Manual do Operador: Circuito Fechado
Manual do Operador: Circuito Fechado
PACOTE DE ENERGIA
DE
CIRCUITO FECHADO
Conteúdo.............................................................................................Seção
Introdução.........................................................................................................................1
INTRODUÇÃO
Seção 1
Hydra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 2 de 13
Power pack de Circuito Fechado
O circuito hidráulico fechado do injetor utiliza uma bomba de pistão compensado, bi-
direcional, de deslocamento variável (Bomba Denison P11 ou P14). A bomba realmente consiste
de três bombas: principal, carga (alimenta a bomba principal) e o servo (aciona o prato)
deslizable). O sistema é capaz de operar a 5.000 PSI, mas a válvula de alívio principal está
calibrada a 4.600 PSI. Este sistema é menos complicado que os sistemas abertos de alta pressão
com algumas vantagens, enumeradas acima. Em termos simples, o óleo hidráulico é retirado do
tanque através das bombas e válvulas, e em direção aos motores do injetor. O óleo retorna a
traves de filtros e volta diretamente à sucção da bomba (não ao tanque). Uma bomba de
carga e um circuito auxiliar de reposição estão sempre presentes para substituir o fluido
perdido na carcaça da bomba e para ajudar a resfriar o fluido na parte baixa do circuito, para
estabilizar a temperatura.
Os power packs de circuito fechado são projetados para operar as novas cabeçotes injetores série
400. Quando se utiliza uma cabeça injetora HR440 juntamente com um power pack de circuito fechado,
o injetor pode tensionar um máximo de 60.000 libras. Se uma cabeça HR480 for utilizada com um
pacote de potência de circuito fechado, a cabeça injetora pode tensionar um máximo de 100.000 libras.
Hydra Rig
MANUAL DE OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 3 de 13
Power pack de Circuito Fechado
Um injetor dos modelos antigos (por exemplo, HR 125, HR 240 ou HR 260) pode ser utilizado
com unidades de potência de circuito fechado somente se a pressão máxima de operação for ajustada para
3.000 PSI máximo.
Nos esquemas seguintes, a cor VERMELHA é usada para denotar alta pressão (as linhas tracejadas
de cor vermelho são linhas de pilotagem), a cor azul é usada para denotar baixa pressão ou linhas de
controle, e a cor verde é utilizada para sinalizar pressão de retorno.
CIRCUITO DO INJETOR
Bomba Bi-Direcional, Deslocamento variável de pistão compensado
por pressão
Seção 2
O fluxo para o circuito do injetor é fornecido por uma bomba Denison P11 ou P14 acionada por
o motor diesel.
Rig Hydra
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 4 de 13
Power pack de Circuito Cerrado
FLUXO
DIVISOR 3 5 0 PSI
-16 MISTURADEPADDLES
82
ALÍVIO PRESSÃO
V Á LV U L A
INJEÇÃODIRETA
-6
3000
12 NA H O LE
PSI (MU N SO N TISO N)
-4 CARGAPRESSÃO
75
(para medir em táxi em)
-6 INJECTORDIRECTION
FILTRAR
50 FORA DO BURACO
REEL (MUNSONTISON)
-1
33 PRESSÃO REAL
ACCUMULATOR
5 0 PSI 1 0 0 PSI N 2 PRESSÃO
2500 -4 REELTENSION
ESQUERDA FILTRAR PSI 44
LADO 10 M CONTROL
PLUGADO
BOTTOM ORIFICE
1 0 MICRO N
-2 INJECTOR
13
PODER"EM"
FILTRAR
220
PSI -4
23 PRESSÃODOINJETOR
HOTEL
[Link]
CAMINHO
CERTO V Á LV U L A
LADO 1 0 MICRO N
-24 INJECTOR
14
PODER"FORA"
FILTRAR
-1 6 UXILIA RY
81
RETURN
-16 HOSEREEL
PARAP
15
RETURNE
DRENAGEM DO CASO INJECTOR
TROCADOR DE CALOR -1
39 RETORNODOCARRETEL
VÁLVULA DE ALÍVIO
2 5 PSI
FILTRAR
-16 MISTURADEPADDLES
83
RETURN
3 3 -1
PSI PSI 38 MAEMRETORNO
-8
36 PRESSÃO B O P
-8
80 UMA PRESSÃO AUXILIAR
LEVELWIN D /HO SE REEL
-12 3 7 PRESSÃO LEVELWIN D
-1
4 PRESSÃODEREELDEHO
Como determina a direção dos motores do injetor? Controlando a válvula Munson Tyson
na cabine de controle. A válvula Munson Tyson controla a válvula de 4 vias dentro da bomba
P14, que controla a direção do fluxo para a válvula de bloqueio de óleo quente (hot oil shutlle
válvula) e em direção aos motores do injetor.
