FACULDADE DE HUMANIDADE

UNIVERSIDADE AGOSTINHO NETO

TRABALHO DE LINGUÍSTICA BANTU

Tema:
RESUMO DOS LIVROS
(E SE ÁFRICA RECUSASSE O DESENVOLVIMENTO? CULTURA TRADICIONAL
BANTA, DIREITO COSTUMEIRO E PODER TRADICIONAL DOS POVOS DE
ANGOLA, CONTRIBUIÇÃO ENDÓGENAS PARA A HISTÓRIA DA ÁFRICA NEGRA,
FILOSOFIA BANTU)

Nome: Luzia Domingos Guengo

Curso: Secretariado Executivo e Comunicação Empresarial
Período: Noturno
Sala:5
1ª ano

O Docente
_________________
Narciso Homem

Luanda-2024/2025
 LISTA DE VERBOS EM KIMBUNDU
Kuambata – levar
Kubaka – guardar
Kubhana – dar/oferecer
Kubhanga – fazer
Kubhanza – pensar
Kubinga – pedir
Kubokona – entrar
Kubonga – apanhar
Kufuta – pagar
Kukalakala – trabalhar
Kukinga – esperar
Kukomba – varrer
Kukuatekesa – ajudar
Kulamba – cozinhar
Kulenga – fugir
Kulonga – ensinar
Kumateka – começar
Kusamba – orar/rezar
Kusota – procurar
Kusueka – esconder
Kusukula – lavar
Kutanga – ler/contar
Kutonoka – brincar
Kutuma – mandar
Kuxala – ficar
Kuzuela – falar
Kuzeka – dormir
Kuvutuka – voltar/regressar
Kuxikama – sentar
Kuxikana – aceitar
Kuzemba – odiar
Kuzola – amar/gostar
Kuenda – andar/viajar
Kukinga – esperar por
Kukingisa – fazer esperar
Kukinina – andar a dançar
Kukinisa – fazer dançar, atrapalhar
Kukirika – repreender, admoestar
Kukita – transformar, fermentar
Kukokola – cantar do galo
Kukokolola – recortar
Kukola – chamar, enrijar, endurecer, gritar, apertar, clamar, bradar
Kukoma – gemer
Kukombola – permutar, angariar, traficar, copular, conduzir
Kukonda – cercar
Kukonda uxiri – consolar, suavizar, favorecer
Kukondala – entortar
Kukondalala – ficar torto
Kukondama – ficar seguro ou assegurado
Kukondamesa – assegurar, asilar
Kukondeka – honrar, acatar, respeitar, guardar com cuidado
Kukonga – cercar, limpar
Kukongolola – limpar tudo, varrer
Kukoriua – embebedar-se
Kukoteka – dobrar, vergar, curvar, encolher, arquear
Kukotola – enganar, tirar à força
Kukotomona – desencolher, arrancar
Kukuata – pegar, agarrar, ter, segurar, apanhar
Kukuata kilunji – ter juízo
Kukuata kimbua – assustar-se
Kukuata lumbi – ter inveja
Kukuata njinda – ter raiva
Kukuata sonhi – ter vergonha
Kukuata ujitu – acatar, respeitar, honrar
Kukuata ukumbu – ter vaidade
Kukuata uoma – ter medo
Kukuba – praguejar
Kukubela – comer a farinha com a mão
Kukuika – atar, amarrar, prender, represar
Kukukuta – secar (de sólidos)
Kukula – crescer, engrandecer
Kukulama – estar em silêncio
Kukululu – ascendência
Kukuluta – coçar com força
Kukunda – fazer glorificar
Kukurisa – fazer crescer
Kulaba – subir, trepar
Kulabeka – pespegar, chapar
Kulabuka – adquirir calor
Kulaka – ser ousado
Kulala – alastrar
Kulâla – arder
Kulaleka – vadiar, convidar, tardar, descuidar, distrair-se, largar a embarcação no porto
Kulanda – coroar, perseguição, perseguir, seguir, seguimento, vender
Kuleba – ser alto, comprido

