Fábulas com Lições de Vida e Moral
Traduzido por
ScribdTranslationsFábulas com Lições de Vida e Moral
Traduzido por
ScribdTranslationsO LEÃO E O RATO
Depois de um longo dia de caça, um leão se deitou para descansar debaixo de um
árvore. Quando ele estava começando a adormecer, uns ratos se atreveram a sair de
sua toca e começaram a brincar ao seu redor. De repente, o mais travesso
teve a ideia de se esconder entre a juba do leão, com tanta má sorte
que o despertou.
Muito mal-humorado por ver sua soneca interrompida, o leão prendeu
ao rato entre suas garras e disse, dando um rugido:
- Como você se atreve a perturbar meu sono, insignificante
rato? Vou te comer para que aprenda a lição!
O rato, que estava tão assustado que não conseguia
mover-se, lhe disse tremendo:
- Por favor, não me mate, leão. Eu não queria te incomodar. Se
me deixas, eu estarei eternamente agradecido. Deixa-me
marchar. Porque pode que algum dia você precise de mim.
– Ha, ha, ha! – riu o leão olhando para ele – Um ser tão diminuto
como você, de que forma vai me ajudar? Não me faça
rir!
Mas o rato insistiu uma e outra vez, até que o leão, comovido por seu
tamanho e sua valentia, deixou-o partir.
Alguns dias depois, enquanto o rato passeava pela floresta, ouviu uns
terríveis rugidos que faziam tremer as folhas das árvores.
Rápidamente correu para o local de onde vinha o som, e se
encontrou lá o leão, que havia ficado preso em uma robusta rede. O
o rato, decidido a pagar sua dívida, disse:
- Não se preocupe, eu te salvarei.
E o leão, sem pensar, respondeu-lhe:
- Mas como, se você é tão pequeno para tanto esforço.
O rato começou então a roer a corda da rede onde
estava preso o leão, e o leão conseguiu se salvar. O rato lhe
disse:
- Dias atrás, você zombou de mim pensando que nada poderia
fazer por você em agradecimento. Agora é bom que você saiba
que os pequenos ratos somos agradecidos e cumpridores.
O leão não teve palavras para agradecer ao pequeno rato. Desde este dia,
os dois foram amigos para sempre.
Moraleja:
Nenhum ato de bondade fica sem recompensa.
- Não convém desdenhar a amizade dos humildes.
A RANA SURDA
Isso era um grupo de pequenas rãs que atravessavam juntas
uma floresta. Mas de repente, duas delas caíram em um buraco
muito profundo. O resto das rãs se ajoelhou para olhar para ela,
rodeando o buraco.
Rápidamente se dieron cuenta de que o buraco era muito
profundo. Suas companheiras pulavam e pulavam, mas não
poderiam alcançar a margem.
As rãs começaram a cochichar entre si.
Todas davam por mortas as duas rãs, já que não viam possível que pudessem
dar um salto tão alto quanto para sair do buraco. Então começaram a gritar para os
ranas que não podiam fazer nada, que não poderiam sair dali.
Deixem-no, vocês não conseguirão! - gritavam as rãs da margem.
Mas as duas rãs continuavam pulando sem parar, ignorando os gritos de suas
companheiras, que não paravam de dizer-lhes que iam morrer igualmente apesar de
seus esforços.
- Não tente mais! - gritavam as rãs - Não vão conseguir!
As rãs insinuaram a suas duas companheiras que não gastassem mais
forças, que se deixariam morrer. E gritavam tanto, que no final
uma das duas rãs que pulavam sem parar se rendeu
e decidiu parar. Deixou-se cair no chão sem mais, e morreu.
No entanto, a outra rã continuou pulando, apesar do
esgotamento. Cada vez mais alto, cada vez com mais força. E
as outras companheiras gritaram muito mais alto para que eu parasse de pular.
– Pare de sofrer agora! – gritavam-lhe uma e outra vez.
E o sapo pulava cada vez mais. Até que de repente. Conseguiu sair do buraco.
Ela pensou que suas colegas estavam a incentivá-la o tempo todo, prestando atenção
nos gestos que faziam. E agradeceu de todo coração por tê-lo
oferecido todo o seu hálito.
Na verdade, a rã era surda e não conseguia ouvir os gritos dos
demás.
Moral: uma palavra de ânimo tem mais poder do que você imagina. Dedique
palavras positivas e motivadoras para quem precisa e você estará ajudando
a conseguir seu objetivo. No entanto, uma palavra destrutiva, a alguém
que está passando por um mau momento pode ser o único que se necessita
para afundá-lo mais.
O CÃO E SEU REFLEXO NO
RIO
Um dia um cachorro que caminhava muito
faminto pela floresta se encontrou
um apetitoso osso, enquanto não saía
de seu espanto por
aquela sorte, tomou
o osso com ele
hocico e decidiu
voltar para casa.
No caminho passou pela ponte de um rio e ao descer sua
olhar, observou seu próprio reflexo na água. Acreditando
que aquele "reflexo" era na verdade outro cachorro, que levava
outro osso muito maior que o seu, propôs
adueñar-se do osso alheio.
O cachorro, já muito decidido, soltou seu osso e pulou na água
para quitar a sua
“reflejo” sua deliciosa pertença, sem
embargo, o resultado foi muito ruim,
já que não havia nem osso grande nem
outro cachorro.
Assim, o cachorrinho ficou sem seu osso e
sem o de seu reflexo.
Moraleja: jamais codicies o bem alheio, pois pode perder o que já tem
adquirido com muito esforço.
O CORVO E A RAPOSA
Um dia, um corvo encontrou um pedaço de
queijo, como era apetitoso levou-o para a
copa de uma árvore para degustá-lo sem que
ninguém o incomodará.
Começava a degustá-lo, quando uma raposa
ele viu e quis comer o queijo, por isso
começou a adular o corvo:
Belas aves, imagino que
assim como são suas penas de
bonitas, assim deve ser a sua
sonora voz
O corvo que não estava acostumado a receber elogios, se
desvaneció y comenzó a cantar mientras
se lhe caiu o queijo do bico.
A raposa, que estava atenta, pescou o
queijo e deixou o corvo envergonhado.
Moral: fique atento às palavras enganosas e
ignóralas.
O Lobo com Pele de Ovelha
Um lobo faminto caminhava pela floresta à procura
algo para comer. Quando já não podia mais, sentou-se e
foi quando teve uma ideia. Pensou:
- Se como lobo não consigo agarrar nem uma única presa,
então mudarei minha aparência e com a enganação
poderei comer.
E assim foi o que o lobo fez para obter sua comida.
Ele se vestiu com a pele de uma ovelha e foi pastar com ela
rebanho, despistando
totalmente al pastor.
Mas o plano dele não saiu como ele esperava.
À noite, para seu
surpresa, o lobo
disfarçado de ovelha foi levado junto com as outras ovelhas para
um cercado, ficando a porta trancada.
Na noite, procurando o pastor sua provisão de carne para
no dia seguinte, pegou o lobo acreditando que era uma ovelha
e o sacrificou instantaneamente.
Moraleja: segundo como fizermos o engano, assim receberemos o
dano.