Ferro Alberto Mat.

449103/IL

Ano acadêmico: 2000/2001

RESUMO DE GRAMÁTICA
INGLÊS ESSENCIAL

finalizado para a superação da prova obrigatória para engenharia

NB: O abaixo assinado não se assume qualquer responsabilidade pela correção do que é exposto a seguir.

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 1

1) Artigo:

o
- Quando se usa:
Geralmente come em italiano, além disso
1) Por palavras já mencionadas (repetições)
2) Por realidades únicas (a terra, o céu, o sol, a lua, o mar etc.), categorias (os velhos, os jovens), nomes
geográficos, nações no plural (por exemplo, os Estados Unidos) e famílias inteiras (por exemplo, os Smith)
- Não se usa:
1) Com adjetivos e pronomes possessivos
2) Com nomes em sentido geral (ex. Eu gosto de flores amarelas; A vida não é fácil)
3) Com nomes próprios precedidos por Sr., Sra. etc.
4) Com nomes de estações, anos, dias, com nomes das refeições, com nomes geográficos próprios no singular (França, Monte
Quênia, Sicília etc.)
5) Com nomes como: casa, trabalho, escola, cama, igreja, hospital (ex. Eu vou para o trabalho)

Indeterminativo (indefinito):a,an
-asi usa com consoante ou vogal que fajo
-ansi usa com vocale ou com h mudo (uma hora, um honesto, uma honra, um herdeiro..)
- Quando se usa:
Geralmente come em italiano, além disso
1) Com senso de 1, para nomes contáveis mencionados pela primeira vez
2) Com senso dial(e.s. Quatro vezes por dia)
3) Com senso de um certo... (ex. Fui apresentado a um Sr. Brandley)
4) Em certas expressões como: estar com pressa, estar resfriado, fazer barulho, etc.
5) Per nomes representantes de uma classe ou categoria (ex. Ele tem um computador)

2) Pronomes pessoais:

Soggetto:I, you, he, she, it, we, you, they(io, tu etc.)

Complemento:me, you, him, her, it, us, you, them (a me, a te etc.)
Regras
1) Não se pode subentender
2) As partículas pronominais, etc. não existem e se traduzem com os pronomes complemento (ex. Nós os conhecemos)
®Nós os conhecemos)
3) O pronome complemento a luidiventa:
ele
ele/ela, se neutro
- assim (isso), com os verbos acreditar, esperar, supor, pensar

3) Adjetivos e pronomes possessivos:

meu
meus/minhas
Regole
1) Não variam com o possuído (meu, minha, etc.), a escolha entre his, her, its e entre his e hers é feita com base no possuidor.
2) Também é comum seguir o adjetivo possessivo pelo reforço own
3) Ilof+ pronome (dei miei, dei tuoi etc) mais substituir o adjetivo italiano se precedido por:
- artigo indefinido (ex. Um primo meu)
número (ex. Três livros seus®Three books of yours)
- adjetivo indefinido (ex. Algumas de nossas ideias®Algumas ideias nossas)
- adjetivo demonstrativo (ex. Aqueles seus amigos®Those friends of yours)

4) Pronomes reflexivos:

si mesmo
Regole
1) Se são usados pouco, prefere-se substituí-los pelos adjetivos possessivos (ex. Está esfregando os olhos®Ele está esfregando os olhos)
olhos)
2) Coloca-se sempre depois do verbo
3) Se usa como reforço dos pronomes pessoais (ex. Ela mesma veio)

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 2

 4) Da solo, da sola etc. se traduz com by + pronome reflexivo (ex. Ele fez o exercício sozinho)
5) Alguns verbos italianos reflexivos não o são em inglês: to get up (levantar-se), to move (mudar-se), to stop (parar-se),
preocupar-se

5) Pronomes recíprocos:

um ao outro
- Regras:
1) Tradução das partículas pronominais, ci, vi em caso de verbos recíprocos (amar-se, ajudar-se...) (ex. Meus pais se
meus pais se amam). NB: Muitos verbos recíprocos italianos não são em inglês: beijar, cumprimentar
(cumprimentar), casar, encontrar ..

6) O pronome impessoal (si):

- Se traduz com:
Um: se tem valor genérico (ex. Gosta de dar conselhos)
2)homem:significahumanidade([Link]émortal)
3) pessoas (plural): se significante (ex. As pessoas bebem muita cerveja)
4) Pode-se transformar em nós, você, eles indica um grupo de pessoas com ou sem quem fala.

7) Adjetivos e pronomes demonstrativos:

Singolare:this, that
Plurale:these,those
-Regras:
1) Pronome demonstrativo + adjetivo (aquele verde, aqueles novos ..) tornam-se
o adjetivo um (ex. O verde é meu)
Os novos estão na mesa.
2) Questione quello nel senso di primo e secondo diventano il primo, il secondo (es. ..ma il primo è inglese, il
último italiano)

8) Partitivi:

do, da, dos, alguns, algum, um pouco..