Kulimbwa – quebrar

Kulira – chorar

Kumatana – ajudar, auxiliar

Kumatula – lutar

Kandza – fechar
Kangala – beber
Kutanga – ler, ensinar
Kapeka – correr Kutalala – acordar cedo
Kuxila – esquecer
Kasa – nascer Kuvunduka – levantar-se
Kuxikama – sentar-se
Kasuka – desistir Kulanga – mostrar
Kubikula – abrir
Kauka – cozinhar Kunyata – pisar
Kubebela – enganar
Kavula – tocar (instrumento) Kutukula – insultar
Kuzaba – conhecer
Kavuna – criar Kuboka – sair
Kupangula – responder
Kaveta – ver Kudjindjila – entrar
Kuhangula – esquecer
Kayamba – brincar Kusungula – pensar
Kulandula – repetir
Kazala – melhorar Kufutuka – correr
Kuyukula – levantar algo pesado
Keketa – buscar, procurar Kumema – carregar
Kutanga – contar (história ou número)
Kemana – reunir Kubanjila – abrir caminho
Kutema – cortar
Kenda – seguir Kupapula – folhear
Kusambula – estudar, analisar
Kengeta – esperar Kuyoya – cozinhar
Kulunda – vigiar, proteger
Kekela – sair Kusolola – falar muito
Kumbundila – abraçar
Kendi – abrir Kusumuna – curar
Kusepela – lavar-se
Kengeka – amarrar Kuxima – apagar
Kujinga – construir
Kendula – derrotar Kusakidila – admirar-se
Kupuluka – fugir rapidamente
Kepela – pular Kuyanda – desejar, querer
Kukweva – puxar
Kibira – conquistar Kuzingela – caçar
Kutopesa – cansar-se
Kifuta – amolecer Kufulukuka – libertar-se
Kuwanga – iluminar
Kigama – sentar Kupanduka – revoltar-se
Kukulusa – ajudar a erguer
Kigola – criar Kuhiba – roubar
Kumemena – arrastar
Kikisa – cantar Kusomboka – partir, quebrar
Kupangisa – organizar
Kuleba – olhar fixamente
Kuxingila – cercar, rodear
Kumweneka – sorrir
 Kileka – crescer

Kilumba – dar, oferecer

Kimbala – trocar

Kimbila – continuar

Kimbinga – aprender

Kimbwa – tremer

Kinda – procurar

Kinga – esperar

Kita – capturar

Kivula – voltar
Kuxikula – respeitar

CONJUGAÇÃO DOS VERBO

Verbo: Kuenda (andar, viajar)

Passado

 Eu → Naenda (Eu andei)

 Tu → Waenda (Tu andaste)
 Ele/Ela → Oenda (Ele/Ela andou)
 Nós → Tuenda (Nós andámos)
 Vós → Luenda (Vós andastes)
 Eles/Elas → Baenda (Eles/Elas andaram)

Presente

 Eu → Ndeenda (Eu ando)

 Tu → Uenda (Tu andas)
 Ele/Ela → Oenda (Ele/Ela anda)
 Nós → Tuenda (Nós andamos)
 Vós → Luenda (Vós andais)
 Eles/Elas → Baenda (Eles/Elas andam)

Futuro

 Eu → Ndienda (Eu andarei)

 Tu → Wendienda (Tu andarás)
 Ele/Ela → Oendienda (Ele/Ela andará)
  Nós → Twendienda (Nós andaremos)
 Vós → Lwendienda (Vós andareis)
 Eles/Elas → Bwendienda (Eles/Elas andarão

Verbo: Kusola (gostar, amar)

Passado

 Eu → Nasole (Eu gostei)

 Tu → Wasole (Tu gostaste)
 Ele/Ela → Osole (Ele/Ela gostou)
 Nós → Tusole (Nós gostámos)
 Vós → Lusole (Vós gostastes)
 Eles/Elas → Basole (Eles/Elas gostaram)

Presente

 Eu → Ndisola (Eu gosto)

 Tu → Usola (Tu gostas)
 Ele/Ela → Osola (Ele/Ela gosta)
 Nós → Tusola (Nós gostamos)
 Vós → Lusola (Vós gostais)
 Eles/Elas → Basola (Eles/Elas gostam)

Futuro

 Eu → Ndiakusola (Eu gostarei)