Rig Hydra
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 5 de 13
Power pack de Circuito Fechado
FLO W
DIVISOR
-16 TÁBOASDEMISTURA
82
PRESSÃO
INJECTORDIREÇÃO
-6
3000
12 IN H O LE
PSI MU N SO N TISO N
-4 PRESSÃODECARREGAMENTO
75
(aavaliaremtáxi)
INJECTORDIRECTION
2 7 GPM @ FILTRAR -6
50 FO RAD O LU GAR
RODA 2 1 0 0 RPM (MUNSONTISON)
-12
33 PRESSÃO REEL
ACCU MULATO R
5 0 PSI 1 0 0 PSI N 2 PRESSÃO
-4 REELTENSION
ESQUERDA 44
LADO 10 M CONTROLE
PLUGADO
BOTTOM ORIFICE
1 0 MICRO N
-2 INJECTOR
13
PODER"EM"
FILTRAR
220
PSI -4
23 PRESSÃODEINJEÇÃO
ÓLEO QUENTE
[Link]
SHUTTLE
DIREITO VÁLVULA
LADO 1 0 MICRO N
-24 INJECTOR
14
FORADOPODER
FILTRO
-16 UXILIA RY
81
RETU RN
-16 HOSEREEL
PARAP
15
RETURN
DRENAGEM DO CASO DE INJEÇÃO
TROCADOR DE CALOR -16
39 REELRETU RN
VÁLVULA DE ALÍVIO
2 5 PSI FILTRAR
-16 MISTURADEPADDLES
83
RETURN
3 3 -1
PSI PSI 38 MAINRETURN
-8
3 6 PRESSÃO ARTERIAL
-8
80 UMA PRESSÃO AUXILIAR
LEVELWIN D /HO REEL
-1
37 PRESSÃO LEVELWIN D
-1
4 MANGUEIRA DE PRESSÃO
Circuito Fechado
- A linha saindo da bomba (em direção à entrada do motor) é mantida sob alta pressão.
Hidra Rig
MANUAL DE OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 6 de 13
Power pack de Circuito Fechado
A linha de retorno (linha que sai do motor em direção à sucção da bomba) é mantida em
baixa pressão (150 a 500 psi dependendo do fabricante).
Por favor, leve em conta que o único circuito fechado na power pack é o circuito do
inyector. Todos os outros circuitos estão abertos. O único circuito aberto que afeta o circuito do
o injetor é o circuito de reposição (se existir). Os outros circuitos (carrete, Levelwind, BOP,
prioritário e auxiliar) não afetam o circuito do injetor.
A bomba mostrada acima é uma bomba Denison P14 tipicamente usada pela Hydra Rig para o
circuito do injetor de circuito fechado. As bombas P11 e P14 são realmente compostas por
três bombas.
3. Servo bomba - gerotor de tipo engrenagens que move o prato deslizável (swash plate)
Bomba de carga
Hidra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 7 de 13
Pacote de potência de circuito fechado
Um acumulador (pré-carregado com N2 a 105 - 110 PSI) é usado para amortecer as oscilações de
pressão hidráulica causada pelo sistema de carga. Um filtro de 10 micrômetros é usado para limpar
o fluido de carga e o fluxo para a bomba servo.
Servo Bomba
A bomba de servo recebe óleo do tanque hidráulico e bombeia o fluido para o controle direcional.
do grupo rotativo principal. Eventualmente, se juntará com o óleo da bomba de carga e sairá
em direção ao tanque através do dreno da carcaça.
O óleo não é filtrado ao sair da válvula de bloqueio. O óleo passa através de uma válvula
cheque que desvia o fluido do elemento filtrante e é fornecido ao injetor. À medida que o
O óleo retornado do bico é filtrado através do filtro de retorno do bico. Como resultado, o
o aceite é filtrado antes de entrar na bomba e finalmente ao retornar ao tanque.
