Fábulas com Lições de Vida e Moral
Traduzido por
ScribdTranslationsFábulas com Lições de Vida e Moral
Traduzido por
ScribdTranslationsFábulas
A águia, o corvo e o pastor
Lançando-se de um cume, uma águia arrebatou um cordeirinho. Um corvo a viu.
e tentando imitar a águia, lançou-se sobre um carneiro, mas com tão má
conhecimento na arte que suas garras se enredaram na lã, e batendo ao
máximo suas asas não conseguiu se soltar. Vendo o pastor o que acontecia, pegou ao
cuervo, e cortando as pontas de suas asas, levou-o para seus filhos. Perguntaram-lhe
seus filhos sobre que tipo de ave era aquela, e lhes disse:
Para mim, só é um corvo; mas ele, acredita ser uma águia.
Coloque seu esforço e dedicação naquilo que realmente está
preparado, não no que não te corresponde.
O Leão e a lebre
Um leão surpreendeu uma lebre que estava dormindo tranquilamente. Mas quando estava a
ponto de devorá-la, viu passar um veado. Então deixou a lebre para perseguir
o cervo. Acordou a lebre diante dos ruídos da perseguição, e não esperando
mais, iniciou sua fuga. Enquanto isso, o leão, que não conseguiu alcançá-lo
o cervo, já cansado, voltou para pegar a lebre e descobriu que também havia
buscando seu caminho em segurança.
Então disse o leão:
-- Bem, eu mereço isso, pois tendo já uma presa em minhas mãos, eu a deixei para ir
trás da esperança de obter uma maior.
Se você tem em suas mãos um pequeno benefício, quando
busque um maior, não abandone o pequeno que já tem,
até que você realmente não tenha o maior em suas mãos.
As rãs e o pântano seco
Viviam duas rãs em um belo pântano, mas chegou o verão e ele secou, por isso
o abandonaram para buscar outro com água. Encontraram em seu caminho um profundo
poço repleto de água, e ao vê-lo, disse uma rã à outra:
-- Amiga, vamos descer as duas para este poço.
-- Mas, e se também secasse a água deste poço, -- respondeu a companheira --,
Como você acha que vamos subir então?
Ao tentar empreender uma ação, analise primeiro as
consequências dela.
O lobo e a cabra
Encontrou um lobo uma cabra que pastava à beira de um precipício. Como não
podía llegar a donde estaba ella le dijo:
-- Oi amiga, melhor desça pois você pode cair aí. Além disso, veja este prado onde
estou eu, está bem verde e crescido.
Mas a cabra lhe disse:
-- Bem sei que não me convidas a comer a mim, mas a ti mesmo, sendo eu o teu prato.
Conheça sempre os maus, para que não te peguem com
suas mentiras.
Os dois cães
Um homem tinha dois cães. Um era para a caça e o outro para a guarda. Quando
saía de caça ia com o caçador, e se pegasse alguma presa, ao retornar, o senhor lhe
regalava um pedaço ao cão de guarda. Descontente com isso, o cão de caça,
lançou a seu companheiro algumas críticas: que era apenas ele quem saía e sofria em
todo momento, enquanto o outro cachorro, o cuidador, sem fazer nada, desfrutava
de seu trabalho de caça.
O cão de guarda respondeu-lhe:
-- Não sou eu a quem você deve reclamar, mas sim ao nosso mestre, já que em vez de
ensinar-me a trabalhar como você, tem me ensinado a viver tranquilamente do trabalho
alheio !
Peça sempre aos seus mais velhos que lhe ensinem uma preparação e
trabalho digno para enfrentar seu futuro, e esforce-se em
aprendê-lo corretamente.
O galo e a comadreja
Uma doninha pegou um galo e quis ter uma razão plausível para
comê-lo. A primeira acusação foi a de importunar os homens e de
impedir-lhes dormir com seus cantos incômodos à noite. O galo se defendeu
dizendo que o fazia para servi-los, pois ao acordá-los, lembrava-os que
devem começar seus trabalhos diários. Então a doninha procurou uma segunda
acusação: que maltratava a Natureza por buscar como noivas até mesmo a sua
mãe e suas irmãs. Respondeu o galo que com isso também favorecia a suas
donos, porque assim as galinhas botavam mais ovos.
