Provérbios

Expressões e Ditados
Populares
Amor com amor se
paga

Trabalho comum, trabalho de nenhum

Uma boa fogueira, faz uma boa

cozinheira
Velhos são os trapos

Barriga vazia não conhece

alegria

Patrão fora dia santo na loja

No melhor pano cai a nódoa

Quem vai ao ar perde o lugar

1) Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
2) Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão
3) Quem mora no convento é que sabe o que se passa lá dentro
4) Quem vai ao ar perde o lugar
5) Burro velho não aprende línguas
6) Março marçagão, manhã de inverno, tarde de verão
7) Em abril, águas mil
8) Patrão fora, dia santo na loja
9) Em casa de ferreiro espeto de pau
10) Amor com amor se paga
11) Ficar a ver navios
12) Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
13) Quem tem boca vai a Roma
14) Há mar e mar, há ir e voltar
15) Filho de peixe sabe nadar
16) De pequenino se torce o pepino
17) Cada macaco no seu galho
18) Salve-se quem puder
19) Quando a esmola é muita o santo desconfia
20) Ou vai, ou racha
21) Vê se te avias
22) Os cães ladram e a caravana passa
23) No São Martinho come-se castanhas e vinho
24) Corpo são, mente sã
25) Estás mal, muda-te
26) Quanto mais me bates, mais eu gosto de ti
27) Quem anda à chuva molha-se
28) Serviu-te a carapuça

2
29) Bom filho à casa torna
30) Não se apanham moscas com vinagre
31) Apanha-se mais depressa um mentiroso que um coxo
32) Nunca peças nada a Deus enquanto o diabo está à escuta
33) Já a formiga tem catarro
34) Já não está cá quem falou
35) O céu é o limite
36) Até que a vaca tussa
37) Está algum santo para cair do altar
38) No melhor pano cai a nódoa
39) Olhar por cima do ombro
40) Quem canta seus males espanta
41) Faz-se trinta por uma linha
42) Estou por um fio
43) Mais vale só do que mal acompanhado
44) A pensar morreu um burro
45) Quanto a certezas não há tristezas
46) Mas que aqui há coisa, Há!
47) Quem conta um conto acrescenta-lhe um ponto
48) Deixa falar quem sabe
49) Tudo pode acontecer
50) Está o caldo entornado
51) Não faças mal ao teu vizinho que o teu vem a caminho
52) Quando se fecha uma porta abre-se uma janela
53) A galinha da vizinha é sempre melhor que a minha
54) Malhar o ferro enquanto está quente
55) Quem desdenha quer comprar
56) Alimentem quem nos alimenta
57) Quem não tem cão caça com gato

3
58) Hoje é domingo, pede cachimbo
59) Filho de peixe sabe nadar
60) Cada um é como cada qual
61) Fazer trinta por uma linha
62) Se tu o dizes, quem diria
63) O bom filho à casa torna
64) Dormir com um olho aberto e outro fechado
65) Queres guerra, é guerra que vais ter
66) Quem vai à guerra dá e leva
67) Faço-te a folha
68) Meter a pata na poça
69) A vida são dois dias e o Carnaval são três
70) No carnaval ninguém leva a mal
71) Quem te avisa, teu amigo é
72) Nós somos o que comemos
73) Dar um tiro no próprio pé
74) Passar a ferro é obra do demónio
75) Cada tiro, cada melro
76) São muitos anos a virar frangos
77) Fechar um problema para abrir outros
78) Meter a pata na poça
79) Rezar nunca é demais
80) Amigo não empata amigo
81) Decides cortar o mal pela raiz
82) O que o Senhor dá pode tirar
83) Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus
84) Quem vive pela espada, pela espada morre
85) Comi que nem um abade
86) Quando um burro fala o outro baixa as orelhas

4
87) Quanto mais me bates mais eu gosto de ti
88) Não desejes mal ao teu vizinho que o teu vem a caminho
89) Se Deus te assinalou algum defeito te achou
90) A noite ainda é uma criança
91) Comer que nem um abade
92) Com a verdade me enganas
93) Que diz a verdade não merece castigo
94) Andar à nora
95) Isto é que é uma mulher de armas
96) Onde há um português há sempre dois ou três
97) Ser santinha do pau oco
98) Vou soltar a franga
99) Águas passadas não movem moinhos
100) Não tem nada a ver o cú com as calças
101) Armado até aos dentes
102) Quem bate uma vez, bate duas ou três
103) Aí é que estava o caldo entornado
104) Vamos à igreja buscar um bocadinho de conforto
105) Aprender a nunca subestimar
106) Cada cabeça sua sentença
107) Comer o pão que o diabo amassou
108) Zangam-se as comadres descobre-se as verdades
109) Negócios há muitos, oportunidades poucas
110) Guarda o choque porque ainda há mais
111) Nem todos os heróis usam mascaras
112) A nossa força vem de dentro
113) É melhor ires para o inferno
114) Estás entre a espada e a parede
115) Eu falo a mesma língua que você

5
116) Albarda-se o burro à vontade do dono
117) Em casa que não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
118) Tu não queres é concorrência
119) Se precisar de você me suicido
120) Para te ouvir tenho capacidades, para falares a verdade não sei
121) Isto pega-se
122) Gato escaldado tem medo de água fria
123) Cada qual sabe das suas
124) Tô cheia que nem um abade
125) Com papas e bolos se enganam os tolos
126) Ter pesadelos acordado
127) Ficar de braços cruzados
128) Dificultar-lhe a vida
129) Aqui quem manda sou eu
130) Tudo o que é pequenino tem mais graça
131) Viver na época das vacas gordas
132) Ter um dia de cão
133) O tempo é inimigo da perfeição
134) Entrar em parafuso
135) Isto chama-se ir à bruxa
136) Alto e pára o baile
137) Meter-se em alhadas
138) Ao pé de ti é um camafeu
139) Cada um na sua casa e Deus na casa de todos
140) Morrer pelo caminho
141) Toda a gente tem telhados de vidro
142) Atirar barro à parede
143) A repulsa falou mais alto
144) Espalhar aos sete ventos

6
145) Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és
146) Deram-lhe caminho
147) Os gregos deitaram-se gregos e acordaram nazis
148) Dar o peito às balas
149) O saber não ocupa lugar
150) Deus tarda mas não falha
151) Apanhado com a boca na botija
152) Chamar os bois pelos nomes
153) De boas palavras está o inferno cheio
154) A porta da rua é a serventia da casa
155) Estomago vazio não puxa carroça
156) O que é doce nunca amargou
157) Na mesa de um português comem sempre dois ou três
158) Dividir o mal pelas aldeias
159) Cada um jogador com as armas que tem
160) Comigo não fazem farinha
161) Um melro com dois dias já engole uma cereja
162) Calhar a sopa no mel
163) Quem muito fala pouco faz
164) Quem separa um casal ancião, vai arder no caldeirão
165) O dinheiro não paga tudo o que se vive no amor
166) Tapar o sol com a peneira
167) Saber dar palha à mula
168) Quando o gato sai os ratos fazem a festa
169) Isso já Foi chão que deu uvas
170) Quanto mais se mexe, mais o cu lhe aparece
171) Dar milho aos pombos
172) Quem espera tudo alcança
173) Pimenta no cu dos outros é refresco

7
174) Fazer bem não matar a quem
175) Agora é que elas mordem
176) Vozes de burro não chegam ao céu
177) Jantar bem regado, serão bem passado
178) A necessidade aguça o engenho
179) Vaso ruim não quebra
180) Cospe no prato em que te dão de comer
181) Céu pedrento, ou chuva ou vento
182) Homem sovina acaba na guilhotina
183) Quanto mais perto estiveres da presa, mais perto estás do caçador
184) Trigo linho, farinha amparo
185) É quase morrer na praia
186) Dar murro em ponta de faca
187) Ficar a prender o burro
188) Calhar a fava rica
189) Os meios justificam os fins
190) Casa arrombada tranças à porta
191) Não dar ponto sem nó
192) Palavras de loucos, ouvidos moucos
193) A vingança serve-se fria
194) Comer para esquecer
195) Rei morto, rei posto
196) Desculpas por pedir, são anos
197) Estar a levantar a lebre
198) Estar a cair com as paredes na lama
199) Virar o bico ao prego
200) Um olho no peixe, outro no gato
201) Deus tem mais para dar, que o diabo para tirar
202) O seguro morreu de velho

8
203) O preguiçoso trabalha dobrado
204) Quem não quer ser lobo não lhe vista a pele
205) Em terra de cego quem tem um olho é rei
206) Um dia da caça, outro do caçador
207) Não adianta chorar sobre leite derramado
208) Águas passadas não movem moinhos
209) O pior cego é aquele que não quer ver
210) Apressado come cru
211) Plantar verde, colher maduro
212) Filhos criados, trabalhos dobrados
213) Depois da batalha aparecem os valentes
214) Não adianta lamentar a morte da bezerra
215) Deis ajuda quem cedo madruga
216) Em briga ente marido e mulher, ninguém mete a colher
217) Quem bate esquece, quem apanha não
218) Quando um não quer, dois não brigam
219) Se ferradura trouxesse sorte, burro não puxava carroça
220) Manda quem pode, obedece quem tem juízo
221) Pau que nasce torto, nunca se endireita
222) O homem é senhor do que pensa, e escravo do que trabalha
223) Mestre em poucas artes e burro em poucas partes
224) Da ocasião se faz o ladrão
225) Dá Deus nozes a quem não tem dentes
226) Setembro seca fontes ou arranca pontes
227) Chibo não tem tormento nem assento
228) A ocasião faz o ladrão
229) Dar um passo maior que a perna
230) Preso por ter cão e por não ter
231) Mestre em muitas artes e burro em muitas partes

9
232) Quem casa quer casa
233) Quando um não quer, dois não dançam
234) Atrás de mim virá quem de mim bom fará
235) Não ter mãos a medir
236) Fugir a boca para a verdade
237) Quanto mais as coisas mudam, mais permanecem as mesmas
238) Dois é bom, três é demais
239) No inverno forneira, no verão taberneira
240) Até ao lavar dos cestos é vindima
241) Mais vale um pobre alegre do que um rico apaixonado
242) Cada burro na sua rês
243) Ao menino e ao borracho mete Deus a mão por baixo
244) Quem meus filhos ama, minha boca adoça
245) Armar-se ao pingarelho
246) O seguro morreu de velho
247) Galinha do campo não quer capoeira
248) Rés vés Campo de Ourique
249) Gaba-te cesto que amanhã é vindima
250) Quem dá e tira para o inferno gira
251) Em terra de cegos quem tem olhos é rei
252) Fazer o bem sem olhar a quem
253) Fazer gato-sapato
254) Cair na cantiga do bandido
255) Vozes de burro não chegam ao céu
256) Sorte ao jogo, azar ao amor
257) Presente oferecido não é presente recolhido
258) É no melhor pano que cai a nódoa
259) Não vá o diabo tecê-las
260) Com ferros matas, com ferros morres

10
261) Todos os cães tem sorte
262) Por pouco não vai o gato as filhoses
263) Quem tem filhos tem cadilhos
264) Dar um tiro no escuro
265) Sacar nabos da púcara
266) Lua circada, ao fim de três dias molhada
267) Tal ladrão é o que vai à vinha como o que vai ficar no portão
268) O pior surdo é o que não quer ouvir
269) Falar cobras e lagartos a meu respeito
270) Quem vê caras não vê corações
271) Falem mal mas falem de mim
272) Quem comeu a carne que roa os ossos
273) Mais vale cair em graça do que ser engraçado
274) Zangam-se as comadres, descobre -se as verdades
275) Tantos dias tem Maio, quanto de nevoeiro teve Fevereiro
276) Tão ladrão é o que vai à horta, como o que fica na porta
277) Quando chove pela Ascensão até as pedras dão pão
278) Guarda que comer, não guardes que fazer
279) Só não acontece a quem não faz
280) Quem tem padrinho não morre pagão
281) Fugir o pé para o chinelo
282) Se em Maio a minha filha casar, na serra a vou visitar
283) Cada terra cada uso, cada roca com o seu fuso
284) Não vires o bico ao prego
285) Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer
286) Chapa ganha, chapa gasta
287) Diabo em figura de gente
288) pai serás, como fizeres assim acharás
289) Por fora bela viola, por dentro pão bolorento

11
290) Agarrar o touro pelos cornos
291) Ver com bons olhos
292) Vão-se os anéis, ficam-se os dedos
293) Quem dá o que tem a mais não é obrigado
294) Mulher ao volante, perigo constante
295) Homem necessitado, cada ano apedrejado
296) Cada um sabe as linhas com que cose
297) A ambição cerra o coração
298) A barriga não tem fiador
299) Á boda e ao batizado não vás sem ser convidado
300) Enxertado em corno de cabra
301) Há horas do diabo
302) Mandar para os quintos dos infernos
303) Mulher de pelo na venta nem o diabo a aguenta
304) Venha o diabo de onde vier, venha a Viana e escolha a mulher
305) O diabo cobre com uma manta e descobre com um chocalho
306) A quem não bebe vinho leva o diabo por outro caminho
307) Homem que fala como mulher nem o diabo quer
308) Bens de padres e maninhos ficam pelos caminhos
309) Maio pardo e ventoso para o ano sê formoso
310) Quem parte e reparte não fica com a melhor parte, ou é tolo tolo ou
não tem arte
311) Queres ver o carácter dá-lhe poder
312) Candeia que vai à frente alumia
313) Tão ladrão é quem vai ao laranjal como quem fica ao portão
314) Quem não dá o coice em novo dá o coice em velho
315) Ficar em águas de bacalhau
316) Só se vê o agreiro nos olhos dos outros
317) Não te gabes saco roto

12
318) Livra-te de dever porque pagar é certo
319) Dar com os burros na água
320) Vender a alma ao diabo
321) Atirar a toalha ao chão
322) Lavar a roupa suja em público
323) Amarrar o boné
324) Estar ralado
325) Estar asseado da boca
326) Estar a enviada carregada (Estar bêbado)
327) Enquanto o diabo esfrega um olho
328) Isto puxa carroça
329) Para quem é bacalhau basta
330) Ir de vento em poupa
331) Não posso com uma gata pelo rabo
332) Quem feio ama, bonito lhe parece
333) Ao meio dia carrega ou alivia
334) Chegar a mostarda ao nariz
335) Quem muda, Deus ajuda
336) Fazer castelos no ar
337) O sorriso diminui as rugas
338) Há sorrisos que ferem como punhais
339) O sorriso reduz as distâncias
340) Espirro de bode é sinal de chuva
341) Esperança no ganho diminui a canseira
342) A ação é filha do pensamento
343) A açorda faz a mulher gorda
344) A água de Janeiro vale dinheiro
345) A afeição cega a razão
346) A água corre sempre para o mar

13
347) A água que no Verão há-de regar, em Abril há-de ficar
348) A amar e a rezar, ninguém se pode obrigar
349) A amizade desaparece quando a dívida aparece
350) As balas de prata e bombas de ouro rendeu a praça ao mouro
351) Á árvore caída todos vão buscar lenha
352) A beleza não se põe à mesa
353) A boa fogueira faz a boa cozinheira
354) A boa vida é a mãe de todos os vícios
355) Á boca da barra se perde o navio
356) A boca fala da abundância do coração
357) A boca não admite fiador
358) A boca que diz sim, também diz não
359) Ao casamento e ao batizado não vás sem ser convidado
360) A bom capelão, melhor sacristão
361) A bom ou mau comer, três vezes beber
362) A bondade e o perdão só fazem ingratidão
363) A boniteza não se põe à mesa
364) A bons senhores choram os olhos
365) A brincar, a brincar com as verdades me enganas
366) A brincar se dizem as verdades
367) A burro velho capim novo
368) A cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha
369) A cada bocadinho vem o seu São Martinho
370) A cada dia dá Deus a dor e a alegria
371) A cada panela o seu testo
372) A cada um aquilo que é seu
373) A cão fraco acodem as moscas
374) A cão mau corda curta
375) A cão mordido todos mordem

14
376) A cão velho a raposa cospe-lhe na cara
377) A capa e a merenda nunca pesaram ao pastor
378) A caridade bem entendida começa por nós
379) A caridade começa em casa
380) A carneiro capado não apertes o rabo
381) À casa da tua tia não irás cada dia
382) À casa do teu irmão não vás sem ter razão
383) À casa do amigo, irás sendo requerido e à do necessitado sem ser
chamado
384) A casa do mentiroso está em cinzas e ninguém acredita que ela
ardesse
385) A casa do teu amigo não irás sem ser requerido
386) A casa que não tem gatos tem muitos ratos
387) A Cascais uma vez e nunca mais
388) A castanha tem uma manha, vai com quem a apanha
389) A cauda é a mais difícil de se esfolar
390) A cavalo dado não se olha o dente
391) A cavalo novo cavaleiro velho
392) A ceia quer-se sem sol, sem luz e sem moscas
393) A chuva de São João, tolhe a vinha e não dá pão
394) A ciência é a mãe da dúvida
395) A cisma é pior que uma doença
396) A clérigo feito frade, não confies a tua comadre
397) A clérigo sandeu, parece-lhe que todo o mundo é seu
398) A cobiça rompe o saco
399) A comprar, só o que se pode pagar
400) A concórdia aumenta o pouco, a discórdia arruína o muito
401) A confraria é rica, os padres é que são pobres
402) Á conta dos ciganos, todos furtamos

15
403) A coragem vence a guerra, que nem armas boas
404) A corda da mentira é muito curta
405) A corda quebra sempre pelo lado mais fraco
406) A coroa não cura a dor de cabeça
407) A crítica é fácil, mas a arte é difícil
408) A cuco não cuques, a ladrão não furtes
409) A culpa é sempre dos ausentes
410) A culpa morreu solteira
411) A curiosidade matou um frade
412) A desconfiança é mãe da segurança
413) Á desgraça ninguém foge
414) A destreza pode muito mas mais a perseverança
415) A diligência é mãe da boa ventura
416) A doença a sentes, a saúde não
417) A doença começa na mente
418) A doença e a dor conhecem-se na cor
419) A doença é o celeiro do médico
420) A doença vem a cavalo e vai a pé
421) A dormir não se alcançam vitórias
422) A dúvida é a sala de espera do conhecimento
423) A economia é a base da riqueza
424) A educação é a riqueza
425) A erva má nunca morre
426) A erva ruim não queima a geada
427) A escusas de mau pagador, orelhas de mercador
428) A espada vence e a palavra convence
429) A esperança é a única a morrer
430) A estrada do vício conduz ao precipício
431) A estupidez não te matas faz-te suar

16
432) Á eternidade chega-se sempre
433) A exceção faz a regra
434) A experiência corrige
435) A experiência é a mãe da ciência
436) A semente da língua é toda aproveitada
437) A experiência é mestra da vida
438) A fadiga é a melhor almofada
439) A falar é que a gente se entende
440) Fala-se no diabo e aparece-lhe o rabo
441) Á falta de pão todas as migalhas vão
442) A falta do amigo há-de-se conhecer, mas não aborrecer
443) A fama e o som fazem as coisas maiores do que elas são
444) A familiaridade provoca desrespeito
445) A fartura faz bravura
446) A fé é que nos salva
447) A felicidade é como o sol, sorri e depois põe-se
448) A felicidade é proporcional ao grau de esforço
449) A felicidade está onde cada um a põe
450) A felicidade não tem limites
451) A ferro quente, malhar de repente
452) A ferrugem gasta o ferro, e o cuidado o coração
453) A Fevereiro e ao rapaz perdoa-se quanto faz, desde que o Fevereiro
não seja secalhão e o rapaz ladrão
454) A fidelidade compra-se com a fidelidade
455) A folha quando ruge é quando lhe dá o vento
456) A fome é boa cozinheira
457) A fome é inimiga da virtude
458) A fome é má conselheira
459) A fome é negra

17
460) A fome e o frio metem a lebre a caminho
461) A fome e o frio metem a pessoa com o seu inimigo
462) A fome é o melhor tempero
463) A fome faz sair o lobo do mato
464) A fome não espera pela fartura
465) A fome não tem lei
466) A fome torna doces as favas
467) A fome, grande mestra, até os animais adestra
468) A força está na constância
469) A fortuna ajuda os fortes e rejeita os tímidos
470) A bom pagador não dói o penhor
471) Oliveira da serra tens a folha retorcida, retorcida tem a língua quem
fala da minha vida
472) Para lá do Marão, cozinham os que lá estão
473) A fortuna é de vidro: resplandece mas é frágil
474) A fortuna é madrasta da prudência
475) A fortuna muda as feições
476) A fortuna varia, hoje a favor, amanhã contraria
477) A fruta proibida é a mais apetecida
478) A função faz o órgão
479) A galinha que canta como galo corta-se-lhe o gargalo
480) A galinha, onde tem os ovos, tem os olhos
481) A gente ganha dinheiro, mas o dinheiro não faz gente
482) A gente pensa que se benze e parte o nariz
483) A gente preta não se faz a cara vermelha
484) A gente só aprende quando é tarde demais
485) A gratidão é a memória do coração
486) A guerra e a ceia, começando se ateia
487) A homem aventureiro, a filha lhe nasce primeiro

18
488) A homem calado e mulher barbada, em tua casa não dês pousada
489) A homem em cólera, água na boca
490) A hora de comer é a da fome
491) A hora de comer é a mais curta
492) À hora de comer, sempre o Diabo traz mais um
493) A ignorância do bem é a causa do mal
494) A ignorância é má conselheira
495) A ignorância e o vento são do maior atrevimento
496) A ignorância é um mal, mas não contagioso
497) À Índia mais vão do que tornam
498) A Índia ou vende o carro que tem, ou troca com vantagem
499) A ingratidão é a mão esquerda do egoísmo
500) Quem paga adiantado, acaba enganado
501) Quem tarda a receber, fica a arder
502) A inveja é como a ferrugem: corrói quem a tem
503) A inveja morreu solteira
504) A irritação não tem olhos
505) A isca é que engana, e não o pescador que tem a cana
506) A judeu e a porco não metas no teu horto
507) A justiça a todos guarda, mas ninguém a quer em casa
508) A justiça começa em casa
509) A justiça de Deus tarda, mas não falha
510) A justiça tem sete mangas e cada manga sete manhas
511) A lã nunca pesou ao carneiro
512) A ladrão da casa nada é vedado
513) A ladrão de casa não se fecham as portas
514) A lavrador descuidados ratos comem o semeado
515) A lei apanha as moscas, mas deixa livres os moscardos
516) A lei é dura, mas é a lei

19
517) A língua das mulheres é a sua espada
518) A língua é a origem de todos os males
519) A língua não mente o que o coração sente
520) A má chaga sara e a má fama mata
521) A má chaga, má erva
522) A má companhia tornam bom, mau e o mau pior
523) Á má vizinha dá agulha sem linha
524) A mãe é uma libra e a filha meia
525) A magreza é sinal de pobreza
526) A maior ventura é a que menos dura
527) A mais mouros, mais ganância
528) A mal desesperado, remédio heroico
529) A Maria Nabiça quanto vê, quanto cobiça
530) A Maria vai com as outras
531) A marido, serve-o como amigo e guarda-te dele como inimigo
532) A mau agricultor cada enxada dá dor
533) A melhor cepa, Maio a deita
534) A melhor esposa é aquela de quem ninguém diz mal nem bem
535) A melhor medicina é a vida ordenada
536) A melhor mostarda é a fome
537) A melhor palavra é a que está por dizer
538) A melhor vitamina que existe extrai-se da alegria
539) A memória é como uma peneira: o pequeno cai e o grosso fica
540) A meninos e a santos de altar não prometas para faltar
541) A mentira corre mais que a verdade
542) A mentira dá flores, mas não frutos
543) A mentira é o autor de toda a maldade
544) A mentira só dura enquanto a verdade não chega
545) A mentira tem pernas curtas

20
546) A minha pobre casinha, é pobre mas é minha
547) A missa é longa quando a devoção é curta
548) A mocidade ociosa, velhice trabalhosa
549) A moderação no comer dispensa o médico
550) A montanha pariu um rato
551) A morte da bezerra é negra
552) A morte líquida as contas
553) A morte não escolhe idades
554) A morte não poupa o fraco nem o forte
555) A mouro morto, grande lançada
556) A muitos, o bem faz mal
557) A mulher ainda que rica seja, se pedida mais deseja
558) A mulher bela faz de ti sentinela
559) À mulher casada o marido lhe basta
560) A mulher chora com um olho e ri com o outro
561) A mulher dos outros é sempre a mais bonita
562) A mulher e a cereja para seu mal se enfeita
563) A mulher e a galinha, com o sol recolhida
564) A mulher e a ovelha, com sol à cortelha
565) A mulher e a pescada, querem-se da mais grada
566) A mulher e a sardinha, querem-se da mais pequenina
567) A mulher e o dinheiro dos outros é sempre o melhor
568) A mulher e o melão, o calado é o melhor
569) A mulher e o passarinho, com o sol ao ninho
570) A mulher e o peixe no mar são difíceis de agarrar
571) A mulher e o rapaz são pouco amigos da paz
572) A mulher e o vidro estão sempre em perigo
573) A mulher e o vinho enganam o mais fino
574) A mulher e o vinho fazem mudar o caminho

21
575) A mulher e o vinho tiram o homem do seu juízo
576) A mulher honrada sempre deve ser calada
577) A mulher ri quando pode e chora quando quer
578) À mulher roca e ao marido espada
579) À mulher, nenhum espelho chamou feia
580) A muro cadente não se apoia o prudente
581) A natureza dá a vida, mas a vida ensina a viver
582) A natureza ensina a falar e a razão a calar
583) A natureza puxa mais que cem cavalos
584) A navio roto, todos os ventos são contrários
585) A necessidade enguiça o engenho
586) A necessidade é inimiga da virtude
587) A necessidade faz os homens espertos
588) A necessidade não tem barreiras
589) A nenhum coxo esquecem as muletas
590) A noite é boa conselheira
591) Casa que não é ralhada, não é governada
592) A noite é mãe dos pensamentos e aa manhã dos trabalhos
593) À noite todos os gatos são pardos
594) A novo negócio novo conselho
595) A obediência por medo, pouco dura
596) A obra louva o artista
597) A ocasião é a mãe de todos os vícios
598) A ordem é pão, a desordem é fome
599) A paciência abranda a dor
600) A paciência é amarga, mas o seu fruto é doce
601) A paixão é cega
602) A paixão torna o homem cego, surdo e burro
603) Não sirvas a quem serviu nem peças a quem pediu

22
604) A palavra é de preta e o silêncio é de ouro
605) A palavra não é uma seta, mas fere
606) A palavras loucas, orelhas moucas
607) A passo e passo, anda-se por dia um bom pedaço
608) A pé de pobre todo o sapato serve
609) A pedra e a palavra, depois de lançada não volta atrás
610) A pele branca supre os outros defeitos
611) A pequeno passarinho, pequeno ninho
612) A perder se ganha e a ganhar se perde
613) A perdiz é perdida, se quente não é comida
614) A pergunta insolente, resposta valente
615) A pergunta tola não dês resposta
616) A perseverança sempre alcança
617) A pia é a mesma, os porcos é que mudam
618) A pior tinta é sempre melhor que a melhor memória
619) A poder de perguntar se chega a Roma
620) A política é para os políticos
621) A pouco e pouco a ave faz o seu ninho
622) A prática ensina mais que os livros
623) A prática faz o mestre
624) A precaução vale mais que a cura
625) A preguiça é a chave da pobreza
626) A preguiça mal acaba e bem começa
627) A preguiça morreu à fome à beira da água
628) A preguiça morreu de sede à beira de um rio
629) A preguiça morreu à míngua
630) À primeira quem quer cai, à segunda cai quem quer
631) A procissão ainda vai no adro
632) A qualidade pesa mais que a quantidade

23
633) A Quaresma e a cadeia para pobres é feia
634) A quem a fortuna pintou negro, nenhum tempo o pode fazer alvo
635) A quem aborreçam maldades, fuja dos homens
636) A quem bem me mantém, chamo pai e mãe
637) A quem Deus ajuda, o vento lhe junta a palha
638) A quem Deus bem quer dá-lhe fortuna, não lhe dá mulher
639) A quem Deus não deu filhos, deu o diabo sobrinhos
640) O bom pagador não paga penhor
641) Tentar dourar a pílula
642) Ter sol na eira e chuva no nabal
643) Quem tem padrinhos não morre pagão
644) Mente vazia é a oficina do diabo
645) O corno é sempre o último a saber
646) A quem disseste o teu segredo, fizeste senhor de ti
647) A quem dói o dente, que vai ao dentista
648) A quem dói o queixal, é que sabe do seu mal
649) A quem é rico não faltam parentes
650) A quem Deus dá a vida, água da fonte e mezinha
651) A quem é rico não faltam parentes
652) A quem erra perdoa uma vez e não três
653) A quem faz casa ou se casa, a bolsa lhe fica rasa
654) A quem má fama tem, nem acompanhes nem digas bem
655) A quem madruga, Deus ajuda
656) A quem muito foi dado, muito será pedido
657) A quem muito quer saber, nada se lhe diga
658) A quem nada tem Deus o mantém
659) A quem não pede, Deus não ouve
660) A quem não quer acreditar, são inúteis todos os sermões
661) A quem nasceu para ser pobre, o ouro se torna em cobre

