Canções Infantis e Brincadeiras Diversas
Traduzido por
ScribdTranslationsCanções Infantis e Brincadeiras Diversas
Traduzido por
ScribdTranslationsA Tortuguita O Pai Abraão
A senhora tartaruguinha passeia pelo jardim, Muitos filhos tem o pai Abraão o pai
movendo a bundinha chirrin, chirrin, chirrin, se Abraão tem muitos filhos, eu sou um deles.
lustra os sapatos, arruma a meia, se também louvemos todos ao Senhor mão
tira seu chapéu e vai dormir direita (se repete com mão esquerda, pé
dormir. direita, pé esquerdo, cabeça para cima, média
volta, volta inteira, saltando agachados, etc.)
O Macaco
Meu Primo
Se eu descendessem do macaco, andaria pelas
ramas assim teria uma cauda bem longa e me Amo meu primo, meu primo Gilberto, amo meu
rascaria assim então a Bíblia diria Pai macaco primo a meu primo Simón, alto aí que passou?
que nas ramas você está me enviando muitos que o rei de Burubuchao, ordena que todos
bananas não, não, não desço do macaco que as crianças se levantam. (Eles dão as ordens que se
vá. desejam para que as crianças as façam).
Minha Casinha A Feira
Eu tenho uma casinha que é assim e assim, que por isso Na feira do mestre Andrés eu comprei uma
a chaminé solta a fumaça assim e assim, que quando motoneta corre, corre a motoneta.
quero entrar eu golpeio assim e assim, me brilho os
sapatos assim, assim, assim.
Vá você, vá você à feira do mestre
Andrés, na feira do mestre Andrés eu
compre uma campana din don a campana, corra
ligue a motoneta. (Se repete com mais nomes e
Obrigado
sonidos).
Se eu fosse uma borboleta, te agradeceria com
minhas lindas asas, se eu fosse um passarinho eu te
daria graças com meu piquinho, se eu fosse um O Elefante
elefante te daria graças com minha trompa
Eu tenho um elefante que se chama Trompita.
gigante; mas obrigado Pai por me ter feito
que move suas orelhas chamando sua mamãe e
assim como sou, você me deu um coração, um
a mamãe diz para se comportar bem trompita senão te
sorriso lindo, você me deu a Jesus, você me deu
vou dar chas, chas na colita.
feito seu filho, mas obrigado Pai por me ter
feito assim como sou.
De Onde Eu Venho Os Animais
Não venho do macaco não, não, não, nem da laranja Não sou um crocodilo, nem um orangotanho, nem uma
sim, sim, sim, a cegonha não me trouxe, jo, jo, jo, quem picara serpente, nem uma águia-real, nem um gato, nem
me fez a mim, foi meu Deus, foi meu Deus quem um rato, sou um elefante louco com a trombinha
me fez a mim e te fez a ti. adelante e a colinha atrás.
Os Pececinhos Os Sentidos
Três peixinhos foram nadar, o mais Saco minhas mãozinhas, as coloco para dançar, as abro,
pequeno foi ao fundo do mar e um tubarão as fecho e as guardo novamente, fecho minhas
le disse vem aqui, vem, vem, vem, vem, para cá; não, janelas, abro minhas janelas, toco o campainha e
não, não, não, não porque minha mãe fica brava. venda dona Juana hum, hum, hum.
O Dedinho Os Dedinhos
Este dedito saltarín salta, salta e fica aqui, Cinco pintinhos tem minha tia, um pula e outro lhe
os menininhos quietinhos ficaram sentadinhos. pía e os outros lhe cantam a sinfonia.
(Ou se canta a ordem que se deseja).
Os Esqueletos
Canção da P
Quando o relógio marca uma hora, os esqueletos saem
Tusamba, de piripita, pimienta, pitanga, de suas tumbas chumbalaca, chumbalaca,
pitonga e pita. chumbala.
Quando o relógio marcar 2, os esqueletos
comer arroz chumbalaca, chumbalaca,
Olá
chumbala.
Olá amiguinhos, como estão (bis) se a mão você
Quando o relógio marca 3, os esqueletos
me dá, eu vou estreitar e assim podemos
caminam ao contrário chumbalaca, chumbalaca,
saludar; olá nós nos dizemos ao chegar (bis) se você
chumbala.
estás junto a mim eu posso te abraçar e assim nós
podemos saludar; olá um beijinho te enviarei Quando o relógio marca 4, os esqueletos
(bis) se você me ama, eu te amo muito a miran su retrato chumbalaca, chumbalaca,
ti e assim podemos nos cumprimentar. chumbala.
Quando o relógio marca 5, os esqueletos
peguem um brinco chumbalaca, chumbalaca,
chumbala.
