ROTEIRO RAPUNZEL (Pascal é Jonas apontam para o plano baixo.
)
Narrador: Em um reino muito distante, um rei e Rapunzel – Tá, aí não tem jeito! Daqui eu não
uma rainha estavam à espera de sua primeira saio e nem os senhores.
filha, a princesa! Lindo né? Mas antes que
[Fazem cara de chateados]
pudessem comemorar a gravidez, a rainha
adoeceu, e buscava intensamente por uma Rapunzel: Para com isso pessoal, aqui na torre
cura. A flor do sol era sua única saída, uma flor não é tão horrível assim!
capaz de fazer tudo o que eles quisessem,
inclusive curar a rainha. Mas alguém também [Sai Rapunzel e os animais]
queria a flor.
[entra Gothel encapuzada, olhando para a flor no Cena 2: Flynn Rider e Irmãos Stabbington
palco e tocando nela e sai correndo quando escuta roubam a coroa
os guardas]
(O trio aparece no plano alto.)
Narrador: Ah, e não se esqueça dessa moça ai
não, ela é importante. Flynn – Puxa, seria bacana ter uma vista
dessa!
[entram os soldados e pegam a flor] MÚSICA
CAVALARIA Irmão 1 – Rider, vamos!
Guardas: Encontramos! Flynn – Espera aí... É, gostei demais. Eu quero
um castelo, gente!
Narrador: Com a tal flor, fizeram uma sopa
para a rainha, e ela foi curada! Dias depois, deu Irmão 2 – Se a gente se der bem, você compra
à luz a pequena Rapunzel, que tinha os o seu castelo, tá?
cabelos mágicos com o poder de curar as
(Flynn mostra a coroa roubada e saem
pessoas! Mas quando o reino menos
correndo pela coxia esquerda.)
esperava…
Cena 3: O Pedido de Rapunzel - Sua Mãe
[entra a rainha com o bebê nos braços e o rei
Sabe Mais
ao lado, deixam o bebê no berço e saem]
BEBÊ CHORANDO [Rapunzel, Pascal e Jonas entram]
Rei: Bem-vinda ao mundo, linda princesa! Rapunzel – Ah, é isso aí! Hoje o dia vai ser
ótimo, galera! Eu finalmente vou… falar com
Rainha: Tão bela! Vamos cuidar com todo o
ela!
amor do mundo!
Gothel – (cantando) Rapunzel, jogue os seus
[entra Gothel e rouba o bebê, sai correndo]
cabelos!
Gothel: finalmente te encontrei, minha flor do
Rapunzel – É agora...!
sol.
Gothel – Rapunzel, eu já estou velha de tanto
Narrador: Lembram da tal moça? Ela roubou a
esperar...
princesa, a levou para uma torre muito distante
e a prendeu lá, educando a pequena criança Rapunzel – Tô indo, mamãe!
como se fosse sua. Mas 17 anos depois, já
(Rapunzel joga o cabelo e Gothel pega.
bastava de prisão.
Blackout.)
[entra Rapunzel acompanhada de Pascal e
Rapunzel – Oi! Bem-vinda ao lar, mamãe!
Jonas, seu passarinho]
Gothel – Ah, Rapunzel, como é que você
Rapunzel – Ei gente, já fizemos um monte de
consegue fazer isso todo dia, sem falta?
coisa hoje e ainda são meio dia! Vocês têm
Parece absolutamente exaustivo, querida!
alguma ideia do que fazer agora?
Rapunzel – Ah, não é nada...
Gothel – (cantando) Então não sei por que Rapunzel – Eu queria que a senhora me
demora tanto... (risadas) levasse pra ver as luzes flutuantes...
Rapunzel – (risadas sem graça) Então, Gothel – É isso? Você quer dizer as estrelas?
mamãe, como a senhora sabe, amanhã é um
Rapunzel – Aí é que tá! Eu mapeei as estrelas
dia muito especial...
e elas são sempre as mesmas. Mas essas
Gothel – Rapunzel, olha no espelho. Sabe o aparecem todos os anos só no meu
que eu vejo aí? Vejo uma jovem forte, segura e aniversário, e aí eu me pergunto se elas
de uma beleza extraordinária... aparecem por mim...! Eu preciso vê-las,
mamãe, mas não da janela, que é pouco:
Rapunzel – Hum...
pessoalmente. Eu preciso saber o que elas
Gothel – Olhe! E você está comigo! (risadas) são...
