Aventura em Nunca Jamais com Peter Pan
Traduzido por
ScribdTranslationsAventura em Nunca Jamais com Peter Pan
Traduzido por
ScribdTranslationsPeter Pan
Cena 1
( Comece aqui nunca mais )
Aqui em nunca jamais
Todos: A quem nunca jamais na, ra, na, ra, na, ra, na
Temos nosso lar yei, yei, yei, yei, yei
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Índia: Somos as crianças que caem do carrinho ao passear, quando a babá está olhando para outro lado.
lado
Crianças perdidas: Se ninguém vier reclamar em 7 dias, nenhum a mais, ou nos enviam para viver em um país.
distante
Peter: Um paraíso ideal com aventuras sem fim, uma floresta para se esconder e lutar.
Tigrilla e Peter: Com nossas flechas do bem, não há mal que possa vencer
O tronco de uma árvore é a entrada para o nosso céu
Todos: aqui em nunca jamais Nara, na, na, na, na, na
Temos nosso lar Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
Aqui em nunca jamais Nara, na, na, na, na, na
Jogamos sem parar, Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Índia: sempre voltamos a sonhar com uma mãe de verdade, que saiba histórias e que cuide de nós
Todos: E Peter Pan nos trará, ele é nosso capitão e faremos uma casa enterra firme.
Peter Pan: um paraíso ideal, com aventuras sem fim, uma floresta para se esconder e combater
Tigrilla e Peter: Com nossas flechas do bem, não há mal que possa vencer.
O tronco de uma árvore é a entrada para o nosso Éden
Todos: aqui em nunca jamais Nara, na, na, na, na, na
Temos nosso lar Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
Aqui em nunca jamais Nara, na, na, na, na, na
Jogamos sem parar, Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
(Termina aqui em nunca jamais 2:41)
Narrador: É de noite e duas estranhas figuras voam sobre os telhados da cidade. São Peter Pan e
Campanita.
Campanita: Peter, sua sombra entrou na casa dos Gentl.
Peter: Vamos entrar pela janela, está aberta. Olhe, está ali. É muito escorregadia, não se deixa
atrapar.
O que é esse barulho?
Não sei, também me acordou
Michael: E a mim
Peter: Lamento tê-los acordado. Meu nome é Peter Pan e minha sombra se meteu no seu
quarto. De vez em quando ela escapa. Ah, e esta aqui, é a fada Sininho. Nós vivemos no
País de Nunca Jamás, onde as crianças nunca crescem.
Wendy: Eu sou a Wendy, e eles são meus irmãos, John e Michael.
Você pode voar?
Michael: Eu também quero voar com vocês.
Peter: Sim, voamos graças aos pós mágicos da Sininho
Anda, vem aqui, que eu vou costurar a sombra aos teus calcanhares para que ela nunca escape.
mais.
Peter: Muito obrigado! O que vocês achariam de vir conosco para a nossa ilha? Nós vamos ensinar vocês.
nosso país mágico em agradecimento.
Wendy, John e Michael: Ótimo!
Narrador: Wendy, John, Michael, Peter Pan e Sininho voaram sobre os telhados de Londres
rumo ao País das Maravilhas. Lá viviam os meninos perdidos, as belas sereias, os piratas e um
enorme crocodilo. Também vivia o malvado Capitão Gancho, o maior inimigo de Peter e dos
crianças perdidas.
( Comece de onde você for)
Crianças perdidas: Por onde você vai, se você passar, eu passo, e por onde você diz, também eu ditarei
Tilín, tlán, tlín, tli li li lan lirón, tlín, tlán, caminho ao batallón
Lirin, liran, aprenda a canção, ah! Lirin, lilin, lirin, liran, lirón
Lirin, liran, tliri liran lirón, marchar assim é uma qualificação
Marchar assim em linha de batalhão, ah! Lirin, lilin, lirin, liran, lirón
( Termina por onde você for 0:52 )
Peter: Campanita, leve meus novos amigos até os meninos perdidos, eu vou ver o Capitão
Garfo por si está fazendo das suas
Campanita: Venham, venham, crianças perdidas, que eu tenho algo para contar. Na verdade, Wendy é
uma menina muito, muito má. Precisamos nos livrar dela para que volte para casa e nos deixe
tranquilos.