24
662) A quem o demónio tomou uma vez, sempre lhe fica um jeitinho
663) A quem se faz mel, as moscas o comem
664) A quem tarde se levanta, cedo anoitece
665) A quem tem fome, dá o teu pão; ao triste dá-lhe o coração
666) A quem tem muito, dão-lhe mais
667) A quem tudo quer saber, nada se lhe há-de dizer
668) Tão ladrão é o que rouba como o que fica á porta
669) A quem tudo quer nada se lhe dá
670) A quem vos fala por trás, o rabo lhe responda
671) A rã, por não pedir, ficou sem cauda
672) A ração não é para que se talha, é para quem a come
673) A rapariga feia dá a culpa ao espelho
674) Nem tudo o que reluz é ouro
675) A rapidez consegue-se com calma
676) A raposa ama enganos, o lobo cordeiros, e a mulher louvores
677) A raposa da barba ruiva, conforme faz, assim cuida
678) A raposa dormente, não lhe apetece galinha no ventre
679) A raposa faz o que o leão não consegue
680) A raposa tem sete manhas e a mulher, manha por sete raposas
681) A razão das razões é a experiência
682) A razão é a prova da verdade
683) O que o coração dá, o tempo não tira
684) Mais vale o pouco poupado, do que o muito estragado
685) A razão e a verdade fogem quando ouvem disputas
686) A razão espanta o medo
687) A razão, ainda que severa, é sempre amiga e sincera
688) A razão, quanta mais melhor
689) A receber todos vão a correr; a pagar, devagar, devagar
690) A rico não devas e a pobre não prometas

25
691) A riqueza cria inveja e ódio
692) A rir, a rir, muitas verdades se dizem
693) A roda da fortuna tanto anda como desanda
694) À rola e ao pardal, não engana o temporal
695) A roupa suja lava-se em casa
696) A sabedoria vem de Deus e a astúcia do Diabo
697) A sabedoria vem do escutar, do falar vem o arrependimento
698) A santos que não conheço, não rezo nem ofereço
699) A sardinha mal guardada, faz o gato ladrão
700) A saudade é a companheira dos que não têm companhia
701) A saúde das pessoas é a doença dos médicos
702) À saúde dos abades, bebem os reitores
703) A saúde é um bem precioso
704) A saúde nos velhos é muito remendada
705) Quem viveu na fartura a miséria não atura
706) A semente da mão pegará ou não, mas a da boca pega toda
707) A seriedade vence o furor
708) A seu tempo se colhem as peras
709) A simpatia dá amigos, o interesse companheiros
710) A sombra de um homem vale mais que cem mulheres
711) A sombra passa, a luz fica
712) A sorte ajuda às vezes, o trabalho sempre
713) A sorte anda com os cães
714) A sorte bate uma vez à porta de cada um
715) A sorte é para quem a tem
716) A temperança é a mãe da saúde
717) A tenda é para os tendeiros
718) A tenda quer-se com quem a entenda
719) A terra atrai tanto os velhos que caminham curvos

26
720) A terra o criou, a terra o há-de comer
721) À terra onde fores ter, faz como vires fazer
722) A três de Abril, o cuco há-de vir
723) A tristeza aperta o coração
724) A tristeza é a sombra do diabo
725) A tua boca seja o cárcere da tua língua
726) A tua fama longe soa a mais depressa a má que a boa
727) À tua mesa, nem há alheia, não te sentes com a bexiga cheia
728) A tudo se pode atrever, quem tudo sabe sofrer
729) A última gota é a que faz transbordar o copo
730) A união faz a força
731) Mãe preguiçosa, filha habilidosa
732) Quem não aceita o que lhe dão, não é amigo do coração
733) A uns morrem as vacas, a outros parem os bois
734) A vaca dos pobre, quando há-de parir, morre
735) A vantagem é sempre de quem sorri
736) A velha galinha, faz gorda a cozinha
737) A velhice faz o homem prudente
738) A verdade contenta-se com poucas palavras
739) A verdade é amarga, a mentira é doce
740) A verdade é como o azeite, vem sempre à tona da água
741) A verdade é filha de Deus
742) A verdade é manca, mas chega sempre a tempo
743) A verdade é para ser dita
744) A verdade não quer enfeites
745) A verdade não tem pés e anda
746) A verdade tem asas
747) A verdade, manda Deus que se diga
748) A verdadeira amizade dura uma eternidade

27
749) A verdadeira caridade não mede o que dá
750) A vida é bela, o que é precioso é saber vivê-la
751) A vida é bela, os homens é que dão cabo dela
752) A vida é como uma vela acesa ao vento
753) A vida é feita de momentos
754) A vida é um banquete: no melhor momento é preciso
755) A vida é um pau ensebado com uma nota presa na ponta
756) A vida não é só prazer
757) A vida não tem preço
758) A vida quanto mais se estica, mais curta fica
759) A viola e o tambor querem-se na mão do tocador
760) A vontade de comer faz a velha correr
761) A vontade vale tanto ou mais que a ação
762) A voz do povo é a voz de Deus
763) Abelha mestra não tem sesta, e, se a tem, pequena e lesta
764) Abelha perto do monte, com fonte e casa abrigada, produz mel e
cera dobrada
765) Alberto para a Castela, chuva para a terra
766) Abre o poço antes que tenhas sede
767) Abre um olho para vender e dois para comprar
768) Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado
769) Abril frio: pão e vinho
770) Abril, águas mil coadas por um funil
771) Abunda a malícia onde falta polícia
772) Acabada a festa, desarma-se o trono
773) Aceita o bem conforme vem
774) Acender uma vela a Deus e outra ao diabo
775) Achar e guardar é furtar

28
776) Acompanha com os bons e serás um deles, acompanha com os maus
e serás pior que eles
777) Acudam Cela, Parada e Outeiro, que arde o centro da religião do
mundo inteiro
778) Adeus mundo cruel
779) Para a frente, que atrás vem gente
780) Adivinhar é bom, mas saber ainda é melhor
781) Adquire fama e deita-te na cama
782) Aduba as terras e verás como medras
783) Adular não é meio de vida mas ajuda a viver
784) Advogados na minha terra são porcos
785) Afoga-se mais gente em vinho do que em água
786) Agarra o tempo pelos cabelos
787) Agora é que a porca torce o rabo
788) Agora é tarde e Inês é morta
789) Agora, agora, quem tem um filho tem uma nora
790) Agosto madura, Setembro vindima
791) Agosto debulhar, Setembro vindimar
792) Agosto não caminhar, Dezembro não marear
793) Agosto nos farta, Agosto nos mata
794) Água corrente não mata a gente
795) Água cria boa gente
796) Água dá, água leva
797) Água de Agosto, açafrão, mel e mosto
798) Água de Fevereiro mata o onzeneiro
799) Água de Maio, pão todo ano
800) Água do rio corre para o mar
801) Água e conselhos só se dão a quem os pede
802) Água fervida alimenta a vida

29
803) Água fria e pão quente nunca fizeram bem ao ventre
804) Água fria lava e cria
805) Água mineiro, que seca o ribeiro
806) Água quente saúde para o ventre
807) Água suja sempre lava
808) Água paradas, cautela com elas
809) Águas passadas não movem moinhos
810) Águas verdadeiras, por S. Mateus as primeiras
811) Ai Miguel, Miguel, que não tens abelhas e vendes mel
812) Aí vem meu irmão Março, que fará o que eu não faço
813) Ainda está para nascer o que agrada a todos
814) Ainda que enterrem a verdade, não sepultem a virtude
815) Ainda que negro é, ama tem, honra e fé
816) Ainda que negros, gente somos e alma temos
817) Ainda que o galo não cante, a manhã rompe sempre
818) Ainda que sejas prudente e velho, não desprezes o conselho
819) Ajuda-me e eu te ajudarei
820) Alcança quem não cansa
821) Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha
822) Além e aquém, sempre vejas com quem
823) Alentejanos, algarvios e cães de caça, é tudo da mesma raça
824) Alfaiate mal vestido, sapateiro mal calçado
825) Alfaiates não são homens, carpinteiros também não, homens são os
lavradores que nos trabalham o pão
826) Alho e limão são meio cirurgião
827) Alho e pimenta, o fastio aumenta
828) Alimenta um corvo e ele te arrancará os olhos
829) Altas ou baixas em Abril vem as Páscoas
830) Alto mar e sem vento, não promete seguro o tempo

30
831) Alto, a burra deu um salto
832) Ama a cruz, que ao céu te conduz
833) Ama a quem te ama
834) Ama ao bom para que te ame, ama ao mau para que não te difame
835) Amanhã também é dia
836) Amar é dar a alguém o poder de nos causar sofrimento
837) Amar e saber não pode ser
838) Amar e saber só a Deus se concede
839) Amar muito é simplesmente amar
840) Amigo a pedir, inimigo a restituir
841) Amigo certo conhece-se na fortuna incerta
842) Amigo de bom tempo muda-se com o vento
843) Amigo de mesa não é de firmeza
844) Amigo de muitos, confidentes de poucos
845) Amigo de todos, amigo de nenhum, tudo é um
846) Amigo de um, inimigo de nenhum
847) Amigo do meu amigo, meu amigo é
848) Amigo e vinho, querem-se velhos
849) Amigo fiel e prudente é melhor do que parente
850) Amigo na necessidade é amigo de verdade
851) Amigo que não presta e faca que não corta, que se percam, pouco
importa
852) Amigo reconciliado, inimigo dobrado
853) Amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro
854) Amigo verdadeiro, ave rara
855) Amigo, até à bolsa
856) Amigos conhecem-se nas ocasiões
857) Amigos de longe, contas de perto
858) Amigos e livros, poucos e bons

31
859) Amigos no emprestar, inimigos no entregar
860) Amigos que desaparecem, esquecem
861) Amizade de genro, sol de Inverno
862) Amizade de um dia, recordação de um minuto
863) Amizade reconciliada é ferida mal sarada
864) Amigo na necessidade é amigo de verdade
865) Amigo que não presta e faca que não corta, que se percam, pouco
importa
866) Amigo reconciliado, inimigo dobrado
867) Amigos, amigos , negócios à parte
868) Em terra de animais, quem come vegetais é rei
869) Amizade renovada é como sopa requentada
870) Amo impertinente faz criado desobediente
871) Amor antigo não enferruja
872) Amor apaixonado não permite arrazoado
873) Amor ausente, amor para sempre
874) Amor com amor se paga e com desdém se apaga
875) Amor de menino, amor pequenino
876) Amor de mulher e amor de cão, nada valem se nada lhes dão
877) Amor de praia fica enterrado na areia
878) Amor de velho, ciúmes de novo
879) Amor do coração, que só de boca não
880) Amor e fé, nas obras se vê
881) Amor e morte nada é mais forte
882) Amor e senhoria não querem companhia
883) Amor forasteiro, amor passageiro
884) Amor grande, amor de mãe
885) Amor que nasce de súbito mais tempo leva a curar
886) Amor que pica sempre fica

32
887) Amor sem dinheiro não é bom companheiro
888) Amor sem vintém não governa ninguém
889) Amor verdadeiro não envelhece
890) Amor, a quanto obrigas!
891) Amor, dinheiro e cuidado não está dissimulado
892) Anda de teu amo ao sabor, se queres ser bom servidor
893) Anda direito, se queres respeito
894) Anda em capa de letrado muito asno disfarçado
895) Anda meio mundo a enganar outro meio
896) Anda mouro na costa
897) Anda quente, come pouco, bebe assaz e viverás
898) Andar de Anás para Caifás
899) Anda-se toda a vida a aprender e morre-se sem saber
900) Ande o frio por onde andar, no Natal cá vem parar
901) Ande por onde andar o Verão, há-de vir no S. João
902) Ano de ameixa, ano de muita queixa
903) Ano de nevão, ano de muito pão
904) Ano de neve, paga o que deve
905) Ano novo, vida nova
906) Ano seco, ano bom
907) Anojam-se os compadres, quando lhes dizem as verdades
908) O sonho comanda a vida
909) Antão era pastor, olhava cabras e tocava tambor
910) Antes a criança chore que a mãe suspire
911) Antes a morte que a má sorte
912) Antes a pobreza honrada que a riqueza roubada
913) Antes bolinhos comer, que flores de cerejeira ver
914) Antes burro que me leve do que cavalo que me derrube
915) Antes burro vivo do que sábio morto

33
916) Antes casada arrependida, do que freira aborrecida
917) Antes da sopa, molha-se a boca
918) Antes dar ao gato do que leve o rato
919) Antes de entrares, pensa na saída
920) Antes de escarneceres do coxo, vê se andas direito
921) Antes de falar, põe-te um pouco a pensar
922) Antes de falar uma vez, pensa duas vezes
923) Antes deitar sem ceia que acordar com dívidas
924) Antes de deixar a ladrão que pedir a santo
925) Antes desejado que aborrecido
926) Antes dinheiro de cobre do que luxo de pobre
927) Antes escorregar do pé do que da língua
928) Antes filho de pobre que escravo de rico
929) Antes homem sem dinheiro, que dinheiro sem homem
930) Antes invejado que lastimado
931) Antes má estrada que mau companheiro
932) Antes minha face com fome amarela, do que com vergonha nela
933) Antes morrer arruinado que viver esfomeado
934) Antes morrer do mal do que da cura
935) Antes para a cadeia, do que para o hospital
936) Antes para nós um baguinho que dois figos para o vizinho
937) Antes pobre e honrado do que rico e ladrão
938) Antes que cases, olha o que fazes
939) Antes que conheças, não louves nem ofendas
940) Antes que o filho acorde já Deus pensou no leite
941) Antes que o mal cresça, corta-se-lhe a cabeça
942) Quem fala assim não é gago
943) Antes quebrar que torcer
944) Antes quero asno que me leve, que cavalo que me derrube

34
945) Antes sem ceia do que sem candeia
946) Antes ser martelo do que bigorna
947) Antes só que mal acompanhado
948) Mais vale tarde do que nunca
949) Antes trabalhar que chorar
950) Antes um pobre alegre do que um rico apaixonado
951) Antes uma vez no céu do que dez à porta dele
952) Antes vergar do que torcer
953) Ao afortunado até os galos põem ovos
954) Ao amigo e ao cavalo, não apertá-lo
955) Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa e Segunda sem preguiça
956) Ao amigo generoso nada lhe dás injúria
957) Ao amigo molestar, nem a rir, nem a brincar
958) Ao amigo o segredo diz, ter-te-á preso pelo nariz
959) Ao amigo que não é certo, um olho fechado e o outro aberto
960) Ao amigo que pede não se diz amanhã
961) Ao amigo, ama-o com o seu vício
962) Ao ano andar, aos dois falar
963) Em Fevereiro levava as barbas o pastoreiro
964) Ao avarento, tanto lhe falta o que tem como o que não tem
965) Ao bem busca-o e ao mal espera-o
966) Ao boi que remói nada lhe dói
967) Ao bom cavalo espora, ao bom escravo açoite
968) Ao Diabo e à mulher nunca falta que fazer
969) Ao doente forte, a água é medicina
970) Ao fim de um ano tem o criado as malhas do amo
971) Ao homem aplicado todos lhe dão a mão
972) Ao homem farto, as cerejas amargam
973) Ao homem ousado a fortuna dá a mão

35
974) Ao ignorante sempre aborrece o sabedor
975) Ao luar de Janeiro se conta o dinheiro
976) Ao mau todos perseguem
977) Ao médico e ao abade todos falam a verdade
978) Ao meio dia ou chove ou aluvia
979) Ao mentiroso não se guarda a verdade
980) Ao mesmo tempo soprar e sofrer, não pode ser
981) Ao minguante de Janeiro, corta o madeiro
982) Ao pé do feto não busques tâmaras
983) Ao pé dos tomateiros não há maus cozinheiros
984) Ao pecado velho, penitência nova
985) Ao pequeno passarinho trata com carinho
986) Ao pobre até os cães ladram
987) Ao pobre falta muito e ao avarento tudo
988) Ao pobre falta o pão, ao rico o apetite
989) Ao pobre não prometas e ao rico não devas
990) Ao que de mais comer, abre-lhe o garfo a cova
991) Ao que erra perdoa-se uma vez, mas não três
992) Ao que mal vive, o medo o persegue
993) Quem muito burro toca, algum deixa para trás
994) Ao ruim, não há mal que lhe chegue
995) Ao servo mau convém punição, ao bom galardão
996) Ao terceiro dia, maior dor na ferida
997) Ao velho muda-lhe o ar, vê-lo-ás acabar
998) Ao vilão dão-lhe o pé e toma a mão
999) Aonde está o Papa, aí é Roma
1000) Aonde falta o poder, ninguém pode responder
1001) Aonde há bom saber, poucas vezes há que repreender
1002) Aonde te querem muito, não vás amiúde

36
1003) Aonde vai a inclinação, aí vai a sentença
1004) Aos mortos e aos ausentes, não os insultes nem os atormentes
1005) Aos olhos da inveja todo o sucesso é crime
1006) Aos peixes não se ensina a nadar
1007) Aos quarenta ou vai, ou arrebenta
1008) Aos seis assenta, aos sete adenta, no ano andante, aos dois falante
1009) Aos soldados o perigo, ao general a honra
1010) Aos vinte anos cabeça louca, aos trinta riqueza pouca
1011) Apaixonado não admite conselhos
1012) Apanha com o cajado, quem se mete onde não é chamado
1013) Apanham-se mais moscas com um litro de mel que com um barril de
fel
1014) Apartamento, esquecimento
1015) Aperto de mão, aperto de coração
1016) Aprende e saberás
1017) Aprende e serás mestre
1018) Aprender até morrer
1019) Aproveite Fevereiro quem folgar em Janeiro
1020) Aquele que agradaria a todos morreu antes de nascer
1021) Aquele que conta dez amigos, não tem um
1022) Aquele que trás é sempre bem recebido
1023) Aqui há gato
1024) Aquilo que Deus uniu, jamais o homem pode separar
1025) Aquilo que o olho não vê, o coração não sente
1026) Aquilo que sabe bem, ou é pecado ou faz mal
1027) Aquilo que se começou está meio feito
1028) Ar de importância, diploma de ignorância
1029) Ar e vento é meio sustento
1030) Arco da velha por água espera

37
1031) Arranjai razões fortes, mas palavras doces
1032) Arranjar sarna para se coçar
1033) Arre cá, orelhudo, diz o asno ao burro
1034) Arrenda a vinha e o pomar se os queres desgraçar
1035) Arrenego do amigo que come o meu comigo e o seu consigo
1036) Arrenego do judeu e do burguês e do homem de Cavês, mas vem o
Vilarês que é o pior dos três e do cigano no seu contrato é o pior dos
quatro
1037) Arrenego do mouro e do judeu e do homem de Viseu, mas lá vem o
braguês, que é pior que todos os três e o do Porto, no seu contrato, é o
pior de todos os quatro, mas o ilhéu é de se lhe tirar o chapéu
1038) Arrobas não são quintais, nem as coisas são iguais
1039) Arte de agradar, arte de enganar
1040) As ações falam mais alto que as palavras
1041) As adversidades são uma escola de sabedoria
1042) As águias não caçam moscas
1043) As aparências iludem
1044) As boas ações recomendam o homem
1045) As boas contas fazem os bons amigos
1046) As boas maneiras são a melhor carta de recomendação
1047) As chaves de ouro abrem as portas de ferro
1048) As coisas bem feitas bem parecem
1049) As contas adiantadas saem sempre furadas
1050) As conversas fazem grandes os dias pequenos
1051) As crianças e os loucos dizem a verdade
1052) As culpas dos pais recaem nos filhos
1053) As desgraças são como as cerejas: uma chama a outra
1054) As desventuras são a escola da sabedoria
1055) Às dez, mete na cama os pés

38
1056) As fazendas é fazê-las
1057) As feridas da ternura, quem as paga é que as cura
1058) As grandes dores são mudas
1059) As ideias não pagam dívidas
1060) As injúrias são as razões de quem está do lado errado
1061) As lágrimas aliviam o coração
1062) As lágrimas não choradas são as mais dolorosas
1063) As lindas palavras agradam muito e custam pouco
1064) As mais feias se querem mais louvadas
1065) As mãos ociosas são o reino do demónio
1066) As moscas apanham-se com mel e não com fel
1067) As mulheres são sempre melhores para o ano que vem
1068) As notícias dianteiras são sempre as mais verdadeiras
1069) Ás nove deita-te homem, se guardas para as dez, burro és
1070) As nuvens vão para onde o vento as leva
1071) As obras mostram o que cada um é
1072) As palavras boas são, se assim for o coração
1073) As palavras mostram o que cada um realmente é
1074) As palavras não proferidas são as flores do silêncio
1075) As palavras são como as cerejas, através de umas vêm as outras
1076) As palavras são femininas e os factos são masculinos
1077) As palavras voam, os escritos ficam
1078) As paredes têm ouvidos
1079) Cada padre em sua paróquia
1080) As pessoas são governadas mais pelos exemplos, que pelas leis
1081) As portas do excelente estão rodeadas por um muro de suor
1082) As preocupações dão grandes sombras a pequenas coisas
1083) As promessas cativam as mulheres
1084) As pulgas vêm com as favas e vão com as uvas

39
1085) Ás romarias e às bodas vão as loucas todas
1086) As rosas desfolham-se, ficam os espinhos
1087) Ás três é de vez
1088) Ás vezes muito ameaça quem de medroso não passa
1089) Ás vezes sai dum tição e mete-se noutro
1090) Ás vezes, vem o bem de quem menos se espera
1091) As visitas mais agradáveis são as visitas breves
1092) As vitórias têm muitos pais, as derrotas são órfãs
1093) Ás vontades corrompidas, nojenta é a razão
1094) Asneira puxa asneira
1095) Asno chapado crescerá sem ser regado
1096) Asno com ouro tudo alcança
1097) Asno contente vive eternamente
1098) Asno é quem asno tem, mas mais quem não o tem
1099) Asno que a Roma vá, asno volta de lá
1100) Assim como cada qual é, assim ensina
1101) Assim como vive o rei, vivem os vassalos
1102) Atar e pôr ao fumeiro
1103) Até a formiga quer companhia
1104) Até a morte não é grátis: custa-nos a vida
1105) Até ao dar da mão há arrependão
1106) Quem não tem pena pode dar coice
1107) Até ao S. Pedro o vinho tem medo
1108) Até aos quarenta bem eu passo, dos quarenta em diante: ai a minha
perna, ai o meu braço
1109) Até as rãs mordiam se tivessem dentes
1110) Até morrer, fazer bem e deixar dizer
1111) Até o demónio era belo quando era jovem
1112) Até o diabo se ri

40
1113) Até o sol tem as suas manchas
1114) Até os bois do rei não têm mais que dois chifres
1115) Até os sábios se enganam
1116) Atirei no que vi e acertei no que não vi
1117) Atrás da mentira, mentira vem
1118) Atrás de mim virá quem de mim bom fará
1119) Atrás de tempo, tempo vem
1120) Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher
1121) Atrás do beijo vem o desejo
1122) Maio sem trovoada não dá coisa estimada
1123) Atrás do consentimento anda perto o arrependimento
1124) Atrás do isco vem o anzol
1125) Atrás do perdido não há que correr
1126) Atrás do perdido ninguém vai
1127) Atrás do trabalho vem o dinheiro com descanso
1128) Ausência aparta amor
1129) Ave de bico nunca fez o dono rico
1130) Ave só não faz ninho
1131) Aveia de Fevereiro enche o celeiro
1132) Aves da mesma pena andam juntas
1133) Azar no jogo, sorte ao amor
1134) Azeite de cima, vinho meio e mel do fundo, não enganam o mundo
1135) Azeite, vinho e amigo, o mais antigo
1136) Azul e verde, escarro na parede
1137) Baleias no canal, terás temporal
1138) Barbeiro não paga a barbeiro
1139) Barbeiro novo aprende nas barbas do tolo
1140) Barca, jogo e caminho, de estranho fazem amigo
1141) Barco parado não faz viagem

41
1142) Barcos virão, novas trarão
1143) Barqueiro a barqueiro, não leva dinheiro
1144) Barriga cheia e pé dormente, não dura sempre
1145) Barriga cheia, cara alegre
1146) Barriga cheia, companhia desfeita
1147) Barriga vazia não conhece alegria
1148) Barriga vazia não escuta sermões
1149) Barrigudo não dança, só sacode a pança
1150) Barro e cal encobrem mal
1151) Basta um espinho para esvaziar um balão
1152) Basta um frade ruim para dar que falar a um convento
1153) Basta uma ovelha ranhosa para perder um rebanho
1154) Batatinha quando nasce, espalha a roupa pelo chão
1155) Bate no bom e ele melhora, bate no mau e ele piora
1156) Batendo ferro é que se fica ferreiro
1157) Bebe do bom vinho e deixa a água ao moinho
1158) Bebé que não ri ao fim do mês ou é tolo ou foi o pai que o fez
1159) Bebe vinho mas não bebas o siso
1160) Beber vinho mata a fome
1161) Bebidas fortes, homens fracos
1162) Bela mãe e bela filha, disputas na família
1163) Bela, boa, rica e casta é mulher de quatro andares
1164) Beleza e folia andam muitas vezes em companhia
1165) Beleza sem bondade não vale metade
1166) Beleza sem virtude é rosa sem cheiro
1167) Belo é quem o bem pratica
1168) Bem ama quem não esquece
1169) Bem canta a Marta depois de farta
1170) Bem come o vilão, se lho dão

42
1171) Bem começado é meio feito
1172) Bem dissimular, para bem governar
1173) Bem dizer e bem ouvir é arte de conversar
1174) Bem dizer faz rir, bem fazer faz calar
1175) Bem está o que bem acaba
1176) Bem está S. Pedro em Roma se ele tem que coma
1177) Bem está S. Pedro em Roma, como Ambrósia em redoma
1178) Bem está, quem está no céu
1179) Bem estou com meu amigo que come o seu pão comigo
1180) Bem fazer nunca se perde
1181) Bem jejua quem mal come
1182) Bem mal ceia quem come pão de mão alheia
1183) Bem parece o bem fazer
1184) Bem prega Maria, em casa vazia
1185) Bem prega quem bem vive
1186) Bem querer e bem fazer, muito importante para bem viver
1187) Bem querer não é ofender
1188) Bem sabe a burra, diante de quem zurra
1189) Bem sabe mandar quem bem sabe obedecer
1190) Bem se lambe o gato, depois de farto
1191) Bem se pode criar sem ser mãe
1192) Bem torneada, não há mulher feia
1193) Bem toucada não há mulher feia
1194) Bem-vindo o hóspede que não fica muito tempo
1195) Bem-vindo seja quem dá
1196) Bendita a ferramenta que pesa mas alimenta
1197) Benefício oferecido vale mais que pedido
1198) Bens mal adquiridos, vão como vieram
1199) Besteiro mau, aos seus atira

43
1200) Boa amizade, segundo parentesco
1201) Boa árvore não dá ruim fruto
1202) Boa árvore, bons frutos
1203) Boa bigorna não teme martelo
1204) Boa demanda, má demanda: escrivão pela minha banda
1205) Boa é a galinha que outrem cria
1206) Boa fama granjeia quem não diz mal da vida alheia
1207) Boa leitura, tristeza cura
1208) Boa mulher nunca está ociosa
1209) Boa noite após mau tempo, trás depressa chuva ou vento
1210) Boa palavra custa pouco e vale muito
1211) Boa porta com boas maneiras abrem portas estrangeiras
1212) Boa romaria ou festa faz, quem em casa fica em paz
1213) Boa vida, pai e mãe olvida
1214) Boas contas fazem boas amizades
1215) Boca de mel, coração de fel
1216) Boca de rico, bolsa de pobre
1217) Boca fechada não mete mosca
1218) Boca que diz sim, também diz que não
1219) Boca que pedes, coração que desejas
1220) Boca que se beijou nunca mal se desejou
1221) Bocado comido não ganha amigo
1222) Bocado engolido, sabor perdido
1223) Bocejo longo, ou é fome, ou sono, ou ruindade do dono
1224) Boda molhada, boda abençoada
1225) Boi em terra alheia é vaca
1226) Boi solto, lambe-se todo
1227) Boi velho gosta de erva tenra
1228) Boi velho, sulco direito

44
1229) Bolo torto não perde o gosto
1230) Bolos e abraços de raparigas não se podem desperdiçar
1231) Bolsa aberta ganha cidades
1232) Bolsa cheia, bom passaporte
1233) Bolsa cheia, coração alegre
1234) Bolsa de jogador não tem fecho
1235) Bolsa de pobre e boca de rico
1236) Não está morto quem peleia
1237) Quanto mais o apertas mais ele esperneia
1238) Bolsa despejada, cara amargurada
1239) Bolsa vazia afugenta inimigos
1240) Bom ano, mau ano, quarto no escano
1241) Bom comer trás mau dormir
1242) Bom comer, três vezes beber
1243) Bom conselho desprezado há-de ser muito lembrado
1244) Bom dia, boa obra
1245) Bom é o que Deus dá
1246) Bom é saber que pão te há-de manter
1247) Bom é ter amigos, nem que seja no inferno
1248) Bom é ter mãe, nem que seja uma silva
1249) Bom exemplo, meio sermão
1250) Bom livro, bom amigo
1251) Bom lume é meia mantença
1252) Bom marido será o que foi bom filho e bom irmão
1253) Bom nome é melhor que riqueza
1254) Bom pagador, escrupuloso senhor
1255) Bom pão, bom vinho, boa sardinha, levanta-te corpo, cava pretinho
1256) Bom político, mau cristão
1257) Bom rei, se quereis que vos sirva, dai-me de comer

