Perverso

Ozians:
Ato 1 NÃOHÁNINGUÉMQUECOLOQUEUMLISNASUASEPULTURA!
Homem Oziano:
[Cena 1 - Ninguém Lamenta os Maldosos]
O BOM HOMEM DESPREZA O ÍMPIO!
Mulheres:
AO LONGO DE SUAS VIDAS NOSSOS FILHOS
Ozians:
BOAS NOTÍCIAS, ELA ESTÁ MORTA! APRENDA!
Ozianos
A BRUXA DO OESTE ESTÁ MORTA!
O QUE PERDEMOS QUANDO NOS COMPORTAMOS MAL!
A BRUXA MAIS MALÉFICA QUE JÁ EXISTIU,
Glinda:
O INIMIGO DE TODOS NÓS AQUI EM OZ,
ESTÁ MORTO! BOAS NOTÍCIAS! BOAS NOTÍCIAS! E A BONDADE SABE
AS VIDAS DOS PERVERSOS SÃO SOLITÁRIAS
DEUS SABE
Oziano: Olha, é a Glinda!
OS MAUS MORREM SOZINHOS
Apenas mostra quando você é maligno
Glinda flutua em uma bolha gigante VOCÊ ESTÁ APENAS SE OUCANDO

SOZINHO
Glinda: É bom me ver, não é? (Os Ozianos Concordam)
Não é necessário responder, isso foi retórico. Companheiro
Ozians:
SIM, A BONDADE SABE
Ozianos: AS VIDAS DOS MALVADOS SÃO SOFRIDAS
DEIXE-NOS ESTAR FELIZES,
SABERÉM A BONDADES
OS MALIGNOS GRITAM SOZINHOS
SEJAMOS GRATO,
NADA CRESCE PARA OS ÍMPIOS
DEIXE-NOS ALEGRAR QUE A BONDADE PODERIA
ELES SÓ COLHEM
SUBJUGAR
AS MALÉFICAS MANIPULAÇÕES DE VOCÊ SABE
O QUE ELES COLOCARAM
Oziano: Glinda, por que a maldade acontece?
QUEM!
Glinda: Essa é uma boa pergunta; uma que muitos
NÃO É BOM SABER
as pessoas acham confuso. As pessoas nascem más,
O BEM VAI CONQUISTAR O MAL?
ou eles têm a maldade imposta a eles? Depois
AVERDADE EM QUE TODOS NÓSACREDITAMOS VAI CHEGAR COM O TEMPO
VIVAALÉM DE UMAMENTIRA tudo, ela teve uma infância; Ela teve um pai, que apenas
aconteceu de ser o governador da Terra do Munchlink da Bruxa
PARA VOCÊ E...
Os pais entram.
Ozian: Glinda! Exatamente quão morta ela está?
Frex: Eu vou para a assembleia, querida.
Glinda: Ela tinha uma mãe, como muitos têm...
Glinda: Bem, houve muitos rumores e
Frex:
especulação... insinuação, outuação... mas deixe-me estabelecer
COMO EU ODEIO IR E DEIXÁ-LO
o registro reto. De acordo com o Dragão do Tempo
SOLITÁRIO
Relógio, a fusão ocorreu na 13ª hora; um
Melena:
resultado direto de um balde de água jogado por uma mulher
TÁ TUDO BEM, É SOMENTE APENAS UMA NOITE
Sim, a Bruxa Má do Oeste está morta!
Frex:
MAS SAIBA QUE VOCÊ ESTÁ AQUI, NO MEU
Oziano:
CORAÇÃO
Ninguém chora pelos ímpios! ENQUANTO EU ESTIVER FORA DA SUA VISÃO!
Frex Sai. Um Amante Entra Na Sala.
Oziano:
Glinda: E como todas as famílias, eles tinham seus segredos.
NINGUÉM CHORA, ELES NÃO VÃO VOLTAR!
Amante:
TOME OUTRO DRINQUE, MEU OLHO ESCURO
BELEZA, (OOOOHHHH)
TENHO MAIS UMA NOITE AQUI EM A BONDADE SABE, OS PERVERSOS MORREM
CIDADE SOFREU (ELA MORREU SOFREU)
ENTÃO BEBA MAIS UM COPO DE VERDE Ai daqueles (ai daqueles)
ELIXIR QUEM REJEITA QUAISQUER BENS QUE ELES SÃO
E NÓS TEREMOS UM POUCO MOSTRADO!