- Eles se traduzem com:
1) algum: nas frases afirmativas e naquelas interrogativas se se espera uma resposta positiva
2)qualquer:nasfrasesnegativaseinterrogativasgenéricas
ninguém
- Se traduz com:
1) não: se adjetivo
2)nenhum: se pronome
Regras
1) Em uma frase negativa não podem haver duas negações, portanto:
- se usa o verbo negativo + any (ex. Eu não tenho nenhum livro), ou
- usa-se o verbo afirmativo + não/nada (ex. Eu não conheço nenhum deles)
2) Se em italiano se subentende (ex. Você tem dinheiro?) em inglês deve-se colocar (ex. Do you have any money?)
3) Nas frases afirmativas, qualquer pode também significar quem quer que seja, qualquer, qualquer coisa (ex. Pressione qualquer tecla)

9) Adjetivos e pronomes indefinidos:

1) alguém: é usado em frases afirmativas

2) qualquerum, alguém (qualcuno), qualquercoisa (qualcosa): nas frases interrogativas
3) ninguém, ninguém (nessuno), nada (niente): nas frases negativas (com o verbo na forma negativa)
4) ninguém, ninguém (nessuno), nada (niente): nas frases negativas (com o verbo na forma afirmativa)
Não há nada interessante.
5)algo (sem o 'of') (algo): nas frases afirmativas
6) Os advérbios somewhere, anywhere (em algum lugar; em lugar nenhum) e nowhere (em lugar nenhum) seguem os
as mesmas regras de adjetivos e pronomes (ex. Não consigo encontrar minhas chaves em lugar algum, consigo encontrar minhas chaves em nenhum lugar)
7) Com indefinido + de (ex: Alguém de vocês sabe dirigir?) usa-se o partitvo algum de (ex: Algum de vocês pode...?
dirigir? Nenhum de nós pode dirigir.)
8) Nas frases afirmativas anyone, anybody significam chiunque, anything significa qualunque coisa, anywhere

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 3

 significadovunque. Qualsiasi... pode, portanto, ter três significados opostos
9) todos, todo mundo (tuttiriferito a persone), tudo (tuttiriferito a cose): no sentido de cada um, cada coisa
10) tudo: nos outros casos (ex. Eu lhe contei tudo; eu estudei a manhã inteira)
11) ambos segue o pronome, precede o nome (ex. Eu os conheço ambos; Ambos os alunos são italianos). Ambos... e
tanto o professor quanto os alunos se levantaram
12) suficiente (abbastanza) sempre segue l'aggettivo, l'avverbio e o verbo (es. Rico o suficiente)
13)ouumououtro([Link]).Ou...ou([Link]êmeescutaou...
você sai)
14) nem um nem outro (ex. Eu escolhi nenhum dos parceiros). Nem...nem traduzido como...nenhum (ex. Nem o...
nem o homem nem a mulher respondeu
15) menos: seguido de nomes singulares
16) menos: seguido de nomes plurais
17) pouco: adjetivo e pronome singular. Um pouco traduz-se sempre no singular (ex. Posso ter um...
um pouco de açúcar?)
18)Alguns traduza qualche, alcuni e é sempre plural
19) Muito (molto) e muitos (molti) são adjetivos e pronomes de quantidade usados em frases negativas e interrogativas (ex.
Eu não bebo muito café; Você tem muitos livros?)
20) Muito se usa em vez de muitos para frases afirmativas (ex. Eu bebo muito café; Eu tenho muitos livros)
21)several(diversi),more(più),most(la maggior parte)

10) Adjetivos e pronomes interrogativos:

quem
- Regras:
1) Quando sono soggetto in una forma interrogativa, não se coloca o ildo (ex. Quem mora naquela casa?), sim em vez de
nas frases negativas (ex. Quem não te ajudou?)
2) Se uma proposição rege uma frase interrogativa (ex. A quem falaste?), coloca-se no final (ex. Quem você falou)
para?)
3) Nas frases interrogativas, 'what' se traduce como 'qual' quando a escolha é geral, e 'which' se traduz como 'qual' quando é limitada (ex. Qual destes...)

11) Pronomes relativos:

quem
quem
cujo
Regole
1) Usando isso, a eventual preposição deve ser colocada no final (ex. Eu conheço a criança com quem você está falando)
2) Isso se traduz com o que
Tudo isso se traduz com tudo aquilo
4) Colui che, coloro che, colei che come soggetto se traduzem como conhe, ela, eles + quem (ex. Aquele que desobedece..)
5) Em que, no qual no sentido de onde quando se traduzem com where e when (ex. O ano em que eu nasci..)