45
1258) Bom saber é calar, até ser tempo de falar
1259) Bom silêncio vale mais que uma pergunta
1260) Bom tempo e mau tempo, não duram todo o tempo
1261) Bom tempo no inverno e mau no estio, mau ano de fome, bom ano
de frio
1262) Bom vinho escusa pregão, bom peso faz vender o pão
1263) Bom vinho, má cabeça
1264) Bonitas palavras não engordam gatos
1265) Bonito é o que bonito parece
1266) Bons amigos, bons conselhos
1267) Bons dias em Janeiro, enganam os homens em Fevereiro
1268) Borboleta branca, Primavera franca
1269) Borreguinha mansa, mama a sua teta e a alheia
1270) Branco é, galinha o põe
1271) Branco em Janeiro, sinal de pouco dinheiro
1272) Brigas de namorados, amores dobrados
1273) Burra velha não toma carreira, anda sempre da mesma maneira
1274) Burro com fome, cardos come
1275) Burro mau, indo para casa corre sem pau
1276) Burro morto, cevada ao rabo
1277) Burro nunca chega a carroceiro
1278) Burro que geme, carga não teme
1279) Burro velho não toma andadura e, se toma, pouco lhe dura
1280) Cá fica o anho no meio do rebanho
1281) Cá se fazem, cá se pagam
1282) Cabeça pelada depressa é lavada
1283) Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga
1284) Cabrito e leitão de um mês e cordeiro de três
1285) Caça, guerra e amores: por prazer, mil dores

46
1286) Cada casa com seu tolo e cada tolo com a sua mania
1287) Cada coisa a seu tempo
1288) Cada doçura custa uma amargura
1289) Cada maluco com sua mania
1290) Cada mocho a seu souto
1291) Cada ovelha com sua parelha
1292) Cada passarinho gosta do seu ninho
1293) Cada qual aprende à sua própria custa
1294) Cada qual com o seu igual
1295) Cada qual considera a sua cruz a mais pesada
1296) Cada qual faz a guerra conforme pode
1297) Cada qual leva a água no seu moinho
1298) Cada qual no seu ofício
1299) Cada qual puxa a brasa à sua sardinha
1300) Cada qual sabe o que serve na sua panela
1301) Cada qual sabe onde lhe aperta o sapato
1302) Cada qual sente o seu mal
1303) Cada terra tem seu uso, cada roca tem seu fuso
1304) Cada santo quer sua vela
1305) Cada sujeito com seu defeito
1306) Cada tolo tem a sua mania
1307) Cada um acha prazer onde o encontra
1308) Cada um acode onde mais lhe dói
1309) Cada um colhe conforme semeia
1310) Cada um come do que gosta
1311) Cada um come o que é seu
1312) Cada um constrói a sua felicidade
1313) Cada um deve varrer diante a sua porta
1314) Cada um é como cada qual, e cada qual é como é

47
1315) Cada um é para o que nasce
1316) Cada um é senhor na sua casa
1317) Cada um na sua casa e Deus na casa de todos
1318) Cada um enterra o seu pai, como pode
1319) Cada um fala como quem é
1320) Cada um governa-se
1321) Cada um no seu ofício
1322) Cada um olhe por si e já não faz pouco
1323) Cada um pede para seu santo
1324) Cada um por si e Deus por todos
1325) Cada um procura o que lhe convém
1326) Cada um sabe as linhas com que cose
1327) Cada um sabe onde lhe aperta o calo
1328) Cada um sair aos seus não é pecado
1329) Cada um se contente com o que Deus lhe dá
1330) Cada um sente o frio, conforme a roupa que tem
1331) Cada um sente o seu e ninguém o alheio
1332) Cada um só goza a paz que o vizinho quer
1333) Cada um tem aquilo que merece
1334) Cada um tem de viver com aquilo que tem
1335) Cada um tem o seu fraco
1336) Cada um tem o seu gosto
1337) Quem tem manha morre na teia da aranha
1338) Não se pode entregar logo o ouro ao bandido
1339) Cada um tem o seu S. João
1340) Cada um vê mal ou bem, co forme os olhos que tem
1341) Cães e lobos comem todos
1342) Cães grandes nunca se mordem
1343) Calar é a sabedoria dos tolos

48
1344) Caindo o Natal á segunda-feira, o lavrador tem de alargar a eira
1345) Cair-lhe em cima com sapatas de galega
1346) Calar a verdade é enterrar ouro
1347) Calcanhar de homem, cu de mulher e focinho de cão, nunca sentem
o Verão
1348) Caldo de nabo escalda o diabo
1349) Caldo que muito ferve sabor perde
1350) Caldo requentado faz mal ao doente
1351) Caldo sem pão só no inferno o dão
1352) Caldos de galinha nunca fizeram mal a doentes
1353) Cale o que deu, fale o que recebeu
1354) Calma, que Deus é grande e o mundo é pequeno
1355) Caminho começado é meio caminho andado
1356) Da Páscoa à Ascensão quarenta dias vão
1357) Quem tem trigo na Ascensão, todo o ano terá pão
1358) Caminho de Roma, nem mula manca nem bolsa vazia
1359) Caminho plano não leva ao céu
1360) Candeia que vai à frente alumia duas vezes
1361) Canta Marta, depois de farta
1362) Canta que logo choras
1363) Cantar, andando encurta caminho
1364) Cantigas não vão à feira
1365) Cão de caça vem de raça
1366) Cão faminto não tem medo de pau
1367) Cão na igreja, toda a gente o apedreja
1368) Cão que ladra não morde
1369) Cão que não ladra, guarda-te dele
1370) Capa e merenda nunca pesaram
1371) Capoeira onde há galo não canta galinha

49
1372) Capricho teimoso não cede à razão
1373) Caranguejo que dorme, maré o leva
1374) Carne de ontem, peixe de hoje e vinho de outro Verão fazem o
homem são
1375) Carne e peixe na mesma comida encurtam a vida
1376) Carne que baste, vinho que farte e pão que sobre
1377) Carro alugado não anda sem ser untado
1378) Carro parado não ganha viagem
1379) Casa arruinada e bolsa vazia dão esperteza, mas tardia
1380) Casa de esquina, ou morte ou ruína
1381) Casa de pais, escola de filhos
1382) Casa de rei, nunca pediu
1383) Casa em que não há gato, é casa de velhaco
1384) Casa onde comem dois, comem três
1385) Casa onde entra o sol, não entra o médico
1386) Casa que não é ralhada, não é bem governada
1387) Casa roubada, trancas à porta
1388) Casa sem criancinhas, gaiola sem passarinhos
1389) Casa sem mulher, lanterna sem chama
1390) Casa teu filho com teu igual e de ti não dirão mal
1391) Casa varrida e mulher penteada, parece bem e não custa nada
1392) Casados, separados
1393) Casamento e mortalha no céu se talha
1394) Casamento feito, noivo arrependido
1395) Casamento, apartamento
1396) Casamento nem fazê-lo, nem desfazê-lo
1397) Casar e compadrar, cada um com seu igual
1398) Casar soa bem e sabe mal
1399) Casarás, amansarás

50
1400) Casa-te e verás, perdes o sono e mal dormirás
1401) Casos há para que a lei não dá
1402) Catar pulgas a cães, lavar o focinho a porcos, pregar a padres e
converter judeus é tempo perdido
1403) Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém
1404) Cava e esterca de Agosto, ao lavrador alegra o rosto
1405) Cava fundo em Novembro para plantares em Janeiro
1406) Cavalo que voa não quer espora
1407) Cavalo velho não pega andadura
1408) Cavas em Março e arrendas pelo S. João, todos sabem mas poucos o
dão
1409) Cedo ou tarde, tudo quanto se faz se sabe
1410) Cego de amores não vê senão paredes
1411) Cego é o que não quer ver
1412) Ceia longa vida curta, ceia curta vida longa
1413) Cem amigos é pouco, um inimigo é muito
1414) Cento de um ventre, cada um de sua mente
1415) Cerra a porta e farás a tua vizinha boa
1416) Cessa a prudência quando falta a paciência
1417) Cesteiro que faz um cesto faz um cento
1418) Chega de amor, quem faz a sara
1419) Chama por mim e defende-te por ti
1420) Chão pisado não dá erva
1421) Chegar a Roma e não ver o Papa
1422) Chegar, ver e vencer
1423) Chega-se o bem para o bem e o mal para quem o tem
1424) Chega-se o ouro para o tesouro
1425) Cheira-te o monte a lobos e a casa a ovos
1426) Choro de viúva é água da chuva

51
1427) Chovam trinta Maios e não chova em Junho
1428) Chuva civil não molha militares
1429) Chuva com sol, casamento de espanhol
1430) Chuva de Ascensão não dá palhas nem dá pão
1431) Chuva de São João, cada pinga dá um tostão
1432) Chuva de Verão, chove agora e logo não
1433) Chuva fina por Santo Agostinho é como se chovesse vinho
1434) Chuva no S. João, bebe o vinho e come o pão
1435) Chuva no S. João nem bom vinho, nem bom pão
1436) Chuva que não acaba ao meio dia, é chuva para todo o dia
1437) Ciência é loucura, se o siso não a cura
1438) Cinquenta ou duzentos galegos não fazem um homem, senão
quando comem
1439) Coelho casa com coelha e não com ovelha
1440) Coisa adiada não está acabada
1441) Coisa bem começada é meio acabada
1442) Coisa emprestada, coisa arriscada
1443) Coisa julgada é tida por verdadeira
1444) Coisa rara, coisa cara
1445) Coisa ruim não tem perigo
1446) Colcha feita, noivo à espreita
1447) Com a barriga cheia raciocina-se melhor
1448) Com a barriga vazia, ninguém sente alegria
1449) Com a língua te posso ajudar, mas não com o meu dar
1450) Com a mulher e dinheiro, não te gabes companheiro
1451) Com a vinha em Outubro, come a cabra, engorda o boi e ganha o
dono
1452) Com água ninguém canta
1453) Com as lágrimas não se reparam os males

52
1454) Com as mãos nos bolsos não se vai muito longe
1455) Com boas maneiras tudo se consegue
1456) Com bons te ajuntarás se quiseres viver em paz
1457) Com Deus tudo, sem Deus nada
1458) Com dinheiro á vista, toda a gente é benquista
1459) Com direito do teu lado, nunca receies dar brado
1460) Com homem perdido ninguém se meta
1461) Com jeito e com arte irás a toda a parte
1462) Com malvas e água fria, faz-se um boticário num dia
1463) Com mau tempo, não te mates; com bom tempo, não te poupes
1464) Com o diabo não se brinca
1465) Com o fogo não se brinca
1466) Com o mal dos outros ninguém se governa
1467) Com o que Pedro sara, Sancho adoece
1468) Com o tempo tudo se esquece
1469) Com os males dos outros posso eu muito bem
1470) Com quem bem nos fala, mal nos quer
1471) Com o vento se limpa o trigo, e os vícios com o castigo
1472) Com vinho mau se faz vinagre bom
1473) Com você, senhor Diabo, antes de bem do que de mal
1474) Coma o mau bocado quem comeu o bom
1475) Comamos e bebamos e nunca mais ralhamos
1476) Come como são, bebe como doente
1477) Come e folga, viverás boa vida
1478) Come no teu gosto e veste ao gosto dos outros
1479) Come o que tens e não o que sonhas
1480) Come pão, bebe água, viverás sem mágoa
1481) Come para viver, não vivas para comer
1482) Come pouco e bebe pouco, dormirás como louco

53
1483) Comer até adoecer, jejuar até sarar
1484) Comer e beber, só o que apetecer
1485) Comer e coçar está no começar
1486) Comer e dizer mal está no mal de Portugal
1487) Comer e falar, o mal é começar
1488) Comer gato por lebre
1489) Comer quente, gosta toda a gente
1490) Comer sem pão é comer de lambão
1491) Comida fina em corpos grossos faz mal aos ossos
1492) Comidas apimentadas fazem borbulhas às carradas
1493) Como canta o abade, assim responde o sacristão
1494) Como falares, assim ouvirás
1495) Como fizeres assim acharás
1496) Como quem foge de Deus será desgraçado
1497) Como semeares assim colherás
1498) Comparação não é razão
1499) Composta, não há mulher feia
1500) Compra a quem herdou que não sabe o que custou
1501) Confia o teu segredo a um mudo e ele falará
1502) Confiar em Deus que é santo bom
1503) Confiar no futuro, mas por a casa no seguro
1504) Confissão obrigada não vale de nada
1505) Conforme o pássaro, assim o ninho
1506) Conforme o santo, assim é a oferta
1507) Conforme somos assim julgamos
1508) Conhece a ocasião e não fales de antemão
1509) Conhece os teus vizinhos antes de construíres a casa
1510) Conhecer-se a si próprio é das primeiras ciências
1511) Conhecer-se o marinheiro quando vem a tempestade

54
1512) Consciência manchada faz o homem tímido
1513) Conseguir vender areia na praia
1514) Conselho de amigo, aviso do céu
1515) Conselho de mulher vale pouco e quem o toma é louco
1516) Conselho de raposas, morte de galinhas
1517) Conselho de vinho, falso caminho
1518) Conselho do velho e ajudo do jovem
1519) Conselho sem remédio é corpo sem alma
1520) Consultar quem sabe já é saber metade
1521) Contas adiadas saem furadas
1522) Contas com Jorge é Jorge na rua
1523) Contas são contas
1524) Contra à força de nada serve a razão
1525) Contra a morte não há coisa forte
1526) Contra factos não há argumentos
1527) Contra força de vilão ferro na mão
1528) Contra maus humores, grandes suores
1529) Contra o medo não há remédio na farmácia
1530) Contra o vício de pedir, há a virtude de não dar
1531) Contrato de casamento lega consigo o testamento
1532) Coração apaixonado não houve razões
1533) Coração determinado não sofre conselho
1534) Coração fraco não merece dama
1535) Coração magoado fala demasiado
1536) Coração não fala, mas adivinha
1537) Coração que suspira não tem o que deseja
1538) Coração sem arte não cura maldade
1539) Corpo deitado aguenta muita fome
1540) Corra o ano como for, haja em Agosto e Setembro calor

55
1541) Cortiça em Junho, vai a punho em Agosto vai a mascoto
1542) Coze-se o pão enquanto o forno estiver quente
1543) Cozinha gorda, testamento magro
1544) Cresce e aparece
1545) Cria corvos e eles te comerão os olhos
1546) Cria fama e deita-te na cama
1547) Criado e bois, um ano até dois
1548) Criado que faz o seu dever, orelhas moucas deve ter
1549) Criança feia, mulher bonita
1550) Criança mimada, criança estragada
1551) Criança muito acariciada nunca foi bem educada
1552) Criaste, não castigaste, mal criaste
1553) Cuida bem no que fazes e não te fies em rapazes
1554) Cuida em ganhar, que tempo tens para o gastar
1555) Cuida na pega, se é branca, se é preta
1556) Cuida o mentiroso que são todos como ele
1557) Cumpre o teu dever aconteça o que acontecer
1558) Cumpre sempre o teu dever se te não queres arrepender
1559) Cunhadas são unhadas
1560) Curar todos com o mesmo unguento é mau pensamento
1561) Custa caro o que sabe bem
1562) Custa muito pedir e mais ainda servir
1563) Da abundância vêm o tédio
1564) Dá ao teu filho bom nome e bom ofício
1565) Da árvore caída todos fazem lenha
1566) Da burra que faz him e mulher que sabe latim, livra-te tu e a mim
1567) Dá Deus toucinho aos judeus
1568) Da discussão nasce a luz
1569) Dá duas vezes quem de pronto dá

56
1570) Da fadiga, a fortuna é amiga
1571) Da galinha a preta, da pata a parda
1572) Da guerra, o dano vem cedo e tarde o proveito
1573) Da má mãe, nascem más filhas
1574) Da má mulher te guarda e da boa não fica nada
1575) Da mesma flor a abelha tira o mel e a vespa o fel
1576) Da noz, o figo é bom amigo
1577) Da proibição nasce a tentação
1578) Dádiva mal dada para Deus não vale nada
1579) Dádivas aplacam homens e deuses
1580) Dar a César o que é de César e a Deus o que é de Deus
1581) Dai-me brancura, dar-vos-ei formosura
1582) Dai-me mãe acautelada, dar-vos-ei filha guardada
1583) Dá-me dinheiro, não me dês conselho
1584) Dá-me tu a mim dinheiro e dá ao demo conselho
1585) Dá-o Deus na eira, tolhe-o Maria na masseira
1586) Daqui até lá, só Deus sabe o que será
1587) Daquilo que nem lhe sabe, não reparte o frade
1588) Dar a bofetada e esconder a mão, é de vilão
1589) Dar antes de morrer é dispor-se a sofrer
1590) Dar com os narizes em pano galego
1591) Dar é honra e pedir é desonra
1592) Dar e ter que é viagem da Índia
1593) Dar esmola não empobrece
1594) Dar o dito pelo não dito
1595) Dar o seu a seu dono
1596) Dar tempo ao tempo
1597) Dar uma chapada de luva branca
1598) Dar uma no cravo e outra na ferradura

57
1599) Das águias não nascem os pombos
1600) Das aves boa é a perdiz, mas melhor a codorniz
1601) Das castanhas ao cerejo bem mal me vejo
1602) Das cerejas à castanha bem a gente se amanha
1603) Das duas, uma
1604) Das grandes ceias estão as sepulturas cheias
1605) Dás uma cama a um mendigo, ele paga-te com um piolho
1606) De água mansa me livre Deus, que da brava me livrarei eu
1607) De algodão velho não se faz bom pano
1608) De alto cai quem alto sobe
1609) De amigo reconciliado, guarda-te dele como do diabo
1610) De amor se vive, de amor se morre
1611) De ave de bico encurvado, guarda-te como do diabo
1612) De boa árvore, bom fruto
1613) De boa cepa a vinha; e de boa mãe a filha
1614) De boas intenções está o inferno cheio
1615) De boas intenções e grandes ceias, estão as sepulturas cheias
1616) De bom mestre, bom discípulo
1617) De bom vinho, bom vinagre
1618) De borla, ninguém trabalha
1619) De burros não se espera senão coices
1620) De calar ninguém se arrepende, e de falar, sempre
1621) De Castela, nem costumes, nem ciúmes
1622) De contente se ri o dente
1623) De cunhado, nunca bom bocado
1624) De Deus vêm as graças e de nós as desgraças
1625) De Deus vem o bem e das abelhas o mel
1626) De Espanha só vem o bom sol
1627) Da justiça divina ninguém escapa

58
1628) De Espanha só vem o bom sol
1629) De esperança vive o homem até à morte
1630) De falso bem, o verdadeiro mal vem
1631) De filhas a casar e filhos a estudar, é livrar
1632) De fio a pavio
1633) De focinho de cão não se tira manteiga
1634) De galinhas e más fadas, cedo se enchem as casas
1635) De graça nem os cães vão á caça
1636) De grandes senhores, grandes louvores
1637) De grão a grão enche a galinha o papo
1638) De homem para homem não vai força de boi
1639) De hora a hora Deus melhora
1640) De livro fechado não sai letrado
1641) De longe se faz perto
1642) De Maio a Abril, há muito que pedir
1643) De mal agradecidos está o inferno cheio
1644) De manhã ao monte, de tarde à fonte
1645) De manhã se começa o dia
1646) De mau corvo, mau ovo
1647) De maus costumes nascem boas leis
1648) De médico e de louco todos temos um pouco
1649) De médico, padre e advogado todos temos um bocado
1650) De nada duvida quem de nada sabe
1651) De noite todos os gatos são pardos
1652) De noite, à candeia, parece bonita a feia
1653) De onde menos se espera é que vem a ingratidão
1654) De pai mau e filho bom, lá vem neto que sai ao avô
1655) De pai santo, filho diabo
1656) De pai vilão, filho fidalgo, neto ladrão

59
1657) De pequeno verás, que filho terás
1658) De pessoa calada, afasta a tua morada
1659) De prudência é não querer o que se não pode haver
1660) De quem não é prudente, afaste-se a gente
1661) De raminho em raminho, o passarinho faz o seu ninho
1662) De ruim cabeça não sai bom conselho
1663) De ruim homem e disfarçado, guarda-te dele como do diabo
1664) Ande o Verão por onde andar, pelo S. João irá chegar
1665) De sangue misturado e de moço refalsado nos livre Deus
1666) De Santa Catarina ao Natal, mês igual
1667) De tal gente, tal semente
1668) De tarde madrugar e tarde casar, te hás-de lamentar
1669) De todos desconfia o coração culpado
1670) De Todos os Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento
1671) De um sim e um não nasce toda a questão
1672) De uma asneira nasce um cento
1673) De uma vaca não se podem tirar duas peles
1674) De velhinho se torna a menino
1675) Debaixo do céu e da lua não há firmeza alguma
1676) Debaixo dos pés se levantam os trabalhos
1677) Dedo que a lei corta não causa mais dano
1678) Defeitos de meu amigo, lamento mas não maldigo
1679) Deita-te corpo, estica-te perna, que lá cem quem governa
1680) Deitem o noivo no poço, se com a noiva não brincar
1681) Deixar entrar pela porta o que saiu pela janela
1682) Deita-te de grelos, que é roubo de azeite
1683) Deixemo-nos de implicar uns com os outros e falar a sério
1684) Deixemos os pais e avós, sejamos bons por nós
1685) Demasiada alegria torna-se sofrimento

60
1686) Demasiada cera põe fogo à igreja
1687) Demasiada confidência faz perder a reverência
1688) Demasiada curiosidade faz cair o pássaro na rede
1689) Olho por olho dente por dente
1690) Depois da festa coça na testa
1691) Depois da filha casada, não faltam pretendentes
1692) Depois da tempestade vem a bonança
1693) Depois das sopas molham-se as bocas
1694) Depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro
1695) Depois de comer e beber, cada qual dá o seu parecer
1696) Depois de comer não faltam colheres
1697) Depois de comer nem uma carta ler
1698) Depois de fartos, não faltam pratos
1699) Depois dos Ramos na Páscoa estamos
1700) Depois de um belo gesto, não faças um manifesto
1701) Depois de um bom poupador, um bom gastador
1702) Depois do almoço, deitar, depois da ceia passear
1703) Depois do mal acontecido, todos o tinham adivinhado
1704) Depois do Natal, saltinho de pardal
1705) Depois dos Santos, neve nos campos
1706) Depois que o menino nasceu, tudo cresceu
1707) Depressa feito, depressa desfeito
1708) Depressa se gasta o que depressa se ganha
1709) Desconfia daquele a quem fizeste o bem
1710) Desconfiar de chuva que para de noite a mulher doutro
1711) Desconfiar do homem que não fala e do cão que não ladra
1712) Deseja o melhor e espera o pior
1713) Desejo proibido é o mais apetecido
1714) Desmanchar e fazer, tudo é aprender

61
1715) Desmentir com razão é bofetada sem mão
1716) Desta vida nada se leva
1717) Deus acuda ementes não acaba a lenha na moreia e a carne na
toucinheira
1718) Deus ajuda a quem cedo madruga
1719) Deus ajuda a quem se ajuda
1720) Deus ajuda quem trabalha, que é o capital que menos falha
1721) Deus ajudando, vai em julho mercando
1722) Deus castiga sem pau nem pedra
1723) Deus consente, mas não sempre
1724) Deus criou o tempo, não a pressa
1725) Deus criou uma erva para cada doença
1726) Deus cura os doentes e o médico recebe o dinheiro
1727) Deus dá a barba a uns e a vergonha a outros
1728) Deus dá nozes mas não as parte
1729) Deus dá o frio conforme o cobertor
1730) Deus dá o mal e a mezinha
1731) Deus dá o pão mas não amassa a farinha
1732) Deus dá-os e eles juntam-se
1733) Deus desavenha quem nos mantenha
1734) Deus deu-nos a família, os amigos escolhemos nós
1735) Deus disse quem ganhasse que se risse
1736) Deus é bom e o diabo não é mau
1737) Deus é bom trabalhador, mas gosta que o ajudem
1738) Deus é mais largo em dar do que nós em pedir
1739) Deus é pai, não é padrasto
1740) Deus entre aqui e o diabo em casa dos padres
1741) Deus faz o que quer e o homem o que pode
1742) Deus fecha uma porta e abre um cento

62
1743) Deus manda lutar, não manda vencer
1744) Deus me dê paciência e um pano para a embrulhar
1745) Deus me dê pai e mãe na vida, e em casa, trigo e farinha
1746) Deus me defenda do amigo, que do inimigo me defendo eu
1747) Deus não dorme
1748) Deus não é de vingança, mas castiga pela mansa
1749) Deus nos livre de bocas abertas e pessoas mal certas
1750) Deus nos livre de fogo em palheiro velho
1751) Deus nos livre de inimizades de amigos
1752) Deus nos livre de maus vizinhos ao pé da porta
1753) Deus nos livre de peste, fome e guerra e Bispo na terra
1754) Deus nos livre de quem mal nos quer e bem nos fala
1755) Deus nos livre de tratar com fraca mulher
1756) Deus nunca fechou uma porta que não abrisse outra
1757) Deus o dá, Deus o leva
1758) Deus os fez, Deus os juntou
1759) Deus quer, o homem sonha e a obra nasce
1760) Deus tarda mas não falha
1761) Deus te ajude, lavrador
1762) Deus vê o que o Diabo esconde
1763) Deus venha com a fartura que a fome ninguém a atura
1764) Deus, assim como dá a doença, dá o médico
1765) Devagar com o andor que o santo é de barro
1766) Devagar morreu um burro à beira do riacho
1767) Devagar se vai ao longe
1768) Devagar, que tenho pressa
1769) Dezembro com Junho ao desafio, traz Janeiro e frio
1770) Dezembro molhado, Janeiro geado
1771) Dia de purga, dia de amargura

63
1772) Dia de S. Barnabé, seca-lhe a palha pelo pé
1773) Dia de S. Lourenço, vai à vinha e enche o lenço
1774) Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho
1775) Dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho
1776) Dia de S. Silvestre, nem no alho, nem na reste
1777) Dias de Maio, dias de amargura, mal amanhece é logo noite escura
1778) Dias de tudo, vésperas de nada
1779) Digna de nome e fama é a mulher que não tem fama
1780) Dinheiro adiantado, dinheiro mal parado
1781) Dinheiro atrai dinheiro
1782) Dinheiro compra pão, não compra gratidão
1783) Dinheiro de padre e brasileiro não chega a terceiro
1784) Dinheiro emprestado sai rindo e volta chorado
1785) Dinheiro emprestado, dinheiro arriscado
1786) Dinheiro emprestaste, inimigo ganhaste
1787) Dinheiro guardado dura muito tempo
1788) Dinheiro mal ganho, água o deu, água o levou
1789) Dinheiro não conhece dono
1790) Dinheiro não fala
1791) Dinheiro não tem cheiro
1792) Dinheiro, assim como veio, assim vai
1793) Discípulo, com cuidado, e mestre bem pago
1794) Discurso breve, bom discurso
1795) Dispensaste auxilio alheio, carregas o saco cheio
1796) Ditados velhos são evangelhos
1797) Dito de criança e repente de mulher, aproveite-o quem quiser
1798) Dívidas e pecados, quem os faz é que os paga
1799) Diz o roto ao nú: Porque não te vestes tu?
1800) Diz o são ao doente: Deus te dê saúde

64
1801) Dizem em Roma que a mulher fie e coma
1802) Dizem os serrinhas: Agacha-te aguieiras, ergue-te peitaças
1803) Dizer à sogra para que a sogra entenda
1804) Dizer é fácil, o pior é fazer
1805) Dizer e fazer não comem à mesma mesa
1806) Queres fazer bem, não contes a ninguém
1807) Diz-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens
1808) Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
1809) Diz-me o que comes, dir-te-ei quem és
1810) Diz-me o que tens e onde o tens, dir-te-ei quanto vales
1811) Diz-me quem são os teus pais, dir-te-ei a quem sais
1812) Do adulador, quanto mais longe melhor
1813) Do amigo não esperes aquilo que tu puderes
1814) Do amigo, o que te quiser dizer
1815) Do bom é fazer bem
1816) Do dito ao feito, vai um grande eito
1817) Julho abafadiço fica a abelha no cortiço
1818) Do dizer ao fazer, há muita coisa a ver
1819) Do dizer ao fazer, vai uma grande distância
1820) Do erra alheio, tira prudente conselho
1821) Do homem, a praça, da mulher, a casa
1822) Do indigente ninguém é parente
1823) Do instrumento vem o sustento
1824) Do mal o menos
1825) Do Natal á Santa Luzia, cresce um palmo cada dia
1826) Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado
1827) Do peixe, a pescada; da carne, a perdiz
1828) Do pouco saber vem o muito ousar
1829) Do poupar vem o ter

65
1830) Do prato à boca se perde a sopa
1831) Do que uns não querem, enchem os outros a barriga
1832) Do rio manso me guarde Deus, que do bravo me guardarei eu
1833) Do saber nascem cuidados
1834) Do trabalho e da experiência, aprendeu o homem a ciência
1835) Do vinho e da mulher, livre-se o homem se puder
1836) Dobrada é a maldade, feita com cor de verdade
1837) Dobrado tem o perigo, quem foge do inimigo
1838) Doce serás comigo, amargo serás cuspido
1839) Doença bem tratada poucas vezes é demorada
1840) Doença de lobos, sede de cordeiros
1841) Dois pobres à mesma porta, um deles fica sem esmola
1842) Dom de Espanha, excelência de França, Senhoria de Portugal, não
valem meio real
1843) Domingos Afonso e sua mulher fizeram a cama de trás do pixel, veio
a filha mais velha buliu-lhe no ponto, toca rabeca Domingos Afonso
1844) Donde menos se espera é que elas saem
1845) Donde se não cuida salta a lebre
1846) Donde vem a Pedro falar galego?
1847) Dor compartilhada é dor aliviada
1848) Dormem os gatos, descansam os ratos
1849) Dormir com janela aberta, constipação quase certa
1850) Dos cheiros, o pão; do sabor, o sal
1851) Dos erros comem os escrivães
1852) Dos fracos não reza a história
1853) Dos males, o menor
1854) Dos Santos ao Advento, nem muita chuva, nem muito vento
1855) Dos Santos ao Natal, Inverno natural
1856) Dos Santos ao Natal, perde a padeira o cabedal