 Tu → Wendiakusola (Tu gostarás)
 Ele/Ela → Oendiakusola (Ele/Ela gostará)
 Nós → Twendiakusola (Nós gostaremos)
 Vós → Lwendiakusola (Vós gostareis)
 Eles/Elas → Bwendiakusola (Eles/Elas gostarão)

Verbo: Kulonga (ensinar)

Passado

 Eu → Nalonge (Eu ensinei)

 Tu → Walonge (Tu ensinaste)
 Ele/Ela → Olonge (Ele/Ela ensinou)
 Nós → Tulonge (Nós ensinámos)
 Vós → Lulonge (Vós ensinastes)
 Eles/Elas → Balonge (Eles/Elas ensinaram)

Presente

 Eu → Ndilonga (Eu ensino)

 Tu → Ulonga (Tu ensinas)
  Ele/Ela → Olonga (Ele/Ela ensina)
 Nós → Tulonga (Nós ensinamos)

 Vós → Lulonga (Vós ensinais)

 Eles/Elas → Balombe (Eles/Elas pediram)
 Eles/Elas → Balonga (Eles/Elas ensinam)
Presente
Futuro
 Eu → Ndilomba (Eu peço)
 Eu → Ndiakalonga (Eu ensinarei)  Tu → Ulomba (Tu pedes)
 Tu → Wendiakalonga (Tu ensinarás)  Ele/Ela → Olomba (Ele/Ela pede)
 Ele/Ela → Oendiakalonga (Ele/Ela ensinará)  Nós → Tulomba (Nós pedimos)
 Nós → Twendiakalonga (Nós ensinaremos)  Vós → Lulomba (Vós pedis)
 Vós → Lwendiakalonga (Vós ensinareis)  Eles/Elas → Balomba (Eles/Elas pedem)
 Eles/Elas → Bwendiakalonga (Eles/Elas ensinarão)
Futuro
1. Kuxila (esquecer)
 Eu → Ndiakulomba (Eu pedirei)
Passado  Tu → Wendiakulomba (Tu pedirás)
 Ele/Ela → Oendiakulomba (Ele/Ela
 Eu → Naxile (Eu esqueci) pedirá)
 Tu → Waxile (Tu esqueceste)  Nós → Twendiakulomba (Nós pediremos)
 Ele/Ela → Oxile (Ele/Ela esqueceu)  Vós → Lwendiakulomba (Vós pedireis)
 Nós → Tuxile (Nós esquecemos)  Eles/Elas → Bwendiakulomba (Eles/Elas
 Vós → Luxile (Vós esquecestes) pedirão)
 Eles/Elas → Baxile (Eles/Elas esqueceram)
Kukinga (esperar)
Presente
Passado
 Eu → Nduxila (Eu esqueço)
 Tu → Uxila (Tu esqueces)  Eu → Nakinge (Eu esperei)
 Ele/Ela → Oxila (Ele/Ela esquece)  Tu → Wakinge (Tu esperaste)
 Nós → Tuxila (Nós esquecemos)  Ele/Ela → Okinge (Ele/Ela esperou)
 Vós → Luxila (Vós esqueceis)  Nós → Tukinge (Nós esperamos)
 Eles/Elas → Baxila (Eles/Elas esquecem)  Vós → Lukinge (Vós esperastes)
 Eles/Elas → Bakinge (Eles/Elas
Futuro esperaram)

 Eu → Ndiakuxila (Eu esquecerei) Presente

 Tu → Wendiakuxila (Tu esquecerás)
 Ele/Ela → Oendiakuxila (Ele/Ela esquecerá)  Eu → Ndikinga (Eu espero)
 Nós → Twendiakuxila (Nós esqueceremos)  Tu → Ukinga (Tu esperas)
 Vós → Lwendiakuxila (Vós esquecereis)  Ele/Ela → Okinga (Ele/Ela espera)
 Eles/Elas → Bwendiakuxila (Eles/Elas esquecerão)  Nós → Tukinga (Nós esperamos)
 Vós → Lukinga (Vós esperais)
Kuzuela (falar)  Eles/Elas → Bakinga (Eles/Elas esperam)

