Contos e Fábulas para Crianças
Traduzido por
ScribdTranslationsContos e Fábulas para Crianças
Traduzido por
ScribdTranslationsCONTO
A CENICIENTA
Era uma vez uma jovem muito bela que não tinha pais, mas uma madrasta, uma viúva
impertinente com duas filhas, uma mais feia que a outra.
Era ela quem fazia os trabalhos mais duros da casa e como seus vestidos
estavam sempre tão manchados de cinzas, todos a chamavam de Cinderela. Um dia
o Rei daquele país anunciou que ia dar uma grande festa à qual convidava
todas as jovens solteiras do reino.
Você, Cinderela, não irá -disse a madrasta-. Você ficará em casa lavando o chão e
preparando o jantar para quando voltarmos. Chegou o dia do baile e Cinderela
apesadumbrada viu partir suas irmãs para o Palácio Real. Quando se
encontrou sozinha na cozinha não pôde reprimir
seus soluços. - Por que serei tão
desgraçada? -exclamou-.
De pronto se lhe apareceu sua Fada Madrinha.
- Não se preocupe - exclamou a Fada -. Seu
também poderá ir ao baile, mas com uma
condição, que quando o relógio do Palácio
dá as doze badaladas terás que
regressar sem falta. E tocando-a com sua varinha
A mágica a transformou em uma maravilhosa
jovem.
A chegada da Cinderela ao Palácio causou
admiração da honda. Ao entrar na sala de baile, o Rei ficou tão encantado com sua
beleza que dançou com ela a noite toda. Suas irmãs postiças não a reconheceram e se
perguntavam quem seria aquela jovem.
Em meio de tanta felicidade, Cinderela ouviu o relógio do Palácio marcar doze horas.
Oh meu Deus! Eu tenho que ir! -exclamou-. Como uma exalação, atravessou o
salão e desceu a escadaria perdendo na sua fuga um sapato, que o Rei pegou
asombrado. Para encontrar a bela jovem, o Rei elaborou um plano. Ele se casaria com
aquela que pudesse calçar o sapato. Enviou seus heraldos a percorrer todo o
Reino. As donzelas o experimentavam em vão, pois não havia nenhuma a quem lhe
Foi bem o sapatinho.
Al fin chegaram à casa da Cinderela, e claro que suas irmãs não
puderam calçar o sapato, mas quando Cinderela o vestiu, eles ficaram estupefatos
que estava perfeito. E assim aconteceu que o Rei se casou com a jovem e viveram
muito felizes.
FIM
LEYEBDA
LEGENDA DO 5 DE MAIO
Conta uma antiga lenda de Puebla que, na época das invasões francesas, havia em
cercanías dos fortes um menino zacapoaxtla, os soldados pediram àquele menino que
subiu a uma árvore para observar quão longe estava o inimigo, uma vez que eles não
podiam subir nas finas e frágeis árvores da região. O menino aceitou ajudar feliz, subiu
a uma árvore e pôde ver os franceses se aproximando, então o pequeno contou quantos eram,
também contou que tipo de armamento traziam e a que velocidade avançavam, os soldados
agradeceram ao menino e pediram que descesse, mas o menino continuava agarrado à árvore.
ainda mais informações, então a batalha começou e os tiros não tardaram a chegar, um dos
as balas perdidas atingiram o coração da criança, que caiu e morreu, os soldados venceram a
batalha esse dia graças à informação do pequeno, assim procederam a dar cristã
sepultura e o chamaram de herói do dia.
FÁBULA
A raposa e as uvas
Era uma tarde muito ensolarada e quente. Uma raposa, que tinha estado caçando
o dia todo, eu estava muito sedenta.
Como eu gostaria de encontrar água
Nesse momento, ele viu um cacho de uvas grandes e suculentas pendurado muito alto
de uma parreira. As uvas pareciam maduras e cheias de suco.
“Oh, oh!” disse a raposa enquanto a boca lhe enchia de água. “O suco doce de
uva sacia minha sede!
A raposa ficou na ponta dos pés e esticou-se o mais alto que pôde, mas as uvas estavam fora de alcance.
de seu alcance.