-- Uau -- exclamou a doninha --, vejo que você realmente sabe ter uma resposta para
todo, mas não por isso vou ficar em jejum ! -- e serviu-se disso para o jantar.
Para o malvado decidido a agredir, nada o para.
de razões.
O boi e o mosquito
No chifre de um boi pousou um mosquito.
Depois de permanecer lá por um longo tempo, ao ir para seu voo, perguntou ao boi se se
alegraba que por fim se marchasse.
O boi respondeu-lhe:
-- Eu não soube que você tinha vindo. Também não notarei quando você for.
Passar pela vida, sem dar nada à vida, é ser
insignificante.
O urso e a raposa
Um urso se gaba de amar os homens porque não gostava dos
cadáveres. A raposa lhe replicou:
-- Quisessem os deuses que destruísses os mortos e não os vivos!
Nunca pense em destruir o que é útil. Se você quer melhorar
algo que funciona, tómalo como base inicial, sem danificá-lo, e
não como material de desecho.
O sol e as rãs
Chegou o verão e celebravam-se os casamentos do Sol. Todos se regozijavam
animais do acontecimento, faltando pouco para que também as rãs fossem de
a partida; mas uma delas exclamou:
-Insensatas! Que motivo tendes para regozijar-vos? Agora que é ele só, seca
todos os pântanos; se tomar mulher e tiver um filho como ele, o que nos restará por
sofrer?
Antes de celebrar um acontecimento, primeiro veja seus futuros
consequências.
O jardineiro e os vegetais
Um homem parou perto de um jardineiro que trabalhava com seus legumes.
perguntando por que as leguminosas silvestres cresciam viçosas e vigorosas, e as
cultivadas soltas e desnutridas.
-Porque a terra -replicou o jardineiro-, para uns é dedicada mãe e para outros
madrastra descuidada.
Do interesse que se coloque em um assunto, assim ele se desenvolverá e
assim será o fruto que se colherá.
As galinhas e a doninha
Supo uma comadreja que em um curral havia umas galinhas doentes, e
disfarçando-se de médico, pegou os instrumentos da profissão e se aproximou do
galinheiro. Já na porta, perguntou às galinhas como estava sua saúde.
-Muito melhor se você se mandar!- responderam.
Se formos cautelosos, poderemos descobrir as falsas poses
dos malvados.
O cego
Era uma vez um cego muito habilidoso em reconhecer ao toque qualquer
animal ao alcance da sua mão, dizendo de que espécie era. Ele
apresentaram um dia um lobo-guará, o apalpou e ficou indeciso.
-Sem acerto - disse, se é filho de uma loba, de uma raposa ou de outro animal de
sua mesma qualidade; mas o que eu sei é que não nasceu para viver em um
rebanho de cordeiros.
A natureza da maldade pode ser notada em um só de seus
características.
O negro
Um certo homem levou um negro para trabalhar em sua propriedade, pensando que sua cor
provinha de um descuido de seu anterior proprietário.
Uma vez em casa, experimentou todos os tipos de sabonetes, tentou todo tipo de
truques para clareá-lo, mas de forma nenhuma conseguiu mudar sua cor e
terminou deixando o negro doente à força de tantos esforços.
O que a natureza desenha, permanece firme.
A lebrel e a tartaruga
Certa dia, uma lebre zombava das pernas curtas e da lentidão ao andar de uma
tortuga. Mas esta, rindo-se, respondeu-lhe:
Você pode ser rápido como o vento, mas eu ganharia de você em uma competição. E
a lebre, totalmente certa de que aquilo era impossível, aceitou o desafio, e
propuseram à raposa que indicasse o caminho e o objetivo.
Chegado o dia da corrida, ambas partiram ao mesmo tempo. A tartaruga nunca
parou de andar e, com seu passo lento mas constante, avançava tranquila em direção à
meta. Em vez disso, a lebre, que de vez em quando se deitava para descansar no caminho, se
caiu no sono. Quando despertou, e movendo-se o mais rápido que pôde, viu
como a tartaruga havia chegado primeiro ao final e obtido a vitória.