Passado Futuro

 Eu → Nazuile (Eu falei)  Eu → Ndiakukinga (Eu esperarei)

 Tu → Wazuile (Tu falaste)  Tu → Wendiakukinga (Tu esperarás)
 Ele/Ela → Oendiakukinga (Ele/Ela
esperará)
 Nós → Twendiakukinga (Nós
esperaremos)
 Vós → Lwendiakukinga (Vós esperareis)
 Eles/Elas → Bwendiakukinga (Eles/Elas
 Ele/Ela → Ozuile (Ele/Ela falou)
 Nós → Tuzuile (Nós falámos)
 Vós → Luzuile (Vós falastes) Kukonda (amar muito, gostar muito)
Passado
 Eles/Elas → Bazuile (Eles/Elas falaram)  Eu → Nakonde (Eu amei muito)
 Tu → Wakonde (Tu amaste muito)
Presente  Ele/Ela → Okonde (Ele/Ela amou muito)
 Nós → Tukonde (Nós amámos muito)
 Eu → Ndizuela (Eu falo)  Vós → Lukonde (Vós amastes muito)
 Tu → Uzuela (Tu falas)  Eles/Elas → Bakonde (Eles/Elas amaram muito)
 Ele/Ela → Ozuela (Ele/Ela fala)
 Nós → Tuzuela (Nós falamos) Presente
 Vós → Luzuela (Vós falais)  Eu → Ndikonda (Eu amo muito)
 Eles/Elas → Bazuela (Eles/Elas falam)  Tu → Ukonda (Tu amas muito)
 Ele/Ela → Okonda (Ele/Ela ama muito)
 Nós → Tukonda (Nós amamos muito)
Futuro
 Vós → Lukonda (Vós amais muito)
 Eles/Elas → Bakonda (Eles/Elas amam muito)
 Eu → Ndiakuzuela (Eu falarei)
 Tu → Wendiakuzuela (Tu falarás) Futuro
 Ele/Ela → Oendiakuzuela (Ele/Ela falará)  Eu → Ndiakukonda (Eu amarei muito)
 Nós → Twendiakuzuela (Nós falaremos)  Tu → Wendiakukonda (Tu amarás muito)
 Vós → Lwendiakuzuela (Vós falareis)  Ele/Ela → Oendiakukonda (Ele/Ela amará muito)
 Eles/Elas → Bwendiakuzuela (Eles/Elas falarão)  Nós → Twendiakukonda (Nós amaremos muito)
 Vós → Lwendiakukonda (Vós amareis muito)
Kulomba (pedir)  Eles/Elas → Bwendiakukonda (Eles/Elas amarão muito)

Passado
Kulonga (ensinar)
 Eu → Nalombe (Eu pedi)
 Tu → Walombe (Tu pediste) Passado
 Ele/Ela → Olombe (Ele/Ela pediu)  Eu → Nalonge (Eu ensinei)
 Nós → Tulombe (Nós pedimos)  Tu → Walonge (Tu ensinaste)
 Vós → Lulombe (Vós pedistes)  Ele/Ela → Olonge (Ele/Ela ensinou)
 Nós → Tulonge (Nós ensinámos)
 Eu → Nasambe (Eu rezei)  Vós → Lulonge (Vós ensinastes)
 Tu → Wasambe (Tu rezaste)  Eles/Elas → Balonge (Eles/Elas ensinaram)
 Ele/Ela → Osambe (Ele/Ela rezou)
Presente
 Nós → Tusambe (Nós rezámos)
 Eu → Ndilonga (Eu ensino)
 Vós → Lusambe (Vós rezastes)
 Tu → Ulonga (Tu ensinas)
 Eles/Elas → Basambe (Eles/Elas rezaram)
 Ele/Ela → Olonga (Ele/Ela ensina)
 Nós → Tulonga (Nós ensinamos)
Presente  Vós → Lulonga (Vós ensinais)
 Eles/Elas → Balonga (Eles/Elas ensinam)
 Eu → Ndisamba (Eu rezo)
 Tu → Usamba (Tu rezas) Futuro
 Ele/Ela → Osamba (Ele/Ela reza)  Eu → Ndiakalonga (Eu ensinarei)
 Nós → Tusamba (Nós rezamos)  Tu → Wendiakalonga (Tu ensinarás)
 Vós → Lusamba (Vós rezais)  Ele/Ela → Oendiakalonga (Ele/Ela ensinará)
 Eles/Elas → Basamba (Eles/Elas rezam)  Nós → Twendiakalonga (Nós ensinaremos)
 Vós → Lwendiakalonga (Vós ensinareis)
Futuro  Eles/Elas → Bwendiakalonga (Eles/Elas
ensinarão)
  Eu → Ndiakusamba (Eu rezarei)
 Tu → Wendiakusamba (Tu rezarás)
 Ele/Ela → Oendiakusamba (Ele/Ela rezará)
 Nós → Twendiakusamba (Nós rezaremos)
 Vós → Lwendiakusamba (Vós rezareis)
 Eles/Elas → Bwendiakusamba (Eles/Elas rezarão)

