u ADIÇÃO
AND, ALSO, BESIDES, FURTHERMORE, MOREOVER, TOO, AS WELL
I have two sisters. Also, I have a brother.
Eu tenho duas irmãs. E também, eu tenho um irmão.
His real love, besides guitarplaying, is songwriting.
Seu amor verdadeiro, além de tocar violão, é escrever músicas.
It was a good car and, moreover, the price was reasonable.
Era um carro bom e, além disso, o preço estava razoável.
He is coming with us as well.
Ele está vindo conosco também. 2
u ADVERSIDADE/CONCESSÃO
BUT, HOWEVER, NEVERTHELESS, ALTHOUGH, (EVEN) THOUGH,
DESPITE, IN SPITE
Research has been made, however there are no final conclusions.
Foram feitas pesquisas, entretanto não há conclusões finais.
Nevertheless, the results are likely to be true.
Apesar disso, os resultados provavelmente são verdadeiros.
We decided to go for a walk, although it was raining.
Decidimos dar uma volta, embora estivesse chovendo.
She continued to work hard, despite her illness.
3
Ela continuou a trabalhar intensamente, apesar da sua doença.
u CONSEQUÊNCIA/EFEITO
SO, THEREFORE, THUS, CONSEQUENTLY, HENCE, BECAUSE
I hurt my knee, so I stopped running.
Machuquei meu joelho, então parei de correr.
The job is dangerous, thus it has a higher payment.
O trabalho é perigoso, portanto ele tem um salário maior.
He doesn’t speak English, hence the silence.
Ele não fala inglês, por isso o silêncio.
4
u TEMPO
SO FAR, UNTIL NOW, FIRST, SECOND, THEN, FINALLY, EVENTUALLY,
AT LAST
We’ve tried calling him, but so far no one’s answered.
Nós tentamos ligar para ele, mas até o momento ninguém atendeu.
First, you decide where you want to go, then let me know.
Primeiro, você decida aonde quer ir, então me avise.
It took some time, but we finally got out.
Levou algum tempo, mas finalmente saímos.
He studied really hard and eventually become a doctor.
Ele estudou muito e então/no fim das contas tornou-se médico.5
u COMPARAÇÃO
LIKEWISE, SIMILARLY, SAME AS, JUST LIKE
My parentes are scientists. Likewise, I became one.
Meus pais são cientistas. Igualmente, me tornei um.
It’s been raining a lot, same as when a flood occurred.
Está chovendo muito, igual a quando ocorreu uma enchente.
Humans live in society. Similarly, so do monkeys.
Os humanos vivem em sociedade. Semelhantemente, os macacos também.
6
u EXEMPLO
FOR EXAMPLE, SUCH AS, FOR INSTANCE, THAT IS
Unhealthy food, such as burgers and fries, must be avoided.
Comidas não saudáveis, como hambúrgueres e fritas, devem ser evitadas.
In the electronics industry, for instance, 5,000 jobs were lost.
Na indústria de eletrônicos, por exemplo, 5.000 empregos foram perdidos.
All students learn what matters, that is, what they need to know to
pass the test.
Todos os alunos aprendem o que interessa, ou seja, o que eles precisam saber para
7
passar na prova.
u ÊNFASE
INDEED, OBVIOUSLY, IN FACT, PARTICULARLY, UNDOUBTEDLY
That was indeed surprising.
Isso foi realmente surpreendente.
They made the best decision, undoubtedly.
Eles tomaram a melhor decisão, sem dúvidas.
I like playing tennis. In fact, I used to be a professional.
Eu gosto de jogar tênis. Inclusive, eu era profissional.