Brincadeirinha!
Gothel – Você quer ir lá fora? Ora, Rapunzel...
Rapunzel – Então mamãe, como eu dizia, Não seja tola! Eu vim aqui só pra te ver e você
amanhã é... já está me irritando!
Gothel – Rapunzel, a mamãe está sentindo um Gothel – Tchauzinho Rapunzel, volto já.
grande cansaço... Você canta pra mim,
[Gothel sai]
querida? Falamos depois.
Rapunzel – (triste) Vou estar aqui...
Rapunzel – Claro! É pra já, mamãe!
[Rapunzel sai]
(Rapunzel pega o banco e a escova e dá o
cabelo para Gothel pentear.) Cena 4: Flynn engana o Irmão
Rapunzel – (cantando muito rápido) “Brilha, (Os dois entram pela coxia direita.)
linda flor, teu poder venceu! Traz de volta já o
Flynn – Ah não! Isso é ruim, isso é muito ruim.
que uma vez...”
Eles nunca acertam meu nariz!
Gothel – Espera, espera, espera!
Irmão 1 – Jura? E daí?
Rapunzel - “...foi meu, cura o que feriu, salva o
Flynn – Ah, pra você é fácil falar, né? Você
que se perdeu, traz de volta já o que uma vez
está muito bem!
foi meu...”
(Trilha sonora de cavalos. Blackout.)
Gothel – Rapunzel!
Flynn – Tá legal, Me ajude a subir que eu puxo
Rapunzel – Mamãe, eu tava dizendo que
vocês
amanhã é um dia especial e você não disse
nada, por isso eu vou te falar: é meu Irmão 2 – Antes, passa a mochila.
aniversário! Tadaan!
Flynn – Eu só não acredito que, depois de tudo
Gothel – Na-na-não, não pode ser, eu me o que passamos juntos, você não confia em
lembro muito bem: foi ano passado, querida. mim! Magoei viu.
Rapunzel – Essa é a graça dos aniversários, (Flynn entrega a mochila, porém a retoma
né? São um evento anual! Mamãe, eu vou enquanto os parceiros o ajudam a subir, mas
fazer 18 agora e eu queria te pedir… pega de volta)
Gothel – Por favor, Rapunzel, pare de Irmão 1 – Agora me ajuda, bonitão!
tagarelar! Você sabe que eu não gosto quando
tagarela: blá, blá, blá, blá, blá... É muito Flynn – Desculpa... As mãos estão ocupadas!
irritante! Tô brincando! Hahaha [Flynn sai correndo e os irmão voltam para a
Rapunzel – Eu quero ver a luzes flutuantes! coxia]
Gothel – O quê?
Irmão 2 - (grito) Gothel – Trouxe muita salsinha! Vou fazer
RIIIIIIIDEEEEEEEEEERRRRR!! sopa de salsinha pro jantar, a sua favorita!
Surpresa!
Rapunzel – Bom, mamãe, eu tenho que te
contar uma coisa!
Cena 5: Rapunzel prende Flynn - Gothel volta e
Gothel – Rapunzel, odeio te deixar sozinha
se enfurece
depois de uma discussão, ainda mais quando
(Flynn entra pela coxia central com a mochila eu não fiz nada de errado!
em mãos.)
Rapunzel – Eu pensei muito sobre o que você
Flynn – Enfim sós, querida! disse hoje.
(Rapunzel bate na cabeça de Flynn com a Gothel – Espero que não seja conversa sobre
frigideira e grita as estrelas.
[PASCAL E JONAS SE ASSUSTAM]; Flynn cai Rapunzel – Luzes flutuantes. E, sim, essa é a
e Rapunzel mexe na cabeça conversa!
dele com a frigideira e, na boca, com o cabo. Gothel – Achei que o assunto estivesse
Flynn acorda, ela bate nele com a frigideira encerrado, querida.
mais
Rapunzel – Não, mamãe: a senhora acha que
uma vez e o leva para a coxia central) eu não sou forte o bastante pra cuidar de mim
mesma lá fora...