12) Adjetivos qualificativos:

Regole
1) São invariáveis por gênero e número
2) Precedono o nome, seguem os verbos beeto look (parecer) (ex. A criança parece doente), seguem as expressões de
dimensões e idade (ex. A água tinha cinco pés de profundidade; Maria tem onze anos)
3) Eles sempre requerem o substantivo; para evitar repetições, usa-se, usa-se (ex. Qual livro você quer, o vermelho)
um ou o verde? Ele compra carros alemães em vez de britânicos)

13) Comparativos e superlativos:

De maioria:
Regole
1) Com adjetivos monossilábicos e bisilábicos que terminam em ble, er, ow, y (onde ficam bem er, est):
Comparativo: adjetivo +er+do que Alice é mais bonita do que Helen
Superlativo: o + adjetivo + mais + de Ele é o mais alto de seus filhos.
2) Com adjetivos bisilábicos e polissilábicos que terminam em inal, ed, ful, ile, ive, less
mais + adjetivo + do que (ex. A cadeira é mais cara do que aquela)
Superlativo: o mais + adjetivo + de/em (ex. Esta é a cadeira mais cara da casa)
Nota: O comparativo sempre termina em than, o superlativo em of (oins indicam local)

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 4

 3) Nei confronti tra due persone o cose, il superlativo si traduce con il comparativo (es. Delle due sorelle, Alice è
o mais jovem)
4) Nas comparações entre dois adjetivos, usa-se sempre o comparativo mais (por exemplo, Alice é mais bonita do que inteligente)
5) Moltocon um comparativo se traduz sempre com muito (ex: O livro é muito mais interessante que a peça)
6) Cada vez mais + comparativo se traduz repetindo o comparativo (ex. A noite estava ficando cada vez mais escura)
7) Quanto mais... tanto mais se traduz com o comparativo... o comparativo (ex. Quanto mais você come, mais gordo)
você recebe)
- Irregulares:
Adjetivo Comparativo Superlativo
bom melhor o melhor
ruim pior o pior
muito mais o mais
pequeno menos o mínimo
atrasado mais tarde o mais recente, o último
longe mais longe o mais distante, o mais longe
perto mais perto o mais próximo
velho mais velho o mais velho, o mais idoso
NB: Além da forma que muda, os comparativos quase sempre terminam em iner, os superlativos emest
1) Lattersi usa solo na forma primo-segundo já vista, enquanto the latest significa o mais recente e the last.
significa o último de uma série
2) Fartherefarthest referem-se ao espaço, further significa ulterior e the furthest significa o mais remoto.
3) Elder e the eldest referem-se à idade. Elder não é usado em comparações explícitas (ex. Alice é mais velha que Mary)

De minoria:
Regole
Singular
menos + adjetivo/substantivo + do que || não tão + adjetivo/substantivo + quanto (ex. Hoje não é tão
quente como ontem)
Superlativo: o menos + adjetivo/substantivo + de
2) Plural:
Comparativo: menos + substantivo + do que Eu tenho menos amigos do que você
NB: Como antes, o comparativo sempre termina em do que, o superlativo em de.

Locuções comparativas:
Preferiria/preferiria...®prefiro + infinito sem sentido (ex. Eu preferiria assistir TV do que estudar)
Farei/faresti... melhor ® é melhor + infinitivo sem sentido É melhor você estudar do que assistir TV.

Da igualdade:
Mesmo/mesma..®mesmo .. que (ex. Você tem a mesma voz que sua mãe)
Tal como .. como (Há um barulho como eu nunca

Superlativo absoluto
Muito + adjetivo / advérbio Esta música é muito bonita; eu agradeço muito.

14) Adjetivos numerais:

Cardeais:
- Regras:
1) Uma centena, mil..® cem, mil..
2) Centenas de, milhares de..® centenas de, milhares de..
3) Por semana, por dia..® uma semana, um dia..
4) Estar em dois/três.. Há doze de nós.
5) Uma vez, duas vezes, três vezes.. ® uma vez, duas vezes, três vezes, quatro vezes..
Quantos anos você tem?
Tenho 38 anos Eu tenho 38 anos
8) As horas são indicadas de 1 a 12 com a.m. e p.m. na linguagem escrita.
9) As horas inteiras são expressas com número +o'clock
As meia horas se expressam com half past + número da anterior (por exemplo, são half past ten)
11) Em geral, as horas são indicadas com: cinco/dez passados .., um quarto passado .. ou.. quinze, vinte/vinte e cinco
passado

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 5

 Ordinais:
primeiro
fourtieth, one hundredth, .. + th, 1st ,2nd,3rd,7th..