66
1857) Dos Santos ao Natal, vai um salto de pardal
1858) Doze galinhas e um galo, comem mais do que um cavalo
1859) Duas cabeças pensam mais que só uma
1860) Duas mulheres e um ganso fazem um mercado
1861) Duas mulheres fazem um mercado, quatro uma feira
1862) Duas mulheres fazem uma guerra, quatro uma feira
1863) Duas pedras duras não fazem farinha
1864) Duas terras mantêm um homem, quatro matam de fome
1865) Duas vezes é perdido o que ao ingrato é concedido
1866) Dura a mentira, enquanto não chega a verdade
1867) Duro com duro não faz bom muro
1868) Duro de cozer, duro de roer
1869) É a prosperidade que nos dá amigos, mas é a adversidade que nos
põe à prova
1870) É areia de mais para a minha camioneta
1871) É bastante rico quem nada deve
1872) É bem casada a que não tem sogra nem cunhada
1873) É bem vindo quem vier por bem
1874) É bom às vezes calar, para discórdias evitar
1875) É bom o pão duro quando não há nenhum
1876) É bom ser o que se quer parecer
1877) É cão que não conhece dono
1878) É como Maria Nabiça: tudo o que vê, cobiça
1879) É como cair em saco roto
1880) É como chover no molhado
1881) É como o vinho do Porto: quanto mais velho, melhor
1882) É como S. Benedito, não come e nem bebe mas anda gordito
1883) É da proibição que nasce a tentação
1884) É de louco falar muito e não falar pouco

67
1885) É difícil agradar a Gregos e a Troianos
1886) É dito e feito
1887) É dos carecas que elas gostam mais
1888) É duas vezes o tolo o que faz o mal e o apregoa
1889) É Espírito Santo de orelha
1890) É fatal como o destino
1891) É fino como um rato
1892) É frequente o riso na boca de quem não tem siso
1893) É leve o fardo nos ombros dos outros
1894) É má como as cobras
1895) É mais difícil conversar que juntar
1896) É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas
1897) É mais fácil aconselhar que praticar
1898) É mais fácil ao burro perguntar que ao sábio responder
1899) É bem mais fácil bem dizer que contradizer
1900) É mais fácil demolir que construir
1901) É mais fácil dizer que fazer
1902) É mais fácil presumir que saber
1903) É mais fácil prometer que dar
1904) É mais fácil ser um herói do que um cavalheiro
1905) É mais prudente louvar o morto que o vivente
1906) É mais prudente pensar e falar do que falar e pensar
1907) É malhar em ferro frio
1908) Tropeçar não é cair
1909) É melhor pensar e falar do que falar e pensar
1910) É melhor perder um amigo, que uma resposta merecida
1911) É muito mau de contentar quem quer sol na eira e chuva no nabal
1912) É na ausência que se conhece a falta
1913) É na cara dos pobres que os barbeiros aprendem

68
1914) É na intenção que está o valor da ação
1915) É nos momentos difíceis que se conhecem os amigos
1916) É nos tempos maus que se conhecem os amigos bons
1917) É para o que der e vier
1918) É pelo estômago que se governam os homens
1919) É pelo saber que vem o ter
1920) É pior a emenda que o soneto
1921) É previsível um não gracioso que um sim despeitoso
1922) É próprio do mês de Abril as águas serem a mil
1923) É prudente desconfiar de quem é desconfiado
1924) É quando faz escuro que vemos as estrelas
1925) É a rainha e a galinha que põe os ovos na vindima
1926) É rico que se contenta com pouco
1927) É rico quem tem amigos
1928) É sempre mau o caldo que muita gente tempera
1929) É tarde para economia quando a bolsa está vazia
1930) Elogio aberto à censura secreta, sai caro aos amigos
1931) Em Abril abre a porta à vaca e deixa-a ir
1932) Em Abril águas mil coadas por um funil
1933) Em Abril águas mil, canta o carro e o carril
1934) Em Abril cada pulga dá mil
1935) Em Abril carrega a velha, o carro e o carril
1936) Em Abril guarda o gado e vai onde tens de ir
1937) Em Abril vai a velha onde tem de ir, a sua casa vem dormir
1938) Em Agosto aguilhoa o preguiçoso e sê cuidadoso
1939) Em Agosto apanha macela, que livra da botica o uso dela
1940) Em Agosto dá o sol pelo rosto
1941) Em Agosto deve o milho ferver o carolo

69
1942) Em Agosto secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro
seca tudo
1943) Em Agosto, suor no rosto
1944) Em Agosto, toda a fruta tem gosto
1945) Em amores, bolsa aberta
1946) Em ano chuvoso, o diligente é preguiçoso
1947) Em ano de fome, não há ruim pão
1948) Em ano geado há pão dobrado
1949) Em boca fechada não entra mosca
1950) Em briga de irmãos não metas as mãos
1951) Em caminho francês, vende-se gato pela rês
1952) Em casa cheia, depressa se faz a ceia
1953) Em casa de doente, o lugar não se aquente
1954) Em casa de Gonçalo, mais pode a galinha que o galo
1955) Em casa de homem honrado, carne gorda, pão delgado
1956) Em casa de letrado nunca faltam razões
1957) Em casa de mouro não fales algarvia
1958) Em casa de mulher rica, ela manda e ela grita
1959) Em casa de viúvo a limpeza deixa muito a desejar
1960) Em caso de necessidade, casa a freira com o frade
1961) Em cima do leite, nada lhe deite
1962) Em Dezembro treme o frio em cada membro
1963) Em dia de festa, barriga atesta
1964) Quem cabritos vende e cabras não tem, anda por certo a foder
alguém
1965) Em dia de S. José, come-se, bebe-se e bate-se o pé
1966) Em dia de S. Lourenço, vai à vinha e enche o lenço
1967) Em dia de S. Tiago, vai à vinha e acharás bago
1968) Em dia de Santa Luzia, cresce a noite e mingua o dia

70
1969) Em Fevereiro chuva, em Agosto uva
1970) Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio
1971) Em França como francês, em Roma como romano
1972) Em frente da arca aberta, o justo peca
1973) Em Janeiro sobe o outeiro, se vires verdejar, põe-te a chorar, se vires
torrear, põe-te a cantar
1974) Em Janeiro, sete casacos e um sobreiro
1975) Em Janeiro, têm os dias um saltinho de carneiro
1976) Em Janeiro, um porco ao sol, outro no fumeiro
1977) Em Julho abafadiço, fica a abelha no cortiço
1978) Em Julho ceifo o trigo e o debulho, e bem o vento soprando o vou
limpando
1979) Em Julho reina o gorgulho
1980) Em Julho, ao quinto dia verás que mês terás
1981) Em Junho, ainda a velha esfrega o punho
1982) Em Junho, foicinha no punho
1983) Em longa geração, há conde e há ladrão
1984) Em louvor de Santa Marta quem o quiser que o parta
1985) Em lugar para dois, não cabem três
1986) Em má inclinação, não pode haver bom saber
1987) Em Maio comem-se as cerejas ao borralho
1988) Em Março chove cada dia um pedaço
1989) Vê-se pela aragem quem vai na carruagem
1990) Em Março, o sol rega e a chuva queima
1991) Em Março, tanto durmo como faço
1992) Em matéria de ofender, antes réu que autor ser
1993) Em mesa redonda não há cabeceira
1994) Em mouro morto, grande lançada
1995) Em muralha cadente não se apoia o prudente

71
1996) Em Outubro manda o boi para o palheiro e o barco para o muro
1997) Em Outubro pega tudo e recolhe tudo
1998) Em Outubro semeia e cria e terás alegria
1999) Em Outubro, centeio ruivo
2000) Em política, o que parece é
2001) Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas
2002) Em Roma, sê romano
2003) Em Setembro ardem montes e secam as fontes
2004) Em Setembro lavra, semeia e colhe que é mês para tudo
2005) Em Setembro, planta, colhe e cava, que é mês para tudo
2006) Em Sevilha o fizeste, em Sevilha o pagaste
2007) Em sua casa cada um é rei
2008) Em tardes de Março recolhe o teu gado
2009) Em tempo de figos, não há amigos
2010) Em tempo de guerra não se limpam armas
2011) Em tempos de cuco, manhã molhado, à tarde enxuto
2012) Em terra de cegos, tem um olho que é rei
2013) Em terra de lobos uiva-se com eles
2014) Em terra de mouros, cristão é mouro
2015) Em terra ruim, não se gaste boa semente
2016) Setembro marou a mãe à cede
2017) Em tua casa não tens sardinha e na alheia pedes galinha
2018) Em velha gamela também se faz sopa boa
2019) Embora Deus saiba trabalhar muito bem, quer que o ajudes
2020) Emenda em ti o que não te agrada em mim
2021) Ementes dura o pão da boda, nada falta
2022) Ementes dura, vida doçura
2023) Empreitada quer-se vigiada
2024) Encobrir o erro é errar outra vez

72
2025) Encomenda sem dinheiro, esquece primeiro no regueiro
2026) Encomendas sem dinheiro ficam no cais de Aveiro
2027) Encostar a barriga ao balcão
2028) Enfermo paciente faz o médico cruel
2029) Engana menino e papa-lhe o pão
2030) Engana-me no preço e não no que compro
2031) Engorda o menino para crescer e o velho para morrer
2032) Enquanto chove, trabalha Deus
2033) Enquanto disputam os cães, come o bolo a ovelha
2034) Enquanto dura, a vida é doçura
2035) Enquanto fui nora, nunca tive boa sogra
2036) Enquanto há dinheiro, há amigos
2037) Enquanto há dívidas, não há herança
2038) Enquanto há saúde, quedos estão os santos
2039) Enquanto há vida, há esperança
2040) Chuvas verdadeiras em Setembro as primeiras
2041) Enquanto não acabes, não te gabes
2042) Enquanto não alcances, não descanses
2043) Enquanto o cão se arranha a lebre escapa-se
2044) Enquanto o médico estuda, o doente morre
2045) Enquanto o ouro luz, os amigos são de truz
2046) Enquanto o pau vai e vem, folgam as costas
2047) Enquanto se canta, não se assobia
2048) Enquanto se descansa, vamos aqui rachar esta lenha
2049) Enquanto se vai e vem, não está o caminho sem gente
2050) Ensinar a missa ao padre
2051) Ensinar é aprender duas vezes
2052) Ensinar o gato a apanhar ratos
2053) Então que tal? Antes assim que mais mal

73
2054) Entra o beber, sai o saber
2055) Entra por um ouvido e sai pelo outro
2056) Entrada de leão, saída de carneiro
2057) Entre amigos honrados, cumprimentos são escusados
2058) Entre dois irmãos, duas testemunhas e um notário
2059) Entre gato e fritura mete a fechadura
2060) Entre judeus, judeu como eles
2061) Entre marido e mulher não metas a colher
2062) Entre marido e mulher, cortesia se quiser
2063) Entre mortos e feridos, alguém há-de escapar
2064) Entre muitos, falar pouco
2065) Entre o prometer e o dar, tua filha hás-de casar
2066) Entre parentes e irmãos, ninguém meta as mãos
2067) Entre ricos e pobres, não há parentesco
2068) Entre um e outro o diabo que escolha
2069) Entregar a carta a Garcia
2070) Enxame de Maio, a quem o pedir, dai-o
2071) Era bom, mas acabou-se
2072) Errar é humano, perdoar é divino
2073) Errar é humano
2074) Errar é próprio do homem, perdoar é próprio de Deus
2075) Errar é próprio do homem
2076) Erros de filhos, culpas de mães
2077) Erros de médicos, a terra os encobre
2078) Erva daninha depressa cresce
2079) És esperto, mas não caças ratos
2080) Escândalo aparta amor
2081) Escorregar não é cair
2082) Escravo e besta muar se hão-de poupar

74
2083) Escreve, antes que dês, e recebe, antes que escrevas
2084) Escuta mil vezes e fala só uma
2085) Esmolou S. Mateus, esmolou para os seus
2086) Espada por espada, lança por lança
2087) Espera do filho o que fizeste ao pai
2088) Esperança no ganho diminui canseira
2089) Espirro de bode é sinal de chuva
2090) Está na cadeia, mas não foi por roubar nada a ninguém
2091) Estar a olhar para qualquer coisa, como um boi para um palácio
2092) Estar com o judeu no corpo
2093) Estar de pés para a cova
2094) Estar com um olho no burro e outro no cigano
2095) Estar como o bêbado no meio da ponte
2096) Estar como um boi a olhar para o palácio
2097) Este conselho só: causa inveja, não causes dó
2098) Estômago vazio não tem ouvidos
2099) Estrada de mil légua, começa por uma passada
2100) Estuda e saberás, guarda e terás
2101) Excesso de justiça faz injustiça
2102) Experiência que não dói, pouco ou nada se aproveita
2103) Faca aguçada não se afia
2104) Faça-as quem as fizer, quem as paga é a minha mulher
2105) Fala baixo que as paredes têm ouvidos
2106) Fala com o coração, e até os surdos entenderão
2107) Fala pouco e bem, ter-te-ão por alguém
2108) Fala pouco, diz a verdade, gasta pouco e não devas
2109) Falai ao mau e apontai o pau
2110) Falai ao Mendes, aqui o tendes
2111) Falar bem, não custa a ninguém

75
2112) Falar não enche barriga
2113) Falar com os seus botões
2114) Falar sem cuidar é atirar sem apontar
2115) Falar sem pensar, vem muitas vezes a talhar
2116) Falas-me a gaguejar, estás-me a enganar
2117) Falso amor, umas vezes dá alegria, outras dor
2118) Fama é melhor que dourada cama
2119) Fama sem proveito dá dor de peito
2120) Favas me fartam, favas me matam
2121) Faz a teu filho teu herdeiro e não teu despenseiro
2122) Faz bem jejuar, depois de jantar
2123) Faz bem, não olhes a quem
2124) Faz da noite, noite e do dia, dia, e viverás com alegria
2125) Faz mais quem quer do que quem pode
2126) Faz o mal, espera igual
2127) Faz o mal, espera outro tal
2128) Faz o que deves fazer, suceda o que suceder
2129) Faz o que eu digo, não faças o que eu faço
2130) Faz o que tens a fazer, Deus fará o resto
2131) Faz trabalhar a cabeça e dá feriados à língua
2132) Faz tua seara onde catita a cigarra
2133) Fazei bem ao demónio, tereis o inferno por recompensa
2134) Fazenda alheia não faz herdeiros
2135) Fazenda da Índia não luz
2136) Fazenda herdada é menos estimada
2137) Fazer a festa e deitar os foguetes
2138) Fazer bem a velhaco é largar água em saco
2139) Fazer sem olhar a quem
2140) Fazer bem sem saber a quem seus perigos tem

76
2141) Fazer das tripas coração
2142) Fazer dele gato sapato
2143) Fazer e desmanchar, tudo é trabalhar
2144) Fazer o dever e não temer
2145) Fazer ouvidos de mercador
2146) Fazer um pequeno gasto, para obter um grande lucro
2147) Fazer uma tempestade num copo de água
2148) Faz-se caminho ao andar
2149) Fé de mulher é pena sobre água
2150) Febre outonal, ou longa ou mortal
2151) Feita a lei, cuidada a malícia
2152) Sorte ao jogo, azar ao amor
2153) Feliz é quem por feliz se tem
2154) Feliz é quem só quer o que pode e só faz o que deve
2155) Ferradela de licranço não tem cura nem descanso
2156) Ferreiro da maldição quando não tem ferro não tem carvão
2157) Ferro que não se usa, gasta-o a ferrugem
2158) Festa acabada, músicos em pé
2159) Fevereiro enganou a mãe ao soalheiro
2160) Fevereiro quente, traz o diabo no ventre
2161) Fevereiro trocou dois dias por uma tigela de papas
2162) Fevereiro: primeiro jejuarás, segundo guardarás, terceiro irás para o
S. Brás
2163) Fiambre e fiado, sabem bem mas fazem mal
2164) Fia-te na Virgem e não corras, e verás o tombo que levas
2165) Ficar em águas de bacalhau
2166) Ficou como quem cevou e não matou
2167) Fidalgo sem renda e alforge sem merenda
2168) Fidalguia sem comedoria é gaita que não assobia

77
2169) Filha casada, não faltam casões
2170) Filha casada, pretendentes à porta
2171) Filha má, dota-a e casa-a
2172) Filho aborrecido, não teve bom castigo
2173) Filho alheio, come muito e chora feio
2174) Filho bastardo, muito bom ou muito velhaco
2175) Filho de burro, um dia dá coice
2176) Filho de gato, mata rato
2177) Filho de viúva, mal criado ou mal acostumado
2178) Filho és, pai serás, assim como fizeres, assim acharás
2179) Filho sem dor, mãe sem amor
2180) Filho tardio ficará órfão cedo
2181) Filhos e dinheiro nunca sobejam
2182) Filhos não tenho, netos não me dão canseiras
2183) Filhos quem os tem, que os mantenha
2184) Fizeste o mal, pensa; fizeste o bem, esquece
2185) Flor no peito, um burro perfeito
2186) Foge da água choca e do cão mudo
2187) Foge das más companhias e serás de todos o espelho
2188) Foge de contas com parentes e de dívidas com ausentes
2189) Foge do maldizente, como da serpente
2190) Folgar galinhas que o galo está em vindimas
2191) Fora de horas urinar é sinal de enfermar
2192) Formosa é de rosto a que é boa de seu corpo
2193) Formosura de mulher não enriquece o homem
2194) Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão
2195) Frade e mulher, duas garras do diabo
2196) Frade que pede para Deus pede para dois
2197) França e Roma não se fazem num dia

78
2198) Francês não é de natura, se não quebra o que assegura
2199) Frango de Janeiro canta à meia noite em ponto
2200) Fraqueza não é vicio, mas conduz ao precipício
2201) Frei modesto nunca faz prior
2202) Freio de ouro não melhora o cavalo
2203) Frio a valer, trabalho para aquecer
2204) Frio de Julho, abrasa em S. Tiago
2205) Fruto proibido é o mais apetecido
2206) Frutos e amores, os primeiros são os melhores
2207) Fugir com o rabo entre as pernas
2208) Fui a casa do meu vizinho, envergonhei-me, vim para casa, remediei-
me
2209) Fumo, goteira e mulher faladora, põe os homens pela porta fora
2210) Gaba-te cesto que vais à feira e ficas sem fundo
2211) Gaba-te cesto que amanhã é vindima
2212) Gado de bico não faz o dono rico
2213) Gado de bico nunca fez ninguém rico
2214) Gado fraco, tudo são moscas
2215) Gaiola bonita não faz cantar o canário
2216) Gaivotas em terra, tempestade no mar
2217) Galinha de campo não quer capoeira
2218) Galinha gorda por pouco dinheiro, não há no poleiro
2219) Galinha pedrês que canta, seu dono avanta
2220) Galinha que canta quer galo
2221) Galinha que em casa fica, sempre pica
2222) Galinha velha faz bom caldo
2223) Galinhas de S. João, no Natal ovos dão
2224) Galinhas de S. João, pelo Natal poedeiras são
2225) Galo pedrês, não o vendas nem o dês

79
2226) Galo que fora de horas canta, faca na garganta
2227) Ganha boa fama e deita-te na cama
2228) Ganha o que souberes e poupa o que puderes
2229) Ganhá-lo como um preto, gastá-lo como um fidalgo
2230) Ganhar muito dinheiro sem esforço
2231) Garganta de aduladores, sepulcros abertos
2232) Gato com luvas nunca caçou ratos
2233) Gato escondido com o rabo de fora
2234) Gato miador não é bom caçador
2235) Gato prisioneiro, torna-se leão
2236) Geada na lama, neve na cama
2237) Generosidade é dar antes de ser solicitado
2238) Generoso como ninguém é aquele que menos tem
2239) Gente baixa só tem olho no interesse
2240) Gente tola e touros: paredes altas
2241) Gira o disco e toca o mesmo
2242) Gordura é formosura
2243) Gosto de ti que me entendes
2244) Gostos não se discutem
2245) Gota a gota, o tonel se esgota
2246) Governa a tua boca conforme a tua bolsa
2247) Governa-te bem e governarás os outros
2248) Gozar à grande e à francesa
2249) Graças a Deus muitas, graças com Deus nenhumas
2250) Grande aparato, pequeno recato
2251) Grande cozinha, pequeno testamento
2252) Grande nau, pequena tormenta
2253) Grande palrador, grande mentiroso
2254) Grandes caminhadas, grandes mentiras

80
2255) Grandes peixes, pescam-se em grandes rios
2256) Grilhões, nem de ouro
2257) O apressado come cru, mas se esperar demais come queimado
2258) Beber azeite
2259) Ficar com os azeites
2260) Guarda a ovelha, mesmo quando não vês o lobo
2261) Guarda em moço, acharás em velho
2262) Guarda o melhor saio, para Maio
2263) Guarda o que não presta e acharás o que é preciso
2264) Guarda o teu dinheiro para o mau tempo
2265) Guarda pão para Maio e lenha para Abril
2266) Guarda pão para Maio, lenha para Abril e o melhor tição para o S.
João
2267) Guardado está o bocado para quem o há-de comer
2268) Guardando a língua se guarda a concórdia
2269) Guarda-te do cão preso e do moço galego
2270) Guarda-te do homem que não fala e do cão que não ladra
2271) Guarda-te do moço grunhidor e do gato miador
2272) Guarda-te do tolo se tens miolo
2273) Guerra avisada não mata soldados
2274) Guerra começada, só Deus sabe quando acabada
2275) Guerra de S. João, paz todo o ano
2276) Guerra, peste e carestia andam sempre em companhia
2277) Há casos que podem mais que as leis
2278) Há dias em que cair é uma sorte
2279) Há gostos para tudo
2280) Há limites para tudo
2281) Há mais aprendizes que mestres
2282) Há mais ingratos que sapatos

81
2283) Há mais marés que marinheiros
2284) Há mais quem nos queira mal que bem
2285) Há mais quem suje a casa do que quem a varra
2286) Há males que vêm por bem, e bens que por mal vêm
2287) Há moiro na costa
2288) Há muitas maneiras de matar pulgas
2289) Há muitas Marias na terra
2290) Há muito furto e engano à conta do cigano
2291) Há que dar tempo ao tempo
2292) Há sempre um ajudante à missa
2293) Há sempre um chinelo velho para um pé doente
2294) Há sempre um mau da fita
2295) Há sempre um testo para cada panela
2296) Há sempre uma primeira vez para tudo
2297) Hábito de frade e saia de mulher chega onde quer
2298) Haja fartura, que a fome ninguém a atura
2299) Haja saúde e dinheiro para o vinho
2300) Havendo fome, não há comida ensossa
2301) Hoje a cantar, amanhã a chorar
2302) Hoje chuva e amanhã vento, tudo muda num momento
2303) Hoje louvado, amanhã desprezado
2304) Hoje por mim, amanhã por ti
2305) Hoje qualquer gato pingado quer jogar golfe
2306) Hoje vai tudo pelo portal fora
2307) Homem ajuizado é por todos respeitado
2308) Homem ambicioso não é preguiçoso
2309) Homem apaixonado não admite conselho
2310) Homem atrevido, odre de bom vinho e vaso de vinho pouco duram
2311) Homem casado, ave na gaiola

82
2312) Homem casado, nem bom marido, nem bom soldado
2313) Homem de sábado, boi de segunda
2314) Homem de sete ofícios, em todos é remendão
2315) Homem em jejum, não ouve nenhum
2316) Homem embrutecido tem pouca educação e menos juízo
2317) Homem mentiroso larga a honra a pouco preço
2318) Homem morto, mau encontro; homem vivo, grande perigo
2319) Homem muito palavroso, muito mentiroso
2320) Homem néscio dá, às vezes, bom conselho
2321) Homem ocupado não cuida coisas más nem as faz
2322) Homem palreiro faz o seu amigo mudo
2323) Homem peludo, ou forte ou amorudo
2324) Homem pequenino, embusteiro ou bailarino
2325) Homem pequeno, fole de veneno
2326) Homem pobre com bem pouco se agasta
2327) Homem prevenido é difícil ser cozido
2328) Homem prevenido vale por dois
2329) Homem prudente vale mais que o valente
2330) Homem que bate no peito, velhaco perfeito
2331) Homem reina, mulher governa
2332) Homem rico, com a fama casa seu filho
2333) Homem ruivo e mulher barbuda, saúdam-se de longe
2334) Homem valente e vinho velho duram pouco
2335) Homem velho e mulher nova dão filhos até à cova
2336) Honra e proveito não cabem em saco estreito
2337) Hora a hora, Deus melhora
2338) Hóspede e pescada, aos três dias enfada
2339) Hóspede raro, hóspede caro
2340) Idade e experiência valem mais que adolescência

83
2341) Imita a formiga e viverás sem fadiga
2342) Indo por caminho reto, de longe se faz perto
2343) Infeliz daquele rato que tem apenas um buraco
2344) Ingratidão não se pode sofrer
2345) Ingrato é quem não paga o que deve
2346) Inimigo batido ainda não é vencido
2347) Inimigo é amigo tardio
2348) Inverno de Março e seca de Abril, deixam o lavrador a pedir
2349) Inverno laborioso, Verão venturoso
2350) Ir à guerra ou casar, não se deve aconselhar
2351) Ir à lã e sair tosquiado
2352) Ir a Roma e não ver o Papa
2353) Ir dar um recado e ficar a fazer cera
2354) Ir de vento em popa
2355) Ir desta para melhor
2356) Ir num pé e vir no outro
2357) Ir tudo por água abaixo
2358) Ira de irmãos, ira do diabo
2359) Isso quer Martinho: sopas de vinho
2360) Uma cabana onde se ri é melhor que um castelo onde se chora
2361) Galo que nunca agasalhou, dos pintos cuidou
2362) Já o mouro quer ser gente
2363) Já que Maomé não vai à montanha, que a montanha venha a Maomé
2364) Janeiro fora, mais uma hora
2365) Janeiro frio e molhado, enche a tulha e farta o gado
2366) Janeiro frio ou temperado, passa o enroupado
2367) Janeiro geadeiro, nem boa meda, nem bom palheiro
2368) Janeiro greleiro, não enche o celeiro
2369) Janeiro molhado, não se cria pão, cria gado

84
2370) Janeiro quente, trás o diabo no ventre
2371) Janeiro, tem uma hora por inteiro
2372) Jantar sem vinho, escopeta sem pólvora
2373) Jejua galego, que não há pão cozido
2374) Jogarás, perderás, furtarás
2375) Jogo e bebida, casa perdida
2376) Jogo roubado não vai ao cabo
2377) Judeu e porco, algarvio e mouro, são quatro nações e oito canalhas
2378) Judeu morreu meu pai, judeu quero morrer
2379) Judeu pela mercadoria, frade pela hipocrisia
2380) Judeu, dona e homem de coroa jamais perdoa
2381) Judeus em Páscoas, mouros em bodas e cristãos em pleitos gastam
seus dinheiros
2382) Juiz piedoso faz o povo cruel
2383) Julga o ladrão, que todos o são
2384) Julga-se sempre o lobo maior do que ele é
2385) Julho quente, seco e ventoso, trabalha sem repouso
2386) Junho abafadiço, sai a abelha do cortiço
2387) Junho calmoso, ano formoso; Junho chuvoso ano preguiçoso
2388) Junho floreiro, paraíso verdadeiro
2389) Juntam-se as comadres, descobrem-se as verdades
2390) Junta-se a fome à vontade de comer
2391) Junta-se o útil ao agradável
2392) Junto à panela que ferve, não faltam amigos
2393) Justiça tardia não é Justiça
2394) Juventude desordenada faz velhice atribulada
2395) Juventude sem fazer nada, velhice necessitada
2396) Lá me leve Deus, onde estão os meus
2397) Lá se vai tudo à vela, para Castela

85
2398) Lá vão os pés onde quer o coração
2399) Lá vem o Agosto, com os seus santos ao pescoço
2400) Ladrão endinheirado nunca morre enforcado
2401) Ladrão não rouba ladrão
2402) Ladrão que não é apanhado, passa por honrado
2403) Lágrimas de herdeiros, risos secretos
2404) Lágrimas de mulher, valem muito e custam pouco
2405) Lançar pérolas a porcos
2406) Laranja de manhã é ouro, à tarde é prata e ã noite mata
2407) Laranjas em Janeiro, dão que fazer ao coveiro
2408) Lavra pelo S. João e terás palha e pão
2409) Lavrador, antes sem orelhas do que sem ovelhas
2410) Lé com cré e Maria com sua avó
2411) Leis sem penas, sinos sem badalos
2412) A boniteza não vai à mesa
2413) Vamos devagar com o andor porque o santo é de barro
2414) Ás bodas e aos batizados só vão os convidados
2415) Manda quem pode, obedece quem precisa
2416) É preciso duas pessoas para dançar o tango
2417) Leitão de mês, cabrito de três, mulher de dezoito e homem de vinte
e três
2418) Leite e vinho fazem o velho menino
2419) Lembra aos rapazes o que o diabo esquece
2420) Lembra-se mais o credor, do que o devedor
2421) Lembra-te do futuro, e o futuro se lembrará de ti
2422) Lembra-te sogra, que foste nora
2423) Lenha verde mal se acende, quem muito dorme pouco aprende
2424) Levar a cruz ao calvário
2425) Levar as mãos às fogueiras é a mãe das frieiras