Rapunzel – tá bem, tá bem... Tem uma pessoa
no meu guarda-roupa. Tem uma pessoa no Gothel – Querida, eu sei que você não é forte
meu guarda-roupa... (falando pausadamente) pra cuidar de si mesma lá fora.
Eu sou muito frágil para cuidar de mim mesma,
Rapunzel – Mas, se a senhora...
né, mamãe? Pois é, fala isso pra minha
frigideira! Gothel – Rapunzel, esta conversa está
encerrada.
(Gira a frigideira com dedo e a bate na cabeça.
Encontra a bolsa de Flynn, pega a coroa, olha- Rapunzel – Confie em mim...
a e a põe no braço [JONAS OLHA E DIZ NÃO];
Gothel – Rapunzel...
põe-na na cabeça e fica encantada [PASCAL
FELIZ diz Rapunzel – Eu sei o que eu estou...
não novamente]. Gothel chega.) Gothel – Rapunzel... (irritada)
Gothel – (cantando) Rapunzeeel, jogue seus Rapunzel – Ah, o que que há?
cabelooos!
Gothel – Chega destas luzes, Rapunzel!
Rapunzel – Espere um pouco, mamãe! (gritando) VOCÊ NÃO VAI SAIR DESTA
TORRE NUNCA! (TROVÃO) excelente...
Gothel – (cantando) Eu tenho uma grande
Agora eu sou a vilã.
surpresaaa!
Rapunzel – Só ia dizer, mamãe, que eu sei o
Rapunzel – (cantando) Ah, eu também
que eu quero de aniversário agora.
tenhoooo!
Gothel – E o que é que você quer?
Gothel – (cantando) A minha surpresa é maior
do que a suaaaa! Rapunzel – Tinta nova... A tinta branca feita
das conchinhas que você me trouxe uma vez.
Rapunzel – (cantando) Eu tenho sérias
dúvidaas... Gothel – Só que isso vai demorar muito tempo,
Rapunzel. Quase três dias de viagem.
[Gothel entra]
Rapunzel – Só achei que era uma ideia melhor (Jonas tampa o olho dele e Rapunzel é Pascal
do que as estrelas. escondem em outro lugar)
Gothel – Volto daqui a três dias. Eu te amo Flynn – Ah!! Você quer parar!?!
tanto, querida...
Rapunzel – Agora eu escondi onde você nunca
Rapunzel – Eu te amo mais. vai achar...
Gothel – Te amo muito mais... Flynn – Hmm...
[Gothel sai de cena] Rapunzel – Então, o que você quer fazer com
o meu cabelo? Quer cortar?
Cena 6: Interrogatório – O Acordo - Conflito
Interno Flynn – O quê!?
(Rapunzel abre a cortina e Flynn cai de cara. Rapunzel – Pra vender!
Ela o põe sentado na cadeira e Pascal e Jonas
Flynn – Nãão! Escuta: a única coisa que eu tô
o acordam.)
querendo de você é que você me solte, POR
Flynn – Ah!!! O quê? FAVOR!
Rapunzel – Lutar é inútil! Rapunzel – Espera, meu cabelo não te
interessa?
Flynn – Hã?
Flynn – Ora, por que o seu cabelo me
Rapunzel – Eu sei por que você está aqui e...
interessaria? Olha, estavam atrás de mim, eu vi
Eu não tenho medo de você!
uma torre e subi. Fim da história.
Flynn – O quê?
Rapunzel – Isso é verdade mesmo?
Rapunzel – Quem é você e como conseguiu
Flynn – É!
me encontrar?
(Rapunzel conversa com Pascal e Jonas
Flynn – Ah, tá...
enquanto Flynn tenta se soltar da corda.)
Rapunzel – Quem é você e como conseguiu
Rapunzel – Sei disso, eu preciso de alguém
me encontrar?
pra me levar... Ele não tem presas... Mas eu
Flynn – Eu não te conheço e nem sei como tenho outra escolha? Tudo bem, Flynn Rider,
acabei te encontrando, mas poderia te dizer... E eu vou te oferecer um
aí? (sorriso de garanhão) Como é que vai?
acordo.
Meu nome é Flynn Rider! Seu dia tá bacana?
Flynn – Acordo?
Hein?
Rapunzel – Olha pra lá. Você sabe o que
Rapunzel – Quem mais sabe da minha
essas coisas são?
localização, Flynn Rider?
Flynn – Tá falando das lanternas que eles
Flynn – Olha só, loirinha...
fazem pra princesa?
Rapunzel – Rapunzel.
Rapunzel – Lanternas... Eu sabia que não
Flynn – Tá! É o seguinte: eu tava numa eram estrelas! Bom, amanhã à noite eles vão
roubada, andando pela floresta, eu vi a sua iluminar o céu com essas lanternas. Você vai
torre e… ser meu guia! Vai me levar até as lanternas e
me trazer de volta em segurança. E aí - e só aí
Opa! Essa não... Cadê minha mochila!? - eu pego a sua mochila e te devolvo. O meu
Rapunzel – Eu escondi. Num lugar onde você acordo é esse.
nunca vai achar!
Flynn – Tá ali atrás, não tá?
Flynn – Não vai dá não... Infelizmente, o reino Rapunzel – Eu não acredito no que eu fiz!
e eu não estamos em um momento de muita Mamãe vai ficar furiosa... Puxa, e agora? Mas
simpatia, por isso não vai dá pra te levar. Isso é tão legaaaal!! Eu sou uma péssima filha.
Eu vou voltar… Quer saber? Não vou voltar
Rapunzel – Alguma coisa te trouxe aqui, Flynn
nunca maaaaais!!
Rider; chame do que quiser: acaso, destino...
Flynn – Olha só, não dá pra deixar de notar
Flynn – Coroa...
que você tá vivendo um Conflito interno.
Rapunzel – Então, eu decidi confiar em você...
Rapunzel – O quê?
Flynn – Decisão horrorosa...
Flynn – Eu só estou pegando uns pedaços da
Rapunzel – Pois então confie no que eu vou te história: mãe superprotetora, te proíbe de
dizer: você pode destruir esta torre toda, pedra viajar... Eu sei! Mas deixa eu aliviar a sua
por pedra, mas sem uma ajuda minha você consciência: crescer tem essa etapa! Um pouco
nunca vai achar sua mochila preciosa. de rebeldia, de aventura, é bom - e até
saudável!
Flynn – Deixa eu ver se eu entendi: eu te levo
pra ver as lanternas, trago você de volta e você Rapunzel – Você acha que ela vai ficar
devolve a minha mochila? chateada?
Rapunzel – É uma promessa. Eu juro! Flynn: Tudo bem, eu não devia te dizer isso,
mas... vou te liberar do acordo!
Flynn – Tá legal! Escuta: eu não queria
começar a apelar, mas você não me dá Rapunzel – O quê?
escolha: aqui vai o biquinho... (biquinho) hoje o
Flynn – É isso aí, nem agradece! Vamos dar
dia tá meio difícil pra mim, isso geralmente não
meia volta que eu te deixo em casa, frigideira,
acontece... Beleza, te levo pra ver as lanternas!
sapo... Recupero minha mochila, você
Rapunzel – JURA?!?
recupera o relacionamento “mãe-e-filha”
(Rapunzel empurra Flynn e cai da cadeira de baseado em confiança e... Voilà! A gente se
cara no chão.) despede com uma linda amizade.
Flynn – Quebrô meu biquinho...! Rapunzel – Não! Eu vou ver as lanternas.
[Rapunzel pega Flynn pelo braço] Flynn – (irritado) Ah, para com isso!! O quê que
eu tenho que fazer pra recuperar minha
[Saem de cena] mochila?
Rapunzel – Eu vou te acertar...
Cena 7: Gothel descobre a fuga de Rapunzel Flynn – Ai, tá legal, eu te levo! Mas só se a
Gothel – Rapunzel, porque você nunca me gente ir comer primeiro, conheço um ótimo
escuta te chamar? Tive que escalar a torre! lugar pra almoçar! vai saber pelo cheiro
Rapunzel! Rapunzel! O quê...? [Andam pelo teatro]
RAPUNZEEEEELLL.
Cena 8: Taverna “O Patinho Fofo”
(Gothel acha a coroa e o cartaz de Flynn e sai (Entram os valentões e, logo depois, Flynn e
à procura de Rapunzel.) Rapunzel.)
(Entra Rapunzel e Flynn) Big Nose – É o teu focinho!?
Flynn – Ah, agora já virou maldade...
Homer– É ele sim! Vai chamar os guardas! Eu ia oferecer uma coisa que vale mil tiaras...