Kuboka (sair)

Passado

 Eu → Naboke (Eu saí)

 Tu → Waboke (Tu saíste)
 Ele/Ela → Oboke (Ele/Ela saiu)
 Nós → Tuboke (Nós saímos)
 Vós → Luboke (Vós saístes)
 Eles/Elas → Baboke (Eles/Elas saíram)

Presente

 Eu → Ndiboka (Eu saio)

 Tu → Uboka (Tu sais)
 Ele/Ela → Oboka (Ele/Ela sai)
 Nós → Tuboka (Nós saímos)
 Vós → Luboka (Vós saís)
 Eles/Elas → Baboka (Eles/Elas saem)

Futuro

 Eu → Ndiakuboka (Eu sairei)

 Tu → Wendiakuboka (Tu sairás)
 Ele/Ela → Oendiakuboka (Ele/Ela sairá)
 Nós → Twendiakuboka (Nós sairemos)
 Vós → Lwendiakuboka (Vós saireis)
 Eles/Elas → Bwendiakuboka (Eles/Elas sairão)

Kufuta (pagar

Passado

 Eu → Nafute (Eu paguei)

 Tu → Wafute (Tu pagaste)
 Ele/Ela → Ofute (Ele/Ela pagou)
 Nós → Tufute (Nós pagámos)
 Vós → Lufute (Vós pagastes)
 Eles/Elas → Bafute (Eles/Elas pagaram)

Presente

 Eu → Ndifuta (Eu pago)

 Tu → Ufuta (Tu pagas)
 Ele/Ela → Ofuta (Ele/Ela paga)
 Nós → Tufuta (Nós pagamos)
 Vós → Lufuta (Vós pagais)
 Eles/Elas → Bafuta (Eles/Elas pagam)

Futuro

 Eu → Ndiakufuta (Eu pagarei)

 Tu → Wendiakufuta (Tu pagarás)
 Ele/Ela → Oendiakufuta (Ele/Ela pagará)
 Nós → Twendiakufuta (Nós pagaremos)
 Vós → Lwendiakufuta (Vós pagareis)
 Eles/Elas → Bwendiakufuta (Eles/Elas pagarão)

Kuxikama (sentar-se)

Passado

 Eu → Naxikame (Eu sentei-me)

 Tu → Waxikame (Tu sentaste-te)
 Ele/Ela → Oxikame (Ele/Ela sentou-se)
 Nós → Tuxikame (Nós sentámo-nos)
 Vós → Luxikame (Vós sentastes-vos)
 Eles/Elas → Baxikame (Eles/Elas sentaram-se)

Presente

 Eu → Nduxikama (Eu sento-me)

 Tu → Uxikama (Tu sentas-te)
 Ele/Ela → Oxikama (Ele/Ela senta-se)
 Nós → Tuxikama (Nós sentamo-nos)
 Vós → Luxikama (Vós sentais-vos)
 Eles/Elas → Baxikama (Eles/Elas sentam-se)

Futuro

 Eu → Ndiakuxikama (Eu sentar-me-ei)

 Tu → Wendiakuxikama (Tu sentar-te-ás)
 Ele/Ela → Oendiakuxikama (Ele/Ela sentar-se-á)
 Nós → Twendiakuxikama (Nós sentar-nos-emos)
 Vós → Lwendiakuxikama (Vós sentar-vos-eis)
 Eles/Elas → Bwendiakuxikama (Eles/Elas sentar-se-ão)

Kuenda (andar, viajar)

 Passado: Naenda ku mbuji. (Eu andei para o mercado.)