BATEDEIRA NINGUÉM LAMENTA OS ÍMPIOS (BOM
TENHA OUTRA PEQUENA ANDORINHA PEQUENAS NOTÍCIAS)
SENHORA, NINGUÉM LAMENTA OS PERVERSOS (BEM
E ME SIGA PARA BAIXO NOTÍCIAS
Glinda: E, claro, desde o momento em que ela foi NINGUÉM LOUVA... A VILÃ...
ela nasceu... bem... diferente! PERVERSO...
Parteira: AHHH!! Está chegando! DEMAIS!!!!!
Frex: Agora? Glinda: Bem, isso foi divertido! Mas como você pode
Parteira: O bebê está chegando! imagine que tenho muito a fazer, com o(a)
E como! Saída inesperada do mago. Então, se não houver
mais perguntas...
Parteira Ozian: Glinda, é verdade que você era amiga dela?
EU VEJO UM NARIZ! Suspenso dos Ozianos

Frex: Glinda: Bem, eu... você vê... um... sim.

EU VEJO UM CACHO! Suspiros Mais Altos
Ambos: Glinda: Bem, depende do que você quer dizer com
É uma "amiga" saudável, perfeita e adorável... Ela move sua bolha para baixo. Eu fiz.
(Eles Gritam) Conhecê-la. Ou seja, nossos caminhos se cruzaram... na escola.
O que é? O que há de errado? Mas você deve entender, foi há muito tempo e
Parteira: éramos muito jovens.
COMO PODE SER?
Frex:
O QUE ISSO SIGNIFICA? Cena 2 - Querido Antigo Shiz
Parteira: A cena desaparece enquanto os estudantes de Shiz aparecem. Elphaba

É ATROZ! Entra com eles.

Frex: Estudantes:
É OBSCENO! Ó, SALAS SAGRADAS E RENTES DE VINHAS
Ambos: PAREDES
COMO UMA RANHINHA, REPOLHO MUSGO O SITE MAIS ORGULHOSO QUE EXISTE.
O BEBÊ É ANORMAL QUANDO O CINZA E O VIDENTE NOSSO CABELO TEM
VERDE!!! TORNOU-SE,
Tire isso... Tire isso!!!! AINDA NÓS REVERENCIARÍAMOS AS LIÇÕES
Glinda: Então você vê, não poderia ter sido fácil! APRENDIDO
NOS NOSSOS DIAS NO VELHO SHIZ (VELHO
SHIZ)
Munchkins NOSSOSDIASNAVELHAEQUERIDA...
Ninguém chora pelos perversos! Galinda: Sendo Levada Em Um Grande Carroche Filled
AGORAFINALMENTE, ELAESTÁ MORTAE FOI! Com bagagem.
AGORAPOR FIM HÁALEGRIAPOR TODAPARTE VELHO
A TERRA! Todos
E A BONDADE SABE (A BONDADE SHIZZZZZZZZZZZ (MEU CARO VELHO
SABE) SHIZZZZZZZZZZZZZZZ)
NÓS SABEMOS O QUE É A BONDADE Rodas Frex Nessarose No Palco.
O quê?! O que você está olhando? Oh, faça.
tem algo nos meus dentes? Tudo bem, vamos acabar com issoElphaba:Nós ainda não recebemos nosso quarto
com. Não, eu não estou enjoado do mar, sim, eu sempre estive tarefas.
verde, não, eu não mastiguei grama quando era criança. Morrible: Sim, sim, claro! Oh, você deve ser
Frex:Elphaba! Senhorita Nessarose, a filha do governador. Que uma
Elphaba: Oh, esta é minha irmã mais nova, Nessarose. Que rosto tragicamente belo você tem! Vê Elphaba,
Como você pode ver, ela tem uma cor perfeitamente normal. snorts...E você deve ser.
Frex: Elphaba, pare de fazer um espetáculo de si mesma! Elphaba: Eu sou a outra filha. Elphaba. Eu sou
Estou apenas te enviando aqui por uma razão... belamente trágico.
Elphaba: Sim, eu sei, para cuidar de Nessarose. Morrível: Sim, sim, tenho certeza de que você é muito inteligente.
Frex Segura Uma Caixa. Galinda: Brilhante? Ela é fosforescente.
Frex: Minha preciosinha: um presente de despedida. Morrible: Eu não parece ter você na minha lista. Oh,
Nessarose: Agora, pai... Ele Puxa Sapatos Prateados bem, um pequeno desfiladeiro, mas não se preocupe! Nós encontraremos
Do Caixote. Sapatos cravejados de joias! algum lugar para te colocar.
Frex: Como é apropriado para o futuro governador de Galinda: Sabe, eu nem acho que ela leu meu
Munchkinland. Elphaba, cuide da sua irmã. ensaio.
E tente não falar tanto! Ele beija Nessarose Shen Shen: Isso é tão injusto!
E Saídas. Boq: Você deveria dizer algo!
Nessarose: Elphaba... Galinda: Devo?
Elphaba: Bem, o que ele poderia ter me dado? Eu Pfanee: Faça isso!
conflito com tudo! Morrible: Agora, qual de vocês jovens senhoritas
Sra. Morrible Entra gostaria de ser voluntário para compartilhar com a Senhorita Elphaba?
Morrible: Bem-vindos, novos alunos! Eu sou a Madame Galinda: Madame Morrible...
Morrible, diretora aqui, na Universidade Shiz. E Morrible: Obrigado, querida. Oh, quão bondosa de sua parte.
se você está aqui para estudar lógica, literatura, ou você!
linguificação, sei que falo em nome da minha colega Galinda: O quê?
membros quando digo que não temos nada além do Morrible: Senhorita Elphaba, você pode compartilhar com a senhorita
maiores esperanças para alguns de vocês. Agora, sobre o quarto Galinda.
tarefas...Elphaba e Galinda Levantam Seus Hã?
Mãos. Ela Nota Galinda Primeiro. Sim, é isso Morrível: O governador expressou sua preocupação com você
sobre a atribuição de salas? o bem-estar da irmã bastante claro. Então, pensei que seria
Galinda: Oh, Madame, obrigada por perguntar, mas seria melhor se ela compartilhasse meu compartimento privado onde eu
Já fui designado uma suíte privada... Notando pode assisti-la conforme necessário...
A Decepção dos Seus Seguidores. Mas vocês todos podem Elphaba: Mas Madame, eu sempre cuidei do meu
venha me visitar sempre que quiser! irmã.
Shen Shen: Que bom de sua parte! Morrible: Todos, para os seus dormitórios.
Pfanee: Você é tão bom! Elphaba: Mas Madame...
Não, eu não sou! Elphaba: Deixe-a ir!!!
Sim, você é! A Cadeira de Roda de Nessarose é Arrancada de Morrible
Galinda: Agora pare! Agita o cabelo. Mãos e começa a se empurrar de volta para Elphaba.
Morrível: Você tem uma pergunta? Morrível: Como você fez isso?
Galinda: Sim, você vê, eu sou Galinda Upland de Galinda: Como ela fez isso?
Upperuplands... Eu me inscrevi no seu seminário de feitiçaria, Nessarose: Elphaba!
e de fato esse é meu único propósito de frequentar Shiz; Morrible: Você quer dizer que isso já aconteceu antes?
estudar feitiçaria com você. Talvez você se lembre do meu Elphaba: Ah... Algo simplesmente me domina
ensaio, "Varinhas Mágicas, Precisam Ter Uma Ponta". às vezes... Sinto muito, Madame.
Morrível: Sim... No entanto, eu não ensino meu Morrible: O quê? Nunca se desculpe pelo talento! Talento
seminário a cada semestre, a menos que, claro, alguém seja um presente! Você já considerou uma carreira em
especial seria aparecer. feitiçaria?
Elphaba: Feitiçaria? O MÁGICO E EU
Morrível: Eu mesmo serei seu tutor e não aceitarei outro. UMA VEZ QUE ESTOU COM O MÁGICO,
estudantes. MINHA VIDA TODA VAI MUDAR,
Galinda: O quê? POIS UMA VEZ QUE VOCÊ ESTIVER COM O MESTRE
Todos os Estudantes Exceto Galinda Saem. NINGUÉM PENSA QUE VOCÊ É ESTRANHO
Morrível: Oh, Senhorita Elphaba... NÃO, O PAI NÃO ESTÁ ORGULHOSO DE VOCÊ,
MUITOS ANOS ESPEREI NENHUMAIRMÃACTUANDO ENVERGONHADA,
PARA UM PRESENTE COMO O SEU APARECER E TODO O OZ TEM QUE AMÁ-LO
POR QUE EU PREVEJO QUE O MÁGICO PODERIA FAZER
VOCÊ O QUANDO PELO MAGE VOCÊ É APLICADO
MAGIA, GRÃO- VIZIR! E ESTE PRESENTE OU ESTA MALDIÇÃO
MEU CARO, MEU CARO, QUE EU TENHO DENTRO
EU VOU ESCREVER IMEDIATAMENTE PARA O MÁGICO TALVEZFINALMENTEEUSAIBAPORQUÊ
Informe-o sobre você com antecedência QUANDO ESTAMOS DE MÃOS DADAS,
COM UM TALENTO COMO O SEU, QUERIDA, LÁ
É O MÁGICO E EU
UMA CHANCE DEFINI-ISH E UM DIA ELE DIRÁ PARA MIM, "ELPHABA,"
SE VOCÊ TRABALHAR COMO DEVE UMA MENINA QUE É TÃO SUPERIOR,
VOCÊ ESTARÁ FAZENDO BEM NÃO DEVERIA UMA GAROTA QUE É TÃO BOA POR DENTRO
Galinda: Madame Morrible... TEM UM EXTERIOR CORRESPONDENTE?