Compensador de pressão
O porto de ventoinha para compensação das bombas P11 e P14 está conectado à válvula de
alívio remoto, Denison R1E02, na cabine de controle. Quando a válvula de alívio é ajustada
remota (marcada "Ajuste de Pressão do Injetor"), automaticamente ajusta o compensador para reduzir
o incrementar a pressão da bomba compensada. Por favor, note que não se deve exceder a
máxima pressão de regulação do compensador.
Hidra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 8 de 13
Pacote de Potência de Circuito Fechado
Uma bomba adicional é adicionada para fornecer uma vazão de aproximadamente 15gpm. Ou um
divisor de fluxo é adicionado ao circuito existente para tomar fluido da bomba existente. Este
fluxo adicional entra no circuito de carga e se mistura com os 22gpm da carga interna e as
servo bombas.
Se um circuito de reposição for adicionado a um power pack já em uso no campo, é possível que se
deba substituir a válvula de bloqueio existente. Verifique com o departamento de serviço de
Hydra Rig se esta situação se apresenta.
Hidra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 9 de 13
Power pack de Circuito Fechado
-16 MISTURANDOPAUS
82
PRESSÃO
INJEÇÃODIRETA
-6
12 NO TODO
(MU N SO N TISO N)
-4 PRESSÃODECARGA
75
(para medir em táxi em)
-6 INJECTORDIRECTION
2 7 GPM @ 50 FO RAD O SALO
REEL 2 1 0 0 RPM
(MUNSONTISON)
-12
33 PRESSÃOREEL
50-2500PSI
REMOTE -4 TENSÃOREEL
ESQUERDA CONTROLADO 44
LADO CONTROL
ALÍVIO
V Á LV U L A
-24 INJECTOR
13
PODER'DENTRO'
-4 PRESSÃODEINJEÇÃO
23
[Link]
DIREITO
LADO
-24 INJECTOR
14
PODER"FORA"
-1 A UXILIA RY
81
RETURN
-16 HOSEREEL
15
ALÍVIO RETURNO
INJECTORCASEDRAIN
VÁLVULA1 0 0 PSI
TROCADOR DE CALOR -1
VÁLVULA DE ALÍVIO
39 REEL RETORNO
2 5 PSI FILTRAR
-16 MISTURADEPADDLES
83
RETORNAR
3 3 -1
PSI PSI 38 MAEMRETORNO
-8
3 6 PRESSÃO B O P
-8
80 PRESSÃOAUXILIAR
LEVELWIN D / HO SE REEL
-12
37 NÍVELDEPRESSÃOD
-1
4 PRESSÃODEREELHO
Hidra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 10 de 13
Power pack de Circuito Fechado
de potência podem ter diferentes arranjos de válvulas seletoras. Não se surpreenda se a sua não for
exatamente como está.
-16 MISTURAREMTAPETES
82
PRESSÃO
INJECTORDIRECTION
-6
12 NA TOTALIDADE
(MUNSONTISON)
-4 PRESSÃODECARGA
75
(paragaugeemcabin)
-6 INJECTORDIRECTION
50 FO RAD O R O U
RODA (MU N SO N TISO N)
-12
33 PRESSÃO DE ROLLO
-4 TENSÃO REEL
ESQUERDA 44
LADO CONTROL
-24 INJECTOR
13
PODER"EM"
-4 PRESSÃODEINJETOR
23
[Link]
DIREITO
LADO
-2 4 INJECTOR
14
PODER"FORA"
-16 AUXILIAR
81
RETORNO
-16 HOSEREEL
15
RETURN
INJECTORCASEDRENAGEM
TROCADORDECALOR -1
39 RETORNO DO REEL
VÁLVULA DE ALÍVIO
2 5 PSI FILTRAR
-16 MISTURAREMPÁDDELS
83
RETURN
3 3 -12
PSI PSI 38 MAINRETURN
2600
PSI
-8 80 UMA PRESSÃO DE UXILIA
ALÍVIO 2 5 0 0 PSI
LEVELWIN D /HO SE REEL VÁLVULA
-1
37 ELEVAÇÃO DA PRESSÃO
-12
4 PRESSÃODEREDEDEÁGUA
Algumas unidades de potência de circuito fechado têm um circuito hidráulico independente para
operar as BOP. No entanto, outras unidades de potência de circuito fechado combinam os
circuitos das BOP, prioritário e auxiliar, como o mostrado na seguinte ilustração. A
A decisão é baseada nas preferências do cliente e no custo.