 Presente: Ndeenda ku mbuji. (Eu ando para o mercado.)
 Futuro: Ndienda ku mbuji. (Eu andarei para o mercado.)
Kusola (gostar, amar)

 Passado: Nasole kuxikama. (Eu gostei de me sentar.)

 Presente: Ndisola kuxikama. (Eu gosto de me sentar.)
 Futuro: Ndiakusola kuxikama. (Eu gostarei de me sentar.)

Kukala (ficar, estar)

 Passado: Nakale mu njila. (Eu fiquei no caminho.)

 Presente: Ndakala mu njila. (Eu fico no caminho.)
 Futuro: Ndiakala mu njila. (Eu ficarei no caminho.)

Kuxila (esquecer)

 Passado: Naxile mukanda wami. (Eu esqueci o meu livro.)

 Presente: Nduxila mukanda wami. (Eu esqueço o meu livro.)
 Futuro: Ndiakuxila mukanda wami. (Eu esquecerei o meu livro.)

Kulemba (ajudar)

 Passado: Nalembe mwana. (Eu ajudei a criança.)

 Presente: Ndilemba mwana. (Eu ajudo a criança.)
 Futuro: Ndiakalemba mwana. (Eu ajudarei a criança.)

Kulonga (ensinar)

 Passado: Nalonge kimbundu. (Eu ensinei Kimbundu.)

 Presente: Ndilonga kimbundu. (Eu ensino Kimbundu.)
 Futuro: Ndiakalonga kimbundu. (Eu ensinarei Kimbundu.)

Kufutuka (corer)

 Passado: Nafutuke ku mbuji. (Eu corri para o mercado.)

 Presente: Ndifutuka ku mbuji. (Eu corro para o mercado.)
 Futuro: Ndiakufutuka ku mbuji. (Eu correrei para o mercado.)

Kuzuela (falar)

 Passado: Nazuile kimbundu. (Eu falei Kimbundu.)

 Presente: Ndizuela kimbundu. (Eu falo Kimbundu.)
 Futuro: Ndiakuzuela kimbundu. (Eu falarei Kimbundu.)

Kutema (cortar)

 Passado: Nateme musala. (Eu cortei a árvore.)

 Presente: Nditema musala. (Eu corto a árvore.)
 Futuro: Ndiakutema musala. (Eu cortarei a árvore.)
Kukonda (amar muito, gostar muito)

 Passado: Nakonde jimbamba. (Eu amei muito os meus amigos.)

 Presente: Ndikonda jimbamba. (Eu amo muito os meus amigos.)
 Futuro: Ndiakukonda jimbamba. (Eu amarei muito os meus amigos.)

Kusamba (rezar, orar)

 Passado: Nasambe ku nzambi. (Eu rezei para Deus.)

 Presente: Ndisamba ku nzambi. (Eu rezo para Deus.)
 Futuro: Ndiakusamba ku nzambi. (Eu rezarei para Deus.)

Kuxikama (sentar-se)

 Passado: Naxikame ku nzo. (Eu sentei-me na casa.)

 Presente: Nduxikama ku nzo. (Eu sento-me na casa.)
 Futuro: Ndiakuxikama ku nzo. (Eu sentar-me-ei na casa.)

Kufuta (pagar)

 Passado: Nafute nzaji. (Eu paguei a comida.)

