Talking about the future:
-will + infinitive= situação inevitável (it Will happen anyway) ou é uma decisão espontânea,
algo que você acabou de decidir, não foi planejado (you decide something at the moment).
Algumas vezes, essa decisão espontânea vem decorrente de uma situação imprevista, que
aconteceu de repente e mudou os planos.
*decisões espontâneas, promessas ou ameaças! Ou ainda para oferecer ajudas!
Ex:
1. I’ll see them tomorrow.
2. That’s the phone. I’ll get it/ I’ll pick it up.
3. I’ll have a mineral water, please.
4. We’ll never let you down.
5. We’ll help you with the cleaning if you want.
As vezes podemos trocar o will pelo going to (esse é mais informal).
Ex: Dad will/ going to be mad when he finds out.
*muito usado em frases condicionais.
Ex: If I get rich, I'll buy a boat.
-going to + infinitive= intenção, planos ou possibilidades, situações inevitáveis, que sempre
acontecem e vão acontecer novamente.
Ex:
1. When I receive my pay, I'm going to buy a new computer.
2. I'm going to see Ann on Saturday, I always come to her house. She's my best friend.
Ou ainda: baseadas em situações com evidências.
Ex: it’s going to rain.
*sei que vai chover com base na cor do céu, por exemplo, então; a partir de evidências eu
consigo concluir o que acontecerá no futuro.
*Pode ser usado como “life saver”
Se está em dúvida, use ele!
Intenção ou algo que se pode prever com base em evidências.
Ex:
1. It’s going to rain. Look at the sky!
2. I’m going to buy a boat when I get rich.
3. Why are you going to study Chinese?
4. They’re going to leave their car at our place.
*outro uso:
Falar sobre o futuro, mostrando evidências do passado.
Ex:
1. It’s look like the team are going to lose the game.
2. The river is going to burst its banks if it does not stop raining soon.
-present continuous= eventos ou planos mais concretos, que eu demonstro que, de fato, vão
acontecer. (Arrengement).
Ex: the company is opening its new office on Monday.
*arrengement w/ indication of time. Diferente de “going to” porque aqui é intenção ou plano,
não algo CERTO, como um evento marcado.
Ex: Jim’s having a wisdom tooth out tomorrow.
I’m meeting Sara for lunch on Monday.
They’re getting married at the end of April.
-present simple=
Ex: The show finishes at 10 p.m
Eventos programados, fixed schedules. Diferente de “arregentement”.
Ex no português: o filme começa às 20h.
Também usado quando o “schedule” é “imposed”!
Ex: I leave on Monday, they’ve already bought my fly tickets.
Ex: He doesn’t get off work till late tomorrow.
Também usado para listar os seus compromissos e a sua agenda. List your schedule:
Ex: On Friday, I fly to São Paulo, return to Rio on Sunday and leave for London the day after.
(Lista os compromissos mas mostrando que é algo imposto, não foi escolhido por ele).
Outro ex: My flight takes off at 2 am.
Aqui, nesses 2 últimos, o simple present pode ser substituído pelo present continuous as well.
Diferenças de ênfases:
-the company will open its Rio office in April.
(News report, formal)
-the company is going to open its Rio office in April.
(Speech, less formal)
-the company is opening its Rio office in April.
(Arrengement, something already made). Aqui não é mais um plano ou intenção, mas o foco é
que já está tudo certo, eles realmente irão abrir em Abril.
-the company opens its Rio office in April.
(Emphasizes firmness of plan, also journalese). Aqui, mais formal que no anterior, usado mais
em linguagem jornalística e mostra mais certeza ainda do que no anterior, é uma certeza e
uma declaração!
*if you are in doubt, use the going to!!! It’s a little more safe.