HAMLET

William Shakespeare

On a dark winter night, a ghost walks the ramparts of Elsinore Castle in Denmark. Discovered
primeiro por um par de vigias, depois pelo erudito Horácio, o fantasma se assemelha ao recentemente
o falecido Rei Hamlet, cujo irmão Cláudio herdou o trono e se casou com a rainha
viúva, Rainha Gertrude. Quando Horácio e os guardas trazem o Príncipe Hamlet, o filho de
Gertrudes e o rei morto, para ver o fantasma, ele fala com ele, declarando ominosamente que é
de fato o espírito de seu pai, e que ele foi assassinado por ninguém menos que Cláudio. Ordenando
Hamlet busca vingança contra o homem que usurpou seu trono e casou-se com sua esposa, o fantasma
desaparece com a aurora.

O príncipe Hamlet dedica-se a vingar a morte de seu pai, mas, porque é contemplativo
e pensativo por natureza, ele hesita, entrando em uma profunda melancolia e até mesmo aparente
loucura. Cláudio e Gertrudes se preocupam com o comportamento errático do príncipe e tentam
descobrir sua causa. Eles empregam um par de amigos de Hamlet, Rosencrantz e Guildenstern, para
observe-o. Quando Polônio, o pomposo Lord Chamberlain, sugere que Hamlet pode estar louco
com amor por sua filha, Ofélia, Cláudio concorda em espioná-lo em conversa com o
menina. Mas embora Hamlet certamente pareça louco, ele não parece amar Ofélia: ele a ordena a
entra em um convento e declara que deseja proibir casamentos.

Um grupo de atores viajantes chega a Elsinore, e Hamlet aproveita a oportunidade para testar seu tio.
culpa. Ele fará com que os jogadores realizem uma cena que se assemelha de perto à sequência pela qual Hamlet
imagina que seu tio assassinou seu pai, então se Cláudio for culpado, ele certamente reagirá.
Quando o momento do assassinato chega no teatro, Cláudio se levanta e deixa a sala.
Hamlet e Horácio concordam que isso prova sua culpa. Hamlet vai matar Cláudio, mas o encontra
orando. Como ele acredita que matar Cláudio enquanto ele está orando enviaria a alma de Cláudio para
céu, Hamlet considera que seria uma vingança inadequada e decide esperar. Cláudio,
agora assustado com a loucura de Hamlet e temendo por sua própria segurança, ordena que Hamlet seja enviado
para a Inglaterra imediatamente.

Hamlet vai confrontar sua mãe, na qual Polônio se escondeu atrás de um

[Link] ouvir um barulho vindo atrás da tapeçaria, Hamlet acredita que o rei está se escondendo lá.
desenhe sua espada e fura o tecido, matando Polônio. Por este crime, ele é imediatamente
despachado para a Inglaterra com Rosencrantz e Guildenstern. No entanto, o plano de Cláudio para Hamlet
inclui mais do que o banimento, pois ele deu a Rosencrantz e Guildenstern ordens seladas para
the King of England demanding that Hamlet be put to death.

Após a morte de seu pai, Ofélia enlouquece de dor e se afoga no rio.

O filho de Polônio, Laertes, que estava na França, retorna à Dinamarca em fúria. Cláudio
o convence de que Hamlet é o culpado pela morte de seu pai e de sua irmã. Quando Horácio e o
o rei recebe cartas de Hamlet indicando que o príncipe voltou à Dinamarca após os piratas
atacou seu navio a caminho da Inglaterra, Cláudio elaborou um plano para usar o desejo de vingança de Laertes
para garantir a morte de Hamlet. Laertes duelará com Hamlet em um esporte inocente, mas Cláudio fará
envenene a lâmina de Laertes para que, se ele derramar sangue, Hamlet morra. Como um plano de backup, o rei
decide envenenar uma taça, que ele dará a Hamlet para beber caso Hamlet marque o primeiro ou
segundos golpes da partida. Hamlet retorna às proximidades de Elsinore justo quando o funeral de Ofélia está
ocorrendo. Atingido pela dor, ele ataca Laertes e declara que na verdade sempre amou
Ofélia. De volta ao castelo, ele diz a Horácio que acredita que é preciso estar preparado para morrer, uma vez que
a morte pode vir a qualquer momento. Um cortesão tolo chamado Osric chega às ordens de Cláudio para
organizar a luta de esgrima entre Hamlet e Laertes.