86
2426) Liga-se ao coice conforme o burro
2427) Linda cara, meio dote
2428) Língua ajuizada é sempre moderada
2429) Língua comprida, mão curta
2430) Língua de mel, coração de fel
2431) Língua do maldizente e ouvido do que o ouve, são irmãos
2432) Livra-te do homem que não fala e do cão que não ladra
2433) Livra-te dos ares, que eu te levarei os males
2434) Lobo na serra, ou matá-lo ou mantê-lo
2435) Lobo não come lobo
2436) Lobo velho não cai em armadilha
2437) Logo que Outubro venha, procura a lenha
2438) Longas viagens, maiores mentiras
2439) Longe da vista, longe do coração
2440) Louca é a ovelha que confia no lobo
2441) Louco é quem quer o que não pode haver
2442) Louvor em boca própria é vitupério
2443) Louvor humano é puro engano
2444) Lua à tardinha, com seu anel, chuva de noite a granel
2445) Lua com “circo” (circulo) trás água no bico
2446) Lua deitada, marinheiro de pé
2447) Lua nova setembrina, sete luas domina
2448) Lua nova trovejada, trinta dias é molhada, e se for a de Setembro,
até Março irá chovendo
2449) Luar de Janeiro e amor o primeiro
2450) Lugar de dia perdido, nunca é preenchido
2451) Lugar ventoso, lugar sem repouso
2452) Lume ao pé da estopa, vem o diabo e assopra
2453) Luta a onda com o rochedo, quem paga é o mexilhão

87
2454) Má é a árvore que só dá fruto a poder de trato
2455) Má galinha, mau ovo
2456) Má vizinha à porta é pior que lagarta na horta
2457) Nunca a inveja medrou, nem ninguém ao pé dela morou
2458) Maçã podre, apodrece um cento
2459) Macaco velho não mete a mão em cumbuca
2460) Macaco velho não põe pé em galho seco
2461) Madrasta e enteada andam sempre em batalha
2462) Madrasta, o nome lhe basta
2463) Madruga e verás, trabalha e terás
2464) Mãe uma vez, mãe para sempre
2465) Mãe, o que é casar? Filha, é fiar, parir e chorar
2466) Maio chuvoso, faz o ano formoso
2467) Maio claro e ventoso faz o ano rendoso
2468) Maio come o trigo, Agosto bebe o vinho
2469) Maio couveiro, não é vinhateiro
2470) Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente
2471) Maio hortelão, muita palha, pouco pão
2472) Maio jardineiro, enche o celeiro
2473) Maio me molhou, Maio me enxugou
2474) Maio pardo, centeio grado
2475) A maré não está para peixes
2476) Quem não chora não mama
2477) Maio pardo e ventoso faz o ano formoso
2478) Maio pequenino, de flores enfeitadinho
2479) Maio que não der trovoada não dá coisa estimada
2480) Maior fosse o dia, maior a romaria
2481) Mais a quem tem
2482) Mais amor, menos confiança

88
2483) Mais apaga a boa palavra, que caldeira de água
2484) Mais barato é o comprado que o pedido
2485) Mais caro é o dado que o comprado
2486) Mais chora quem faz mal do que quem faz bem
2487) Mais come um boi de uma lambida, que cem andorinhas
2488) Mais comem os olhos que a boca
2489) Mais cura a dieta que a lanceta
2490) Mais dano faz a língua que o braço
2491) Mais dano fazem amigos néscios que inimigos descobertos
2492) Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo
2493) Mais faz diligência que dinheiro
2494) Mais faz quem quer do que quem pode
2495) Ao meio dia ou carrega ou alivia
2496) Mais fere a má palavra que a espada afiada
2497) Mais homens se afogam no copo, do que no mar
2498) Mais lucra quem bem sabe calar, do que quem bem sabe falar
2499) Mais mata a gula que a espada
2500) Mais perde em amizades quem mais teima nas verdades
2501) Mais perto estão os dentes, que os parentes
2502) Mais pode a amizade que a ousadia
2503) Mais puxa moça que corda
2504) Mais quero asno que me leve, a cavalo que me derrube
2505) Mais se sabe por experiência que por aprender
2506) Mais se toma o pulso ao ter que ao saber
2507) Mais tem Deus para dar, que o Diabo para levar
2508) Mais vale a boa fama do que se deitar numa boa cama
2509) Mais vale a saúde que o dinheiro
2510) Mais vale a astúcia que a força
2511) Mais vale boa fama que dourada cama

89
2512) Mais vale boa palavra que ouro de boa lavra
2513) Mais vale bom administrador que bom trabalhador
2514) Mais vale bom conselho que fortuna
2515) Mais vale bom estômago que bom cozinheiro
2516) Mais vale bom folgar que mau trabalhar
2517) Mais vale bom vagar que má pressa
2518) Mais vale bom vizinho que parentesco
2519) Mais vale burro vivo que sábio morto
2520) Mais vale cair em graça do que ser engraçado
2521) Mais vale calar que mal falar
2522) Mais vale cautela que arrependimento
2523) Mais vale comprar a rir, que comer a chorar
2524) Mais vale dar do que pedir
2525) Mais vale deixar a maus que pedir a bons
2526) Mais vale deixar a ricos que pedir a pobres
2527) Mais vale o engenho do que a força
2528) Mais vale estragar sapatos do que lençóis
2529) Mais vale experiência do que ciência
2530) Mais vale ficar solteiro, que casar sem ter dinheiro
2531) Mais vale ficar vermelho cinco minutos, que amarelo toda a vida
2532) Mais vale filha mal casada do que bem amancebada
2533) Mais vale fome que fastio
2534) Mais vale guardar que pedir
2535) Mais vale inimigo sabedor que amigo ignorante
2536) Mais vale ir que mandar
2537) Mais vale jeito que força
2538) Mais vale ler um homem que dez livros
2539) Mais vale má avença, que boa sentença
2540) Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem um ano formoso

90
2541) Encantou-se com a fama e depois caiu na cama
2542) Mais vale magro no mato, que gordo no papo do gato
2543) Mais vale nada dizer, que dizer nada
2544) Neste mundo manda quem pode e obedece quem tem juízo
2545) Parir é dor, criar é amor
2546) Mais vale o calar do mundo que o falar do mentiroso
2547) Mais vale o exemplo que a doutrina
2548) Mais vale o pouco honrado que o muito roubado
2549) Mais vale pão hoje que galinha amanhã
2550) Mais vale pedaço de pão por amor, que galinha com dor
2551) Mais vale pedir do que roubar
2552) Mais vale perder um gracejo que um amigo
2553) Mais vale perder um minuto na vida, que a vida num minuto
2554) Mais vale pouco com Deus, do que muito com Deus
2555) Mais vale pouco e acertado que muito e errado
2556) Mais vale pouco e bom, que muito e mau
2557) Mais vale pouco que nada
2558) Mais vale prevenir do que remediar
2559) Mais vale pronto recusar que falso prometer
2560) Mais vale a prudência que a ciência
2561) Mais vale quem Deus ajuda do que quem cedo madruga
2562) Mais vale recusar com graça, que dar com grosseria
2563) Mais vale rico e com saúde, que pobre e doente
2564) Mais vale ruim pai que bom padrasto
2565) Mais vale sabedoria que força
2566) Mais vale sê-lo que parecê-lo
2567) Mais vale ser desejado do que aborrecido
2568) Mais vale ser rabo de pescada, que cabeça de sardinha
2569) Mais vale só que mal acompanhado

91
2570) Mais vale solteiro andar que mal casar
2571) Mais vale suar que enfermar
2572) Mais vale tarde do que nunca
2573) Mais vale ter mau hálito que não ter hálito nenhum
2574) Não há luar em Janeiro como amor o primeiro
2575) Mais vale a vida toda solteira, que uma hora mal casada
2576) Mais vale um “toma” que um “te darei”
2577) Mais vale um bom amigo que parente ou primo
2578) Mais vale um bom trabalhador que um mau mandador
2579) Mais vale um cobarde vivo que um herói morto
2580) Mais vale um dia de amores que dez anos de latim
2581) Mais vale um gosto do que seis vinténs na algibeira
2582) Mais vale um mau acordo, do que boa demanda
2583) Mais vale um pão com Deus do que dois com o Diabo
2584) Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
2585) Mais vale um pé no travão do que dois no caixão
2586) No S. Vicente toda a água é quente
2587) Nunca ponhas o carro à frente dos bois
2588) Mais vale um pé que duas moletas
2589) Mais vale um pedaço de pão com amor, que galinha com dor
2590) Mais vale um que bem mande, do que dois que bem façam
2591) Mais vale um vizinho à mão, do que longe o nosso irmão
2592) Mais vale uma hora inteira de sábio, que a vida inteira de tolo
2593) Mais vale uma mão inchada, do que uma enxada na mão
2594) Mais vale uma palavra antes, do que duas depois
2595) Mais vale vergonha na cara, que mágoa no coração
2596) Mal alheio não cura minha dor
2597) Mal de amor não tem cura
2598) Mal de muitos conforta a todos

92
2599) Mal de muitos consolo é
2600) Mal descoberto, descobre a saúde
2601) Mal desconhecido com seu dono morre
2602) Mal fechado, mal guardado
2603) Mal finge quem quer bem
2604) Mal me querem as comadres por dizer as verdades
2605) Mal não fazer e medo não ter
2606) Mal não julga quem mal não cuida
2607) Mal o haja quem mal de mim diz e quem mo vem trazer ao nariz
2608) Mal pensa quem não repensa
2609) Quem não é para comer não é para trabalhar
2610) Mal por mal, mais vale cadeia do que hospital
2611) Mal por mal, antes justiça que misericórdia
2612) Mal que não tem cura: a velhice e a loucura
2613) Mal que se ignora, coração que não chora
2614) Mal te aconselha quem do trabalho se afasta
2615) Mal vai a Beira se antes dos Saltos não mói a ribeira
2616) Mal vai a casa onde a roca manga a espada
2617) Mal vai a Portugal se não há três cheias antes do Natal
2618) Manda a santa religião, coçar onde há comichão
2619) Migalhas também são pão
2620) Manda e faz, servido serás
2621) Manda quem pode, obedece quem deve
2622) Mande bem, mande mal, mas mande um só
2623) Manhãs de Abril, boas de andar e doces de dormir
2624) Manteiga em focinho de cão
2625) Mão de mestre não suja ferramenta
2626) Mãos a mais, trabalhos a menos
2627) Mãos frias, coração quente, amor para sempre

93
2628) Mãos generosas, mãos poderosas
2629) Mãos que não dais, porque esperais?
2630) Mãos quentes, coração frio, amor vadio
2631) Mar calmo não faz bom marinheiro
2632) Março chuvoso, S. João farinhoso
2633) Março marçagão, curas meadas, esteiras não
2634) Março marcação, de manhã cara de cão, ao meio dia de rainha e à
noite de fuinha
2635) Março ventoso, Abril chuvoso
2636) Março virado de rabo é pior que o diabo
2637) Maria que só alto fia o fuso lhe cai
2638) Maria que muito monda, nunca pode mondar bem
2639) Marido e mulher deviam tratar-se como visitas
2640) Más suspeitas destroem as verdades
2641) Mata a sede à terra e ela te matará a fome
2642) Mau caminho leva o juiz, quando vai para a forca
2643) Mau é desejar sem trabalho
2644) Mau é o rico avarento, mas pior o pobre soberbo
2645) Mau é quem de todos descrê
2646) Mau é ter os olhos maiores que a barriga
2647) Mau pai, mau marido
2648) Mau pão, não o comas nem o dês a teu irmão
2649) Mau princípio, pior fim
2650) Mau vinho, bom vinagre
2651) Médico, cura-te a ti mesmo
2652) Médicos de Valência, grandes fraldas, pouca ciência
2653) Medo à Paio, pois reza
2654) Medra o trigo debaixo da neve como o carneiro debaixo da pele
2655) Meia vida é a candeia e pão e vinho a outra meia

94
2656) Meias, só para os pés
2657) Mel novo, vinho velho
2658) Mel, se o achaste, come o que baste
2659) Melão a peso, melancia a olho
2660) Melão e casamento, são coisas de acertamento
2661) Melhor é alguma coisa que nada
2662) Melhor é chorar com os sábios que rir com os néscios
2663) Melhor é pão duro, que figo maduro
2664) Melhor pobre e alegre, do que rico e melancólico
2665) Melhor saber descansar depois de muito trabalhar
2666) Menino amimalhado, mal dobrado
2667) Menino bolsador, menino engordador
2668) Menino farto não é comedor
2669) Menos se mentiria, se de mentir se pagasse sisa
2670) Mente bem quem de longe vem
2671) Mente quem dá com a língua nos dentes
2672) Mentiras de caçadores, não há as melhores
2673) Merece primeiro e pede depois
2674) Merenda comida, companhia desfeita
2675) Mês de Maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores
2676) Mesa sem pão, mesa sem galego
2677) Mesmo a casa do teu irmão, não vás a cada serão
2678) Mestre manda, aprendiz faz
2679) Metade do pagamento é o agradecimento
2680) Meter o carro à frente dos bois
2681) Meter o nariz onde não é chamado
2682) Meu dito, meu feito
2683) Meus filhos criados, meus males dobrados; meus filhos casados meus
males acrescentados

95
2684) Migalhas também são pão
2685) Mil amigos, pouco; um inimigo, demais
2686) Missa e pimento são fraco alimento
2687) Misturar alhos com bugalhos
2688) Moça com velho casada como velha se trata
2689) Moça formosa, lençóis de veludo
2690) Moça gabada, moça estragada
2691) Moça que entristece, de amor adoece
2692) Moças, chitas e fitas, não há feias nem bonitas
2693) Mocidade desprevenida, velhice arrependida
2694) Mocidade ociosa não faz velhice contente
2695) Mocidade ociosa, velhice vergonhosa
2696) Mordedura de cão cuida-se com o pelo do mesmo cão
2697) Morra Marta, morra farta
2698) Morra o homem, fique a fama
2699) Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho
2700) Morreu o bicho, acabou-se a peçonha
2701) Morta minha filha, morto meu genro
2702) Morte desejada não é a mais chegada
2703) Morte desejada, vida dobrada
2704) Morto o afilhado, desfeito o compadrio
2705) Moura mexida, moura perdida
2706) Mouro que não podes haver, forra-o, por tua alma
2707) Mudam-se os ventos, mudam-se os pensamentos
2708) Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
2709) Muita confiança, pouco respeito
2710) Muita parra, pouca uva
2711) Muitas cabeças, muitos conselhos
2712) Muitas filhas em casa, tudo se abrasa

96
2713) Muitas vezes a boca ri, enquanto o coração chora
2714) Muitas vezes paga o justo pelo pecador
2715) Muitas vezes sob um fato vil se encontra um coração gentil
2716) Muito ameaça quem de medroso não passa
2717) Muito amor, muito perdão
2718) Muito atura quem precisa
2719) Muito bem se canta na Sé, mas é quem é
2720) Muito come o tolo, mas mais tolo é quem lho dá
2721) Muito custa a um pobre viver e a um rico morrer
2722) Muito dá quem dá o que pode
2723) Muito dar também dói
2724) Muito e mal é geral, muito e bem há pouco quem
2725) Muito esquece a quem não sabe
2726) Muito falar, muito errar
2727) Muito filho, mãe gulosa
2728) Muito ganha quem não joga
2729) Muito longe vai quem não sabe para onde vai
2730) Muito padece quem ama
2731) Muito pão tem Castela, mas quem não o tem lazerá
2732) Em Abril ainda a velha queima o carro e o carril
2733) Fevereiro leva as barbas ao pastoreiro
2734) Muito pior que um inimigo é um falso amigo
2735) Muito pode o galo no seu poleiro
2736) Muito pouco sabe quem muito se gaba de saber
2737) Muito prometer, sinal de pouco dar
2738) Muito rezar e pouco pecar
2739) Muito riso, pouco siso
2740) Muito sabe a raposa, mas quem a apanha sabe mais
2741) Muito saber leva a Deus

97
2742) Muito se engana quem cuida
2743) Muito se engana quem julga
2744) Muito se gasta, que a metade basta
2745) Muito tendes muito vales, nada tendes nada vales
2746) Muito que trabalhe um burro, nunca passa de burro
2747) Muito vale quem bem manda
2748) Muitos amigos em geral, e um, em especial
2749) Muitos conhecidos, poucos amigos
2750) Muitos estudos fazem um sábio
2751) Muitos poucos fazem muito
2752) Cada um sabe com as linhas que se cose
2753) Muitos poucos fazem um bastante
2754) Muitos são os chamados, e pouco aproveitados
2755) Muitos tem pouco e poucos tem muito
2756) Mulher à vela, marido ao leme
2757) Mulher renegada é pior que víbora assanhada
2758) Mulher barbuda, de longe a saúda
2759) Mulher barbuda, ovelha cornuda
2760) Mulher beata, mulher velhaca
2761) Mulher boa, ave rara
2762) Mulher bonita, nunca é pobre
2763) Mulher de bigode, quer muito mais do que pode
2764) Mulher de bom recado, enche a casa até ao telhado
2765) Mulher de buço, nem qualquer um lhe apalpa o pulso
2766) Mulher de cego, para quem se enfeita?
2767) Mulher de fidalgo, pouco dinheiro e grande trançado
2768) Mulher de janela, diz de todos e todos dela
2769) Mulher de muita igreja, que Deus nos proteja
2770) Mulher de nariz arrebitado, é levada do diabo

98
2771) Mulher de Padroso e vaca de Codeçoso não se dão em todo o
Barroso
2772) Mulher de pelo na benta, nem o diabo a aguenta
2773) Mulher de vento, reluz como espelho
2774) Mulher doente, mulher para sempre
2775) Mulher e cão de caça, procurai-os pela raça
2776) Mulher formosa, doida ou presunçosa
2777) Mulher honrada é a menos falada
2778) Mulher honrada não tem ouvidos nem olhos
2779) Mulher janeleira, raramente encarreira
2780) Mulher janeleira, uvas na parreira
2781) Mulher não se enceleira: ou se casa ou vai para freira
2782) Mulher que a dois ama, aos dois engana
2783) Mulher que assobia, a sorte lhe desvia
2784) Mulher que assobia, seu homem comia
2785) Mulher que bem se arreia, nunca é feia
2786) Mulher que do homem se fia no jurar, vinga-se no chorar
2787) Mulher que muito bebe, tarde paga o que deve
2788) Mulher que não perde festa, pouco presta
2789) Mulher que sabe latim, mula que faz him, arrenegá-las até ao fim
2790) Mulher que sabe obedecer, em casa reina a valer
2791) Mulher sabida é mulher perdida
2792) Mulher sardenta, mulher rabugenta
2793) Mulher sem marido, barco sem leme
2794) Mulher sem vergonha, pior que peçonha
2795) Mulher séria não tem ouvidos
2796) Mulher só, faz tudo; duas fazem pouco e três nada
2797) Mulher, carro e livros nunca se emprestam
2798) Mulher, cavalo e cão não se emprestam nem se dão

99
2799) Mulher, vento e fortuna, mudam com a lua
2800) Mulheres belas e pretensiosas, muitos espinhos e poucas rosas
2801) Mulheres e sardinhas, querem-se pequeninas
2802) Mulherzinha de janela, diz de todos e diz dela
2803) Na adversidade é que se prova a amizade
2804) Na água vês teu rosto, e no vinho o coração dos outros
2805) Na boa cabeça nunca faltam chapéus
2806) Na boa companhia não há melancolia
2807) Na aragem vê-se quem está na carruagem
2808) Na boca do discreto, o público é secreto
2809) Na boca do mentiroso, o certo faz-se duvidoso
2810) Na boca do saco é que vai o governo
2811) Na cadeia e no hospital, todos temos um lugar
2812) Na casa do vizinho, nunca há fastio
2813) Na casa onde há dinheiro, deve haver um só caixeiro
2814) Na companhia de estranha gente, o silêncio é prudente
2815) Na desconfiança está a segurança
2816) Na face e nos olhos se vê a letra do coração
2817) Na felicidade, razão; na infelicidade, paciência
2818) Na hora da morte, não vale a pena tomar remédio
2819) Na Índia os mais vivem de esperança e o comum morre sem pagar
2820) Na intenção está o valor da ação
2821) Na juventude somos adultos e na velhice crianças
2822) Na morte e na boda verás quem te honra
2823) Na necessidade se prova a amizade
2824) Na Primavera o som é tão agradável que não se dá pelo romper do
dia
2825) Na primeira quem quer cai, na segunda cai quem quer
2826) Na terra das promessas morre-se de fome

100
2827) Na terra de cegos, quem tem um olho é rei
2828) Na terra onde cores viver, faz como vires fazer
2829) Na vida é melhor andar num pé só do que dois de moletas
2830) Na vida nem tudo são rosas
2831) Nada cura como o tempo
2832) Nada duvida quem nada sabe
2833) Nada é difícil para quem tem gosto do trabalho
2834) Nada é mais fácil de fazer do que aconselhar e repreender
2835) Nada enfurece tanto o homem como a verdade
2836) Nada fazer é fazer mal
2837) Nada há de mais eloquente que uma bolsa bem quente
2838) Nada há mais certo na vida, que a própria morte
2839) Nada há mais traiçoeiro que o adulador
2840) Nada se faz sem tempo
2841) Não acendas um fogo que não consegues apagar
2842) Não acharás um avarento que não viva num tormento
2843) Não acordes o gato que dorme
2844) Não adianta chorar depois do leite derramado
2845) Não agites o que está tranquilo
2846) Não anda descalço quem semeia tojos
2847) Não andar lá muito católico
2848) Serviço feito não mete cuidados
2849) Não basta ser, é preciso parecer
2850) Não batas mais no ceguinho
2851) Não bate a bota com a perdigota
2852) Não cai o mosteiro por falta de um frade
2853) Não cantar vitória antes do tempo
2854) Não cavalgues em potro nem gabes a tua mulher a outro
2855) Não compres a quem comprou

101
2856) Não compres malhada nem vinha desamparada
2857) Não consultes tua riqueza com quem está na pobreza
2858) Não contes com o amigo que se casa
2859) Não contes com o ovo no cu da galinha
2860) Não contes os pintos, senão depois de nascidos
2861) Não corre mais o que caminha, mas sim o que mais imagina
2862) Não cortes o que puderes desatar
2863) Não coso morto nem vivo, coso isto que está descosido
2864) Não cries galinha onde a raposa mora, nem acredites na mulher que
chora
2865) Não cuspas para o ar que te cai na cara
2866) Não dá o frade o que bem lhe sabe
2867) Não dá quem tem, senão quem quer bem
2868) Não dar a mecha para o sebo
2869) Não dar o braço a torcer
2870) Não dar ponto sem nó
2871) Não deitar foguetes antes da festa
2872) Não deites contas ao que não tens
2873) Não deixes a vaca a guardar a erva do prado
2874) Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
2875) Não dês a ovelha a guardar ao lobo
2876) Não dês o dedo ao vilão, que te tomará a mão
2877) Não dês pérolas a porcos
2878) Não desejes mal a ninguém, que o teu a caminho vem
2879) Não digas mal da mulher por ser brava
2880) Não digas o que sabes, sem saber o que dizes
2881) Um homem pequenino ou é vigarista ou bailarino
2882) Há mais marés que marinheiros
2883) Vender a banha da cobra

102
2884) Oh povo de Montemor, suspende o teu furor porque, se estás mal,
podes ficar pior
2885) Não digas que é impossível se ainda não o tentaste
2886) Não digas segredo não teu amigo, porque ele outro tem
2887) Não diz coisa com loisa
2888) Não dizer uma para a caixa
2889) Não é amado quem só de si tem cuidado
2890) Não é bom o mosto colhido em Agosto
2891) Não é brava a mulher que cabe em casa
2892) Não é com palha que se apaga o fogo
2893) Não é com vinagre que se apanham moscas
2894) Não é de agora o mal que não melhora
2895) Não é má a mulher que faz o que deve
2896) Não é nada de assustar, é o fumo que faz chorar
2897) Não é o bater das asas que faz a águia
2898) Não é o hábito que faz o monge
2899) Não é o que se semeia que produz, é o que esterca
2900) Quem não tem um irmão, não tem pé nem mão
2901) Não é pobre o que tem pouco, mas o que muito cobiça
2902) Não é por aí, que o gato vai às filhós
2903) Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo
2904) Não é por ter grandes orelhas que o burro vai à feira
2905) Não é santo da minha devoção
2906) Não esperes dos outros o que podes fazer sozinho
2907) Não está mãos aqui quem falou
2908) Não está morto quem esperneia
2909) Não estou com gente, Senhor
2910) Não existe crime, onde não existe motivo
2911) Não faças aos outros o que não gostas que te façam a ti

103
2912) Não faças horta sem sombra, nem casa ao pé do rio
2913) A ti chova em todo o ano a mim em abril
2914) Ter ouvidos de tísico
2915) Fazer um negócio da China
2916) Não faças mal à conta de te vir bem
2917) Não faças nada hoje que te envergonhe amanhã
2918) Não faças nada sem consultar a almofada
2919) Não faças vinha em terra de senhorio
2920) Não falar ao mestre do que ele ensina mal
2921) Não gastes cera com mau defunto
2922) Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão
2923) Não há amor como o primeiro
2924) Não há amor sem ciúme
2925) Não há ano, afinal, que não tenha o seu Natal
2926) Não há atalho para o êxito
2927) Não há atalho sem trabalho
2928) Não há ausentes sem culpas, nem presentes sem desculpas
2929) Não há banquete, por mais rico, em que alguém não jante mal
2930) Não há bela sem senão, nem feia sem a sua graça
2931) Não há bem que sempre dure nem mal que se não acabe
2932) Não há bom caldo só com água
2933) Não há bom mosto, colhido em Agosto
2934) Não há botica sem receitas
2935) Não há cárceres bonitos nem amores feios
2936) Não há carne sem osso, nem fruta sem caroço
2937) Não há casa boa, sem galo nem coroa (padre)
2938) Não há casamento pobre nem enterro rico
2939) Não há coisa escondida, que não venha a ser sabida
2940) Não há coisa mais bonita que chegar à missa e topá-la dita

104
2941) Não há coisa mais leal que o coração
2942) Não há como a mulher para fazer do homem quanto quer
2943) Não há crime perfeito
2944) Não há duas sem três
2945) Não há domingo sem missa, nem domingo sem preguiça
2946) O trabalho dignifica e a arte fortifica
2947) Se a Páscoa é assoalhar, é Natal atrás do lar
2948) Contar com o ovo no cú da galinha
2949) Não há domingo sem sol, nem noiva sem lençol
2950) Não há esperança sem temor nem amor sem receio
2951) Não há fala mal dita, se não for retraída
2952) Não há festa sem comer
2953) Não há fome que não traga fortuna
2954) Não há fome sem fartura
2955) Não há fumo sem fogo
2956) Não há galinha gorda por pouco dinheiro
2957) Não há glória sem inveja
2958) Não há gosto sem desgosto
2959) Não há honra sem trabalho
2960) Saber esperar é uma grande virtude
2961) Não há légua pequena, nem quartilho grande
2962) Não há lenha como o azinho, nem carne como o toucinho
2963) Não há louco sem acerto nem sábio sem loucura
2964) Não há luar como o de janeiro, nem amor como o primeiro
2965) Não há madeira sem nós
2966) Não há Maio sem favas nem S. Miguel sem vindimas
2967) Não há maior amigo que julho com seu trigo
2968) Já anda moura na costa
2969) Não há maior feitiço que o bom serviço

105
2970) Não há maior prova de delito que o papel escrito
2971) Não há mais amigo que Deus e dinheiro na algibeira
2972) Não há mão que agarre o tempo
2973) Não há melhor adail para desmandados que os mesmos mouros
2974) Não há melhor espelho que amigo velho
2975) Não há melhor experiência que a tomada em cabeça alheia
2976) Não há melhor juiz que o tempo
2977) Não há melhor molho que o apetite
2978) Não há melhor parente que amigo fiel e prudente
2979) Não há melhor rapaz, que o que manda e faz
2980) Não há mês mais irritado que Abril zangado
2981) Não há mês que não volte outra vez
2982) Não há moço doente nem velho são
2983) Quem sabe da tenda é o tendeiro
2984) Um dia é da caça e o outro do caçador
2985) Não há montanha sem nevoeiro, nem mérito sem calúnia
2986) Não há morte sem pranto, nem casamento sem canto
2987) Não há mulher formosa, no dia da boda, senão a noiva
2988) Não há nada como a fome, para dar sabor ao pão
2989) Não há nada como aprendermos à nossa custa
2990) Não há ninguém que não se engane
2991) Não há onde o filho fique bem como no colo da mãe
2992) Não há pecado sem perdão
2993) Não há pedaço de pão que sacie a ambição
2994) Não há pequeno inimigo
2995) Não há pior cego, que aquele que não quer ver
2996) Não há pior despeito que o pecado orgulhoso
2997) Não há pior gente de tratar do que a de pouco saber
2998) Não há pior zombaria que a verdade

