua filha guardava com tanto zelo, ele ficou muito irritado. Queria protegê-la
de la crueldad humana a toda costa y por ello no dudó en destruir los tesoros de
Ariel com verdadeira fúria.

A sereia se sentiu muito triste e punida por seu pai.

Não conseguia conceber por que lhe negavam o mais lindo que havia sentido e tido em seu
vida: o amor. Sem saber o que fazer, foi ver a malvada bruxa Úrsula, para ver se
com sua magia negra, ela podia ajudá-la a se tornar uma mulher humana. A bruxa de
largos tentáculos a transformou em mulher como desejava, mas a privou de seu principal
encanto: sua voz. Ele explicou à sereia, agora bela moça, que ela tinha três dias
para besar al joven Eric. Si no lo hacía en ese lapso, volvería a ser una sirena y no
nunca recuperaria sua voz. Ariel aceitou o desafio e se apresentou diante do jovem Eric, que
pensou que pelo físico era sua amada, a que sonhava todas as noites, mas duvidava
constantemente dado que aquela tinha uma bela voz e a que estava ao seu lado não
podia falar. Durante três dias, houve vários momentos em que o casal pôde
ter-se beijado, mas Úrsula impediu que isso acontecesse.

Em sua mente malévola, tinha um plano e era se apoderar da voz da sereia.

com o que adotaria sua forma e seria ela quem se casaria com o príncipe. Chegado
o término do prazo o plano de Úrsula se materializou. Ariel voltou a ser sereia e a
a bruxa adotou a figura da bela moça, com sua voz e tudo. Erique, encantado, à
propôs casar-se imediatamente com a bruxa e acreditou que Ariel era uma criatura malvada
que o havia enganado.

Por suerte, antes del sí quiero todos los animales y criaturas marinas, que adoraban
a pequena sereia Ariel e queriam sua felicidade acima de tudo, incluindo o rei, que tinha
recapacitado, acudiram em ajuda da menina e impediram o casamento. Rapidamente
descobriram Úrsula e se viraram para que Ariel recuperasse sua voz. Eric
caiu em si de que havia sido enganado, pelo que acabou com a vida da
bruxa e não hesitou em beijar Ariel, mesmo que fosse uma sereia. Mas acontece que com o
os sonhos de ambos se realizaram. O amor tudo pode e a cauda de Ariel
se tornou um par de pernas lindas.

Assim, o casal viveu feliz para sempre e conseguiu estabelecer a harmonia entre o reino.
dos homens e o das sereias.
 OS ARISTOGATOS

Apesar de ser viúva, Madame Adelaida Bonfamille era muito feliz. Sua casa era bela.
e graças à lealdade e ao bom empenho de seu mordomo Edgar, tudo estava lá
ordenado e marchava bem, portanto sua fortuna não diminuía nem um pouco.

Mas o que a deixava mais feliz de tudo era

a beleza e os bons hábitos de seus gatos,
os que sem dúvida estavam entre os mais
afortunados da grande urbe parisiense, pois
tinha todas as atenções e comodidades
que um gato doméstico pudesse desejar, ao
ponto de que eram conhecidos no
vizinhança como os aristogatos (por
aristocracia) de Madame Adelaida.

Duquesa, la mayor de las mascotas, era una bella gata blanca. Además de ella, en
na grande mansão viviam seus três pequeninos: Marie, que cantava com doçura e
simulava em beleza a sua mãe; Beriloz, que tocava piano com grande habilidade; e
Toulose, que pintava e transbordava criatividade, mas também malícia.

Os três eram orgulho da Duquesa e da Madame Adelaida, que aspiravam que ao

igual que a grande gata branca, os pequenos se tornaram grandes nobres, em
uns verdadeiros aristogatos. A felicidade e harmonia na casa da Madame Adelaida
se rompería súbitamente.