Com segurança, constância e paciência, embora às vezes
pareçamos lentos, sempre obteremos sucesso.
O jovem e o escorpião
Um jovem estava caçando gafanhotos. Já havia capturado um bom número.
quando tentou pegar um escorpião por engano.
E o escorpião, mostrando-lhe seu veneno, disse:
- Se me tivesse tocado, teria perdido você, mas você também a todos os seus.
gafanhoto.
Quando você tiver feito um capital com seu trabalho, cuide para não
perdê-lo por tentar pegar o que não deve.
O pastor e o mar
Um pastor que cuidava de seu rebanho nas costas, via o mar muito calmo e suave,
e planejava fazer uma viagem de comércio. Então vendeu todo o seu rebanho e o
investiu em um carregamento de tâmaras e lançou-se ao mar. Mas veio uma forte
tempestade, e estando em perigo de afundar o navio, atirou por cima da borda toda a
mercadoria, e escapou por pouco com vida na baleeira vazia. Não muito tempo
depois, quando alguém passava e observava a calma ordenada do mar, ele lhe
interrompia e dizia:
-De novo está o mar desejando tâmaras e por isso parece calmo.
Nunca generalize conclusões com base em um só
evento.
A mosca
Caiu uma mosca em uma panela cheia de carne. Prestes a se afogar no molho,
exclamou para si mesma:
Comi, bebi e me banhei; pode vir a morte, não me importa agora.
Ao irresponsável não importa o fracasso se sua chegada a ele lhe reserva coisas boas
momentos.
O boi e a rã
Um boi que chegou para beber em um lago onde havia um grupo de rãs jovens,
pisou e esmagou uma delas, matando-a. Quando a mãe chegou e percebeu a ausência
de uma de suas filhas, perguntou a suas irmãs o que havia acontecido com ela. "Está
morta, mãe querida; já que agora mesmo uma besta muito enorme com quatro
grandes patas veio à charca e a esmagou até a morte com seu calcanhar fendido.
A mãe, inchando ao máximo, perguntou,
E se a besta fosse tão grande quanto este tamanho?
-Para, mãe, de te encher-, disse uma filha, -e não fique brava; já que posso
garantir que em breve você vai estourar do que imitar com sucesso a imensidão de
aquele monstro.
Quando alguém é maltratado, é melhor ouvir o conselho
prudente que agir incorretamente pelo desejo de
vingança.
O rato e o touro
Um touro foi mordido por um rato e, irritado pela ferida, tentou
capturá-lo. Mas o rato alcançou sua segurança em seu buraco. Embora o touro cavasse
nas paredes com seus chifres, cansou-se antes que conseguisse alcançar o rato, e
agachando-se, ele ficou dormindo fora do buraco. O rato se
asomou, arrastou-se furtivamente para o seu flanco, e mordendo-o novamente, retirou-se
de novo para o seu buraco. O touro se levantou, e não sabendo o que fazer, ficou
tristemente perplexo.
Então o rato disse,
Os grandes nem sempre prevalecem. Há momentos em que os pequenos e
humildes são os mais fortes para fazer suas atuações.
Nunca despreze o valor dos pequenos.
O pavão e Hera
O Pavão fez a queixa a Hera de que, enquanto o rouxinol agradava a cada ouvido
com sua canção, ele mesmo, mal abria a boca, era o objeto de riso de todos
quem o ouvia. A deusa, para consolá-lo, disse.
-Mas você é excelentemente excedido em beleza e tamanho. O esplendor da
esmeralda brilha em seu pescoço e você despliega uma cauda magnífica com a plumagem
pintado.
--Mas com que objetivo tenho eu,-- disse a ave, --essa beleza muda enquanto
que sou superado no canto?
--A função de cada um,-- respondeu Hera, --foi adjudicada pela vontade
dos destinos: a ti, beleza; à águia, força; ao rouxinol, canto; ao corvo,
augúrios favoráveis, e à corvo, augúrios desfavoráveis. E todos devem estar
contentes pelos atributos atribuídos.
Esteja sempre ciente de quais são suas capacidades e
habilidades para saber empregá-las da melhor maneira possível, com
plena satisfação.