A luta de espadas começa. Hamlet acerta o primeiro golpe, mas se recusa a beber do copo do rei.
taça oferecida. Em vez disso, Gertrude toma um gole e é rapidamente morta pelo veneno.
Laertes consegue ferir Hamlet, embora Hamlet não morra do veneno imediatamente.
Primeiro, Laertes é ferido pela lâmina de sua própria espada, e, após revelar a Hamlet que Cláudio é
responsável pela morte da rainha, ele morre por causa do veneno da lâmina. Hamlet então apunhala Cláudio
através da espada envenenada e o obriga a beber o restante do vinho envenenado.
Cláudio morre, e Hamlet morre imediatamente após alcançar sua vingança.

Neste momento, um príncipe norueguês chamado Fortinbras, que liderou um exército para a Dinamarca e
atacou a Polônia mais cedo na peça, entra com embaixadores da Inglaterra, que relatam que
Rosencrantz e Guildenstern estão mortos. Fortinbras está atônito com a visão grotesca do
toda a família real deitada no chão morta. Ele se move para tomar o poder do reino.
Horácio, cumprindo o último pedido de Hamlet, conta-lhe a trágica história de Hamlet. Fortinbras ordena que
Hamlet seja levado de uma maneira condizente com um soldado caído.

SONETO 130 E em alguns perfumes há mais deleite

Do que no hálito que vem da minha senhora
Os olhos da minha amante não são nada como o sol; cheira mal.
O coral é muito mais vermelho do que o vermelho de seus lábios; Eu adoro ouvi-la falar, mas bem sei
Se a neve é branca, por que então os seios dela são Essa música tem um som muito mais agradável;
dun; Concedo que nunca vi uma deusa ir;
Se cabelos são fios, fios pretos crescem nela Minha senhora, quando ela anda, pisa sobre o
cabeça. ground:
Eu vi rosas d’amasco, vermelhas e brancas, E ainda assim, pelo céu, eu acho meu amor tão raro
Mas tais rosas não vejo em suas bochechas; Como qualquer uma, ela desmentiu com comparações falsas.

O Pastor Apaixonado para sua Amada Se esses deleites podem mover a tua mente,
Por: Christopher Marlowe Então viva comigo e seja meu amor.
Venha viver comigo e seja meu amor, Translation
E provaremos todos os prazeres Se você vier morar comigo e for meu amante,
Que vales, bosques, colinas e campos, Eu vou lhe mostrar todas as maravilhas da natureza.
Florestas ou rendimentos de montanha íngreme.
Nós vamos sentar em pedras e observar os fazendeiros
E nós nos sentaremos sobre as pedras, cuidar de seus animais,
Vendo os pastores alimentarem seus rebanhos, onde os pássaros cantam junto aos riachos.
Por rios rasos, cujas quedas
Pássaros melodiosos cantam madrigais. Eu vou te dar flores de todos os tipos,
e fazer muitas roupas bonitas para você usar
E eu farei para ti camas de rosas usar.
E mil flores perfumadas,
Um chapéu de flores e um vestido, Vou te dar um vestido da mais fina lã
Bordado todo com folhas de murta. da minha ovelha mais bonita,
e te dar o mais fino e melhor forro justo
Um vestido feito da mais fina lã chinelos para o frio,
Dos nossos lindos cordeiros que puxamos, que têm fivelas de ouro puro.
Chinelos forrados para o frio,
Com fivelas do ouro mais puro. Vou lhe dar itens que eu não consigo nem pagar.
se isso lhe agrada,
Uma cinta de palha e brotos de hera, venha viver comigo e seja meu amante.
Com fechos de coral e tachas de âmbar,
E se esses prazeres te moverem, Todos os meninos da cidade dançarão e cantarão por
Venha viver comigo e seja meu amor. seu prazer se você desejar,
mas apenas se você vier viver comigo e for meu
Os pastores dançarão e cantarão amante.
Para teu deleite em cada manhã de maio.