Quando o relógio marca 6, os esqueletos Quer ouvir como faz o cachorro, quer ouvir o
jogam parques chumbalaca, chumbalaca, o cachorro faz assim au au au (assim com vários
chumbala. animais)
Quando o relógio marca 7, os esqueletos
sai em foguete chumbalaca, chumbalaca,
A Mão
chumbala.
A senhora mão tem cinco filhinhos, mindinho,
Quando o relógio marca 8, os esqueletos
anelar, coração, índice e polegar. Este compro
comer bizcocho chumbalaca, chumbalaca,
um ovinho, este eu cozinho, este eu coloco sal,
chumbala.
este lo revolveu e este travesso gordo se o comeu
Quando o relógio marca 9, os esqueletos não presunto, presunto.
se movem chumbalaca chumbalaca
chumbala.
No Horizonte
Quando o relógio marca 10, os esqueletos
jogam xadrez chumbalaca, chumbalaca, Olha, olha, olha que no horizonte está como
chumbala. é de supor que é um grande animal que em
bicicleta é um elefante com sua trombinha
Quando o relógio marca 11, os esqueletos
adelante e sua cauda atrás.
toman suas onças chumbalaca, chumbalaca,
chumbala.
Quando o relógio marca 10, os esqueletos O Sol e a Lua
regressam a suas tumbas chumbalaca,
chumbalaca, chumbala. O sol deixou crescer, crescer os bigodes da lua
quando o viu disse que é um grandalhão, o sol se
quer casar, casar com a lua, a lua disse que
sim, e o sol se pôs feliz.
A Família
Este dedo é meu papai, este outro é minha mamãe, o
do centro é meu irmão, com a menina da Isso não se faz
mano, o pequeno vai chorar, a família já se
vá. Caramba carambita senhor elefante isso não se
Isso que você fez não deve ser feito.
Na Arca de Noé
Contemos
Na arca de Noé todos cabem, todos cabem, em
a arca de Noé todos cabem e você também. Os dedinhos da mão estarão todos juntos, se
os contos um a um cinco são e nada mais,
os dedinhos das mãos esticados você verá, sim
tu contas as duas mãos, cinco e cinco ¿que madeira, os vidros são de papelão, os assentos
serão? de pão e queijo e o chofer de linguiça.
Minha Carinha
Meu rostinho redondinho tem olhos e nariz, e A Orquestra dos Peixes
também uma boquinha para cantar e sorrir.
Em um penedo da costa que bate o mar à noite
y dia
se reuniram muitos peixes para ensaiar a
A Espumita
sinfonia.
Sobe, sobe, sobe a espuminha e meu coração O diretor Peje rei óculos de tartaruga,
palpita, palpita, palpita. (Se mudam todas as com batuta e diapasão deu início à
vogais uma por vez a, e, i, o, u. função.
Exemplo: Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta...
Um púlpito a oito mãos batia em um par de
Saba, saba, saba la aspamata, a ma carazan pianos,
palpata, palpata, palpata. seu pai com maestria marca o ritmo ena
bateria
raça raça pum traca traca pum traca traca traca
Exercício
pum...
Rollo, rollo, desenrollo, tiro, tiro, plas, plas, Toca a flauta a foca no alto da rocha,
plas.
pez rucho mais abaixo rasqueteia o contrabaixo
Se você tem bum bum bum bum bum bum bum bum...
Um cardume de sardinhas se desdobrava
Se você tem muita vontade de aplaudir
celestinas
(aplauden) (Bis), se você tem razão e não há
um monte de palometas espinhavam as
oposição não fique com vontade de
trompetas
aplaudir (aplaudem).
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta...
Se você tem muita vontade de gritar (gritam) O caranguejo rasga as cordas do peixe
(Bis), se você está certo e não há oposição, não guitarra
te quedes com vontade de gritar (gritam) e enquanto isso, o peixe martelo castigava os
aplaudir (aplauden). (Assim por diante com pratos.
silbar, rir, etc.,). Uma velha taralila tenta afinar sua lira,
enquanto um chueco leguado toca a harpa de
costado
blan blan blan blan blan blan blan blan blan
Eu tenho
branco blan...
Eu tenho um carrinho velho, quem o quer? Sopla o bagre bigodudo uma flautinha pontuda
comprar, eu vendo por cinco pesos, mas ninguém e sepita o tubarão toca que toca o trombone.
me lo quer comprar, as rodas são de ropo ropo ropo pom pom ropo ropo ropo
pom...
Uma pilha de golfinhos atacava os violinos,
um salmão com seu violino ficou no
calderón
yim yim yim yim yim yim yim yim yim yim
yim...
Uma tartaruga gordinha assoprava o clarinete
ao mesmo tempo que os pescadas praticavam boca qui
EUA.
De repente uma onda enorme e um grande vento
furacão
bairros com toda a orquestra instrumentos e
peixe.
Isto não foi um maremoto, nem tampouco foi um
ciclone
foi a grande baleia surda que acabou com a
função...