Substantivos:

Sustantivos adjetivados:
Regole
1) Obtém-se o conthe+ adjetivo no singular (ex. Os ricos, os pobres..)
2) Se o sentido é plural, o verbo vai para o plural (ex. Os velhos estão aumentando)

Adjetivos de nacionalidade:
- Regras:
Vão sempre com letra maiúscula (ex. Os Europeus)
Os adjetivos que terminam em insh(es. espanhol), usados como substantivos, ou assumem uma forma diferente e são usados
plurais (ex. Espanhóis), ou se acrescenta homem/mulher no singular (ex. Um inglês) em homens/mulheres no plural (o
popolo é indicado em vez disso com o adjetivo substantivado, portanto no singular, ex. The English
3) A língua se indica com o adjetivo (ex. Você fala italiano?)

Em geral:
Regole
1) O gênero das coisas é neutro
2) Alguns nomes femininos recebem ess(es. count®countess), ine(es. hero®heroine)
3) Nomes compostos não são utilizados para indicar o conteúdo (por exemplo, um copo de vinho)
4) Nomes que terminam em ins, ss, sh, ch, x, z, podem mudar para o plural, em vez de
5) Nomes que terminam com consoante +y formam o plural (ex. meninos; festas)
6) Nomes que terminam com confofeprendonovesal plural (ex. esposa®esposas)
7) Nomes que terminam em inoprendonooesal plural (batata®batatas; herói®heróis), exceto as abreviações
(es. pianos; discos; quilos; fotos)
8) Exceções à formação do plural: man®men, woman®women, child®children, foot®feet..
9) Sostantivi solo singolari:advice(consigli),business,hair(capelli), information(informazioni),news(notizie)
10) Sostantivi solo plurali:barracks(caserma),goods(merce),poeple(gente) (es. There are many people)
11) São plurais todos os objetos compostos por duas partes, como scissors (forbici), trousers (pantaloni)
12) Nomi con significato diverso:compass(bussola),compasses(compassi),pain(dolore),pains(sforzi),
espetáculo
13) Usam-se: Sr.(senhor), Sra.(senhora), Srta.(senhorita); vocativos: senhor (senhor), senhora (senhora e senhorita)
14) Nomi parentali:mother,father, doughter(figlia),son(figlio),grandmother, grandfather, uncle(zio),aunt
tia
namorada

Genitivo sassone:

possessore (singular ou plural que não termina em ins) + 's + possuído (ex.: o carro da minha tia; os brinquedos das crianças)
possessores (plural que termina em ins) + ' + possuído (ex. As bicicletas dos meninos)
- Regras:
1) Mais possuidores, único possuído: o sinal vai apenas no último possuidor (ex. A casa da minha mãe e do meu pai)
2) Posse individual: o sinal vai para cada possuidor (ex. As roupas do meu pai e da minha mãe estão no guarda-roupa)
3) Após o genitivo, podem-se subentender os lugares (ex. Eles estão na casa do Tom, Eu vou à padaria)
4) Aquilo de, aquela disi traduzem-se com o genitivo (ex. Meu guarda-chuva é vermelho, o da minha mãe é verde)
5) Em geral, usa-se para possuidores animados, mas também se diz: Você leu o jornal de ontem?; Londres’s
beleza, Pelo bem da sua mãe ..(por amor de sua mãe)

17) Verbos:

- Tempi:Infinitive, Gerund, Imperative, Past Participle, Conditional, Subjunctive

Presente Simples
Pretérito Simples
Futuro Simples
- Auxiliares: ser e ter:

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 6

 Ser
ser/estar
Simple Present (affermativo):I am, you are, he/she/it is, we/you/they are
Simple Past (affermativo):I was, you were, he/she/it was, we/you/they were
Forma negativa: se não colocarem depois do verbo (ex. Eu não sou um homem)
Forma interrogativa: inverte-se o verbo com o sujeito (ex. Você é da Itália?)
Forma interrogativo-negativa: se inverte o verbo com o sujeito, se coloca depois do verbo. A primeira porém é aren’t I?
Não estava aqui? Eu não sou da Itália?
Regras
1) O particípio passado se torna na forma passiva (ex. A casa está sendo demolida)
2) Há, existem se traduzem como there is, there are
3) Para os advérbios sensoriais, usa-se sempre e apenas o 'be' (ex. Você está quente, Estou com fome). Os advérbios são:
caldo
ter razão
stare bene