Resulta que esta chamou um dia seu advogado com o objetivo de fazer seu testamento,
pois considerava que já estava na hora pela sua idade. No documento, legou toda
sua fortuna e mansão a seus felinos, cujo cuidado encarregava ao mordomo Edgar,
quien a su vez heredaría todo una vez los animales no estuvieran. Al tanto de esto,
o mordomo foi vítima da ganância. Achou que para ver reciprocado tudo o seu
trabalho, lealdade e dedicação dos últimos anos, deveria esperar muito tempo,
pois cada gato dizia-se que tinha sete vidas.

Por isso, deixando-se levar pelas ambições mais baixas que costumam nublar o juízo
das pessoas, idealizou um plano malévolo que não hesitou em executar.

Isso consistiu em colocar os quatro gatos em um saco e levá-los bem longe de

a casa, para lançá-los a um rio e certificar-se de que os animais não fossem obstáculos
para herdar a fortuna da senhora a quem tinha servido tanto tempo. Assim o fez
e se não fosse por um gato de rua, chamado Tomás O'Malley, seu plano teria
resultado.

A duquesa e seus filhos haviam conseguido sair da bolsa e do rio, mas após passar por uma
noche con mucho frío y sin saber dónde estaban y cómo regresar a su casa,
O'Malley, que era como o pequeno Toulose adulto, foi em seu socorro e prometeu
ajudar-lhes a voltar para casa.

Dessa forma, acompanhados por um verdadeiro conhecedor da rua e de todos os

recovecos de Paris, Duquesa e seus pequenos estavam felizes, pois sabiam que
voltariam para o conforto da mansão, sob os agradáveis cuidados e amor de
Senhora Adelaida. Desde o princípio O'Malley ficou encantado com a Duquesa e lhe
agradaram as crianças, e embora os ajudasse de boa fé, lamentava o fato de que
pronto voltariam a se separar. O caminho para a mansão era longo, por isso tiveram
que passar a noite em outra bairro de Paris.

O'Malley disse a eles que podiam descansar em seu sótão e na manhã seguinte
reemprenderiam viagens com mais energia, algo que aceitou Duquesa.

No entanto, quando eles chegaram ao recinto de seu salvador, havia muitos outros gatos
que haviam irrumpido nele. Tratava-se de Gato Jazz, amigo de O'Malley, e os
integrantes de sua banda, os que deram uma calorosa recepção e fizeram desfrutar
sua música aos Aristogatos, que nunca antes se divertiram tanto.

Na manhã seguinte chegou o momento da despedida. Tanto os pequenos como

A duquesa tinha muito apreço por O'Malley e não concebiam o fato de
que já não voltassem a se ver. Acontece que quando os gatos entravam de novo na
mansão, entusiasmados por voltar a ver a Madame Adelaida, Edgar, que os havia
visto com antecedência, eu tinha uma armadilha armada. Eu os havia trancado novamente e se
dispunha de enviá-los em uma caixa para um país muito distante, do qual nunca poderiam
voltar a retornar.

Por sorte, um pequeno rato amigo da Duquesa presenciou a cena e desceu as

indic ações desta, ela foi ao sótão de O´Malley para que mais uma vez fosse
ao resgate. Sem hesitar, o gato de rua e galã, que já havia conquistado o
coração de Duquesa, foi acompanhado por seus amigos músicos para resgatar seus
amigos aristocráticos. Fazer isso não lhe deu muito trabalho e com passos longos e arranhões
conseguiu salvar seus amigos e colocar Edgar na caixa, com o que foi o mordomo
quem nunca mais voltou para a mansão.

Dessa forma, Madame Adelaida recuperou seus gatos, que continuou a dar os
mesmos caprichos e atenções de sempre, com uma diferença; agora o grupo tinha
um novo membro, O'Malley, parceiro da Duquesa e um verdadeiro pai para os três
pequeninos e futuros Aristogatos, a quem também gostava de Jazz e da vida em
as ruas de Paris.