 Presente: Ndifuta nzaji. (Eu pago a comida.)
 Futuro: Ndiakufuta nzaji. (Eu pagarei a comida.)
 LISTA DE VERBOS EM KIKONGO
Bêla – Estar doente Tûma – Enviar
Bila – Passar Vâna – Bater
Bonga – Consertar, arrumar Vûnda – Amarrar
Bula – Cozinhar (ferver) Yâka – Vir
Buta – Acender, iluminar Yîka – Jogar
Dîmba – Ajudar Yûka – Falar alto
Dînga – Comer Zâla – Estar, existir
Dîta – Correr Zîka – Esconder
Dônda – Dormir Zôla – Gostar
Fukama – Ajoelhar-se Zûnga – Rodar
Funda – Cavar Tûmba – Bater, golpear
Fwa – Morrer Tâta – Caminhar
Ganga – Cantar Sânda – Derramar
Gêla – Chorar Nânga – Mergulhar
Gôma – Tocar tambor Kîta – Descer
Jîna – Lavar Fûka – Soprar
Jîla – Pescar Lûka – Procurar
Kala – Ficar, estar Dîma – Acreditar
Kana – Negar Mbûka – Pular
Kânga – Amarrar Tônga – Construir
Kîmbila – Orar Mbêmba – Perder
Kînga – Fechar Dîka – Cortar
Koka – Conseguir Mônga – Mostrar
Kôla – Crescer Bâta – Bater palmas
Kôma – Escrever Kîba – Roubar
Kota – Entrar Kînda – Abraçar
Kûta – Terminar, acabar Sûna – Sonhar
Lâla – Dormir Mbâka – Pintar
Lêmba – Descansar Bûka – Quebrar
Lînda – Esperar Lônga – Ensinar
Lûba – Falar Tûmbila – Empurrar
Lûnda – Perguntar Tênda – Fazer
Luta – Apagar (fogo/luz) Mâka – Forçar
Mona – Ver Mênda – Dobrar
Mûna – Dar à luz Sâmba – Pular
Mûta – Jogar fora Mûkisa – Abençoar
Mvûka – Sair Fûnda – Mergulhar
Nûta – Nadar Kâka – Agarrar
Nwâla – Beber Tênda – Tentar
Pâka – Pintar Lûta – Esconder
Pâla – Amar Kûma – Cansar-se
Pânga – Organizar Pônga – Decidir
Pâsa – Passar algo Vôma – Gritar
Pika – Cozinhar Zûma – Dançar
Pûta – Queimar Lûmba – Perguntar
Sâla – Trabalhar Tômbola – Levantar
Sâmba – Rezar Pênda – Entender
Sônda – Buscar, procurar Dônga – Cair
Sûka – Terminar Mâta – Esquecer
Tânga – Ler Tûka – Desprezar
Têka – Vender Bônga – Juntar
Tûka – Fumar Fûndula – Virar
Lônga – Pensar
Mbânda – Defender
Kîndwa – Ficar triste
 Kîmbukila – Recordar
Nâla – Esperar Lônga mbote – Ensinar bem
Bôngana – Reunir
Pâka – Espalhar Mûpuka – Saltar longe
Tômbila – Levantar algo Fîna – Apertar Nômbola – Erguer-se
Mûkula – Tirar Mîna – Mastigar Sîndula – Apertar forte
Bôndela – Orar profundamente Tûluka – Saltar Tûndika – Colocar algo
Zîna – Nomear Vônduka – Virar Zîmbika – Trancar
Pûmba – Explodir Zûkisa – Acordar alguém Fûmuka mbote – Ser purificado
Kônga – Criar Lûkula – Explorar Mbôngisa mbote – Melhorar bem
Dôka – Agradecer Mbângula – Resolver Pônduka – Virar rapidamente
Mbêka – Sacrificar Pûmuka – Descansar Tâmbula – Passear
Dîyâla – Duvidar Tôngola – Escolher Vânguka – Adaptar-se
Zûba – Pular Dôngola – Sacudir Yîluka – Inspirar
Vûka – Voar Sîndika – Empurrar Lîluka – Perdoar
Pâta – Tocar Tôngisa – Ajustar Dînduka – Sacudir-se
Kûnda – Esconder-se Vîndula – Misturar Kûnduka – Retirar-se
Tûmba – Chutar Fûmuka – Evaporar Mâmbula – Transformar
Lûta – Apagar Dînsula – Separar Pâmbuka – Separar-se
Kîyâka – Derramar Kôngula – Destruir Tângula – Resolver
Mânguka – Desmoronar Pânda – Apoiar Zângula – Agitar
Fûka – Cobrir Tônga mbote – Construir bem Lûnduka – Questionar muito
Nônga – Abaixar Zânguka – Cair repentinamente Dîyala mbote – Julgar bem
Tângwa – Iluminar Yônga – Unir Mônduka – Endireitar-se
Sêka – Rir Lûkusa – Desatar Sîmbika – Segurar algo
Dîla – Vingar-se Sîkama – Sentar-se Tûndika mbote – Organizar bem
Bôngisa – Melhorar Mbônga – Celebrar Vûnduka – Desprender
Sâla mbote – Fazer bem Mînduka – Ficar assustado Fîndula – Remover
Mânguka – Cair Zîmbisa – Guardar Dîluka – Expandir-se
Vîna – Agitar Dîndika – Balançar Kîfuka – Virar-se
Fûmba – Soprar Pôndisa – Pressionar Lônduka – Apelar
Mbûnduka – Saltar Sâmbwa – Ser elogiado Mûkula mbote – Retirar bem
Tângwa – Brilhar Mbîndula – Traduzir Sôndula – Examinar
Kôngolola – Organizar Tûndula – Tirar algo Tûluka mbote – Pular bem
Pûkuta – Limpar Fûmbwa – Estar coberto Vîndula mbote – Misturar bem
Dîya – Julgar Yônduka – Curvar-se Yôka mbote – Ouvir bem
Mbânguka – Apressar-se Kîngama – Ser firme Zîla – Aguardar
Sômba – Comprar Lômbola – Pedir ajuda Pûka mbote – Explodir bem
Fûmuka – Ficar limpo Mbânduka – Começar
Kîka – Atravessar Bânguka – Despertar
Dîsua – Recordar Fûluka – Agitar-se
Mûkisa – Proteger Pêpuka – Levar algo levemente
Pîka – Bater Sîyala – Brilhar
Zînga – Cercar Vîluka – Desviar
Kônga – Ser forte Mâmbuka – Expandir
Lâmbula – Escolher Pûnduka – Girar
Kângula – Abrir Tîndika – Arremessar
Zîmbula – Libertar Zîyisa – Guardar segredo
Pôndola – Analisar Yângula – Separar
Dîmbula – Salvar Kâmbuka – Romper
Fûmbika – Ferver Mômbola – Erguer
Tûnduka – Surpreender-se Sôndoka – Trocar
Yîndula – Pensar Vîndika – Acalmar
Nânga – Ensopar Fûmbika mbote – Cozinhar bem
Tânguka – Iluminar
Mînduka mbote – Assustar-se bem
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