Análise Literária
This poem is NOT a sonnet, unlike many of the poems we have studied.
O poema é composto por quatrains de 6-4 linhas.
O esquema de rimas é AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKAA.
As duas primeiras linhas da estrofe rimam e, em seguida, as duas últimas linhas da estrofe rimam como
bem.
A única alteração neste padrão é a sequência AA que se repete nas últimas duas linhas.
O poema contém rima plena e rima aproximada.
A rima final é mostrada nas linhas ½, ¾, 5/6, 15/16, 17/18, 19/20, 21/22. 23/24.
A rima aproximada é mostrada nas linhas 7/8, 9/10, 11/12 e 13/14.
O poema é muito carregado em imagens. Ao longo da obra, Marlowe apela aos nossos sentidos.
através de suas descrições do ambiente. Por exemplo, a linha 7/8 é um exemplo clássico de
imagem. "Por rios rasos, cujas quedas / Pássaros melodiosos cantam madrigais."
O poema também é cheio de aliteração. Um exemplo do uso de aliteração pelo autor aparece em como
21. A linha diz: “Os pastores dançarão e cantarão”.
Há também um exemplo de enjambment nos versos 13/14, fazendo com que tenhamos que ler até o próximo
linha para obter todas as informações.
O falante deste poema está falando diretamente com seu amor. Ele está tentando fazer seu amor ficar com
para sempre. Seu tom é muito romântico e também esperançoso de que seu amor concorde em estar com eles.

A Resposta da Ninfaa o Pastor

Por: Sir Walter Raleigh Tradução
Se todo o mundo e o amor fossem jovens, Se o mundo fosse mais parecido com o Éden,
E verdade em toda língua de pastor, e você fala da verdade,
Esses prazeres bonitos podem me mover, Então os belos e finos presentes que você oferece podem
Viver contigo e ser teu amor. tente-me a ir viver com você e ser seu
amoroso.
O tempo leva os rebanhos do campo para o curral,
Quando os rios enfurecem e as rochas esfriam, Mas o inverno chega e move suas ovelhas
E Filomela torna-se muda, do campo para o curral,
O resto se queixa das preocupações que virão. O frio se instala no rio e nas pedras,
fazendo todos os pássaros canoros irem embora,
As flores murcham, e os campos libertinos, Enquanto todos começam a reclamar do que deve
O inverno errante produz contas; espere por este próximo inverno.
Uma língua de mel, um coração de fel,
É a primavera da fantasia, mas a queda da tristeza. Winter comes and ruins the fields,
O que é lamentável para você, já que você ama
Teus vestidos, teus sapatos, teus leitos de rosas, primavera, e odeio o outono desde que as colheitas apodrecem.
Teu capuz, tua túnica e tuas flores
Em breve quebrará, em breve murchará, em breve será esquecido, Todos os presentes que você me deu.
Na tolice madura, na razão podre. Eles não terão chegado a nada além de arrependimento
com a idade.
Cinto de palha e brotos de hera,
Os fechos de coral e os pendentes de âmbar, Mesmo as coisas que são realmente caras,
Tudo isso em mim de forma alguma pode mover Eles não me obrigam a ir morar com você
Vir a ti e ser teu amor. e ser seu amante.

Mas se a juventude pudesse durar, e o amor ainda brotasse, Mas se o mundo fosse mais semelhante ao Éden,
Não teve alegrias, nem data, nem necessidade de idade, e a primavera e o verão sempre duram,
Then these delights my mind might move Então o que você me prometeu pode me mover
Viver contigo, e ser teu amor. viver com você e ser seu amante.
Análise Literária
Não é um soneto tradicional - O poema tem 24 versos, enquanto os sonetos tradicionais têm 14 versos.
O poema é dividido em 6 quartetos.
O esquema de rimas é AABBCCDDEEFFGGHHIIBBJJBB.
O poema contém exemplos de rimas tanto exatas quanto aproximadas.
A rima final está localizada nos versos ¾, ⅚, 9/10, 11/12, 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24.
A rima aproximada está localizada nos versos ½, ⅞ e 13/14.
Há também múltiplos exemplos de enjambment.
O poema está CHEIO de aliterações. Alguns exemplos são os versos 3, 9 e 16, entre muitos outros.
O falante deste poema é uma jovem ninfa falando com o pastor. Seu tom é meio
sarcástico. A Ninfa essencialmente "dá um fora" na implicação do Pastor de que seu amor pode ser conquistado
com coisas materiais.