Não querendo desistir, a raposa fez esforço para alcançar as uvas. Foi inútil, não conseguiu
alcançar as uvas.
A raposa pulou e saltou uma e outra vez, mas não conseguiu alcançar as uvas em nenhuma ocasião.
No final, a raposa estava mais sedenta e cansada do que nunca.
“Quão estúpida eu sou!” disse a raposa com raiva. “As uvas estão verdes e não podem ser comidas. De
todas maneiras, para que as querria?
E assim a raposa se foi.
Nunca transfira a culpa para os outros pelo que você não é capaz de alcançar.
MITO O MONSTRO DO GUARDA-ROUPA
Esta história trata de uma menina que era filha única, amada e mimada por seus pais,
recebia tudo o que ela solicitava. A menina de apenas 9 anos dizia aos seus pais todas as
noites que uma criatura estranha observava desde o armário, aos que os pais apenas
diziam que era algo da sua imaginação.
Todas as noites a menina sofria um medo terrível
devido a que via uma sombra dentro de
seu armário e no meio da escuridão passava mal
noites por temor ao que poderia lhe acontecer. Uma
na noite a menina começou a ouvir coisas e se cobriu
mais forte com seu lençol, cheia de temor de que
aquele monstro poderia fazer mal.
Depois de horas ouvindo aquele rodeio, a menina se
levantou-se da cama e encaminhou-se para
o armário cheio de temor porque não sabia que classe
de criatura poderia encontrar. No momento em que se aproximou, uma mão o puxou para dentro do armário
e apenas um rastro de sangue ficou no quarto.
Os pais, desconcertados ao vê-lo, apenas lamentaram não terem ouvido a sua pequena.
menina e imediatamente se mudaram de casa.
CACNION
ARRZON COM LEITE
Arroz com leite Arroz com leite
Eu quero me casar Eu quero me casar
Com uma senhorita Com uma senhorita
de San Nicolás de San Nicolás
Que saiba costurar Que saiba costurar
Que saiba bordar Que saiba bordar
Que saiba abrir a porta Que saiba abrir a porta
para ir a jogar para ir a jogar
Eu sou a viudinha Eu sou a viuvinha
do bairro do Rei do bairro do Rei
quero me casar eu quero me casar
e não sei com quem e não sei com quem
Com esta sim Com esta sim
com esta não com esta não
com esta senhorita com esta senhorita
Me caso eu me caso eu
RONDA
BOM DIA SEU SENHOR MANTANTIRULIRULA
Muito bom dia, sua senhoria. Mantantiru-Liru-Lá!
Mantantiru-Liru-Lá! Le pondremos de modista,
O que sua senhoria queria? Mantantiru-Liru-Lá!
Mantantiru-Liru-Lá! Esse ofício não lhe agrada,
Eu queria uma de suas filhas, Mantantiru-Liru-Lá!
Mantantiru-Liru-Lá! Ele poderá de pianista,
Qual queria sua senhoria? Mantantiru-Liru-Lá!
Mantantiru-Liru-Lá! Esse ofício não lhe agrada.
Eu queria a mais bonita, Mantantiru-Liru-Lá!
Mantantiru-Liru-Lá! Nós a colocaremos como cozinheira.
E qual ofício colocaremos? Mantantiru-Liru-Lá!
Esse ofício não lhe agrada. Esse ofício ele gosta,
Mantantiru-Liru-Lá! Mantantiru-Liru-Lá!
Le pondremos de princesita. Celebremos todos juntos.
Mantantiru-Liru-Lá!
CÓPIAS CURTAS PARA CRIANÇAS
–1-
Às três da manhã
comecei a ouvir um grilo
andava muito ocupado
afiando sua faca.
Provérbios
Em boca fechada não entram moscas: Em determinados momentos é melhor ficar calado.
antes de meter os pés pelas mãos.
PRABULA
A QUEM ALIMENTAS
Um velho índio descreveu uma vez seus conflitos interiores:
Dentro de mim existem dois cachorros. Um deles é cruel e mau, e o outro é bom e dócil. Os
dos estão sempre lutando...
Então lhe perguntaram qual deles seria o que acabaria ganhando.
O sábio indiano guardou silêncio por um instante, e depois de ter pensado alguns segundos respondeu: