Notas sobre a Terra de Aço e A-rays
Notas sobre a Terra de Aço e A-rays
Kinoko Nasu
DoomRaveger
-Sonrisa mortal-
Correção/Edição:E.E(Nasuverse)
Um planeta que morreu. Um globo que chegou ao seu fim. Um mundo onde as coisas
viventes não podem viver.
O nome do mundo no tempo presente. Não é seu nome oficial, mas um
O sobrenome percorreu entre as pessoas que viviam na terra corrupta. Como o nome
Tierra de Acero indica, uma grande parte dos continentes são agora desertos que
estão rasgados, cobertos por uma nuvem manchada de cinza.
O alimento não cresce, e a atmosfera já não é apropriada para os animais.
Colocando de uma maneira para a espécie humana, um drástico fim de milênio. Mas
incluso depois que a mãe terra morresse, os humanos foram capazes de
sobreviver graças à sua tecnologia.
Incluso o fim do planeta onde as pessoas alguma vez o imaginaram, não pôde
trazer um fim para a humanidade.
A-ray hyakushu
Cem subespécies
ningenshu
Espécies Humanas
Após a morte do planeta, houve uma guerra entre a raça humana sobrevivente.
e os cem A-rays.
A humanidade com o fim de sobreviver, e os A-rays para controlar o mundo.
Sob o comando das Seis-Irmãs (Six-Sisters) que uniram os espalhados A-
Raios, a raça humana estava à beira da derrota.
Quase no final da guerra, a humanidade criou os Cavaleiros e as Espécies.
Humanas, e com isso termino matando mais o planeta que já estava morto.
Não houve vitória alguma para esta guerra. Foi interrompida por um intruso que
apareceu repentinamente e quase liquidou ambos os lados.
Forma de vida que recebeu até mesmo um efeito mais forte devido ao ambiente drástico.
Portam uma arma especial chamada Espadas Demoníacas. Espécies
agressivas que podem lutar com os A-rays de forma equitativa sem suporte algum de
armas de fogo da era passada. Atualmente existem 78 Cavaleiros enlistados.
[Ultimate ONE]
Aristóteles
jiuujika
A Cruz
Um rifle negro que o Gun God utiliza. Criado com um mineral que contrarresta tudo
o Gin é uma arma temida por qualquer forma de vida que carregue uma leve quantidade
de Gin.
Mas devido ao fato de que todos os seres vivos no mundo são afetados pelo Gin, é
impossível para eles usá-la ou até mesmo tocá-la.
A arma mata-deuses. Se o alvo é forte... em outras palavras, quanto maior o Gin que
quanto maior for o porte, maior será o poder da bala.
… Hoje em dia, apenas as espécies raras que não foram capazes de evoluir e não
portan Gin podem tocar essa arma.
céu sangrento
O Céu, é Vermelho.
O Céu neste planeta. Acima do mar cinzento de nuvens, não há um azul, mas um vermelho
céu.
Não é pela poluição, mas sim pelo sangue de um dos Aristóteles que apareceu
perto do final da Grande Guerra, Type-Pluto.
Com o propósito de não deixar Plutão entrar na atmosfera do planeta, os Seis-
Irmãs lutaram com ele e se mataram entre si ao mesmo tempo, e seu sangue
cobriu todo o planeta como resultado. Dizem que a nuvem cinza é um escudo que as
Seis-Hermanas colocaram.
Neste céu vermelho, os dois Aristóteles que foram prevenidos de entrar no planeta
estão flutuando como peixes que nadam no mar.
dez no nakigara
Cadáver do Céu
Um Aristóteles que se estimava ter mil metros de comprimento. Apareceu após a Grande
Guerra e estava voando no mar de nuvens. Sua forma nunca foi confirmada por
ninguém, e seus detalhes são desconhecidos.
Uma forma de vida que tinha um par de asas, e comparado com os outros Aristóteles, era
semelhante às espécies do planeta. De acordo com os registros, foi derrubado na missão
pelos Cavalheiros no ano 83 do novo calendário, e caiu em algum lugar do
continente. Originalmente, era uma forma de vida que aterrissava na terra do
planeta, plantando-se assim e espalhando esporas enquanto devorava o planeta.
Pode ser descrito como uma gigantesca planta carnívora.
…Foi colocado em sono eterno pela Black Barrel.
jiuushin
Deus da Arma
[Type-Moon]
Não aparece nas Notas, mas foi dito em uma entrevista há muito tempo que é um
chefe secreto em Notes. e que este porta uma Espada Demoníaca
Espada, chamada “Realeza do Mundo” (Também dita “Mundo Verdadeiro”).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
0/ GODO
notas de anjo.
o metro das armas dos cavaleiros,
...e mais de contagem 1999
tipo:outro *
Esta aeronave, cuja única função era a de transportar espécies capazes de voar,
Carecia de armamento.
Se eu fosse lutar, teria que arriscar minha vida.
Frio ártico e ventos devastadores.
Os corpos dos meus camaradas, fluido espinhal escorrendo das narinas e ouvidos, jazem
atrás de mim.
Uma velha aeronave que pode cair a qualquer momento.
A situação era tão absolutamente desoladora que eu sentia como se estivesse cantando em voz alta.
Segurando a Black Barrel, que modifiquei para franco-atirador, não fiz mais nada
que esperar pelo inimigo.
Para o momento em que o inimigo estiver na mira.
Para o momento em que eu puder puxar o gatilho e me sentir à vontade.
Meu cérebro, que havia sido levado ao seu limite, estava saturado.
Apenas por um momento antes de desmaiar,
Sólo um breve momento antes de desmaiar-me,
Apenas um momento antes de eu desaparecer, fui testemunha da forma do meu inimigo.
Que,
Bonito.
Depois de esfregar meus olhos, entrei no meu quarto. O Anjo continuou parada no meio do
quarto segurando a guitarra, e por alguma razão me olhava emocionadamente.
Sim, já percebi. O que quero dizer é, por que você está no meu quarto? Se você já
você veio aqui para se prostituir, veio para o quarto errado. Lamento desiludir você, mas
não tenho dinheiro suficiente para comprar um anjo.
Hum, não estou aqui por isso. Hum, como te dizer? Eu gostaria de fazer suas
quehaceres.
Agora, não só posso fazer isso. Você verá, eu posso fazer tudo!
Dado que estava cheia de confiança, deixei-a limpar o lugar. O resultado: uma cena
muito mais terrível do que uma tragédia.
... Hum, minha cozinha é perfeita” disse o anjo, movendo rapidamente seu dedo indicador.
Não, obrigado. Não posso consumir alimentos produzidos na fábrica. Tem tantos
nutrientes que minhas veias se rompiriam. Você entende o que estou dizendo?
O Anjo assentiu. Parece que pelo menos sabia que era um humano que não fazia parte
das espécies A-rays.
Não era o tipo de coisas que combinavam com os anjos. E não só isso. Ela simplesmente
era pésima.
E assim, todos os dias depois do trabalho, gastava energia expulsando aquele Anjo.
Eventualmente, terminei me rendendo.
“El cielo, es oscuro” murmuró el Ángel mientras veía al cielo desdela ventana.
Um anjo que nem sabia disso. Pense. Não parece ser um dos anjos artificiais.
incluídos nos A-rays.
Ei, de onde você vem? Suponho que você não seja um A-ray deste lado da fenda.
Sou um ser que foi criado a partir das esperanças e sonhos das pessoas que vivem em
esta cidade. É por isso que sou tão bonita. Fico feliz que todos tenham almas tão
puras.
O Anjo flutuou alegremente. A borda de sua saia se movia como um vestido.
Agora que você menciona, ela parecia irreal. O anjo era bonito demais para ser
uma habitante da Terra de Aço. Seu cabelo dourado era tão deslumbrante, que em
em vez disso projetava veneno. Então isso significa que... ela é uma ilusão que só
eu posso ver?
“Porque foste tu quem me matou!” Parece estar chateada por eu não ter percebido
isso mais do que pelo fato de que eu a "matei". Quando eu perguntei se ela tinha vindo
aqui para obter vingança, me respondeu “O que é vingança?”
O anjo acabou se mostrando bastante útil e aprendeu várias coisas gradualmente. Agora parece
haber compreendido o que significa limpar. A única exceção era tudo o que
envolver-se com a guitarra.
Não estou melhorando na guitarra de maneira alguma. Estou tocando exatamente como me
ela imaginou, mas o que eu penso e o que sai são coisas completamente diferentes.
Ah, então havia uma música que eu queria tocar. Claro que não consegue melhorar.
Não brinque. Essa guitarra não foi afinada. Sim. Estava condenada desde o
princípio.
Um corpo de mulher com um par de asas de pássaro nas costas. Além de que se tem
uma bela figura, então essa forma de vida é chamada de um anjo.
Meu trabalho consistia em derrubar vinte desses anjos por dia. É por isso que não
Era uma surpresa ser visto como um inimigo por todos os que eram anjos.
Vim a esta cidade há um ano. A cidade mais estranha dentro da terra de aço.
Nenhuma planta era capaz de crescer no solo deste planeta.
No entanto, havia numerosas árvores de cor cinza dentro da cidade, e
incluindo um campo de pasto murcha no topo de uma colina.
Na colina, no centro da cidade, havia duas gigantescas árvores que cobriam
o céu. Estas árvores alcançavam o mar de nuvens, e foram chamadas de Árvores
do Mundo devido ao seu tamanho.
Escolhi meu trabalho como caçador de anjos. Nesta cidade, os anjos desciam
do céu e atacavam as pessoas todos os dias. Embora ataquem as pessoas, só estão a
um nível de cães selvagens irritantes, e não muitos foram realmente afetados.
Mas se os deixarmos sozinhos, a cidade estaria cheia de anjos, assim que o conselho de
a cidade teve que contratar caçadores.
Não sei se os anjos têm um local definido para retornar, mas eu vi
muitos deles na floresta nos arredores da cidade.
Não muito bem. Três coppers por presa. Se eu considerar o custo da bala, nunca
tendré ni siquiera um centavo para mim.
É porque você usa uma arma. Se você é um homem, use seu corpo.
Bem, sinto muito, mas eu não estou tão bem constituído. Eu até preciso tomar
medicamento para poder obter oxigênio. Faço o que posso só para viver.
Já vejo. Vocês, seres humanos, são tão inconvenientes.
Sim, neste mundo, os humanos sem dúvida são inconvenientes. É por isso que os
os seres humanos na era antiga criaram muitas ferramentas criativas. Como
resultado os
Os raios A foram criados, e isso terminou como a Grande Guerra.
Depois que uma mantida chamada o anjo ficará na minha casa, eu tenho
incrementado minha carga de trabalho. O anjo comeu alimentos. Embora os
Os materiais produzidos na fábrica são gratuitos, há um limite para isso.
Assim, tive que aumentar minha cota diária de vinte para trinta.
Sólo me liberou do meu estresse. Esses objetivos de fato parecem bastante semelhantes a
a causa do meu estresse, e fazem deste trabalho ridículo algo apaixonante.
Não consegui me conter e deixei escapar o comentário. O homem besta balançou seu
cabeça.
É bom que você esteja dedicado ao seu trabalho. Mas tenha cuidado, dizem que há
alguns Cavaleiros que estão inspecionando a floresta. Ouvi que o portador
de uma Espada Demoníaca eu estava te procurando.
Não sei. Mais importante, nosso pagamento será reduzido este mês novamente. Esse é
um problemamás realista.
Você não tem estado muito sociável ultimamente. Rejeitando um convite de uma bela
persona como eu, deves ser impotente.
Disse isso enquanto me empurrava para um bar e me oferecia um copo de bebida. ...É
é verdade que não falei com ela há cerca de seis meses.
Sim, eu não me sinto bem com isso, mas eles estão certos. Por que você se preocupa com
alguém como eu? O que, acaso os A-rays não buscam um amante com o propósito
de produzir espécies mais fortes? Não serei capaz de criar crianças fortes.
Não me faria mal uma exceção, não? Além disso, nossa aparência externa
importa mais para nós. Não há muitas espécies que sejam similares aos
anjos, e você é do meu tipo. Não há problema.
Sua aparência era a de um anjo real. Suas asas não eram usadas para voar, mas sim
como um contêiner para coletar as pesadas partículas ao redor. A
espécie dos anjos eram capazes de voar sem asas. Originalmente sendo os
protetores do A-ray chamado Seis-Hermanas, considerava-se que os anjos
possuíam um poder de luta semelhante ao dos Cavaleiros que carregavam as Espadas
Demoníacas. Em outras palavras, podem realizar uma atividade destrutiva semelhante
a la de uma bomba atómica por sua conta.
Hmm. Isso significa que os humanos não estão feitos para combater. Mas, por
que ainda lutam?
...Vamos ver. Se lembro bem, minha família foi assassinada quando eu era pequeno. Foi
então que cavei uma pistola e pratiquei o tiro para assim me vingar.
Oh, típico.
Sim, é típico, tentei rir, mas não consegui. Nunca tive sucesso em tentar forçar
um sorriso.
“Mas uma família não significa que pertenciam à mesma espécie? Nunca
ouvi sobre humanos vivendo por aqui.
Eu faço isso. Não há nenhuma outra oportunidade de trabalho para um idiota como eu.
Não quero que me mantenham sob proteção como espécie rara também.
...O que? Do que você está reclamando? Eles são diferentes de você. Não se preocupe tanto, é bobo.
Você está certo. Você parou de pensar. É por isso que não sente dor. Mas por
outro lado, também não sentes felicidade. Nunca te divertiste lembrando do
passado também. Sua vida deve ser como a máquina que você usa. É por isso que
você precisa depender de algo tão simples quanto o raciocínio lógico com o objetivo de
motivarte.
O anjo disse isso com uma expressão descontentes. Mas o que há de errado em ser uma
máquina? A teoria das formas superiores tendo emoções é uma autêntica
fantasia.
O que você quer dizer? Você pode me ver assim, mas sou muito popular na minha aldeia
natal.
...É isso então. Precisar do raciocínio lógico para viver, você é uma forma
de vida subdesenvolvida.
Mas eu não posso evitar. Porque a raça humana continuou vivendo por sua
instinto, o mundo morreu uma vez. Ter que depender de um raciocínio
pessimista é a única punição dada aos humanos que foram deixados de lado.
4/ Alterar Imagens (Imagens Passageiras)
A longa janela, mais longa que o Anjo, parecia a janela de uma catedral.
que alguma vez vi na foto de um livro.
O Anjo de cabelo loiro e asas brancas brilhantes inclinou-se com um rosto triste.
Atrás dela, a cidade e duas Árvores do Mundo apareciam borradas como um
espejismo.
...Tudo estava dentro de um mundo cor aço. Apenas esta Angel era linda
como se fosse um pesadelo.
"Acima de mim?"
Observando o Anjo que apenas estava parado ali, comecei a empacotar meus
pertenças. Eu empacotei meu equipamento de inverno, roupas, gerador pessoal de ar e
várias pistolas na minha bolsa. Decidi deixar tudo o mais para trás.
Sim, porque não quero morrer. Mas não agora. Eu irei por minha conta quando a
a comoção se acalme.
O Anjo tristemente baixou seu olhar. Já que ela sempre estava feliz sem motivo
razão, simplesmente fazer isso a fazia parecer realmente solitária.
...Pode que esta seja a última vez, então deixe-me te fazer uma pergunta. O que
eras você depois de tudo?
Só podia apenas distinguir que não era de nenhuma das espécies existentes de anjos.
É por isso----- Que quis saber a verdade, pelo menos no final.
E essa foi, em uma pequena cidade como esta, no quarto de uma torre
abandonada, com forma de anjo, e tocando violão? Que tipo de brincadeira foi
essa? ...Nenhum objeto vivo neste planeta era capaz de enfrentar essa forma
de vida, que castigo de Deus.
“Sério? Você?”
Oh não, a coisa na base desta cidade para ser exata. O que era, foi
derrubado e caiu neste local. Foi uma morte instantânea. Árvores cresceram e
as pessoas começaram a viver em cima disso.
O Anjo continua, Este planeta já não tem o poder de gerar vida. É por isso
que não crescem plantas, mas estão sobre outra forma de vida que não seja o
planeta, se pudessem.
Normalmente não sou esse tipo de coisa, mas acabei assim. O que todos chamam
as Árvores do Mundo eram as asas do que costumava ser eu. ...Hum, em outras
palavras, penas das asas. As penas caídas tomaram a forma do que eu costumava
ser. Originalmente eu era essa classe de forma de vida invasora. Não é que os
anjos estivessem originalmente neste planeta.
Porque sou a fantasia de todos. O corpo do que costumava ser já morreu. Mas o
o conceito de uma mente nunca existiu para mim. As espécies deste planeta têm
a impressionante habilidade de moldar uma forma com seu conhecimento. Usando a
todos como modelo, moldeei uma forma com o conhecimento que tive, mas que
nunca usei. A razão pela qual tenho forma de anjo é porque é a imagem mais
semelhante à forma que costumava ter. Assim foi como consegui me comunicar com
todos criando o mesmo circuito de pensamento. Fui capaz de ser eu mesma
tomando a forma de um anjo imaginário.
Você é feliz?
O Anjo respondeu alegremente, sim. Apenas uma ilusão está parada lá.
Quando penso sobre isso, o anjo responde tristemente, você tem razão.
Com uma aparência que parecia mais com a de um anjo, um anjo real, ela disse algo
como isso.
Como nasce uma estrela
A ferida ave de aço não podia ouvir mais o que lhe diziam para fazer. Apenas
seguia voando até o fim como se fosse o sonho de todo aquele que tivesse asas.
Incluso então. Este mundo de aço, incluso então, se sentia tão precioso
e minha visão se tornava embaçada.
......
Aquele dia, o inimigo que apareceu através das nuvens era mais bonito que
qualquer coisa... Um par de asas e uma figura que de alguma forma parecia
humana. Eu atirei naquela coisa que parecia um anjo. A bala que não é mais
grande que um grão de feijão para essa coisa, perfurou sua testa e o anjo caiu.
Esse momento. O instante em que puxei o gatilho, nossos olhares se encontraram
através da mira. Não houve comunicação. Isso foi tudo.
Mas desde então, continuei sonhando com aquela coisa caindo no mar de nuvens,
para sempre.
......
O anjo que vinha no avião acordou. Uma de suas asas foi horrivelmente
arrancada.
Al ser uma espécie de alto rango dos A-rays, foi naturalmente forçada a se juntar
a esta missão, subiu dentro depois de ser gravemente ferida.
Sómente veio aqui para descansar suas asas, mas nossa sorte se esgotou. No
no momento em que o hangar se abriu, uma flecha de luz atingiu o avião que estava
demasiado perto da Cruz.
Bom dia, quando eu disse isso, ele se virou e olhou para fora.
A coisa chamada Aristóteles estava desaparecendo em uma direção distante.
Disse ao anjo que ele estava se distraindo sobre nossa perda total e o sucesso de
a missão.
O anjo se aproximou com alegria. Enquanto se arrastava pelo chão, já que não podia
parar-se, sua mão escorregou com algo húmido.
Meu sangue que estava espalhado pelo piso criou uma poça e tingiu de vermelho o
corpo do anjo.
Sem responder à sua pergunta, apenas fiquei olhando para fora. Sobre as nuvens sem
limites, a aeronave continuou subindo.
O céu que vi pela primeira vez era diferente do que havia lido nos livros.
Repetindo uma frase que eu já tinha ouvido em algum lugar, já não conseguia reter
força na minha mão. O Black Barrel caiu no chão.
A Pistola Negra. Então você realmente era a pessoa que derrubou o Ave.
...Suponho. Isso é o que as pessoas dizem. Mas usei toda a minha sorte então. Olhe para
este desastre agora.
Não pude evitar. Eu não gostaria que uma garota tão linda como você morresse na frente de
meus olhos.
Disse algo realmente presunçoso. Foi tão ridículo que me fez rir. Isso não
queda com seu caráter, disse ela também.
Você mudou. Você não era tão honesto com seus sentimentos antes. Então é
certo que encontraste alguém mais além de mim.
...Eu me pergunto se realmente existe tal coisa. Mesmo que seja o anjo que disse ser uma
farsa, deve estar ainda esperando no meu quarto pelo meu retorno.
Mas isso não é verdade. As pessoas não mudam por outros, eu sempre fui assim. Só
atuava como se não me importasse, mas na verdade era uma boa pessoa. Não o
poderia saber ¿ou sim?
Oh. Sério?
Sim, sério. Eu também queria me tornar um herói quando era pequeno. Era
inmaduro, provavelmente agora também. ...É por isso que vá. Provavelmente
ainda podes voar até a superfície mesmo com uma asa. Não precisas vir comigo.
Ele se levantou e, por alguma razão, me olhou estritamente.
"Não te disse? Quero me ver incrível. Porque queria ser um herói. E quero estar
só até o final. -----Porque estava só até agora.” Acho que meu atrapalhado
sorriso forçado saiu bem. Provavelmente o melhor da minha vida
Adeus, então
-----------------
Levantei-me e sentei na cabine do piloto. Sem saber o que estava fazendo, tentei
reparar a AI danificada.
Quando voltei para o meu quarto para pegar o Black Barrel, o anjo ainda estava lá.
Não sei sobre isso. Eles não podem ser julgados pelo bom senso disso
planeta. É por isso que até mesmo um conceito de morte não existe para eles. Não
se detendrán até que alcancem seu objetivo.
Sim. Não é nosso próprio objetivo, mas fazemos. Eles vieram para cumprir o
desejo deste planeta. ...Este planeta morreu pela influência das formas de vida
que viveram nela. O planeta em si não tem nenhum sentimento de dor. Mesmo
perecer pela influência de suas próprias formas de vida "Está Bem". Um planeta
sómente tem uma vontade; não um sentido. Mas houve uma exceção*. O planeta é
capaz de perdoar porque as formas de vida seguem a mesma sorte que o planeta.
Mas a espécie humana foi capaz de viver, mesmo na terra morta. O planeta
estava aterrado com a existência que continuava vivendo sobre sua morte, e gritou por
ajuda em seu final. Por favor, aniquilem as formas de vida que sobreviveram.
Na versão em inglês dizia "expection". Acho que escreveram errado exception.
O que?
Não...! Os que estão errados são os Aristóteles. Eles não têm vontade nenhuma.
está mal apagar vidas sem ter uma vontade?
Mas já não havia mais noção alguma de bem ou mal neste planeta.
Isso é por isso---- porque vivi até agora, que não vou estar do lado dos que
morrem.
Não vai mudar nada. Não tenho nenhuma razão para brigar também. Provavelmente
nunca a tenha. Neste ponto em que apenas nos matamos uns aos outros sem razão,
somos iguais. Não é esse o modo de vida mais simples?
Não. Se eu me mover, a armadura externa das asas será destruída. Todas as folhas de...
que todas llaman o Árvore do Mundo cairão. Se isso acontecer, um incontável número
de anjos virão abaixo. Se isso acontecer, todos morrerão antes que Aristóteles
venga.
O batido Ángel disse isso.
...Você está certo. O número de folhas da árvore que alcança as nuvens é muito maior
que o número de espécies humanas sobreviventes. Bilhões de anjos liberados
cobrirão todo o planeta em um segundo.
Está bem. Sou as pessoas aqui. Apenas sou uma imagem criada por elas.
Vou morrer em breve, sabe? Acho que pelo menos você poderia me dizer isso e os céus.
não te castigarão.
...O Castigo que veio a este planeta disse isso irresponsavelmente. Enquanto
cargava minhas pertenças nas costas, respondi.
Sim, serei honesto. Eu amo esta cidade também.------------Além disso, desde esse
momento, fui possuído por ti.
Você sabe, só há um ser humano restante no mundo e esse sou eu. O que isso tem
que ver com tudo?
Não há mais nada sobre o que falar. Comecei a andar para fora enquanto a
a hora da reunião se aproximava.
Nos vemos. Vá com alguém com um sonho melhor da próxima vez. Você pode
tornar-se um verdadeiro anjo se você fizer isso.
Minha imaginação sempre foi retorcida desde algum ponto.
Quando olhei para ela pela última vez, o anjo respondeu com uma delicada
expressão, não.
Não existe tal coisa como um anjo real. Prefiro ficar como um falso.
Tudo que ficou no quarto foi o violão da minha irmã mais velha e um falso
anjo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Epílogo
A ter em conta
Notas. é uma das primeiras obras de Takeuchi e Nasu. Lançada durante a
Comitia 48 (04/05/99) sob o círculo do CoCiCaCe CLUB ( ,
nome do antigo círculo de Nasu e Takeuchi durante seus dias de doujin). A
Eu faço parte de uma antologia de doujin chamada “Angel Voice” que
contém a novela curta "Notes.", escrita por Nasu, e o manga "clowick canaan-
vail" desenhado por Takeuchi.
Notas do Corretor/Editor
Embora seja um dos primeiros trabalhos de Nasu, a obra está associada
indiretamente ao Nasuverse (O universo ao qual pertencem Fate, Kara no Kyoukai e
entre outras obras*). No entanto, é um produto que não se encaixa no que é
denominado canon, já que o selo TYPE-MOON no ano de 2003 passou a ser
Doujin a Comercial e, portanto, muitos novos parâmetros foram estabelecidos
(Aparte que desde 2010 outro novo cânone foi estabelecido, com uma atualização
em 2017). Mesmo assim, é uma obra que trouxe muitos conceitos que foram
reutilizados no cânone desses anos, portanto merece ser analisada, lida e
revisitada quantas vezes for possível.
* Não coloque Tsukihime (2001), uma vez que foi descontinuado do site oficial desde 2017.
Sobre a capa
A capa que aparece na primeira página é exatamente a original. Somente
que não foi encontrado registro de uma imagem em boa qualidade e precisou ser retocada
de maneira digital para que se aproxime de como era originalmente. Tranquilo, só lhe
coloque todas as suas bordas negras e retoque levemente sua qualidade para que se
asemelhe a como Lúcia em 1999.
Sobre a correção
A tradução original para o espanhol leva mais de 5 anos e nunca tinha sido redigida.
outra vez, muito da gramática daquela mesma tarefa foi levemente retocada para
que lhe dê uma fonética mais dinâmica. Embora isso leve um pouco mais de tempo
deixá-la como desejo terá mais de uma correção no futuro
Bônus
A raiz de que houve várias mudanças e melhorias nesta nova edição de fãs para
fãs, aqui lhes presenteio de como o produto parecia originalmente (lembramos que
era uma antologia de várias coisas). Também recordemos que se lê diferente a
nosso ocidente (Direita para Esquerda). Passar para a próxima página...
Tapa/Cobertura de Angel Voice
Anteportada de Angel Voice
Portada Obra de Hamada (Desenho) e Takagi (Roteiro)
Capa de clowick canaan-vail - Obra de Takeuchi (Desenho) e Takagi (Roteiro)
Capa de Notas. - Obra de Nasu (História)
Interior de Notes. - Obra de Nasu (História)
Contratapa/Contracubierta de Angel Voice