Essa recompensa vai me render um gancho Você seria rico demais, e essa nem era a
novo em folha... melhor parte, hahaha! Pois é, c’est la vie!
[cêlavi]
Vlad – Eu quero essa grana!
(cantando) Divirta-se com a tiara!
Big Nose– E eu aqui!? Tô falido!
Irmão 2 – Qual a melhor parte?
Homer– Ele é meu!
Gothel – (cantando) Vai poder se vingar do
Rapunzel - Por favor, parem! Deixem-no em
Flynn Rider... (mostra o
paz! Devolvam o meu guia, valentões!
cartaz. Saem seguindo Gothel conversando).
Flynn – Por favor... Vamos levar um papo!
Senhores, por favor...
(Rapunzel bate com a frigideira na cabeça do [Entra Rapunzel e Flynn]
Gancho.)
Rapunzel – Soltem, soltem agora! Ah! Tudo
Flynn – Argh! Minha mão... Não adianta, não
bem, eu não sei que lugar é esse e eu preciso
para de doer!
dele pra me levar até as lanternas porque eu
sonhei com elas a minha vida inteira! Tenham Rapunzel – Meu Deus o que é isso? Onde se
sensibilidade! Vocês nunca tiveram um sonho machucou Flynn?
na vida?
Flynn – Foi quando subi na sua torre… E aliás,
Vlad – Eu tive um sonho uma vez... é José.
(Música “Um Sonho Eu Tenho Sim”.) Rapunzel – O quê?
Big Nose– Os guardas estão chegando! Flynn – Meu nome mesmo é José Bezerra.
Uma hora você ia descobrir.
Homer– Por ali... Viva seu sonho.
Rapunzel – O meu cabelo é mágico e brilha
Flynn - Pode deixar!
quando começo a cantar...
Vlad – Seu sonho é podre; Ele tava falando
Flynn – O quê?
com ela.
Rapunzel – Eu disse que... o meu cabelo é
Rapunzel – Obrigada por tudo! (Pega na mão
mágico brilha quando começo a cantar! “Brilha,
de Flynn e foge)
linda flor, teu poder venceu...” (o cabelo
[Valentões saem]
acende. Eles vão para o plano baixo.)
Cena 10: A Proposta de Gothel
Flynn – Meu Deus, eu não podia imaginar...
Irmão 1 – Eu vou matar, eu vou matar aquele
Rapunzel: (Ri sem graça)
Rider! Eu o alcanço no reino e recupero a tiara!
Flynn – Você tá sendo muito misteriosa
(Entra Gothel no plano alto.)
amarrando seu cabelo mágico na minha mão
Gothel – (cantando) Ooouuuu... Quem sabe machucada...
prefira parar de bancar o cachorro correndo
Rapunzel – Desculpe., é que eu não quero que
atrás do rabo e raciocinar um pouco?
se apavore.
(Irmão 2 saca a espada.)
(“Canção da Cura”)
Gothel – Ora, pare! Não há necessidade...
(Flynn olha a mão curada e se espanta)
(joga a bolsa com a tiara para o Irmão 1). Bom,
se esse é o seu desejo, então pode ir embora. Rapunzel – Não se apavore! (Flynn tenta
segurar o berro)
Flynn – Não tô apavorado! Você tá apavorada? Rapunzel – NÃO!
Não, só tô interessado no cabelo e nessa
Gothel – Não? Oooh, eu já sei o que é isso...
magia… Desde quando você faz essa parada?
Rebeldia Rapunzel? Agora sabe de tudo, não
Rapunzel – Ah, eu acho que desde sempre! A tem mais medo dos perigos? Pois então
mamãe diz que quando eu era bebê as deveria ter, por que você ainda não me
pessoas tentavam cortar. Queriam pra vender, conhece.
mas, quando cortam, ele fica castanho e perde
(Música “Sua Mãe Sabe Mais” [reprise]
o poder... Por isso nunca sai da torre…
[Gothel sai]
Flynn – Nunca saiu daquela torre? E você
ainda vai voltar? Rapunzel: JOSÉ? CADÊ VOCÊ?
Rapunzel – Não! Sim... é complicado... Mas [Rapunzel vai para a coxia e bate de frente com
escuta, só pra registrar... Eu gosto muito mais os irmãos]
de “José
Irmão 1 - Ai está você!
