A Ratinha Presunçosa e o Casamento
Traduzido por
ScribdTranslationsA Ratinha Presunçosa e o Casamento
Traduzido por
ScribdTranslationsA RATA PRESUNCIOSA
Era uma vez uma ratinha muito vaidosa e presunçosa que um dia,
barreando a porta de sua casa, encontrou uma moeda de ouro. Que
sorte a minha!, disse o ratinho, e começou a pensar:
- Em que vou gastar a moeda? Vou gastar, vou gastar,... ¡Em
doces e gomas! NÃO NÃO... que farão mal aos meus dentes. A
gastaré, la gastaré,... já sei, a gastarei em bolos e tortas muito
ricas!! NÃO NÃO... que me darão dor de barriga. Vou gastar, vou gastar...
já sei, vou gastar em um grande e belo laço de cor vermelha!
A ratinha vaidosa e seus pretendentes
Com seu dinheiro de ouro, a ratinha foi comprar a fita de cor vermelha e
Depois, sentindo-se muito bonita, sentou-se em frente à sua casa, para que
as pessoas a olharão com seu grande laço.
Pronto se correu a voz de que a ratinha estava muito bonita e todos os animais solteiros
do povo se aproximaram da casa do ratinho, propondo-lhe casamento.
O primeiro que se aproximou da ratinha foi o galo. Vestido de terno e muito
coqueto, lucindo uma enorme crista vermelha, disse:
- Ratinha, ratinha, você quer se casar comigo? A ratinha perguntou: E
o que você me dirá à noite?
E o galo disse:
- Ki ki ri kiiii, cantou o galo com sua voz imponente.
E a ratinha disse:
- Não, não, que você vai me assustar... E o galo continuou seu caminho. Não demorou
muito e apareceu o porco.
- Ratinha, ratinha, você quer se casar comigo?
A ratinha perguntou: E o que você me dirá à noite?
Oinc oinc oinc, gruñó o porco com orgulho.
E a ratinha disse:
- Não, não, que você me assustará...
E o senhor porco se foi. Não demorou a aparecer o burro.
- Ratinha, ratinha, você quer se casar comigo?
A ratinha perguntou:
- E o que você vai me dizer à noite?
Ija, ija, ijaaaa, disse o burro com força
E a ratinha disse:
- Não, não, que você vai me assustar...
E o burro voltou para casa pelo mesmo caminho. Depois, apareceu
o cachorro.
Ratatinha, ratatinha, você quer se casar comigo?
A ratinha perguntou: E o que você me dirá à noite?
- Uau, uau, uau, ladeou o cachorro com muita segurança
E a ratinha disse:
- Não, não, que você vai me assustar...
E o cachorro abaixou as orelhas e se foi pelas montanhas. Não demorou
muito e apareceu o senhor gato.
Ratinha, ratinha, você quer se casar comigo?
A ratinha perguntou:
- E o que você vai me dizer à noite?
- Miau, miau, miauuu, ronronou o gato com doçura.
E a ratinha disse:
- Não, não, que você vai me assustar... E o gato foi procurar o jantar por
outros lados
. A ratinha já estava cansada quando de repente se aproximou um
rato fino.
- Ratita, ratita, você quer se casar comigo?
A ratinha perguntou:
E o que você me dirá à noite?
- Então eu ficarei em silêncio e dormirei, e sonharei com você.
E a ratinha, surpreendida com o rato, finalmente tomou uma decisão:
- Pois é contigo que irei me casar. E assim foi como a ratinha felizmente se casou
com o rato.
FIM
Um conto de Charles Perrault.