2) Ter:
ter
Simple Present (affermativo):I/you have(‘ve got),he/she/it has(‘s got),we/you/they have(‘ve got). La
forma contraída +gotsi usa para indicar posse (ex. Eu tenho um gato)
Forma negativa: com a forma normal usa-se a regra dos verbos regulares (do/does + not/n’t + have), com a
forma congotsi usa a regra do verbo ser, ou seja, have/has + n’t + got (ex. Eu não tenho)
Forma interrogativa: pode-se fazer com a regra dos verbos regulares (do/does) ou com a do verbo ser (inversão) (ex.
Você tem amigos? Você tem algum amigo?
Forma interrogativo-negativa: pode-se fazer com a regra dos verbos regulares (não/faz não) ou com a regra do verbo ser.
(inversão + n’t) (ex. Eles não têm amigos? Eles não têm amigos?)
Eu/você/ele/ela/isso/nós/vocês/eles teve
Forma negativa, interrogativa, interrogativo-negativa: pode-se usar a regra do verbo regular.
(es. Eles não tinham tempo para ele? Eles não tinham tempo para ele?)
- Regras:
1) Pode ser usado para expressar a ideia de dever (ex. Não tive que partir), nesse caso usa-se a forma com
do/did sempre é seguido pelo infinitivo (ex. Eu não precisei sair)
2) Usa-se em certas expressões como: tomar café da manhã/almoço/jantar/chá/café/um sonho/umas férias/uma viagem

- Formação dos verbos:

1) Nos verbos compostos, o auxiliar é sempre e somente ter, inclusive o verbo ser (ex. Eu tenho estado doente)
2) Nas formas passivas o auxiliar é sempre e somente o be (ex. Ele foi enviado para a prisão)
3) Infinitivo: to + forma base ter + particípio passado
Iltosostituisce as preposições de, a, da, para (por exemplo, Fico feliz em ver seu irmão; Estou aqui para conversar com seu pai)
Iltonon é usado nos verbos modais (por exemplo, Eu devo terminar meu dever de casa), com fazer, deixar, é melhor, prefiro
É melhor eu escrever
4) Gerúndio: forma base +ing Gerúndio Perfeito: tendo + particípio passado
Os verbos que terminam em emuta perdem-no, aqueles que terminam em ielo transformam-se em yung (ex. die®dying)
Se usa 1) com antes, depois, quando o verbo é sujeito (ex. escrever livros é seu passatempo), 2) com por
ele aprendeu inglês lendo os jornais
está
Usa-se também em certas expressões: ir às compras, ir dançar, ir nadar após alguns verbos: para
evitar
5) Imperative: 2^ singolare e plurale (tu, voi): forma base (ex. Coma! Não toque nele!)
1^ e 3^ plurale (noi, essi): lasciar + pronome complemento + forma base (es. Giocamo!)
6) Participio Passado: forma base +ed
Nunca se concorda (ex. maravilhado/a/os/as®maravilhou-se)
Se o verbo termina em uma consoante precedida por vogal, torna-se -ied (ex. to study®studied), além disso a consoante
pode dobrar.
7) Presente simples: forma base, +salla 3ª pessoa do singular. Os verbos que terminam em sey, na 3ª pessoa do singular seguem a
regra do plural dos substantivos (ex. Ele sempre estuda à noite)
Usa-se para 1) ações que são realizadas habitualmente ou com frequência. 2) Usa-se sempre se estiverem presentes advérbios.
di frequenza come:often(spesso),always,usually,ever(mai),never(non .. mai),seldom(raramente) (es. we
sempre assistem à televisão). Os advérbios de frequência são sempre colocados antes do verbo, mas depois dos verbos modais
e auxiliares (ex. Nunca podemos sair)