Bezerra” do que de “Flynn Rider”
Rapunzel- O que querem comigo?
...
Irmão 2 - Seu cabelo.
Flynn – Bom, então você é a primeira... Mas
valeu Rapunzel- Como sabem do poder do meu
cabelo?!
[Flynn sai]
Irmão - Foi a moça que disse.
Cena 12: Gothel aparece para Rapunzel
[Entra o Flynn e expulsa os Irmãos]
(Música “Desafio”)
Gothel – Poxa! Achei que ele não iria sair...
Flynn – Rapunzel! Você está bem?
Rapunzel – Mamãe...?!?
Rapunzel – Estou, mas eles sabiam… eles
Gothel – Olá, querida! sabiam do meu cabelo!
Rapunzel – como foi que me encontrou, mãe? [Gothel surge subitamente, pega Rapunzel pelo
braço e a puxa.]
Gothel – Ora, foi fácil, fácil. Foi só seguir o som
da completa traição e chegar até aqui. Nós Gothel – Chega! Estamos indo pra casa agora,
vamos pra casa, Rapunzel, agora. menina!
Rapunzel – Você não entende! Eu tô numa Rapunzel – Não! Eu não vou!
viagem incrível e eu vi e aprendi tanta coisa! Eu
até conheci alguém... Flynn – Larga ela!
Gothel – Sim, um ladrão procurado. Estou tão Gothel – (com ironia) Você não entende,
orgulhosa! Vamos, Rapunzel. querido ladrão. Ela nunca foi sua. Ela é minha
flor do sol!
Rapunzel – Mamãe, espera! eu acho que ele
gosta de [Rapunzel arregala os olhos, assustada.]
mim... Rapunzel – O quê…?
Gothel – Gosta de você? Ora, Rapunzel, quem
é que te aguenta?! Querida, esse romance que Gothel – A flor que curou a rainha… o poder
você inventa só prova que é muito ingênua pra dela passou para o cabelo da bebê. Por isso eu
estar aqui. Não seja tolinha, venha com a
mãezinha. Sua mãe... (cantando)
te peguei, Rapunzel! Você não é nada sem [Silêncio. Rapunzel respira fundo, Flynn segura
mim! sua mão.]
Narrador – Foi então que Rapunzel finalmente Narrador – E assim, Gothel não pôde mais
percebeu a verdade: ela era a princesa perdida. aprisionar a princesa. Pela primeira vez em 18
anos, Rapunzel estava livre.
(Rapunzel faz cara pensativa)
Rei- Esperamos por você por tanto tempo,
Rapunzel – (em choque) Eu… sou a princesa.
minha filha!
Gothel segura Rapunzel com força, tentando
Rainha - Contei os dias por esse momento!
puxá-la.]
(se abraçam)
Flynn: E assim a princesa encontrou seu reino
Gothel – Você é minha, Rapunzel! Sempre foi
novamente, mas se é que se perguntam se eu
e sempre será!
e Rapunzel nos casamos? Fico feliz em dizer
Rapunzel – (com firmeza) Não. Eu não sou sua que, depois de muitos anos pedindo, pedindo e
prisioneira. Eu sou a princesa! pedindo, eu finalmente disse sim!
[Flynn se prepara para lutar, mas Rapunzel Rapunzel: José…
ergue a mão e o impede. Ela encara Gothel,
Flynn: Tá bom, o pedido foi meu!
decidida.]
Rapunzel – Passou a vida inteira me enchendo
de medo, mas hoje eu não tenho mais medo de
você.
[Rapunzel gira com agilidade, joga Gothel e
pega a coroa que está na mão dela]
Gothel – Não! Essa coroa… essa vida era
minha!
[Soldados entram correndo e apontam lanças
para Gothel. Ela se levanta, furiosa, mas
percebe que está cercada.]
Rei – Basta! Você roubou o que era mais
precioso para nós. Seus crimes acabaram.
Rainha: Levem-na!
[Gothel tenta reagir, mas Rapunzel a encara
mais uma vez.]
Rapunzel – Acabou, mamãe Gothel. Você não
manda mais em mim.
[Guardas a levam para fora do palco enquanto
ela grita.]
Gothel – Você não sobreviverá sem mim,
Rapunzel! Você vai ver!