106
2999) Não há pobre sábio, nem rico tolo
3000) Não há pobreza maior que dever
3001) Não há pomba branca sem mancha preta
3002) Não há prazer onde não há comer
3003) Não há prazer sem amargura
3004) Não há proveito sem custo
3005) Não há que fiar em Deus, no tempo de inverno
3006) Não há quinze anos feios
3007) Não há regra sem exceção
3008) Não há rosa sem espinhos, nem amor sem ciúmes
3009) Não há rosas sem espinhos nem peixe sem espinhas
3010) Não há sábado sem sol, domingo sem missa e segunda sem preguiça
3011) Não há sábio nem douto que de louco não tenha um pouco
3012) Sem dinheiro não há palhaços
3013) Não há tolo que não tenha a sua esperteza
3014) Não há trigo sem joio
3015) Não há ventos favoráveis para quem não sabe para onde ir
3016) Não hajas dó de quem tem muita roupa e faz má cama
3017) Não julgues ninguém, nem para mal nem para bem
3018) Não julgues para não seres julgado
3019) Não me dês que fazer, dá-me que comer
3020) Não me enganas dormitando, também costumo dormir
3021) Não meças todos pela mesma bitola
3022) Não metas a foice em ceara alheia
3023) Não metas dinheiro em saco, sem veres se tem buraco
3024) Não metas em tua casa quem dela te tire
3025) Não metas o nariz onde não és chamado
3026) Não ocupa mais pés na terra o Papa que o sacristão
3027) Não ofende quem quer, mas quem pode

107
3028) Tempos virão, em que hão-de dar pão as terras vãs e governarão as
filhas das barregãs
3029) Quem não tem bois, ou antes ou depois
3030) Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu
3031) Não pede louvor quem o merece
3032) Não perde um sem outro ganhar
3033) Não perdes pela demora
3034) Não perguntes ao taberneiro se o seu vinho é bom
3035) Não ponhas todos os ovos debaixo da mesma galinha
3036) Não ponhas todos os ovos dentro do mesmo cesto
3037) Não provam bem as senhoras que se metem a doutoras
3038) Não proves amigo em coisa de interesse
3039) Não queira o sapateiro para além do chinelo
3040) Não queremos que ninguém morra, queremos que a nossa vida corra
3041) Não receia dar brado quem tem a lei pelo seu lado
3042) Não responder, já é resposta
3043) Não rias do teu vizinho, se de ti ri o vinho
3044) Não sabe governar quem a todos quer contentar
3045) Não sabe mandar quem não sabe obedecer
3046) Não saber da missa a metade
3047) O primeiro milho é para os pardais, o segundo de quem joga mais
3048) Onde se ganha o pão não se come a carne
3049) Não saber é mau, não querer saber é pior
3050) Não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita
3051) Não são as formosas para os formosos
3052) Não se afoga no mar o que lá não entrar
3053) Não se atiram pedras senão às árvores que têm fruto
3054) Não se caça a boa moça na praça
3055) Não se caçam lebres tocando tambor

108
3056) Não se canta bem se do coração não vem
3057) Não se deve bater na mulher nem com uma flor
3058) Não se deve brincar com coisas sérias
3059) Não se deve casar mulher sem servir um amo, nem um homem sem
servir o rei
3060) Não se deve despir um santo para se vestir outro
3061) Não se deve falar em corda em casa de enforcado
3062) Não se deve festejar o santo antes do seu dia
3063) Não se deve meter foice em ceara alheia
3064) Não se fazem omeletas sem ovos
3065) Não se faz Roma e Pavia num dia
3066) Não se gaste vela em mau defunto
3067) Não se guarde verdade ao mentiroso
3068) Não se lastima o que bem termina
3069) Não se lembra a sogra que já foi nora
3070) Em maio cairá a água com que regarás
3071) Descalços em tempo de botas
3072) Quem quiser peixe que molhe o cú
3073) Peixe de maio, aquém vo-lo pedir, dai-o
3074) Não se pescam trutas com bagas enxutas
3075) Não se pode agradar a Deus e ao Diabo ao mesmo tempo
3076) Não se pode agradar a gregos e a troianos
3077) Não se pode beber e assobiar
3078) Não se pode cavar ao mesmo tempo na vinha e no bacelo
3079) Não se pode fazer omeletes sem ovos
3080) Não se pode remar contra a maré
3081) Não se pode ser burro em tempo de moscas
3082) Não se pode tocar o sino e ir na procissão
3083) Maio portelão, muita palha e pouco pão

109
3084) Não se pode viver sem amigos
3085) Não se rasgue um lençol para se remendar outro
3086) Não se ria o roto do esfarrapado
3087) Não sei o que faça, se beba o vinho, se parta a cabeça
3088) Não serás bem amado, se só contigo tens cuidado
3089) Não subas tu, sapateiro, acima de chinela
3090) Não sujes a água que hás-de beber
3091) Não te abaixes por pobreza, nem te levantes por riqueza
3092) Não te dê Deus mais mal que muitos filhos e pouco pão
3093) Não te fies em cantigas, nem fales de raparigas
3094) Não te fies em céu estrelado, nem em amigo reconciliado
3095) Não te fies em mulher que não fala e em cão que não ladra
3096) Não te fies em quem uma vez te enganou
3097) Não te metas a comprar o pão que não possas pagar
3098) Não tem seguro, o seu estado, rei desarmado
3099) Não ter eira nem beira, nem raminho na figueira
3100) Não ter onde cair morto
3101) Não ter papas na língua
3102) Não ter ponta por onde se lhe pegue
3103) Não tira bom resultado, quem vai onde não é chamado
3104) Não trocar o certo pelo incerto
3105) Não vale um chavo galego
3106) Não valem leis sem costumes, valem costumes sem leis
3107) Não vendas a pele do urso antes de o matar
3108) Nariz de cão e cú de gente não se quer quente
3109) Nas costas de uns vêem-se as dos outros
3110) Que tem vagar faz colheres
3111) Junho abafadiço, abelha no cortiço
3112) Nas lágrimas de um herdeiro, é bem maluco quem nelas acredita

110
3113) Nas mulheres, acaba a amizade onde começa a rivalidade
3114) Nas mulheres, pelejam mais as línguas que os braços
3115) Nas opiniões é que se conhecem os amigos
3116) Nasce erva em Março, ainda que lhe dêem com um maço
3117) Natal ao lar, Páscoa a assoalhar
3118) Naus da Índia, Deus as leva, Deus as traz
3119) Negócio bem começado está meio acabado
3120) Nem a camisa seja ciente do que a tua alma sente
3121) Nem amigo reconciliado, nem duas vezes guisado
3122) Nem aquece, nem arrefece
3123) Nem cão negro, nem moço galego
3124) Nem com cada mal ao médico, nem com cada dúvida ao letrado
3125) Nem com toda a sede ao pote, nem com toda a fome à arca
3126) Nem come, nem deixa comer
3127) Nem comer sem vinho beber, nem assinar antes de ler
3128) Nem contes com parentes, nem dividas com ausentes
3129) Nem erva no trigo, nem suspeita no amigo
3130) Nem mula manca há-de sarar, nem mulher má se há-de emendar
3131) Nem mulher casada, nem vinha vindimada
3132) Nem no inverno sem capa, nem no verão sem cabeça
3133) Nem o pai morre, nem a gente almoça
3134) Nem o rei nem o papa à morte escapa
3135) Nem oito, nem oitenta
3136) Ventos contra a corrente levanta o mar imediatamente
3137) O amor é um carro sem travões que atropela os corações
3138) Nem pão quente nem vinho que salte ao dente
3139) Só se veja, quem só
3140) Amor, amor, é o polegar a esfregar no indicador
3141) Nem por casa nem por vinho cases com mulher mesquinha

111
3142) Nem por muito madrugar amanhece mais cedo
3143) Nem sempre aquele que dança é quem paga a música
3144) Nem sempre foge quem volta as costas
3145) Nem sempre galinha, nem sempre sardinha
3146) Nem sempre o forno faz rosquilhas
3147) Nem sempre é o que parece
3148) Nem só de pão vive o homem
3149) Quem convida à véspera, não quer que vás à festa
3150) Dois olhos, dois ouvidos, só a boca não tem par, por isso é mais
prudente, ver, ouvir e depois falar
3151) Nem só quem é rico vive
3152) Nem tanto ao mar, nem tanto à terra
3153) Nem tanto, nem tão pouco
3154) Nem tão formosa que mate, nem tão feia que espante
3155) Nem todas as lágrimas vem do coração
3156) Cão com fome até os cardos come
3157) Dia vencido, coração agradecido
3158) Nem todas as verdades se dizem
3159) Nem todos os que usam cavalo são cavaleiros
3160) Nem todos os que vão à guerra são soldados
3161) Nem todos os que vão ao estudo são letrados
3162) Nem todos podem ser ricos, mas todos podem ser honestos
3163) Nem tudo o que luz é ouro, nem tudo o que alveja é prata
3164) Nem tudo o que se conta é dinheiro
3165) No dia de S. Tiago vai à vinha e prova o bago
3166) Em Agosto toda a fruta tem o seu gosto
3167) Nem tudo o que vem à rede é peixe
3168) Nem tugiu, nem mugiu
3169) Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz o Verão

112
3170) Nem vilão por amigo, nem avaro por vizinho
3171) Nem vinha em baixa, nem trigo em cascalho
3172) Nenhuma fechadura resiste, se a chave é de ouro
3173) Néscio é quem cuida que os outros são burros
3174) Nesta vida caduca, quem não trabalha não manduca
3175) Neste mês só se faz uma vez, pró outro, duas ou três
3176) Neste mundo cansado, não há bem completo nem mal acabado
3177) Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro
3178) Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto
3179) Nevoeiro de mais de três dias, durará oito
3180) Nevoeiro de S. Pedro, põe o vinho a medo
3181) Ninguém aponte faltas com o dedo sujo
3182) Em Agosto, frio no rosto
3183) Ninguém corta a mão só porque lhe dói um dedo
3184) Ninguém cria fama deitado na cama
3185) Ninguém deve mandar, se não aprendeu a obedecer
3186) Ninguém diga: “desta água não beberei”
3187) Ninguém é bom juiz em casa própria
3188) Ninguém é menos conhecido que cada um de si mesmo
3189) Ninguém é obrigado a fazer aquilo que não pode
3190) Quem vai para a festa três dias, não presta
3191) Ninguém é pobre, senão de juízo
3192) Ninguém é profeta em sua terra
3193) Ninguém é tão alto que possa tocar o céu
3194) Ninguém empobrece por ter dado muito
3195) Ninguém está bem com a vida que tem
3196) Pagar e morrer é a última coisa a fazer
3197) Ninguém está contente com a sua sorte
3198) Ninguém está tão mal que não possa estar pior

113
3199) Ninguém faz mal que não o pague
3200) Ninguém fica para a semente
3201) Ninguém foge ao seu destino
3202) Ninguém gosta de estar preso
3203) Ninguém larga sem dor o que possui com amor
3204) Ninguém melhor ajuda o pobre, que o pobre
3205) Ninguém nasce com as calças abotoadas
3206) Ninguém nasce ensinado
3207) Ninguém perde o que não tem
3208) Ninguém pode ser julgado duas vezes pelo mesmo erro
3209) Ninguém quer do indigente ser primo nem parente
3210) Ninguém quer ser velho nem morrer novo
3211) Ninguém sabe ser filho, senão quando chega a pai
3212) Ninguém se embebeda com o vinho da sua adega
3213) Ninguém se envergonhe de perguntar o que não sabe
3214) Ninguém se meta no que não sabe
3215) Ninguém se meta onde não é chamado
3216) Ninguém será bom senhor, se não for bom servidor
3217) No amor, quem foge é vencedor
3218) No andar e no beber, conhecerás a mulher
3219) No batismo de ciganos: eu te batizo neste regueiro, para que tenhas
olho vivo e pé ligeiro
3220) No bom pano cai a nódoa
3221) No boticário está a chave do médico e no escrivão a do feito
3222) No casamento de ciganos: chapéus no ar, toca a bailar
3223) No dar e no tomar, cuidado no enganar
3224) No dia de S. Martinho fura o teu pipinho
3225) No dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho
3226) No dia de S. Martinho assa as castanhas e molha-as com vinho

114
3227) No dia de S. Martinho, encerra o porquinho, souta o soutinho e prova
o teu vinho
3228) No dia de S. Martinho, fura-se o pipinho, mas quem for honrado já o
deve ter furado
3229) No dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho
3230) No dia de S. Tiago, pinta o bago
3231) No dia de Santo André, diz o porco, “quié” “quié”
3232) No dia de Santo André, vai á esquina e trás o porco pelo pé
3233) No dia em que te casas, ou te matas ou te curas
3234) No entrudo, vale tudo
3235) No jogo se perde o amigo e se ganha o inimigo
3236) No lar onde não há crença, aparece a desavença
3237) No meio é que está a virtude
3238) No Outono o sol tem sono
3239) No pó semeia que Setembro to pagará
3240) No poupar é que está o ganho
3241) No quartel de Abrantes, tudo como dantes
3242) No que podes fazer só, não esperes por outro
3243) No que tiveres de pagar, não te faças demorar
3244) No quente é que se cura a gente
3245) No riso é o doido conhecido
3246) No S. João a sardinha pinga no pão
3247) No S. Martinho bebe o vinho e deixa a água para o moinho
3248) No S. Tiago, pinta o bago
3249) No S. Martinho, vai à adega e prova o vinho
3250) No tempo das predizes, tanto mentes como dizes
3251) No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto
3252) No vender e no comprar não há amigo nem compadre
3253) No vinho está a verdade

115
3254) Quem cala consente
3255) Nobres são aqueles que fazem coisas nobres
3256) Noites alegres, manhãs tristes
3257) Noivado prolongado acaba desmanchado
3258) Nos olhos se vê quem tem lombrigas
3259) Nossa Senhora de Março, traz o cestinho no braço
3260) Fazer um pacto com o diabo
3261) Notícia ruim corre depressa
3262) Novembro à porta, geada na horta
3263) Novo rei, nova lei
3264) Novos tempos, novos costumes
3265) Num lado se põe o ramo e noutro se bebe o vinho
3266) Nunca a inveja medrou, nem quem ó pé dela morou
3267) Nunca ao bêbado faltou vinho nem á fiandeira linho
3268) Nunca contes o teu segredo a ninguém, uma amiga tem amiga outra
amiga, amiga tem
3269) Nunca de bom mouro bom cristão, nem de bom cristão bom mouro
3270) Nunca deixes a certeza pela esperança
3271) Nunca digas o que fazes sem saber o que dizes
3272) Nunca digas nunca
3273) Nunca digas, desta água não beberei
3274) Nunca é demasiado tarde para um bom arrependimento
3275) Nunca é tarde para amar
3276) Nunca é tarde para aprender
3277) Nunca é tarde para começar
3278) Nunca é tarde para o bem
3279) Nunca esperes que teu amigo faça o que tu poderes
3280) Nunca falte rei que nos governe nem papa que nos excomungue
3281) Nunca falta testo para uma panela

116
3282) Nunca falta um chinelo velho para um pé manco
3283) Nunca falta um paspalhão para uma paspalhona
3284) Nunca fiar de quem uma vez te enganar
3285) Nunca fiques a dever a quem te serviu
3286) Nunca foi bom amigo quem por pouco quebra a amizade
3287) Nunca ninguém ficou pobre por dar esmola
3288) Nunca peças a quem pediu nem sirvas a quem serviu
3289) Nunca queiras do teu amigo mais do que ele quiser contigo
3290) Nunca se é bem servido que por si mesmo
3291) Nunca se perde o bem fazer
3292) O abade onde canta, aí janta
3293) O adulador tem na boca mel e no coração fel
3294) O alheio chora por seu dono
3295) O amigo conhece-se na hora da angústia
3296) O amigo que fala verdade é espelho são
3297) O amor ajuda os atrevidos
3298) O amor das mulheres e a rosa passam com o bom tempo
3299) O amor de Carnaval morre na Quaresma
3300) O amor de mãe é cego
3301) O amor e a fé, nas obras se vê
3302) O amor é cego, mas vê muito ao longe
3303) O amor é como a lua: quando não cresce, mingua
3304) O amor é forte como a morte
3305) As castanhas que fervem em Agosto e bebam em Setembro
3306) Mãe que é mãe, nunca deixa de cuidar nem aqui, nem no além
3307) Não retirar a arte ao artista
3308) O amor e o menino começam brincando e acabam chorando
3309) O amor faz muito e o dinheiro tudo
3310) O amor faz passar o tempo e o tempo faz passar o amor

117
3311) O amor não escolhe idades
3312) O amor pode muito
3313) O amor, a tosse e a fome, não se podem esconder
3314) O amor, no velho, traz culpa, e no mancebo, fruto
3315) O aroma do guisado não enche o estômago
3316) O arrependimento lava a culpa
3317) O arroz, o peixe e o pepino nasceram na água e morreram no vinho
3318) O asno aguenta a carga, mas não a sobrecarga
3319) O avarento e a vista são insaciáveis
3320) O avarento é sempre pobre
3321) O avarento jamais será rico
3322) Não retirar a arte ao artista
3323) O avarento não tem e o pródigo não terá
3324) O avarento onde tem o tesouro tem o entendimento
3325) O avarento por um real perde um cento
3326) O avarento rico não tem parente nem amigo
3327) O bacalhau quer alho
3328) O jornal de hoje, embrulha o peixe de amanhã
3329) Se as andorinhas partem em outubro, seca tudo
3330) Quem não se sente, não é boa gente
3331) O barato sai caro
3332) O barulho não faz bem e o nem não faz barulho
3333) O bem guisado abre a vontade de comer
3334) O bem que se faz nunca foi perdido
3335) O que se faz por temor não tem duração nem valor
3336) O bem só é conhecido depois de perdido
3337) O bem soa e o mal voa
3338) O boi e o homem puxam do que comem
3339) O bom amigo é o parente mais próximo

118
3340) O bom cão não ladra em falso
3341) O bom e o bem nunca enfadam
3342) O bom fruto vem da boa semente
3343) O bom ganhar faz o bom gastar
3344) O bom gosto não se ensina
3345) O bom mestre faz o bom discípulo
3346) O bom modo e o bom falar, a todos agrada, sem nada custar
3347) O bom mosto sai ao rosto
3348) O bom não quer mal ao mau
3349) O bom pai ama-se, o mau sofra-se
3350) O bom passadio, faz o homem sadio
3351) O bom patrão conhece-se no amo e no cão
3352) O bom por si se gaba
3353) O bom senso é o trovão dos sonhos
3354) O bom vinho alegra o coração
3355) O bom vinho arruína a bolsa, o mau o estômago
3356) O bom vinho faz bom sangue
3357) O bom vinho não precisa de aviso
3358) O bom vinho por si fala
3359) O bom vinho traz a venda consigo
3360) O bom vinho traz consigo a ventura
3361) O bosque fornece o cabo ao machado que o abaterá
3362) O braço quer peito, a perna quer leito
3363) O brasileiro é caloteiro, ou então é ladrão
3364) O burro carrega o vinho e bebe água
3365) O burro é sempre burro, mesmo como uma albarda de seda
3366) O burro nem por grandes orelhas
3367) O burro, onde caiu uma vez, não volta a cair
3368) O cabritinho manso mama a sua e a alheia

119
3369) O calado é o melhor
3370) O caldo dá-se aos pobres
3371) O caldo quer-se ao gosto do doente
3372) O caminho mais curto, nem sempre é o mais direito
3373) O campo da preguiça está cheio de urtigas
3374) O cão é o melhor amigo do homem
3375) O cão e o menino vão para onde lhe fazem o carinho
3376) O cão fareja, o lobo rasteja
3377) O cão velho quando ladra dá conselho
3378) O caracter verdadeiro não se avilta por dinheiro
3379) O caro é barato e o barato sai caro
3380) O casamento e a mortalha no céu se talha
3381) O casamento é bom de se fazer, mas quem o há-de manter muito há-
de saber
3382) O casamento pesa muito e descansa pouco
3383) O castigo tarda, mas não falta
3384) O charuto e a mulher estão no aceitar e no escolher
3385) O ciúme é irmão do amor, como o demónio é irmão dos anjos
3386) O ciúme infindo às vezes acorda quem está dormindo
3387) O ciúme nasceu cego e morreu surdo
3388) O comer e o coçar vão do começar
3389) O comer e o ranhar todo o mal é começar
3390) O competente não aquece o lugar
3391) O conselheiro não é quem paga
3392) Amor contrariado é amor eterno
3393) O conselho dos sábios é a providência dos povos
3394) O coração é uma criança, deseja tudo o que vê
3395) O coração tem razões que a própria razão desconhece
3396) O costume faz lei

120
3397) Descanso de mãe é quando o filho está bem
3398) O crime compensa
3399) O crime não compensa
3400) O criminoso volta sempre ao local do crime
3401) O de baixo é meu e o de cima é do judeu
3402) O demasiado rompe o saco
3403) O demónio ensina a roubar, mas não a esconder
3404) O demónio, onde não puder meter a cabeça, põe a cauda
3405) O demónio quando for velho faz-se ermita
3406) O dente morde na língua e todavia convivem
3407) O descuido é a morte do artista
3408) O destino a Deus pertence
3409) O dever acima de tudo
3410) O dia da graça é o da véspera da ingratidão
3411) O diabo deu um tiro com uma tranca
3412) O diabo é tendeiro, ou tece-as, ou não tem sono
3413) O diabo faz com uma mão e desfaz com a outra
3414) O diabo não é tão feio como o pintam
3415) O diabo não tem sono
3416) O diabo nem sempre está a trás da porta
3417) O diabo sabe muito, porque é velho
3418) O diabo tece-as
3419) O diabo tenta o homem, e o ocioso, o diabo
3420) O diabo, depois de velho, faz-se ermitão
3421) O dinheiro abre todas as portas
3422) O dinheiro cala a verdade
3423) O dinheiro chega devagar e parte a galope
3424) O dinheiro compra pão, mas não compra gratidão
3425) O dinheiro é a mola real

121
3426) O dinheiro é bom companheiro, mas mau conselheiro
3427) O dinheiro é bom de gastar e mau de ganhar
3428) O dinheiro é bom servidor, mas mau senhor
3429) O dinheiro é um diabo, mas sem dinheiro são dois
3430) O dinheiro fala todas as línguas
3431) O dinheiro fez-se para gastar
3432) O dinheiro não compra a felicidade
3433) O dinheiro não consente faltas
3434) O dinheiro não fala
3435) O dinheiro não mata a fome
3436) O dinheiro não traz felicidade
3437) O Direito é uma ciência de rigor
3438) O dono do boi é que lhe pega no chifre
3439) O dormir é meio sustento
3440) O egoísta é o próximo de si próprio
3441) O elogio mais bem merecido é o do nosso inimigo
3442) O escaravelho a seus filhos chama grãos de oiro
3443) O escorregar da língua é pior que o do pé
3444) O esperto só acredita em metade, e o génio sabe em que metade
acreditar
3445) O estudo torna o homem douto, mas não sábio
3446) O faminto não morre de fastio
3447) O farto de jejum não tem cuidado algum
3448) O fim de contas, tudo são pontas
3449) O fim justifica os meios
3450) O fogo e a água são maus amos e bons criados
3451) O fogo no coração atira o fumo para a cabeça
3452) O forno é a casa dos pobres
3453) O fraco ofendido atraiçoa e o pobre perdoa

122
3454) O freio do bom é o amor, e do mau, o temor
3455) O fruto proibido é o mais apetecido
3456) O fumo vai prós bonitos
3457) O futuro a Deus pertence
3458) O gato não te acaricia mas acaricia-se a si
3459) O grande ladrão começa por uma agulha
3460) O grão em Março, nem na terra nem no saco
3461) O hábito alivia a fadiga
3462) O hábito é uma segunda natureza
3463) O hábito elegante cobre cinquenta e cinco vezes um tratante
3464) O hábito faz lei
3465) O hábito não faz o monge
3466) O homem castiga a ação e Deus a intenção
3467) O que é dado de boa mente faz bem a toda a gente
3468) Quem muito quer saber, mexerico quer fazer
3469) O homem de sete ofícios nem por isso chega a rico
3470) O homem é fogo, a mulher é estopa, vem o diabo e assopra
3471) O homem faz a casa, a mulher torna-a bela
3472) O homem faz o vinho, o vinho refaz o homem
3473) O homem põe e Deus dispõe
3474) O homem prudente vale mais que o valente
3475) O homem que não tem sorriso, não deve abrir uma loja
3476) O invejoso é mau e manhoso
3477) O João mete o burro ao tojal, bem sendo horas, casa com ele
3478) O juiz deve ter dois ouvidos
3479) O lavrador conhece-se no boi e no cão
3480) O livro maior é o dos porquês
3481) O lobo em janeiro prefere o pior cão, ao melhor carneiro
3482) O lobo perde os dentes, mas não o costume

123
3483) O lobo sonha com ovelhas e a raposa com galinhas
3484) O lume ao pé da estopa e o diabo lhe assopra
3485) O macaco é lindo aos olhos de sua mãe
3486) O mais mal é de quem vai, porque quem cá fica se não come
depenica
3487) O mal do olho coça-se com o cotovelo
3488) O mal e o bem á cara vem
3489) O mal feito à noite, de dia aparece
3490) O mal não se deve vencer com o mal
3491) O mal que da tua boca sai, no teu peito cai
3492) O mal que não tem cura é a loucura
3493) O mal vem às braçadas e sai às polegadas
3494) O mar ensina a rezar
3495) O mar que é mar nem sempre está cheio
3496) O marido sem afeto é como uma casa sem teto
3497) O mau costume melhor se corrige hoje que amanhã
3498) O mau crê nas maldades e o bom, nas virtudes
3499) O mau por todo o preço é caro
3500) O médico cura, mas é a natureza que restabelece
3501) O médico deve ser prudente, o enfermo paciente e o criado diligente
3502) O medo da guerra é maior que a garantia da paz
3503) O medo do mal provoca o mal do medo
3504) O medo é o pai da crença
3505) O medo guarda a vinha que nem o vinhateiro
3506) O medo mate a lebre a caminho
3507) O medroso até da sombra tem medo
3508) O mel é doce mas a abelha pica
3509) O mel é pouco e os lambedores são muitos
3510) O melhor amigo é o dinheiro

124
3511) O melhor bocado é o do fim
3512) O melhor bocado é o furtado
3513) O melhor caldo é o da matança
3514) O melhor espelho é amigo velho
3515) O melhor médico é o que se procura e não se encontra
3516) O melhor meio de ganhar é poupar
3517) O melhor tição para o mês de S. João
3518) O melhor travesseiro é uma consciência tranquila
3519) O menino e o escaravelho à sua mãe parecem de ouro
3520) O mentir exige memória
3521) O mentir não paga sisa
3522) O mês de Agosto será gaiteiro se for bonito o 12 de Janeiro
3523) O milagre é acreditar nele
3524) O mocho não entra no ninho da calandra
3525) O moço dormindo sara e o velho acaba
3526) O muito puxar desata
3527) O mulato sempre parece asno, quer na cabeça quer no rabo
3528) O mundo anda todo às avessas
3529) O mundo é como uma cebola que se descasca a chorar
3530) O mundo é de quem tem paciência
3531) O mundo é um palco e nós somos os atores
3532) O mundo é uma bola e quem anda nele é quem se amola
3533) O necessário deleita, o desnecessário atormenta
3534) O néscio calado por sábio é contado
3535) O número das ovelhas não mete medo ao lobo
3536) O ócio é o mais económico dos vícios
3537) O olho do dono engorda o gado
3538) O olho do dono faz mais que as duas mãos
3539) O operário incapaz culpa o instrumento defeituoso

125
3540) O ótimo é inimigo do bom
3541) O ouro abre as portas da terra e a virtude as do céu
3542) O outro mundo é de quem o ganha e este de quem o apanha
3543) O padre ganha-o a cantar
3544) O pagar e o morrer, o mais tarde que puder ser
3545) O palavreado não faz farinha
3546) O pão do pobre cai sempre com a manteiga para baixo
3547) O pão levanta e o vinho derruba
3548) O pão pela cor, o vinho pelo sabor
3549) O parvo, se é calado, por sábio é reputado
3550) Ó patego, olha o balão!
3551) O patrão indulgente toma o servo negligente
3552) O pavão, quanto mais levanta a cauda, mais se lhe vê o rabo
3553) O peixe deve nadar três vezes: na água, no molho e no vinho
3554) O peixe que se escapa do anzol é sempre enorme
3555) O pensar é livre, mas o falar exige prudência
3556) Ó pernas, para que os quero
3557) O pescador apressado perde o pescado
3558) O peso dos anos é o maior que o homem pode carregar
3559) O pior marido é o enfastiado
3560) O pobre não tem lazer
3561) O pobre pode ir sem esmola, mas não vai sem resposta
3562) O pobre preguiçoso murmura do rico laborioso
3563) O polegar não se pode alegrar, quando o indicador sofre
3564) O porco sonha com bolotas
3565) O pote tanto vai á bica, que um dia lá fica
3566) O pouco basta e o muito se gasta
3567) O pouco com Deus é muito, o muito sem Deus é nada
3568) O precisar ensina a rezar

126
3569) O preguiçoso, para não dar um passo, dá oito
3570) O preto no branco fala como gente
3571) O primeiro milho é dos pitos
3572) O primeiro milho é para os pardais
3573) O primeiro passo é que custa
3574) O prometido é devido
3575) O prudente tudo há-de provar, antes de armas tomar
3576) O que a loba faz, o lobo apraz
3577) Enquanto o pobre vai e vem folgam as costas
3578) O que a mão direita faz, a esquerda desconhece
3579) O que a mulher quer, Deus o quer
3580) O que à noite se faz, de manhã aparece
3581) O que a uns cura, a outros mata
3582) O que Abril deixa nado, Maio deixa-o espigado
3583) O que abusa do poder, tarde ou cedo o perde
3584) O que arde cura e o que aperta segura
3585) O que arma a esparrela muitas vezes cai nela
3586) O que come minha vizinha, não aproveita tripas minha
3587) O que começa bem está meio feito
3588) O que Deus não dá, não o dão os amigos
3589) O que é bom acaba depressa
3590) O que é bom é para se ver
3591) O que é bom por si se vende
3592) O que é demais aborrece
3593) O que é demais é erro
3594) O que é de mais é moléstia
3595) O que é do homem o bicho não come
3596) De hora em hora, Deus melhora
3597) O que é duro de passar é bom de lembrar