Hidra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 11 de 13
Power pack de Circuito Fechado
Em uma posição, a válvula seletora no conjunto de potência permite o fluxo simultâneo para a porta de
pressão do circuito do Levelwind (mangueira # 37) e no porto de pressão dos BOP (mangueira
Ao ser movida para a outra posição, a válvula seletora permite o fluxo simultâneo para a porta
de pressão do carro de mangueiras (mangueira # 4) e ao porto de pressão do circuito auxiliar
(mangueira # 80). Por favor, dirija-se à seguinte ilustração para maior clareza. Diferentes
unidades de potência podem ter diferentes arranjos de válvulas seletoras. Não se surpreenda se a
sua não corresponde exatamente à descrita anteriormente.
Desde o porto de pressão das BOP (mangueira # 36), o fluxo é direcionado para a cabine de controle
onde se divide para controlar:
- BOP,
- funções prioritárias
- tensão da corrente do injetor,
- Pressão de tração do injetor,
- Controle de 2 velocidades do injetor (alta/baixa),
- freio do carrete, e
- subir a cabine de controle (se estiver instalada).
Para operar as BOP, uma válvula de descarga (Descarregador), acumuladores e uma válvula de agulha
(purga das BOP) estão localizadas no power pack como mostrado na ilustração.
Estrutura Hydra
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLADA Página 12 de 13
Power pack de Circuito Fechado
INJECTORDIRECTION
-6 12 NO TODO
(MUNSONTISON)
-4 PRESSÃODECARGA
75
(medir na cabine)
-6 INJECTORDIRETION
50
CARRETEL FORADOSARNAL
(MUNSONTISON)
-1
33 REELPRESSURE
-24 INJECTOR
13
PODER"NA"
-4 PRESSÃODEINJEÇÃO
23
[Link]
CERTO
LADO
-2 INJECTOR
14
PODER"FORA"
-16 AUXILIARY
81
RETORNAR
-16 HOSEREEL
15
ALÍVIO RETURN
INJECTORCASEDRAIN
VÁLVULA1 0 0 PSI
TROCADECALOR -16
VÁLVULA DE ALÍVIO
39 RETORNO DO ROLO
2 5 PSI FILTRAR
-16 PADDLES DE MIXAGEM
83
RETORNAR
3 3 -12
PSI PSI BOP 38 MANAVOLTA
DUMP
ALÍVIO
VÁLVULA
1 0 0 MESH ESTRANGULADOR VÁLVULA -16 INJECTOR/REEL
( n e edle 3
BOP/PRIORIDADE/AUXILIAR 2 8 0 0 PSI válvula ACCUMULATOR CASEDRAIN
UMDESENCADEADOR 1 2 0 0 PSI
N 2 PRESSÃO -8
VÁLVULA 3 6 PRESSÃO BO P
50-2600
PSI PSI -8 80 PRESSÃO AUXILIAR
-12
4 PRESSÃODEMANGUEIRAREEL
Pressão Auxiliar
Hidra Rig
MANUAL DO OPERADOR DE TUBULAÇÃO ENROLEDA Página 13 de 13
Power pack de Circuito Fechado
-1 MISTURADECULHERES
82
PRESSÃO
INJECTORDIREÇÃO
-6 12 INHOLE
(MUNSONTISON)
-4 PRESSÃODECARGA
75
(para medir na cabine)
-6 INJECTORDIRECTION
50 FORA DO BURACO
RODA
(MUNSONTISON)
-1
33 PRESSÃO REEL
-4 TENSÃO EM REEL
ESQUERDA 44
LADO CONTROLE
-2 INJECTOR
13
PODER"EM"
-4 PRESSÃODEINJEÇÃO
23
[Link]
DIREITO
LADO
-24 INJECTOR
14
PODER"FORA"
-16 UXILIA RY
81
RETURN
-16 HOSEREEL
15
RETURNO
-1
39 RETORNO DO REEL
-12
38 MAINRETURN
ALÍVIO FILTRO
1 0 0 M ESH STRA IN ER -16
VÁLVULA 3 INJECTOR/REEL
BOP/PRIORIDADEAUXILIAR
/ 2 8 0 0 PSI CASEDRAIN
-8
36 PRESSÃOARTERIAL
-8 80 PRESSÃO UXÍLIA
LEVELWIN D / HO SE REEL
-1
37 PRESSÃO DE NIVELAMENTO
-1
4 CARRETELDE MANGUEIRADE PRESSÃO
Hidra Rig