(As crianças perdidas começam a pular ao redor de Wendy, puxando suas tranças, beliscando-a e se
ríen de ela)
Peter: Eu não encontrei o Garfio, o que está acontecendo aqui? Por que estavam rindo da Wendy? Está
chorando.
Menino perdido 1: Sininho nos disse que era malo.
Criança perdida 2: Ele nos disse que tínhamos que fazer com que ele fosse embora.
Peter Pan: Tinker Bell, estou muito zangado! Wendy é minha amiga, e se você não trata bem os meus amigos,
não quero estar com você.
Campanita: Só estava um pouco ciumenta.
Peter Pan: Agora não quero falar, vamos lá meninos, temos que ir à aldeia dos índios Sioux,
algo aconteceu.
(Campanita vai voando entristecida)
Grande chefe índio: Peter, você tem que nos ajudar, minha filha Tigrilla saiu de casa pela manhã e até
agora não a encontramos.
Pedro: Não se preocupe, nós a encontraremos e a devolveremos sã e salva.
(Peter Pan a procurou por toda a ilha)
Peter: Está lá, amarrada a uma rocha. Vou te soltar e te levar junto do seu pai ( Começa a canção
detgrilla)
Índios : ¡ Hey ¡ , Eh , eh , ( uh ah ) , Nara , Nara , ( uh ah ) , Nara ah ( uh ah )
¡Ei! Eh, eh (uh ah) Nara, Nara, (uh ah) Nara ah (uh ah)
Tigrilla: hoje será um grande dia, livre posso estar, Garfio sequestrar-me, não ser Peter Pan
Laguna de sereias, na rocha a meu lado, piratas serem malvados, ter plano pensado
Uh , Uh, Uh, Uh, Uh , Uh , Uh , Uh , Uh , Uh ( Uh ah ) Uh , Uh , Uh , Uh ,( Uh ah )
Hoje será um grande dia, valente Peter Pan, que não dirá o segredo de onde está escondido.
O som dos tambores, todos a dançar, que Peter nosso aliado, alguém especial
Ser um grande dia (a Peter perdoar) ser um grande dia, muito bonito e forte está
Ser um Grande dia, com Peter celebrar, com grande chefe formará nossa meta de ganhar
( Termina a canção detgrilla 1: 40 )
Narrador: Enquanto Peter resgatava a filha do grande chefe índio. Garfio e seus homens tinham
convencido a Campanita, que voava sozinha e triste para que lhes dissesse onde viviam as crianças
perdidos. Eles tinham entrado em seu refúgio e raptado Wendy, seus irmãos e as Crianças
Pedidos. Eles foram levados para seu barco e lá foram amarrados a todos.
Peter Pan: Que estranho, onde estarão todos? Isso deve ser obra do malvado Capitão Hook.
Campanita: Peter, Peter. Garfio levou todos, estão prisioneiros. Estava muito ciumenta de
sua amizade com Wendy e eu contei onde estava nosso refúgio. Sinto muito! Você tem que
perdone-me!
Peter: Claro que te perdono, agora temos que trabalhar unidos para resgatar todos os nossos
amigos.
(Peter e Sininho chegam até o barco)
Peter: Aqui estou Garfio, liberte todos, quem você quer sou eu.
Garfio: Eu vou fazer rodelas, pequeno passarinho sem asas.
(Garfo e Peter Pan iniciam uma luta com espadas por todo o barco, começa uma completa briga de
espadas)
Garfio: Ah, ah, socorro, eu tropecei e vou cair por bordo. Socorro, vem um crocodilo, vem.
um coco….
Narrador: o Capitão Gancho desapareceu devorado pelo crocodilo e seus piratas fugiram
rapidamente nos barcos. Peter Pan levou Wendy e seus irmãos de volta para casa para que seus
os pais não se preocuparam. Eles tinham vivido uma grande aventura que jamais esqueceriam. E, quando
foram maiores, contaram aos seus filhos, e estes aos seus.
Fim