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 7

 8) Presente contínuo (sto/sta ..): presente dito be+ gerúndio (ex. Está chovendo).
Usa para expressar uma ação em seu desenvolvimento (ex. Onde você está indo/vai? ® Onde você está indo?)
já projetada para o futuro (ex. Você vai partir esta semana?) uma hábito
que dá raiva (ex. Ela está sempre falando!). Não se usa 1) com verbos de sentimento, percepção e compreensão.
odiar
9) Pretérito perfeito (passato prossimo): ter/tem + particípio passado (ex. Eu acabei de vê-lo)
Se usa 1) para ações ocorridas em um tempo não especificado ou 2) em um passado recente (com os advérbios just,
recentemente, ultimamente) o3) em um período ainda não concluído (ex. Temos trabalhado duro este mês) o4) para ações
não ainda ocorridas (ex. Ele ainda não me ligou) ou5) é a primeira/segunda vezo6) como presente
na Duração Form(as. Estou na Itália desde 1990)
10) Presente perfeito contínuo: ter/tem+ estado+ gerúndio
Si usa 1) per azioni não concluídas completamente ao objetivo de sublinhar a duração (ex. Eu tenho estado escrevendo
cartas o dia todo) e2) vem presente na Duração Form (por exemplo, Ele tem estudado por várias horas)
11) Passado simples (passato próximo, imperfeito e passado remoto): infinitivo + ed (com as regras diy®iede única)
vogal + consoante®duplicação (ex. stop®stopped)
Se usa 1) para ações ocorridas em um tempo específico e 2) nas frases interrogativas (ex. Quando aconteceu
você o conhece?
12) Passado contínuo (stavo/stava ..): estava/estavam + gerúndio
Se usa 1) para ações passadas que duram um certo tempo, mas sem limites precisos (ex. Eu estava esperando o ônibus.
®Eu estava esperando o ônibus),2)por uma ação no passado que foi interrompida por outra (que é o Passado Simples) (ex.
Eu estava ouvindo o rádio quando o telefone tocou),3) para decisões futuras no passado (ex.. pois ele estava saindo
aquela noite
13) Pretérito mais-que-perfeito (trapassato prossimo e remoto): tinha + particípio passado
Si usa 1) per un’azione prima di un’altra (es. Quando che che arraste era (stato) chiuso) ® Quando che che arrivai, já estava fechado.
2) após se a condição irreale 3) como imperfeito na Forma de Duração
14) Pretérito mais-que-perfeito contínuo: tinha estado + gerúndio
Usa para evidenciar a continuidade de uma ação passada e como imperfeito na Forma de Duração.
15) Futuro simples: will + forma base
Se usa 1) para uma ação futura que ocorrerá de qualquer forma (ex. Ele virá) ou 2) para expressar uma opinião sobre
Futuro (es. Eu acho que eles virão). Não se usa 1) nas frases secundárias introduzidas por quando, se, enquanto, assim que
(apenas), no qual é substituído pelo presente simples (ex. Quando ele vem, você o verá). Outros modos:
Conto que vou + infinito indica 1) uma intenção voltada para o futuro (ex. O que você vai fazer com isso
dinheiro?)
Conmustomaysi expressa uma suposição (por exemplo, Deve ser seis horas)
16) Futuro contínuo: will + be + gerúndio
Si usa1) para indicar uma ação futura de certa duração (ex. Eu estarei escrevendo para ele em breve) ou2) para indicar
uma ação que estará acontecendo no futuro (ex. Eu estarei jogando tênis amanhã às duas horas)
17) Futuro perfeito (futuro anterior): will+have+ particípio passado
Se usa para indicar uma ação futura anterior a outra (ex. Quando eu os ver, eles terão...
já jantou) o2) vem futuro na Duração Form.
18) Condicional (condizionale presente): would + forma base
Se usa 1) nas frases condicionais de improbabilidade ou 2) como futuro no passado (ex. Sabia que seria)
Eu sabia que ele chegaria a tempo.
19) Condicional perfeito (condizionale passato): teria + participio passado
Se usa) nas frases condicionais de impossibilidade

Simples
sujeito + do/does/did + not/n’t + verbo (ex. Eu não falo inglês bem)
Forma interrogativa: do/does/did + sujeito + verbo (ex. Você gosta de música?)
Forma interrogativo-negativa: não + sujeito + verbo (ex. Você não fala inglês?)
Para todos os outros:
Forma negativa: sujeito + 1° verbo + not + 2° verbo (ex. Eu não estava ouvindo o rádio)
Forma interrogativa: 1° verbo + sujeito + 2° verbo O que você tem feito o dia todo?
Forma interrogativo-negativa: 1° verbo + not/n’t + sujeito + 2° verbo (ex. Você não tinha estado trabalhando?)
onde o 1° verbo é haver ou ser (nos tempos simples contínuos) e o 2° verbo é gerúndio, been + gerúndio (no perfeito)
contínuo) ou o particípio passado.

NB: 1) Os verbos irregulares têm formas irregulares do Simple Past.

2) Todos os tempos perfeitos simples usam o particípio passado, todos os tempos continuos usam o gerúndio.
3) O subjuntivo foi completamente substituído pelo indicativo (ex. O que você faria se tivesse um ...)
4) A forma negativa contraída será won't

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 8

 Forma de Duração
Presente® Presente Perfeito / Presente Perfeito Contínuo
Pretérito Mais-que-perfeito / Pretérito Mais-que-perfeito Contínuo
Futuro Perfeito / Futuro Perfeito Contínuo
- Regras:
1) Os tempos italianos são transpostos nos correspondentes compostos (Perfeito)
2) Os tempos progressivos (Contínuos) são usados com os verbos de ação (ex. Eles têm jogado tênis por dois
nossos), não se usam nas frases negativas ou nos verbos de estado e sentimento (ex. A menina não tinha falado por algum
minutos
3) traduzi concisão + momento de início ou conforme + período

- Forma passiva:
ser + particípio passado + por
ser divertido de ser algarvio (está sozinho) e nem contínuo simples, nos quais é precedido por ser (ex. teve
foi feito; está sendo feito
- Regras:
1) Se usa, como em italiano, para destacar a ação mais do que o agente (ex. Meu relógio foi roubado)
2) Com dois objetos, direto e indireto, existem 2 formas passivas (ex. Um presente foi dado a mim; Eu fui dado um)
presente (mais usado)
3) Verbos com preposições ou advérbios conectados os mantêm na voz passiva (ex. O jantar não foi pago; O
o jornal foi jogado fora)

- Verbos modais:
poder
- Características comuns:
1) verbo modal + forma base
2) Não têm a sala 3ª singular
3) As formas negativas, interrogativas e interrogativo-negativas se constituem com o 2º modo (sem do/did)
(es. Você não conseguiu encontrar o Tom ontem?)