BNT (NBR 6023:2018)

LUKOKI, José. Dicionário Kimbundo-Português. Luanda: Edições Maiombe, 2005.

MBALA, António. Gramática Kikongo: Estrutura e Uso da Língua. Kinshasa: Ed. Nzila, 2012.

FERREIRA, João. A influência do Kimbundo no português falado em Angola. Luanda: Universidade

Agostinho Neto, 2018.

NSELE, Patrice. "A fonologia do Kikongo e sua relação com outras línguas bantu". Revista de Estudos
Africanos, v. 15, n. 2, p. 45-67, 2020.

SANTOS, Manuel dos. Tradições orais e a identidade cultural Kimbundo. Lisboa: Edições Afro-
Lusófonas, 2016.

KAMBA, Elias. "A semântica das expressões idiomáticas no Kikongo". Cadernos de Linguística
Africana, v. 10, p. 88-112, 2019.

APA (7ª edição) Lukoki, J. (2005). Dicionário Kimbundo-Português. Luanda: Edições Maiombe.

Mbala, A. (2012). Gramática Kikongo: Estrutura e Uso da Língua. Kinshasa: Ed. Nzila.

Ferreira, J. (2018). A influência do Kimbundo no português falado em Angola. Luanda: Universidade

Agostinho Neto.

Nsele, P. (2020). A fonologia do Kikongo e sua relação com outras línguas bantu. Revista de Estudos
Africanos, 15(2), 45-67.

Santos, M. dos. (2016). Tradições orais e a identidade cultural Kimbundo. Lisboa: Edições Afro-
Lusófonas.

Kamba, E. (2019). A semântica das expressões idiomáticas no Kikongo. Cadernos de Linguística

Africana, 10, 88-112.