Lobisomem e a Lua: Uma História de Amor
Traduzido por
ScribdTranslationsLobisomem e a Lua: Uma História de Amor
Traduzido por
ScribdTranslationsCecilia Ruiz Flores Initial Interaction In English.
304. María Elena Zavaleta Vázquez.
Manutenção Em Equipamento De Computação e Controle Digital. Novembro de 2012.
O lobisomem e a lua.
Esta história conta que numa noite um caçador matou uma matilha
de lobos; deixando um lobezno recém-nascido à espreita de um
sinfín de depredadores.
O tempo passou, e o lobinho cresceu, enfrentando muitos desafios em sua
caminho, mas ao fim chego à sua juventude e um dia, enquanto desafiava
ao destino uivando, abriu os olhos, olhou para o céu e como um golpe,
seu coração se apaixonou.
O jovem lobisomem havia se agarrado à lua. No entanto, a lua
havia sofrido um desamor com o Sol. E os sentimentos dela,
ela os escondia com uma expressão de indiferença; ela não queria voltar a
saber nada sobre o amor.
O lobinho apaixonado fixou o coração dela como seu alvo. Todas as noites ele entoava suas
melhores uivos só para a lua. Nele, confessava seu amor. A lua dolorida de amor, ignorava
seu canto. O jovem lobinho seguia a lua por onde quer que fosse. As estrelas que a acompanhavam, lhe
repetiam que a deixasse, que só o tempo perderia. Quando de repente uma estrela cadente com
enganos fez com que o lobisomem confiasse nele. Ele prometeu que todas aquelas cartas que lhe escrevia para a
luna, a estrela se as daria e assim seu amor conseguiria. Juro que a estrela cadente a faria entender
a bela lua o mal que fazia, quando ignorava o jovem.
A estrela se aproveitou das sinceras palavras do lobisomem, seu coração terno e infantil. A enganação
à lua, confiante de seu brilho e resplendor deixou-se levar pela estrela cadente... Acreditando ter-se
apaixonado pela estrela da lua, voltou a sorrir.
O lobinho, ao ver uma noite sem lua, guardou silêncio e ficou parado, ao perceber a enganação.
que a estrela lhe jogou, deu a volta e começou um ardente caminho, sem um rumo fixo. Passaram os dias,
ele deixou de ver a lua, quando um dia sem motivo olhou para o céu e viu a mesma estrela cadente que
ele havia se chamado amigo do lobisomem agora estava conquistando um cometa que cruzava por
aí, ressoando em seu peito a pergunta..oh lua, minha bela lua o que te aconteceu, é acaso que o
Você foi abandonado? Não é essa estrela quem deveria te cuidar e te trazer alegria?.. Correu de
voltou e viu a lua descuidada que havia deixado iludida aquela estrela estúpida. O lobezno ainda
Cecília Ruiz Flores Initial Interaction In English.
304. María Elena Zavaleta Vázquez.
Manutenção em Equipamento de Computação e Controle Digital. Novembro de 2012.
humilhado pelo ato de ambos, e deixando o orgulho para trás. O trato de consolar a lua; se fez
amigo da lua, os dias passaram e ele ganhou sua confiança.
Ela confessava entre lágrimas que a estrela a havia decepcionado, mas isso não era o que a machucava, e sim
que ainda queria o sol, que cativava qualquer estrela que passasse na sua frente, e ele, a tinha
ferido profundamente. O lobinho respondeu - tu, ó lua, por que deves te preocupar com um
sol, assim sim nem o frio do seu coração pode dar?, lua amiga, entendo que ele joga com o que acredita
possuir, pois se sente seguro de seu futuro mesmo ferindo um grande amor... Amiga não chore mais do que eu
para ti vou estar, sou um amigo, nasci sentindo calor, e embora o tempo de nos conhecermos seja curto em
pode me confiar, talvez, confie os segredos do seu coração às estrelas tão doces que
tem você ao seu lado, e a mim você só me conta uma parte deles, não me incomoda nem incomodará, seus segredos e
O sentimento sempre será seu e isso devo respeitar. Luna, minha amiga, não chore mais, esse sol
cobarde, seu choro não deve conseguir sendo alguém tão infiel, oh lua, esqueça o sol, que embora dê luz
à terra, ah de queimar quando perto dele queres estar. Oh lua, olhe-me nos olhos, porque nunca
você pode fazer isso, eu falo e falo, se você também, mas não baixa o seu rosto para poder me olhar, é
acaso que ainda em mim você não pode acreditar, em verdade te digo, eu sou sincero e minhas palavras não se as
leva o vento.
O lobisomem sempre a olhava para cima, ela não baixava o olhar na hora de falar. O
lobezno não o entendia, e resignado a ter dela apenas sua amizade. Depois de vários meses, Ele lhe
disse à lua que partiria, e que com as estrelinhas que tinha como amigas a deixaria, pois isso seria o
melhor para ambos dizia.
Sob o olhar e começou a dar alguns passos, um silêncio absoluto marcou aquele dia.
a lua não soube nada do jovem, e frustrada por não encontrá-lo, começou a gritar para ele, ao ouvir seu soluço tão
Desesperado, uma estrela amiga dela, informou-lhe o caminho que Ele havia tomado; Ele seguiu com ela.
fim de confessar seu amor, e embora Ele tivesse decidido terminar com sua vida, em ato arrebatado a lo
longe do buraco, a confissão que as estrelas sussurravam... virou seu rosto um tanto atônito e se perguntou se
eu tinha escutado bem, seu corpo esperou, e a lua o alcançou. E frente a frente, com o olhar na
de Él, le dijo muy despacito -oh lobezno te amo…no lo quería confesar, tu amistad me enamoró, tu
palavras entraram no meu coração, mas por medo eu não queria tirar, não me deixe por favor, que sem você
não poderia estar, agora volto a sentir que meu coração por alguém há de bater, pensei ter me
enamorado antes, teu pequeno lobezno me ensinou a amar puramente, sei que é mútuo detém teu
andar, deixa essas ideias da tua existência terminar, que não vês que sem a tua presença perto de mim não
poderia estar? Oh lobisomem, meu pequeno e doce bebê, você deve me acreditar quando eu digo que você, tem
Cecilia Ruiz Flores Interação Inicial em Inglês.
304. María Elena Zavaleta Vázquez.
Manutenção Em Equipamento De Computação e Controle Digital. Novembro, 2012.
ganado mais do que minha confiança-. O lobinho, ao ouvir isso, ficou feliz, suas conversas à noite
se alargaram por horas, já não podiam ficar um minuto sem se ver.
Passaram-se os dias, até que ele reuniu coragem e firmemente pediu à lua que fosse sua namorada. Sua
vida com ela queria formar, A lua de imediato disse que sim, mas a distância os separava. E não
sabiam que podiam fazer e falando nos céus, ela decidiu trocar sua eternidade no céu por
descer à terra para poder estar com seu pequeno namorado.
O lobisomem compreendeu que a perseverança havia resultado que desejava. E a lua compreendeu que a
Às vezes é bom recomeçar.