Poder
Poder certo Possibilidade, desejo
Presente indicativo: pode maio
Passato remoto / condicional presente: poderia pode
Todos os outros tempos: poder ser permitido

Eles podem estar errados

®Eu serei capaz de dirigir)
- Regras:
1) Espressioni comuni:can afford+ forma base (potersi permettere);can’t help+ gerundio (non poter fare
meno di); não suportar (não poder suportar)
Pode ser que/poderia ser que (ex. Pode ser que também esteja a Alice® Alice pode)
esteja lá também)
3) Ser capaz, ser permitido se conjugam como verbos ordinários (ex. Eu não consegui encontrar um
bom trabalho; não posso sair do escritório durante o horário de trabalho)

Dovere

Presente indicativo: deve

Condicional presente deveria
Todos os outros tempos: ter que

Regole
1) Eu deveria ter + particípio passado
2) Ter que tosir conjuga como um verbo ordinário
3) Usa-se também o 'to be' e 'to be supposed to' para ações preestabelecidas (ex. Eles deveriam chegar às 7h30; Eles
deveriam chegar às 7h30
4) Se dovesse.. se traduz com should + sujeito + verbo (ex. Se deveria chover..)
5) Deveria o senso de conselho se traduz com 'had better'

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 9

 Querer

Presente do indicativo: querer

Passato remoto, imperfeito
condicional imperfeito: seria
Todos os outros tempos: desejar

- Regras:
1) Se o infinito falta, você poderia fazer assim (ex. Você gostaria de uma cerveja?)
2) Desejar, querer, gostar se conjugam como os verbos ordinários (ex. Ele deseja vê-lo)
3) Eu gostaria, eu gostaria que... se traduz como I wish + verbo no passado quando indica aspiração, impossibilidade,
rammarico (pt. Eu gostaria de ser mais jovem; Eu gostaria de nunca ter conhecido o irmão dela)
4) Querer que.. + sujeito + subjuntivo (ex. quero que eles me escutem) se traduz como quero que...
complemento objeto + para + infinito (ex. Eu quero que eles me ouçam; Eu não queria que ele soubesse disso)
5) Voler conhecer o senso de empregar tempo se traduz com "takes", no sentido de ocorrem, com "are needed".
Demora vinte minutos para chegar à estação; São necessários mais seis trabalhadores

- Verbos semimodais:
Trata-se de verbos que por vezes têm características dos verbos modais, por vezes aquelas dos verbos ordinários. São:
Ousar e ter necessidade.
Ousar: É modal apenas nas formas interrogativas e negativas do presente (ex. Como você se atreve?)
Para precisar: Pode ser modal se seguido de um infinitivo (ex. Não preciso falar com ele; Eu não preciso falar com ele)
Aver bisogno di + infinito passivo si traduce como precisar (ordinário) + gerúndio (ex. Este carro precisa de reparo)

- Diferenças transitivos-intransitivos:
Transitivi in italiano:to answer,to approach(avvicinarsi a),to enter,to need/want,to remind(rammentare
a),to resist,to trust(fidarsi di) (es. I need your help; They entered the hall; We approached the lake)
Transitivi in inglese:to account for(spiegare),to approve of(approvare),to ask for(domandare),to listen to,
olhar, pagar, esperar (ex. Você está ouvindo um disco? Quanto custou?
você paga por isso? Isso explica a saúde ruim dele)

- Verbos de percepção:
sentir
1) Segue um verbo de ação habitual ou breve:
verbo de percepção + complemento + forma base (ex. Todos os dias eu o vejo atravessar a rua)
2) Se segue um verbo de ação em andamento ou de uma certa duração:
verbo de percepção + complemento + gerúndio (ex. Você consegue ouvir alguém falando?)
3) Segue uma ação sofrida pelo complemento:
verbo de percepção + complemento + particípio passado (ex. Eu vi lâmpada fabricada)
4) Se o verbo de percepção está na voz passiva, o infinitivo mantém o (ex. O homem foi visto atravessar a ponte)

- Verbos de vontade:
gostar
Quando o verbo que segue está no subjuntivo: verbo de vontade + complemento + infinitivo
Eu quero que você compre uma nova camisa, eu não gostaria que ele falhasse