127
3598) O que é meu, é meu; e o que é teu é nosso
3599) O que é nosso à nossa mão vem ter
3600) O que é vivo sempre aparece
3601) O que escapa ao sacho lá vai ter à enxada
3602) O que está escrito faz lei
3603) O que está mais perto do castiçal é o que vê menos
3604) O que faz bem ao fígado, faz mal ao baço
3605) O que faz falta é animar a malta
3606) O que for teu às tuas mãos vem ter
3607) O que lá vai, lá vai
3608) O que mais custa, melhor sabe
3609) O que mais dá, mais amigo é do Santo
3610) O que muito vale, muito custa
3611) O que não custa, não lustra
3612) O que não duvida nada sabe
3613) O que não é agradecido, não é bem nascido
3614) O que não é visto não é lembrado
3615) O trabalho ou nos mata, ou nos safa
3616) O que não há, remediado está
3617) O que não há se escusa
3618) O que não mata engorda
3619) O que não ouve senão um som, não sabe mais que um tom
3620) Pelo S. Martinho semeia a fava e o linho
3621) Pelo S. Martinho mata o teu porquinho, prova o teu vinho e não te
esqueças do vizinho
3622) O que não se faz de uma vez, faz-se em duas ou três
3623) O que não se faz no dia de Santa Luzia, faz-se noutro dia
3624) O que não tem remédio, remediado está
3625) O que não veio, há-de vir

128
3626) O que nasce torto, tarde ou nunca se endireita
3627) O que o berço dá, a tumba leva
3628) O que o Diabo dá, o Diabo o leva
3629) O que o Diabo não pode, consegue-o a mulher
3630) O que o jogo dá, o jogo leva
3631) O que o marido proíbe, a mulher o quer
3632) O que os olhos não veem, o coração não sente
3633) O que ouvires dos outros, escuta de ti
3634) O que passou, passou
3635) O que sabe recear, sabe ponderar
3636) O que se aprende no berço, dura até à sepultura
3637) O que se dá ao rato, dá-se ao gato
3638) O que se há-de fazer ao tarde faça-se cedo
3639) O que se há-de pedir aos Santos, peça-se a Deus
3640) O que se não faz no dia de romaria, faz-se noutro dia
3641) O que se não fizer no dia de Santa Maria, faz-se para outro dia
3642) O que se ouve no lar, diz-se ao luar
3643) O que se pede não se alcança de graça
3644) O que se usa não se escusa
3645) O que tem a ver o cu com as calças?
3646) O que tem de ser nosso às nossas mãos vem ter
3647) O que tem de ser tem muita força
3648) O rabo do cabrito é o mais difícil de esfolar
3649) O regueiro vai ter ao rio, o rio vai ter ao mar, quem nasce para pobre,
não vale o trabalhar
3650) O rei dos dentes é o alho
3651) O rei nasce e o homem faz-se
3652) O respeito não se ganha, conquista-se
3653) O rico come e o pobre alimenta-se

129
3654) O rico nunca sabe quem é seu amigo
3655) O rio corre para o mar
3656) O rio quando ruge é porque leva água
3657) O S. Tiaguinho traz sempre o cabacinho
3658) O saber esperar é uma virtude
3659) O saber não está todo numa só cabeça
3660) O saber não ocupa lugar
3661) O saber não pesa na cabeça
3662) O sábio aponta para a lua, o tolo olha para o dedo
3663) O sábio não afirma nada que não prove
3664) O sábio sabe que não sabe e o néscio cuida que sabe
3665) O sábio só deve ter a si por guardião do seu segredo
3666) O saco do genro nunca esta cheio
3667) O sal é o lanche dos padres
3668) O são ao doente, em regra mente
3669) O segredo é a alma do negócio
3670) O seguro morreu de velho, e o desconfiado ainda está vivo
3671) O seguro morreu de velho
3672) O serviço bem feito, bem parece
3673) O seu a seu tempo
3674) O silêncio é de ouro
3675) O sofrimento é um bom mestre
3676) O sol quando nasce é para todos
3677) O temor do Senhor é o princípio da sabedoria
3678) O temor sempre suspeita o pior
3679) O tempo a tudo dá remédio
3680) O tempo dá o remédio, onde me dá o conselho
3681) O tempo e a ocasião mostram o que se deve fazer
3682) O tempo é dinheiro, o resto é conversa

130
3683) O tempo é dinheiro
3684) O tempo é um grande médico
3685) O tempo rói o ferro, quanto mais o amor
3686) O tempo tudo cura, menos a velhice e a loucura
3687) O temporão nunca pediu ao serôdio
3688) O testamento do pobre na unha se escreve
3689) O tolo faz o jantar e o esperto come-o
3690) O trabalho do menino é pouco, mas quem não o aproveita é louco
3691) O trabalho é a fonte de todas as riquezas
3692) O trabalho encurta o dia mas alonga a vida
3693) O trabalho enriquece, a preguiça empobrece
3694) O trabalho não mata ninguém
3695) O trabalho paga dívidas
3696) Quem ri por último, ri melhor
3697) O último que vier, come do que trouxer
3698) O útil junta-se ao agradável
3699) O velho planta a vinha e o velho a vindima
3700) O velho que de si cura, cem anos dura
3701) O ventre em jejum não ouve a nenhum
3702) O ventre sacia-se, os olhos não
3703) O Verão de S. Martinho é bom, mas curtinho
3704) Plantar alhos no Natal, bico de pardal
3705) O vinagre e o limão, são meio cirurgião
3706) O vinho alegra o olho, limpa o dente e cura o ventre
3707) O vinho de Março fica no regaço, o de Abril vai ao barril, o de Maio é
para o gaio
3708) O vinho e a música alegram o coração
3709) O vinho e a riqueza mudam o homem mais sóbrio
3710) O vinho e as crianças falam a verdade

131
3711) O vinho é o espelho do homem
3712) Se não se faz em dia de Santa Luzia, faz-se noutro dia
3713) Um dia frio e outro quente faz mal a toda a gente
3714) Semear alhos no natal, bico de pardal
3715) Quem te faz rico é quem te mantém
3716) Quem precisa de comer, não precisa de beber
3717) O vinho é tagarela e gabarola
3718) O vinho há-de ser comido, não bebido
3719) O vinho não tem vergonha
3720) O vinho que vai para vinagre, não retrocede o caminho
3721) O vinho vende-o em mosto ou vende-o em Agosto
3722) O Zé Nabiça tudo o que vê cobiça
3723) O zombar não tem resposta
3724) Obedeça aos filhos na velhice
3725) Obedece, saberás mandar
3726) Obra apressada, obra estragada
3727) Obra começada, meio acabada
3728) Obra do vilão: mandar a pedra e esconder a mão
3729) Obras más, desacreditam boas palavras
3730) Ódio velho não cansa
3731) Ofende os bons quem poupa os maus
3732) Oferecer e não dar é dever e não pagar
3733) Oficial do teu ofício, teu amigo é
3734) Quem precisa de comer, não precisa de beber
3735) Quem diz o que quer ouve o que não quer
3736) São precisos sete alfaiates para matar uma aranha
3737) Olha o que te dão, para saber o que há-des dar
3738) Olhar para a noiva não mata a sede
3739) Olho que vê, mão que pilha

132
3740) Olho vivo e pé ligeiro
3741) Olho que não vê, coração que não sente
3742) Não te rias do vizinho, que o teu mal vem a caminho
3743) Oliveira, a do meu avô; figueira, a do meu pai; vinha a que eu puser
3744) Onde a galinha põe os ovos, lá se vão os olhos
3745) Se queres um bom alhal semeia-o pelo Natal
3746) Se queres um alho cabeçudo, semeia-o pelo Entrudo
3747) Onde a razão não se ouve, tolo é quem se não cala
3748) Onde alhos há, vinha haverá
3749) Onde canta o galo, não canta a galinha
3750) Onde choram, não cantes
3751) Onde entra o beber, sai o saber
3752) Onde entra o vinho, sai a razão
3753) Onde está o dinheiro, cala-se a verdade
3754) Onde está o galo, não canta a galinha
3755) Onde está o mal, está a mezinha
3756) Onde está o Papa, aí é Roma
3757) Pita de Janeiro põe atrás do rolheiro
3758) Onde estão galos de fama não têm pintos que fazer
3759) Onde força não há, direito se perde
3760) Onde há bom saber, poucas vezes há repreender
3761) Onde há erro, há emenda
3762) Onde há filhos, nem parentes nem amigos
3763) Onde há fumo, há fogo
3764) Onde há galo, não canta galinha
3765) Onde há gente, há rua suja
3766) Onde há homens, cessam mulheres
3767) Onde há riqueza, há amigos
3768) Onde manda o amor, não há outro senhor

133
3769) Onde muitos mandam e ninguém obedece, tudo fenece
3770) Onde o ouro fala, a língua cala
3771) Onde o patrão dorme, ressonam os criados
3772) Onde se come ficam as migalhas
3773) Onde sobeja a água, falta a saúde
3774) Onde todos ajudam nada custa
3775) Onde todos pagam não é o vinho caro
3776) Oração breve depressa chega ao céu
3777) Os amigos dos meus amigos, meus amigos são
3778) Os amigos duram até que não percas a chave da garrafeira
3779) Os amigos e os caminhos, se não se frequentam ganham espinhos
3780) Os amigos são para as ocasiões
3781) Os bons conselhos são sempre amargos
3782) Os bons dias de Janeiro, vêm-se a pagar em Fevereiro
3783) Os bons sabem bondades e os maus, malícias
3784) Os brincos acabam sempre em chorincos
3785) Os carros não foram feitos para bater
3786) A chuva de Janeiro, enche o celeiro
3787) Soar as estopinhas
3788) Os consolos chegam quando a casa já ardeu
3789) Os extremos tocam-se
3790) Os factos são frutos, as palavras são flores
3791) Os filhos da minha filha meus netos são, os da minha nora serão ou
não
3792) Os filhos nunca cheiram mal aos pais
3793) Os filhos são a riqueza dos pobres
3794) Os filhos sofrem pelas faltas dos pais
3795) Os filhos sugam a mãe quando pequenos, o pai quando grandes
3796) Avaliar as nádegas ao Sidónio (Paes, na 1ª República)

134
3797) Os fins não justificam os meios
3798) Os gostos não se discutem
3799) Vai lá fumeiro confessar-te
3800) Os grandes ladrões enforcam os pequenos
3801) Os homens conhecem-se pelas palavras e os bois pelos cornos
3802) Os homens inteligentes mudam de opinião, os loucos não
3803) Os homens não se medem aos palmos
3804) Os homens passam, as obras ficam
3805) Os homens são todos iguais, só tirar o nome e nada mais
3806) Os homens sobem por ambição e por ela vêm ao chão
3807) Os livros fazem-se com os livros
3808) Os livros são medicina do esquecimento
3809) Os médicos e a guerra despovoam a terra
3810) Os mentirosos deviam ter boa memória
3811) Os moços de Vilar comeram as cabras mortas, agora têm as pernas
tortas
3812) Os olhos e os avarentos são insaciáveis
3813) Os olhos fizeram-se para se ver e não para dormir
3814) Os olhos são o espelho da alma
3815) Os pecados da juventude pagam-se na velhice
3816) Os pecados dos nossos avós, pagámo-los nós
3817) Os pequenos dons conservam a amizade
3818) Filhos da minha filha, meus netos são, do meu filho serão ou não
3819) Á terra onde fores ter, faz como vires fazer
3820) Quem se contenta com a sorte, é feliz até à morte
3821) Chove em Janeiro e Fevereiro, traz muito centeio no celeiro
3822) Vale mais uma raposa no galinheiro, que um homem em camisa, em
Fevereiro
3823) Lá vem Fevereiro, que leva a galinha e o carneiro

135
3824) Luar de Janeiro, faz sair a galinha do poleiro
3825) Março, o garço, tanto durmo como faço. Abril, noites doces de
dormir, em Maio com sono caio. Pelo S. João não sei se me deito não
3826) Comer laranjas em Janeiro, dá que fazer ao coveiro
3827) Em Janeiro sai a galinha do poleiro, mas que o Fevereiro traga paz o
ano inteiro
3828) Fevereiro, afogou a mãe no Ribeiro
3829) Natal na praça, Páscoa ao fogo, Abril ventoso, faz o ano formoso
3830) Luar de Janeiro, muita gente e pouco dinheiro, faz a gente ficar nú o
ano inteiro
3831) Calça branca em Janeiro, sinal de pouco dinheiro
3832) Não há luar como o de Janeiro, nem amor como o primeiro
3833) Luar de Janeiro, o melhor do ano inteiro
3834) Dos Santos ao Natal, um salto de um pardal, do Natal a Janeiro, um
salto de um cordeiro
3835) Calendária chovida, à candeia dá vida (2/fev)
3836) Em Fevereiro, frio ou quente, chova sempre
3837) Fevereiro trocou dois dias por uma tigela de papas
3838) Quem quiser o alho cabeçudo, planta-o no mês do entrudo
3839) Quer no começo, quer no fundo, em Fevereiro vem o Entrudo
3840) Tantos dias de geada terá Maio, quantos de nevoeiro teve Fevereiro
3841) Março, marçagão, de manhã cara de cão, à tarde rainha e à noite de
fuinha
3842) Dia dois de Fevereiro, dia da Sra. Das Candeias, deve-se fritar nem
que seja um ovo, para que as oliveiras tenham azeite o ano todo
3843) Fevereiro quente, trás o diabo no ventre
3844) Luar de Janeiras não tem parceiro, mas lá vem o luar de Agosto que
lhe dá no rosto

136
3845) O Janeiro chuvoso, o Fevereiro geoso, Março amoroso faz o ano
formoso
3846) Em Março tanto durmo como faço
3847) Luar, luar, deixa o meu menino que eu o quero criar
3848) A vinte de Janeiro é uma hora por inteiro, a quem bem souber
contar, ainda mais há-de achar
3849) O mês de Fevereiro já tem uma hora por inteiro, e quem bem contar
hora e meia há-de deixar
3850) Se o candeeiro luzir, o inverno está para vir. Se o candeeiro estiver
apagado, o inverno está passado
3851) Quanto mais santa, mais a curca canta
3852) Pelo S. Brás, verás se o inverno está para a frente ou está para trás
3853) Janeiro geadeiro, Fevereiro escanovadeiro, Março escanovoso, Abril
ventoso, Maio amoroso, Junho calmoso faz o ano formoso
3854) Se a Sra. das Candeias estiver a chorar o inverno irá passar, se estiver
a rir o inverno está para vir
3855) Os pobres têm tempo
3856) Os problemas dos outros são sempre fáceis de resolver
3857) Os que falam muito não são sempre os que mais produzem
3858) Os rios correm para o mar
3859) Os santos esperam, mas não perdoam
3860) Os santos mandam pagar, não mandam prometer
3861) Os sapateiros olham para os sapatos
3862) Os segundos pensamentos são sempre os melhores
3863) Os soldados combatem, mas os heróis são os reis
3864) Os sonhos dos gatos passam-se sempre na cozinha
3865) Os últimos serão os primeiros
3866) Não basta sê-lo é preciso parecê-lo
3867) Os velhos andam com os dentes e os mancebos com os pés

137
3868) Os velhos plantam a vinha, os jovens vindimam-na
3869) Ou entra mosca, ou sai asneira
3870) Ou há moralidade, ou comem todos
3871) Ou oito, ou oitenta
3872) Ou sim ou sopas
3873) Ou vai ou racha
3874) Ouro adquirido, sono perdido
3875) Outros tempos, outros ventos
3876) Outubro chuvoso, torna o lavrador venturoso
3877) Outubro quente, traz o diabo no ventre
3878) Outubro sisudo, recolhe tudo
3879) Outubro suão, negaças de Verão
3880) Ouve primeiro e fala derradeiro
3881) Ouves cantar o galo, e não sabes onde é o poleiro
3882) Ouvir é prata, calar é ouro
3883) Ouvir missa não gasta tempo, dar esmola não empobrece
3884) Ovelha que bale, bocado que perde
3885) Ovo de uma hora, pão de um dia, vinho de um ano, mulher de vinte,
amigo de trinta e deitarás boa conta
3886) Ovo sem sal, não faz bem nem mal
3887) Ovos e juras são para quebrar
3888) A paciência tem limites
3889) Padres, advogados e mulheres, têm todos muita saia
3890) Pagar e morrer, quanto mais tarde melhor
3891) Pagar o justo pelo pecador
3892) Pai galego, filho fidalgo, neto ladrão
3893) Pai impertinente faz o filho obediente
3894) Palavra de burro é coice
3895) Palavra de homem não volta a trás

138
3896) Palavras são fêmeas, factos são machos
3897) Se perpétua cheirasse seria a rainha das flores, mas como perpétua
não cheira, perpétua não tem amores
3898) Palavras leva-as o vento
3899) Palavras sem palha não há
3900) Pano velho não tem remendo
3901) Quem se deita a dormir acaba a pedir
3902) Pão com olhos, queijo sem olhos e vinho que salte aos olhos
3903) Pão de ontem, carne de hoje e vinho do outro Verão fazem o homem
são
3904) Pão e vinho, um ano meu, outro do meu vizinho
3905) Pão mole e uvas às moças põem mudas e às velhas tiram as rugas
3906) Pão pão, queijo queijo
3907) Pão que sobre, carne que baste e vinho que farte
3908) Pão que veja, vinho que salte, queijo que chore
3909) Pão quente e vinho novo: homem morto
3910) Pão, carne e vinho andam a caminho
3911) Para baixo todos os santos ajudam
3912) Para bom entendedor, meia palavra basta
3913) Para bom obreiro, não há má ferramenta
3914) Para casar tuas filhas, promete casa e vinhas
3915) Para conhecer o vilão dá-lhe um bastão para a mão
3916) Para doze galinhas, basta um galo
3917) Para grandes males, grades remédios
3918) Para fazer casa e plantar vinha gasta-se dinheiro que ninguém
adivinha
3919) Para inglês ver
3920) Para judeu, judeu e meio
3921) Para ladrão, ladrão e meio

139
3922) Para morrer, basta estar vivo
3923) Para o fundo todos os santos ajudam, para cima todos os diabos
empurram
3924) Para onde vai o cão com a raiva
3925) Para onde vais? Para a festa. (alegre)
3926) Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro
3927) Para pés de pobre todo o calçado serve
3928) Para quem é, bacalhau basta
3929) Para quem não quer, há muito
3930) Para o S. João, guarda o velho o melhor tição
3931) Para teres bom mosto, cava a tua vinha em Agosto
3932) Para teu conselheiro não esqueças o travesseiro
3933) Para tudo na vida há remédio, menos para a morte
3934) Para tudo na vida há um tempo
3935) Para um bom mestre não há má ferramenta
3936) Para vilão, vilão e meio
3937) Parar é morrer
3938) Parir é dor, criar é amor
3939) Pariu aqui a Galega?
3940) Pas d’argent, pas de Suisse
3941) Passa o dia, passa a romaria
3942) Passar como cão por vinha vindimada
3943) Passarinhos e pardais todos querem ser iguais
3944) Água e sal faz bem a todo o mal
3945) Março pardo, antes enxuto que molhado
3946) Pássaro de campo não quer gaiola
3947) Passear pargo com camarão
3948) Passo lento, passo lento, que este é rico e paga o tempo
3949) Pecado confessado é meio perdoado

140
3950) Pede o guloso para o desejoso
3951) Pedra mudada não cria musgo
3952) Pega pobre na chouriça
3953) Peixe velho é entendedor de anzóis
3954) Pela aragem se vê quem está na carruagem
3955) Pela Ascensão, coalha a amêndoa, nasce o pinhão
3956) Pela boca morre o peixe
3957) Pela palha se conhece a espiga
3958) Pela Santa Marinha vai ver tua vinha, assim como a achares, assim
tua vindima
3959) Pelo (tempo) ruim não te mates, pelo bom não te agaches
3960) Pelo estalo da castanhola, se sabe onde mora a espanhola
3961) Pelo fruto se conhece a árvore
3962) Pelo Natal semeia o teu alhal, e se o quiseres cabeçudo semeia-o
pelo entrudo
3963) Pelo Natal têm os dias um saltinho de pardal
3964) Pelo natal, os alhos têm bico de pardal
3965) Quem em Março come sardinha, em Agosto lhe pica a espinha
3966) Trata-se a ferida de um cão com o pelo de outro cão
3967) Não foste tida nem achada
3968) O Março queima a dama no paço
3969) Pelo S. João a sardinha pinga no pão
3970) Pelo S. João deve o milho cobrir o chão
3971) Pelo S. Lourenço, vai à vinha e enche o lenço
3972) Pelo S. Martinho, lume, castanhas e vinho
3973) Pelo S. Martinho, mata o teu porco e bebe o teu vinho
3974) Pelo S. Martinho, nem nado, nem cabecinho
3975) Pelo S. Martinho, prova o teu vinho, ao cabo de um ano já não te faz
dano

141
3976) Pelo S. Martinho, semeia fava e linho
3977) Pelo S. Martinho, semeia o teu cebolinho
3978) Pelo S. Martinho, todo o mosto é bom vinho
3979) Pelo S. Martinho, pega no arado e lavra com Deus
3980) Pelo S. Mateus, não peças chuva a Deus
3981) Pelo S. Mateus, pega no arado e lavra com Deus
3982) Pelo S. Tiago, na vinha acharás o bago, se não for maduro, será
inchado
3983) Pelo S. Tiago, pinta o bago
3984) Pelos Santos, neve nos campos
3985) Penas que se não sabem, não se sentem
3986) Peneire-me quem quiser, amasse-me quem souber
3987) Pensa duas vezes antes de agir
3988) Perde-se o velho por não poder e o novo por não saber
3989) Gavem-se couves que há nabos no caldo
3990) Depois de melão, vinho de tostão
3991) Somos doidos… mas somos felizes
3992) Perdido por cem, perdido por mil
3993) Perdido por dez, perdido por vinte
3994) Perdoa-se o mal que faz pelo bem que sabe
3995) Pergunta quem é, não perguntes quem foi
3996) Pintos de S. João pela Páscoa ovos dão
3997) Páscoa em Março: ou fome, ou mortaço
3998) Pobreza não é vileza
3999) Poda curta, vindima longa
4000) Poda em Março, vindima no regaço
4001) Poda na rama, vinho na cama
4002) Poda tardio, semeia temporão, terás vinho e pão
4003) Podar em Março é ser madraço

142
4004) Pode ir o pobre sem esmola, mas não vai sem resposta
4005) Por Abril, corta um cardo, nascerão mil
4006) Por bem fazer, mal haver
4007) Por carne, vinho e pão, deixa tudo o que te dão
4008) Por cima de peras, vinho bebas e tanto bebas que nadem as peras
4009) Por cima do comer, nem um escrito ler
4010) Por falta de um soldado, não se deixa a guerra
4011) Por jeito se quer a moça, e não por força
4012) Por mal não se leva um português, por bem levam-se dois ou três
4013) Por medo dos pardais, não se deixa de semear cereais
4014) Por morrer uma andorinha não acaba a primavera
4015) Por pouca saúde mais vale nenhuma
4016) Por S. Francisco semeia teu trigo; e a velha que o dizia, já semeado o
tinha
4017) Por S. Lucas, colhidas estão as uvas
4018) Comamos, bebamos e nunca ralhamos
4019) Mais vale ser rabo de pescada, do que cabeça de sardinha
4020) Acaba-se a festa, desarma-se a igreja
4021) Por S. Lucas, mata os porcos e tapa as cubas
4022) Por S. Mateus, vindimam os sisudos e semeiam os sandeus
4023) Por S. Matias, fazem-se as enxertias
4024) Por S. Simão e S. Judas, já colhidas estão as uvas
4025) Por S. Simão, favas no chão
4026) Por S. Simão, semear sim; navegar, não
4027) Por S. Vicente, toda a água é quente
4028) Por Santa Ana, limpa a pragana
4029) Por Santa Cruz toda a vinha reluz
4030) Ruivas no mar pega nos bois e vai lavrar
4031) Alvorada molhada vem mal acompanhada

143
4032) Viúva rica, solteira não fica
4033) Quem não dá assistência abre para a concorrência
4034) Só relógio trabalha de graça
4035) Água e sal faz bem a todo o mal
4036) Lento de leste, não dá nada que preste
4037) Quem espera botas de defunto anda sempre descalço
4038) Quem aos vinte não é, aos trinta não tem, aos quarenta não é
ninguém
4039) Por todo o mês de Julho, o celeiro atulho
4040) Por três dias de ralhar, ninguém deixe de casar
4041) A gente preta não se faz a cara vermelha
4042) No fim da minha filha casada, não lhe faltam maridos
4043) Por um cravo se perde uma ferradura, por uma ferradura um cavalo,
por um cavalo um cavaleiro, por um cavaleiro um exército inteiro
4044) Por um que morre de sede, morrem cem mil de beber
4045) Porco fresco e vinho novo: cristão morto
4046) Porcos com frio e homens com vinho fazem grão ruído
4047) Os filhos de Santarém, não pagam a ninguém
4048) O espírito está pronto, mas a carne é fraca
4049) Migas de pão, duas voltas e já estão
4050) Porque um burro deu um coice não se lhe há-de cortar uma perna
4051) Português pela vida, Francês pela comida
4052) Pouca fartura não mata
4053) Poucas leis, bom governo
4054) Pouco e em boa paz, muito se me faz
4055) Pouco fel dana muito mel
4056) Praça que parlamenta, está prestes a render-se
4057) Preciso arte e manha para comer o que o outro ganha
4058) Na terra de Viriato, cultiva-se o bom palato

144
4059) Guardado está o bocado para quem o há de comer
4060) Pão e vinho fazem o velho menino
4061) Prendeu-me o alcaide, soltou-me o meirinho
4062) Preso e cativo não tem amigo
4063) Preso por cem, preso por mil
4064) Presunção e água benta, cada um toma o que quer
4065) Primeiro a obrigação, depois a devoção
4066) Primeiro viver, depois filosofar
4067) Promessas não pagam dívidas
4068) Puxar a brasa à sua sardinha
4069) Qualquer vício gasta mais que três filhos juntos
4070) Quando a árvore se despe, veste-te; quando se veste, despe-te
4071) Quando a casa do teu vizinho está a arder, a tua também corre
perigo
4072) O bem que sabe, perdoa o mal que faz
4073) Se não queres engordar, come e bebe devagar
4074) De sopas e amores os primeiros são os melhores
4075) O que não se faz no dia de Santa Maria faz-se noutro dia
4076) Quando a comida tarda, a fome é boa mostarda
4077) Chuva em Junho, mordedura de víbora
4078) Em Junho foicinha em punho
4079) Sardinha sem pão é comida de ladrão
4080) Ovelha que berra, prato que perde
4081) Nuvens aos pares, paradas, cor de cobre, é temporal que se descobre
4082) Rodas e advogados, não andam sem ser untados
4083) De tanto ajudar o próximo ganhei amigos sem fim, mas quando
preciso de ajuda ninguém se lembra de mim
4084) Quando a companhia não é certa, uma vista fechada e outra aberta
4085) Quando a criatura denta, a morte atenta

145
4086) Quando a fonte seca, é que a água tem valor
4087) No S. João a sardinha pinga no pão
4088) A sardinha bem salgada, bem cozida e mal assada
4089) Quando a força é desigual, antes fugir que ficar mal
4090) Quando a galinha dorme, a raposa vela
4091) Quando a raposa anda aos grilos, vai mal para a mãe e pior para os
filhos
4092) Quando o sapo salta, água não falta
4093) Quando Adão cavava e Eva fiava, a fidalguia onde estava?
4094) Quando bebes a água, pensa na nascente
4095) Quando chove em Agosto, chove mel e mosto
4096) Quando Deus dá farinha, o Diabo fecha o saco
4097) Quando Deus dá, é para todos
4098) Quando Deus fecha uma porta, abre-se uma janela
4099) Quando Deus não quer, os santos não ajudam
4100) Quando Deus quer, água fria é remédio
4101) Quando Deus queria, até no Norte chovia
4102) Quando é velho o cão, se ladra é porque tem razão
4103) Quando em Maio não troa, não é ano de broa
4104) Quando em Março arrulha a perdiz, ano feliz
4105) Em Julho a água nunca fez barulho
4106) Quando entra o vinho, sai o juízo
4107) Quando estou em Roma, romano sou
4108) Quando fala a inocência, fala a verdade
4109) Quando falta o dinheiro, falta tudo
4110) Quando falta, sobra e quando sobra, falta
4111) Quando fores a Roma, fala romano
4112) Quando fores ao mercado, pão leve e queijo pesado
4113) Quando fores de caminho, não digas mal do teu vizinho

146
4114) Quando há fome, não há ruim pão
4115) Quando há homens, não se confessam mulheres
4116) Quando há obrigações, não há devoções
4117) Quando há santos novos, desprezam-se os velhos
4118) Quem come salgado, bebe dobrado
4119) Quem come sopa com vinho, de velho se faz menino
4120) Quem come tudo num dia, no outro assobia
4121) Quem começa mal, acaba pior
4122) Quem comer a carne que roa os ossos
4123) Quem compra a carne, também tem que levar os ossos
4124) Quem compra e vende lá se entende
4125) Quem compra o que não pode, vende o que não deve
4126) Quem compra pão na praça e vinho na taberna, filhos alheios
governa
4127) Quem compra ruim pano, veste duas vezes no ano
4128) Quem compra sem poder, vende sem querer
4129) Quem conduz com cautela, nada vê, tudo atropela
4130) Quem confia no acaso, toma um cego por guia
4131) Quem conta a verdade, não merece castigo
4132) Quem conta com a panela alheia, arrisca-se a ficar sem ceia
4133) Quem convida o taberneiro a beber, ou está bêbado ou fica a dever
4134) Quem corre atrás de duas lebres, uma e outra perderá
4135) Gaivotas em terra, tempestades no mar
4136) Quem corre por gosto não cansa
4137) Quem cospe para o ar, na cara lhe cai
4138) Quem cria e não castiga, mal cria
4139) Quem dá a quem bem entende, não dá o que bem vende
4140) Quem dá antes da morte, terá má sorte
4141) Quem dá aos pobres, empresta a Deus

147
4142) Quem dá depressa, dá duas vezes
4143) Quem dá e tira, ao inferno gira
4144) Quem dá e tira é ladrão
4145) Quem dá e torna a tirar ao inferno vai parar
4146) Quem dá o beijo, dá o queijo
4147) Quem dá o conselho, não dá o remédio
4148) Quem dá o pão, dá o pau
4149) Quem dá o pão sem castigo, não vai ao paraíso
4150) Quem dá o pão, dá a criação
4151) Quem dá o que tem antes que morra, merece com uma cachaporra
4152) Quem dá o que tem, mostra o que deseja
4153) Quem dá o que tem, a pedir vem
4154) Quem dá para receber não dá
4155) Quem dá, com Deus se parece
4156) Quem não aguenta, arreia
4157) Quem de bom se faz, as abelhas o comem
4158) Quem de novo baila bem, de velho seu jeito tem
4159) Quem de novo é bonitinho, de velho tem um jeitinho
4160) Quem de novo não morrer, de velho não escapa
4161) Quem de pobre não passa, a rico não chega
4162) Quem de vinho fala, sede tem
4163) Quem deixa de ser amigo, é porque nunca o foi
4164) Quem demanda tem, não dorme bem
4165) Quem demanda tiver, não come quando quer
4166) Quem depressa resolve, depressa se arrepende
4167) Quem desconfia de tudo, adivinha metade
4168) Quem desconfia não é certo
4169) Quem deu, dará; quem pediu, pedirá
4170) Quem deve não tem razão

148
4171) Quem em dia de entrudo não merenda, aos mortos se encomenda
4172) Quem diante de ti te elogia, por trás te critica
4173) Quem dinheiro tiver, fará o que quiser
4174) Quem diz a verdade, não merece castigo
4175) Quem diz o que não viu arrisca-se a mentir
4176) Quem diz o que quer, ouve o que não quer
4177) Quem diz seu segredo mal calará o alheio
4178) Quem do vinho é amigo, de si é inimigo
4179) Quem do vinho é amigo, cedo está perdido
4180) Quem dois desejos quer ter, um deles há-de perder
4181) Quem dois senhores espera, um diabo aparece
4182) Quem domina a sua cólera, venceu um grande inimigo
4183) Quem dorme com crianças, acorda molhado
4184) Quem dormir ao sol em Agosto, passa por desgosto
4185) Quem dos seus se arreda, dos alheios lhe vem mal
4186) Quem doutro se compadece, de si se lembra
4187) Quem duvida não se engana
4188) Quem é bom já nasce feito
4189) Quem é burro vai para moleiro
4190) Quem é burro vai para pedreiro
4191) Quem é desconfiado não é fiel
4192) Quem é difamado é meio enforcado
4193) Quem é fácil no amar, é fácil no aborrecer
4194) Quem é grato é amado
4195) Quem é guarda de muitas vinhas, nenhuma pode guardar
4196) Quem é infeliz, cai de costas e quebra o nariz
4197) Quem é mau na sua terra, é mau fora dela
4198) Quem é mau na sua vila, pior será em Sevilha
4199) Quem é mensageiro não merece pancadas

149
4200) Quem é picado e não se sente, não é de boa gente
4201) Quem é pobre, não tem vícios
4202) Quem é preto de nação, nem a poder de sabão
4203) Quem é que há-de gabar o burro se não dor o cigano
4204) Quem é teu inimigo? O oficial do teu ofício
4205) Quem é teu irmão? O vizinho mais à mão
4206) Quem é vivo sempre aparece
4207) Quem economiza os minutos, ganha as horas
4208) Quem economiza tem o que precisa
4209) Quem em amor semeia culpas, colhe penas
4210) Quem em Maio não merenda aos finados se encomenda
4211) Quem em novo não trabalha, em velho dorme numa palha
4212) Quem em ruim parte tem a vinha, às costas tira a vindima
4213) Quem em velho engorda, de boa mocidade se logra
4214) Quem empresta a um amigo, cobra a um inimigo
4215) Quem emprestou, nunca melhorou
4216) Quem encomendou o sermão que o pague
4217) Quem enganar, tem de casar
4218) Quem envelhece, arrefece
4219) Quem erra e se emenda, a Deus se encomenda
4220) Quem escorrega também cai
4221) Quem escuta, de si ouve
4222) Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia
4223) Quem espera por sapatos de defunto, anda toda a vida descalço
4224) Quem caiu e se levantou, se honrado era, honrado ficou
4225) Quem espera sempre alcança
4226) Quem espera, desespera
4227) Quem está a bem com Deus, está a bem com todos
4228) Quem está bem deixa-se estar

150
4229) Quem está de fora não racha lenha
4230) Quem está de fora racha canhotas
4231) Quem está perto do lume é que se aquece
4232) Quem estima o seu louro (boi), estima o seu ouro
4233) Quem estraga velho, paga novo
4234) Quem exige respeito, tem que se dar ao respeito
4235) Quem fala assim não é gago
4236) Quem fala com surdos, perde o seu latim
4237) Quem fala em barca, quer embarcar
4238) Quem fala o que quer, ouve o que não quer
4239) Quem fala, semeia, quem escuta, colhe
4240) Quem faz a barba a um cão, perde o tempo e o sabão
4241) Quem faz a vontade a sua mulher tome o que vier
4242) Quem faz bem ao ingrato, compra caro e vende barato
4243) Quem faz de espia, não é filho de Maria
4244) Quem faz mal, espere outro tal
4245) Quem faz o que pode, a mais não é obrigado
4246) Quem faz o que pode, faz o que deve
4247) Quem faz o que quer, não faz o que deve
4248) Quem faz rocas, morre logo
4249) Quem faz um cesto faz um cento, se lhe derem verga e tempo
4250) Quem fez o mal, que cumpra a penitência
4251) Quem fia e tece, bem lhe parece
4252) Quem filhos tem ao lado, não morre enfastiado
4253) Quem fizer a cama bem feita, melhor nela se deita
4254) Quem foge dos seus, dos alheios é escornado
4255) Quem foge também se agarra
4256) Quem foi ao vento, perdeu o assento
4257) Quem foi infiel uma vez, sê-lo-á duas ou três

151
4258) Quem folga de ouvir mentiras estuda-as para dizê-las
4259) Quem fora de horas vier, coma do que trouxer
4260) Quem furta pouco é ladrão, quem furta muito é barão
4261) Quem gaba a noiva? É o pai, que a quer casar
4262) Quem gasta mais do que tem, a pedir vem
4263) Quem gasta mais do que tem, mostra que siso não tem
4264) Quem gasta sem conta, vive sem honra
4265) Quem gosta, come; quem não gosta, come menos
4266) Isto é um grande pincel
4267) Quem goza saúde perfeita, é rico sem o saber
4268) Quem graça faz, graça merece
4269) Quem guarda o que não presta, tem o que lhe faz falta
4270) Quem guarda, acha
4271) Quem guarda, tem
4272) Quem há-de gabar o noivo, senão a noiva?
4273) Quem joga de mais, acaba perdendo
4274) Quem junta para si, poupa para os outros
4275) Quem jura é quem mais mente
4276) Quem lança em rosto o que deu, parece que o pede
4277) Quem lei estabelece guardá-la deve
4278) Quem ler, leia para aprender
4279) Quem leva e traz não deixa paz
4280) Quem leva flores, leva amor
4281) Quem lho bota, não lho tira (estrume às terras)
4282) Quem lida com mel sempre lambe os dedos
4283) Quem língua tem, a Roma vai e de Roma vem
4284) Quem litiga com uma parede perde a cabeça
4285) Quem longe vai à boda, no caminho a larga toda
4286) Quem longe vai casar, ou se engana ou vai enganar

152
4287) Quem má boca tem, má costela faz
4288) Quem mais alto sobe, mais alto cai
4289) Quem mais alto vai subir, mais alto vai cair
4290) Quem mais ama, mais madruga
4291) Quem mais dorme, menos vive
4292) Os figos de outono, que os coma o dono
4293) Quem mais jura mais mente
4294) Quem mais me dá, mais meu amigo é
4295) Quem mais promete, menos cumpre
4296) Quem mais sabe, mais aprende
4297) Quem mais sabe, menos afirma
4298) Quem mais se cura mais dura
4299) Quem mais tem mais quer
4300) Quem mais vive mais sabe
4301) Quem mal adquire para vem gastar, não é de louvar
4302) Quem mal anda, mal acaba
4303) Quem mal começa, mal acaba
4304) Quem mal entende, mal conta
4305) Quem mal fala, pior ouve
4306) Quem mal fala, sua boca suja
4307) Quem mal faz por mal espere
4308) Quem mal não tem, mal não pensa
4309) Quem mal não usa, mal não cuida
4310) Quem mal ouve, mal responde
4311) Quem maltrata um animal, não é de bom natural
4312) Quem manda pode, quem tem juízo obedece
4313) Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá
4314) Quem me ama, ama o meu cão
4315) Quem te avisa, teu amigo é

153
4316) Quem me empresta ajuda-me a viver
4317) Quem me faz bem ensina-me a ser bom
4318) Outubro meio chuvoso torna o lavrador venturoso
4319) Quem me namora pelo fato, leve o Diabo o contrato
4320) Quem me quer bem, diz-me do que sabe e dá-me do que tem
4321) Quem me repreende, do mal me defende
4322) Quem menos merece, mais deseja
4323) Quem menos merece, mais reclama
4324) Quem mente não é filho de boa gente
4325) Quem mente, cai-lhe um dente
4326) Quem mente, não diz o que sente
4327) Quem meu filho beija, minha boca adoça
4328) Quem morre de medo, de merda se lhe faz o enterro
4329) Quem mostra ao cão que tem medo, convida-o a morder
4330) Quem muito abarca, pouco aparca
4331) Quem muito abraça, pouco aperta
4332) Quem muito ama, muito sofre
4333) Quem muito bebe, tarde ou nunca paga o que deve
4334) Quem muito chora, pouco mija
4335) Quem muito come, mal mastiga
4336) Quem muito corre, depressa se cansa
4337) Quem muito divisa, pouco assisa
4338) Quem muito dorme, pouco aprende
4339) Quem muito erra, muito aprende
4340) Quem muito escolhe pouco acerta
4341) Quem muito fala e pouco entende, por tagarela e ruim se vende
4342) Quem muito fala e pouco sabe, por asno se gabe
4343) Quem muito fala, muito erra
4344) Quem muito fala, pouco acerta

154
4345) Quem muito murmura, a muito se aventura
4346) Quem muito padece, tanto lembra que aborrece
4347) Quem muito pede, muito fede
4348) Quem muito promete, pouco cumpre
4349) Quem muito promete, pouco dá
4350) Quem muito promete, muito falta
4351) Quem muito pula, pouco caça
4352) Quem muito reza, pouco peca
4353) Quem muito sabe, a miúde se engana
4354) Quem muito se abaixa, todos lhe vêm o rabo
4355) Quem na aldeia é má pessoa, pior em Lisboa
4356) Quem na casa da mãe não atura, nada sogra não espere
4357) Quem na despensa é frugal, logo aumenta o capital
4358) Quem nada cria, nada tem
4359) Quem nada deseja, nada lhe falta
4360) Quem nada faz, já muito dorme
4361) Quem nada promete, nada deve
4362) Quem nada sabe, de nada duvida
4363) Quem nada tem, nada é
4364) Quem nada tem, nada perde
4365) Quem nada tem, não tem medo dos ladrões
4366) Quem não acaba de pensar, não dá início ao atuar
4367) Quem não aceita conselhos, não merece ajuda
4368) Quem não acredita em Deus, acredita no Diabo
4369) Quem não ama os animais, também não ama as pessoas
4370) Quem anda à chuva, molha-se
4371) Quem não anda à chuva, não se molha
4372) Quem não anda com cestos na vindima, tem pouco amor à vinha
4373) Quem não anda por frio e por sol, não faz seu prol

155
4374) Quem não aparece, esquece
4375) Quem não arrisca, não petisca
4376) Quem não arriscou, nem perdeu, nem ganhou
4377) Hóspede e pescada, ao terceiro dia em vão
4378) Quem não avança, recua
4379) Quem não bebe em companhia, ou é ladrão ou é espião
4380) Quem não cava, não come ovos
4381) Quem não ceia, toda a noite rabeia
4382) Quem não chora, não mama
4383) Quem não come por já ter comido, não há nada perdido
4384) Quem não come por ter comido, a doença não é de perigo
4385) Quem não confia, não é de confiar
4386) Quem não conta, não erra
4387) Quem não crê, não ama
4388) Quem não cria (pitos), não pia
4389) Quem não dá do que gosta não recebe do que deseja
4390) Quem não debulha em Agosto, debulha com mau rosto
4391) Quem não der das sua peras não espere das alheias
4392) Quem não deve, não teme
4393) Quem não é bom para si, pior o será para ti
4394) Quem não entende, não aprende
4395) Quem não entrar na água não se afogará
4396) Quem está mal muda-se
4397) Quem não experimenta, não sabe
4398) Quem não faz favores, não faz ingratos
4399) Quem não faz mal, não merece pena
4400) Quem não for ao mar, não de há-de afogar
4401) Quem não gasta, o pouco lhe basta
4402) Quem não gosta, não come

156
4403) Quem não guarda segredo, não ganha para medo
4404) Quem não herda, não medra
4405) Quem não marralha, não junta palha
4406) Quem não morre não vê Deus, nem a barba do Judeu
4407) Quem não o gasta em vinho, vai-se todo por outro caminho
4408) Quem não ouve conselho, não chega a velho
4409) Quem não ouve, não conta
4410) Quem não poda até Março, vindima no regaço
4411) Quem não pode aluga um burro
4412) Quem não pode dormir acha a cama mal feita
4413) Quem não pode fazer como quer, fará como pode
4414) Quem não pode morder, não mostre os dentes
4415) Quem não pode, arreia
4416) Quem não pode, não promete
4417) Quem não poupa, não tem
4418) Logo que Outubro venha, procura lenha
4419) Quem dá o que lhe dão, é amigo do coração
4420) Quem não poupa sal nem lenha, não poupa coisa que tenha
4421) Quem não quer fazer nada, encontra sempre uma desculpa
4422) Quem não quer perder não joga
4423) Quem não quer quando pode, não pode quando quer
4424) Quem não quer ser lobo, não lhe veste a pele
4425) Quem não sabe calar, não sabe falar
4426) Quem não sabe disfarçar, não sabe reinar
4427) Quem não sabe do mal, não sabe do bem
4428) Quem não sabe executar, não sabe mandar
4429) Quem não sabe, inventa
4430) Quem não sabe assim, fica assim
4431) Quem não sabe nadar, não se atire ao mar

157
4432) Quem não sabe, não ponha escola
4433) Quem não sabe onde vai, não chegará muito longe
4434) Quem não sabe sorrir, não abra uma loja
4435) Quem não sabe, é como qurm não vê
4436) Quem não se aventurou, não perdeu nem ganhou
4437) Quem não se enfeita, por si se enjeita
4438) Ter dois pesos ou duas medidas
4439) Quem não se louva, seja louvado
4440) Quem não se sente, não é filho de boa gente
4441) Quem não semeia, não recolhe
4442) Quem não te conhecer, que te compre
4443) Quem não tem cabeça, tem pernas
4444) Quem não tem dinheiro, não tem vícios
4445) Quem não tem dívidas é rico
4446) Quem não tem muito e dispende, na praça se vende
4447) Quem não tem farinha, não precisa de peneira
4448) Quem não tem grandes desejos é rico
4449) Quem não tem manha, morre no ar como uma aranha
4450) Quem não tem mãozinhas, não come bolachinhas
4451) Quem não tem marido, não tem amigo
4452) Quem não tem mulher, não tem patrão
4453) Quem não tem oficio, não tem benefício
4454) Quem não tem padrinhos, morre mouro
4455) Quem não tem pão, escusa cão
4456) Quem não tem que fazer, faz colheres de pau
4457) Quem não tem sorte ao jogo, não tem sorte ao amor
4458) Quem não tem sorte, tanto faz correr, como saltar
4459) Quem não tem vergonha, todo o mundo é seu
4460) Quem não teme o sermão, não teme o bastão

158
4461) Quem não trabuca, não manduca
4462) Quem não vai à guerra não morre nela
4463) Quem não vai a palavra não vai a pancada
4464) Quem não vê não peca
4465) Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa
4466) Quem nasce mula, nunca será cavalo
4467) Quem nasce pataca, não chega a vintém
4468) Quem nasce redondo, não morre quadrado
4469) Quem nasce torto tarde ou nunca se endireita
4470) Quem nasceu desgraçado, até as ovelhas o mordem
4471) Quem nasceu para pobre, não chega a rico
4472) Quem nasceu para tostões, não chega a milhões
4473) Quem navega entre honras corre o risco do naufrágio
4474) Quem nega e depois faz, quer paz
4475) Quem neste mundo quiser andar é ver, ouvir e calar
4476) Quem no Algarve morar, tenha vinha e figueiral com figueira de tocar
4477) Quem no caldo deita vinho, de velho se faz menino
4478) Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza
4479) Quem nunca meteu a mão no lume, não sabe o que é fogo
4480) Quem nunca provou o amargo, não sabe o que é doce
4481) Quem nunca se aventurou, nunca perdeu nem ganhou
4482) Quem nunca viu Sevilha, nunca viu maravilha
4483) Quem o alheio não sente, não tem quem o lamente
4484) Quem o alheio veste, na praça o despe
4485) Quem o feio ama, bonito lhe parece
4486) Quem o inimigo poupa, aos pés lhe morre
4487) Quem o pássaro quer tomar, não há-de o enxotar
4488) Quem o seu descuida, o diabo lho leva
4489) Quem o tempo sabe poupar, muito vem a ganhar

159
4490) Quem oferece não quer dar
4491) Quem olha a milho, não bota pitos
4492) Quem olha para as nuvens, nunca sai de viagem
4493) Quem olha só para uma árvore, perde a visão da floresta
4494) Quem ovelhas cria, tolo é se as não tosquia
4495) Quem padece compadece
4496) Quem paga adiantado é mal servido
4497) Quem paga adiantado não tem bom resultado
4498) Quem paga débito, adquire crédito
4499) Quem paga o que deve, sabe o que lhe fica
4500) Quem paga tarde, paga duas vezes
4501) Quem para os outros abre buraco, nele cai
4502) Quem para si não sabe, nada sabe
4503) Quem parte velho, paga novo
4504) Quem passa o dia a beber, no dia seguinte tem que fazer
4505) Quem passarinhos receia, milho não semeia
4506) Quem pede, vende-se; quem dá compra
4507) Quem pedir fiado, paga mais que dobrado
4508) Quem pensa demais, nada faz
4509) Quem perde a vergonha, nada mais tem a perder
4510) Quem perdoa ao lobo, prejudica a ovelha
4511) Quem perdoa não esquece
4512) Quem pergunta aprende
4513) Quem pergunta quer saber
4514) Quem pisa em cima de ovos, não pode calçar tamancos
4515) Quem planta a nogueira, não colhe as nozes
4516) Quem planta árvores e cria, tem alegria
4517) Quem planta no outono, leva um ano de abono
4518) Quem poda sem colete, vindima sem cesta

160
4519) Quem poda tardio e semeia temporão, tem vinho e pão
4520) Quem pode manda e quem não pode faz
4521) Quem pode não quer, quem quer não pode
4522) Quem pode o mais, pode o menos
4523) Quem porfia mata a caça
4524) Quem porfia sempre alcança
4525) Quem pouco ganha e muito gasta, se não herdou, furtou
4526) Quem pouco sabe depressa o reza
4527) Quem pouco tem e isso dá, cedo se arrependerá
4528) Quem pouco tem menos gasta
4529) Quem pouco tem, pouco lhe basta
4530) Quem poupa no pouco, ganha no muito
4531) Quem poupa o mau, prejudica o bom
4532) Quem poupa o seu inimigo, às mãos lhe morre
4533) Quem poupa seu mouro, poupa seu ouro
4534) Quem primeiro chega, primeiro é servido
4535) Quem procede bem, não teme ninguém
4536) Quem procura demais, encontra o que não quer
4537) Quem procura sempre acha, se não é um prego ou uma tacha
4538) Quem procura sempre encontra
4539) Quem procura um amigo sem defeitos, fica sem amigos
4540) Quem promete, deve
4541) Quem promete na quarta e vem na quinta, não é falta que se sinta
4542) Quem prova de mais, não prova nada
4543) Quem quer a moça anda ao pé e puxa da bolsa
4544) Quem quer a sardinha assada chega-lhe a brasa
4545) Vento do sul friínho, água no pocinho
4546) Quem quer aprender a rezar, meta-se no mar
4547) Quem quer bolota, trepa

161
4548) Quem quer coisas de graça, vai ao diabo que lhas faça
4549) Quem quer comer o peixe, tem que molhar o cu no rio
4550) Quem quer festa, sua-lhe a testa
4551) Quem quer ir longe, prepare bem a sua montada
4552) Quem quer o bom cão de caça, procura-lhe a raça
4553) Quem quer o filho ladrão, tira-lhe o pão
4554) Quem quer os olhos não os toque com as mãos
4555) Quem quer que lhe obedeçam muito, mande pouco
4556) Quem quer ser cão encontra sempre uma trela
4557) Quem quer ser respeitado, respeita-se a si mesmo
4558) Quem quer ser rico num ano, aos seis meses o enforcam
4559) Quem quer vai, quem não quer manda
4560) Quem quer ver se a raposa dá leite, é olhar-lhe pelas barbas
4561) Quem quer vista que lhe assista
4562) Quem casa quer casa, bem longe da casa que casa
4563) Quem quer viver e estar bem, aceite o mundo como vem
4564) Quem quer viver são e lesto, coma pouco e jante cedo
4565) Quem quiser a vinha velha renovada, pode-a enfolharada
4566) Quem quiser andar pouco e mal, meta-se no areal
4567) Quem quiser barato a caça, compre-a na praça
4568) Quem quiser comer arroz sem sal, vá para o hospital
4569) Quem quiser comigo estar, traga em que se assentar
4570) Quem quiser mal à vizinha, dê-lhe em Maio uma sardinha, e em
Agosto a vindima
4571) Quem quiser saber as coisas, vá à forja do ferreiro, dê a volta pelo
forno e venha pelo fiadeiro
4572) Quem quiser vencer, aprenda a sofrer
4573) Quem quiser viver em paz, tem de ser mudo,cego e surfo
4574) Quem rapa os ra vos com razão lhe chamam guloso

162
4575) Quem recebe dado não escolhe
4576) Quem regateia quer comprar
4577) Quem reza a cantar reza duas vezes
4578) Quem reza a Deus, não pede ao Diabo
4579) Quem ri à Sexta-Feira, chora ao Domingo
4580) Quem sabe calar, evita guerrear
4581) Quem sabe de luta, luta; e quem não sabe, labuta
4582) Quem sabe lamber, sabe morder
4583) No viver e no morrer há sempre que dizer
4584) Ao Fevereiro e ao rapaz, perdoa tudo quanto faz
4585) Quem sabe não fala, quem fala não sabe
4586) Cama feita e loiça lavada igual a casa arrumada
4587) Quem sabe o truque, não o ensina
4588) Quem sabe sorrir, sabe viver
4589) Quem sabe, sabe; quem não sabe, aprende
4590) Quem sai aos seus não degenera
4591) Quem se acolhe debaixo de toalha, duas vezes se molha
4592) Quem se arrepende, salva-se
4593) Quem se cala e pedras apanha, tempo vem em que as derrama
4594) Quem se carrega de nabos, carrega-se de Diabos
4595) Quem se casa com o dinheiro, adquire uma má mulher
4596) Foge cansado que a fome é negra
4597) O fado não se dança
4598) Nunca passou por mau tempo a chuva de primavera
4599) Quem se cura não se regala
4600) Quem se deita a dormir, acaba a pedir
4601) Quem se deita em pipas, amanhece em fontes
4602) Quem se deita sem ceia, toda a noite esperneia
4603) Quem se deserdados antes que morra, precisa de uma cachaporra

163
4604) Quem se encosta ao ferro, enferruja-se
4605) Quem se engana no caminho, bem enganado vai
4606) Quem se engana, aprende
4607) Quem se faz ovelha, é comido pelo lobo
4608) Quem se faz temer, não se faz amar
4609) Quem se fia em viúva rica, solteiro fica
4610) Quem se inclina demasiado, mostra o traseiro
4611) Quem se laca e não se enxuga, toda a pele se lhe enruga
4612) Quem se levanta a cantar, deita-se a chorar
4613) Quem se mata, morre cedo
4614) Quem se mete em atalhos, mete-se em trabalhos
4615) Quem se mete em bulhas sai arranhado
4616) Quem se muda Deus o ajuda …e o Diabo o empurra
4617) Favas Maio as trás, Maio as leva
4618) Quem se não quer aventurar, não passe o mar
4619) Quem se obriga a amar, obriga-se a padecer
4620) Quem se ofusca, alguma coisa busca
4621) Quem se pica é que se dói
4622) Quem se queixa, larga a ameixa
4623) Quem se quer bem, sempre se encontra
4624) Quem se rala morre cedo
4625) Quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes por ano
4626) Quem segue um cego, cairá num abismo
4627) Quem segue um mocho, vai ter a ruínas
4628) Quem sem dificuldades vence, sem prazer triunfa
4629) Quem semeia a chorar, recolhe a cantar
4630) Quem semeia colhe
4631) Quem semeia e não segura, pode colher amargura
4632) Quem semeia espinhos, não ande descalço

164
4633) Quem semeia ventos, colhe tempestades
4634) Quem semeia virtudes, recolhe fama
4635) Quem não tem lenha, há pouca coisa que tenha
4636) Quem sempre mente, vergonha não sente
4637) Quem sempre tira e nada dá, até o amigo o abandonará
4638) Quem sempre traz má cor, não é médico nem doutor
4639) Quem serve depressa, serve duas vezes
4640) Quem seu amigo quer conversar, com ele não há-de negociar
4641) Quem seu bem usurpa ao dono, não espere um tranquilo sono
4642) Quem seu inimigo ocupa, às mãos lhe morre
4643) Mulher pequenina, velhaca ou dançarina
4644) À casa do vizinho vamos arruinar, mas à nossa nos havemos de
desenrascar
4645) Cantas bem mas não me alegras
4646) Para a terra onde fores viver, faz como vires fazer
4647) Galinha gorda, não precisa de tempero (expressão açoriana)
4648) Quem só quer cavalo com defeito, tem de andar a pé
4649) Quem sobre salada não bebe, não sabe o bem que perde
4650) Quem sofre pelo amor, não sente a dor
4651) Quem sorri em vez de praguejar, é sempre mais forte
4652) Quem tarde casa, mal casa
4653) Quem tarde se levanta, todo o dia corre e pouco adianta
4654) Quem tarde vier, comerá do que trouxer
4655) Quem te lisonjeia, enganar-te quer
4656) Quem te manda a ti, sapateiro, tocar rabecão?
4657) Quem te viu e quem te vê
4658) Quem tem a consciência limpa, dorme tranquilo
4659) Quem tem amigos é rico
4660) Quem vier atrás que feche a porta

165
4661) Toma caldo, vive em alto, anda quente e viverás longamente
4662) Quem tem amigos, não morre na cadeia
4663) Quem tem amores, não dorme
4664) Quem tem apenas dinheiro, um pobre diabo
4665) Quem tem boca não diz, assopra
4666) Quem tem boca não manda soprar
4667) Quem tem bom vinho, tem bom amigo
4668) Quem tem bom vizinho, não tema ruído
4669) Quem tem brio, não tem frio
4670) Quem tem burro e anda a pé, ainda mais burro é
4671) Quem tem cabeça de cera, não ande ao sol
4672) Quem tem calos, não se meta em apertos
4673) Não peças a quem pediu e não sirvas a quem serviu
4674) Ladrão que rouba a nação tem programa na televisão
4675) Se as andorinhas partem em Outubro seca tudo
4676) Quem tem canseiras não dorme
4677) Quem tem capa, sempre escapa; quem não a tem, escapa também
4678) Nevoeiro na serra, chuva na terra
4679) Quem tem cem e deve cem, nada tem
4680) Quem tem coragem, tem vantagem
4681) Quem tem cu tem medo
4682) Quem tem culpas pague as custas
4683) Quem tem defeitos é quem tem defeitos
4684) Quem tem demasiada pressa chega sempre tarde
4685) Quem tem dentes não tem pão, quem tem pão não tem dentes
4686) Quem tem dinheiro tem graça e amigos
4687) Quem tem dinheiro tem parentes
4688)

166
167
168