Contos da Mamãe Ursa e Pato Feio
Traduzido por
ScribdTranslationsContos da Mamãe Ursa e Pato Feio
Traduzido por
ScribdTranslationsContos
Cuento de Ricitos de Ouro
Era uma vez uma família de ursos que vivia em uma linda casinha na floresta. Papai Urso era muito grande, Mamãe Ursa
era de tamanho médio e Osito era pequeno.
Uma manhã, Mamãe Ursa serviu a aveia mais deliciosa para o café da manhã, mas como estava quente demais para
comer, os três ursos decidiram dar um passeio pela floresta enquanto esfriava. Depois de alguns minutos, uma menina
A chamada Ricitos de Ouro chegou à casa dos ursos e tocou a porta. Ao não receber resposta, abriu a porta e entrou.
na casa sem permissão.
Na cozinha havia uma mesa com três tigelas de aveia: uma grande, uma média e uma pequena. Cabelinhos de Ouro tinha um
gran apetite e a aveia parecia deliciosa. Primeiro, provou a aveia da xícara grande, mas a aveia estava muito fria e não
ele gostou. Depois, ele experimentou a aveia da xícara média, mas a aveia estava muito quente e ele também não gostou. Por último,
provou a aveia da xícara pequena e, desta vez, a aveia não estava nem fria nem quente, estava perfeita! A aveia estava
tão deliciosa que ela comeu toda sem deixar nem um pouquinho.
Depois de comer o café da manhã dos ursos, Cabelinhos de Ouro foi à sala. Na sala havia três cadeiras: uma grande, uma
mediana e uma pequena. Primeiro, sentou-se na cadeira grande, mas a cadeira era muito alta e não gostou. Depois, sentou-se
na cadeira média, mas a cadeira era muito larga e também não gostou. Foi então que encontrou a cadeira pequena e se
sentou-se nela, mas a cadeira era frágil e quebrou sob seu peso.
Procurando um lugar para descansar, a Garotinha de Ouro subiu as escadas, no final do corredor havia um quarto com três
camas: uma grande, uma média e uma pequena. Primeiro, subiu na cama grande, mas estava dura demais e
não gostou. Depois, subiu na cama média, mas estava muito macia e também não gostou. Então, se
deitou-se na cama pequena, a cama não estava nem muito dura nem muito macia. Na verdade, era perfeita!
Ricitos de Ouro ficou profundamente adormecida.
Ao pouco tempo, os três ursos voltaram da passeada pela floresta. Papai Urso notou imediatamente que a porta estava
encontrava aberta:
—Alguém entrou em nossa casa sem permissão, sentou-se na minha cadeira e tentou minha aveia —disse Papai Urso com uma grande
voz de enfado.
—Alguém se sentou na minha cadeira e provou minha aveia —disse Mamãe Oso com uma voz meio brava.
Então, disse o Osito com sua pequena voz:
Alguém comeu toda a minha aveia e quebrou minha cadeira.
Os três ursos subiram a escada. Ao entrar na
quarto, Papai Urso disse:
—Alguém se deitou na minha cama!
E Mamãe Ursa exclamou:
—Alguém se deitou na minha cama também!
E Osito disse:
—Alguém está dormindo na minha cama! —e começou a chorar
desconsoladamente.
O choro do Ursinho acordou os Cachinhos Dourados, que muito
assustada, saltou da cama e correu escada abaixo até
chegar à floresta para nunca mais voltar à casa dos ursos.
O pacto feio
Na granja havia uma grande confusão: os pintinhos da Mamãe Pata estavam quebrando a casca.
Um a um, começaram a sair. Mamãe Pata estava tão empolgada com seus adoráveis patinhos que não percebeu que um dos
seus ovos, o maior de todos, permanecia intacto.
Nas poucas horas, o último ovo começou a se quebrar. Mamãe Pata, todos os pintinhos e os animais da fazenda, se
encontravam-se à espera de conhecer o pequeno que demorava a nascer. De repente, do casulo saiu um pato
muito alegre. Quando todos o viram, ficaram surpresos, este patto não era pequeno nem amarelo e também não
estava coberto de suaves penas. Este pato era grande, cinza e em vez do esperado grasnido, sempre que falava
soava como uma corneta velha.
Embora ninguém tenha dito nada, todos pensaram a mesma coisa: “Este pato é muito feio”.
Os dias passaram e todos os animais da fazenda zombavam dele. O pato feio se sentiu muito triste e uma noite
escapou da fazenda para procurar um novo lar.
O pacto feio percorreu a profundidade da floresta e quando estava prestes a desistir, encontrou o lar de
uma humilde anciã que vivia com uma gata e uma galinha. O pato ficou com eles durante um tempo, mas como
não estava contente, logo foi embora.
Ao chegar o inverno, o pobre pato feio quase se congela. Felizmente, um camponês o levou para sua casa para viver com
sua esposa e filhos. Mas o pato estava aterrorizado com as crianças, que gritavam e pulavam o tempo todo e
novamente escapou, passando o inverno em um lago pantanoso.
Finalmente, chegou a primavera. O pato feio viu uma família de cisnes nadando no lago e quis se aproximar deles.
Mas lembrou-se de como todos zombavam dele e abaixou a cabeça envergonhado. Quando olhou seu reflexo na água, se
ficou admirado. Ele não era um pato feio, mas sim um belo e jovem cisne. Agora sabia por que se parecia tão diferente a
seus irmãos e irmãs. Eles eram patos, mas ele era um cisne! Feliz, nadou em direção à sua família.