Tarifa
fazer
O que te faz chorar?; Deixe-os vir
Eles me fizeram cantar; O vento fez a chaminé cair
Se é passivo, o infinito mantém o it (como os verbos de percepção) (ex. Eles foram feitos para se sentar)

- Para obter:
1) obter + complemento objeto (ex. Ela obteve o primeiro prêmio)
2) ficar + adjetivo (ex. Está ficando cada vez mais escuro, se casar, envelhecer, se perder...)
3) para chegar + complemento de movimento a lugar® chegar (ex. Chegamos à estação tarde)
4) conseguir + complemento objeto + infinitivo/particípio passado (ex. Faça-os vir)
5) entrar + preposição de movimento (ex. Entrem, por favor - Get in please)

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 10

Advérbios:

1) Geralmente: adjetivo +mente (ex. usual®geralmente)

le
®estrategicamente)
3) Restano invariati: cedo, rápido, difícil, tarde (ultimamente significa recentemente; dificilmente significa a stento)
4) bom® bem (Ele joga bem)
- Regras:
1) O comparativo e superlativo dos advérbios normais formam-se com a regra do more/most (ex. mais)
mais rapidamente
2) Para os advérbios monossilábicos, eles são formados com a regra do -er/-est (ex.: hard®harder/hardest)
3) Não pode estar entre o verbo e o complemento objeto (ex. Ele fala inglês bem)
4) O advérbio de lugar vai depois do verbo (ex. Eles não foram longe)
5) O advérbio de tempo determinado (hoje, ontem...) é colocado no início ou no final da frase (Ontem eu estava doente)
6) O advérbio de quantidade vem depois do verbo, mas antes do adjetivo (ex. Você é bondoso demais)
Advérbios de frequência (já mencionados no Simple Present): sempre, nunca, geralmente, nunca (não nunca), frequentemente, raramente.
raramente, às vezes, geralmente. Eles sempre precedem o verbo (ex. Eu frequentemente caminho até meu escritório) mas
seguem o verbo be (ex. Você está sempre atrasado), nos tempos compostos ficam entre o auxiliar e o verbo (ex. Você tem
sempre viveu aqui?)
- Comparativos/superlativos irregolari:
Advérbio
bem melhor melhor
mal pior pior
muito mais maioria
pequeno menos menos

19) Preposições:

- Regras:
1) Não existem preposições articuladas (ex. no, da..)
2) Podem sustentar apenas o gerúndio (ex. Antes de comer®Before eating), além do óbvio, que sustenta
o infinito

- De lugar:
a®a lugar (exceto página inicial, que rejeitou)
dentro em um lugar fechado e circunscrito
em lugar, com referência à função ou para cidades pequenas (ex. Estou na estação)
in®emlugar,nointeriordolugarouporgrandescidades
da lugar
através do lugar (ex. O ladrão entrou pela janela)

Inoltre
além
davanti a

- De tempo:
horários, feriados, momentos precisos
data e expressões com dia (ex. Eu nasci no dia 22ndMaio
em meses, estações, anos, frações do dia (ex. Em dezembro; À tarde)
até amanhã
desde um momento preciso em diante (ex. Pronto desde as 7 horas)
por um certo período de tempo (ex. Pronto há três horas)

Além disso

- De meio:
por®meios de transporte, comunicação (ex. Eu vim de carro), exceto a pé
quandoomeiodetransporteédefinidoporumadjetivopossessivooupelopossuidor([Link])
com®negli altri casi (es. Ele abriu a porta com uma chave).Semtraducesenza.

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 11

 - De quantidade:
fino a

- Di inclusão/exclusão:
apart from(tranne),except for,in addition to,instead of(invece di),together with(assieme a),with,without

- Diversidade de preposição:
ser bom/não bom em
pensar em

20) Conjunções:
Correlativo
embora .. no entanto
ambos .. e (sia .. sia)
ou .. ou(o..o)
nem .. nem
não só .. mas também
tanto..che
se .. ou
Causali
como
Concessivo
embora
- Condicionais:
desde que
- Temporais:
depois
NB: Até que não haja outro governo.

21) Frases condicionais:

O Primeiro Condicional (possibilidade):
futuro + futuro
O Segundo Condicional (probabilidade):
(se) subjuntivo imperfeito + condicional
Se eu estudasse mais, eu passaria no exame.
O Terceiro Condicional (irrealidade):
(se) congiuntivo trapassato + condizionale passato
Se você tivesse chegado mais cedo, teria encontrado ele.
NB: A frase principal (a 2^) mantém o mesmo tempo do italiano

Estudante: Ferro Alberto Mat.449103/IL Ano Acadêmico 2000/2001 Pag. 12