Morrible: Não, não agora, querida. Ela sai. E JÁ QUE AS PESSOAS AQUI ESTÃO EMBARAÇADAS
Glinda: Isso vai apenas me tornar uma pessoa melhor.
simples. PARECE FIXADO EM SEU VERDEGAÇO
Ela sai correndo. SERIAACEITÁVEL PARA VOCÊ
E SE EU TE DESVERDECE?
[Cena 3 - O Mágico e Eu] E, é claro, isso não é importante para
Elphaba: EU
ACONTECEU MESMO ISSO? Certo! Por que não?
EU REALMENTE ENTENDI? OH, QUE PAR SEREMOS
ESSA MANIA ESTRANHA QUE TENTEI SUPRIMIR O MÁGICO E EU
OU ESCONDER SIM, QUE PAR SEREMOS
Éumtalentoquepoderiameajudaraencontrar O MAGO E...
O MAGE ILIMITADO, MEU FUTURO É ILIMITADO
SE EU FIZER BEM E EU ACABEI DE TER UMA VISÃO QUASE COMO
ENTÃO EU VOU ME SAIR BEM. UMA PROFECIA
QUANDO ENCONTRO O MÁGICO, EU SEI
UMAVEZ QUE EU PROVE MEU VALOR, PARECE REALMENTE MALUCO
E ENTÃO EU ENCONTRO O FEITICEIRO, E VERDADE, A VISÃO É NUBLADA
O QUE ESPEREI DESDE MAS EU JURO QUE UM DIA HAVERÁ
DESDE O NASCIMENTO! UMA CELEBRAÇÃO POR TODO O OZ
E COM TODAA SUA SABEDORIA DE MÁGICO É TUDO O QUE HÁ PARA FAZER
PELOS MEUS ASPECTOS, ELE NÃO SERÁ CEGADO COMIGO!
VOCÊ ACHA QUE O MÁGICO É BURRO? E EU ESTAREI LÁ COM O MÁGICO
OU COMO MUNCHKINS TÃO PEQUENOS DE MENTE? SENTINDO COISAS QUE NUNCA SENTI
NÃO! E, embora eu nunca mostrasse isso
ELE VAI ME DIZER "EU VEJO QUEM VOCÊ REALMENTE É" EU FICARIA TÃO FELIZ QUE PODERIA DERRETER!
SÃO, E ASSIM SERÁ PELO RESTO DO MEU
UMA MENINA EM QUEM POSSO CONFIAR VIDA
E É ASSIM QUE COMEÇAREMOS, E EU NÃO QUERO NADA MAIS ATÉ MORRER
MANTIDO EM TÃO ALTA ESTIMA! SUA VOZ
QUANDO AS PESSOAS ME VÊEM ELAS GRITARÃO Galinda:
Pela metade do time favorito do Oz: SUAS Roupas
O MÁGICO... Ambos:
E EU!!!! DIGAMOS APENAS...
EU ODEIO TUDO!
Cena 4 - O Que É Este Sentimento? CADA PEQUENO TRAÇO, POR MENOR QUE SEJA
Galinda: Querida, adorável Mãe e Papai... FAZ MINHA PELE COMEÇAR A ARRASTAR
Elphaba: Meu querido pai... COM SIMPLES, TOTAL DESPREZO
Ambos: HÁ UMA ESTRANHA EXALTAÇÃO
HOUVE ALGUMA CONFUSÃO SOBRE EMTALDETESTAÇÃOTOTAL
ALUGANDO AQUI É tão puro, tão forte!
Elphaba ENTRETANTO, ADMITO QUE VEIO RÁPIDO,
MAS, É CLARO, EU CUIDAREI DA NESSA... AINDA ACREDITO QUE PODE DURAR!
Galinda: E EU ESTAREI ODIANDO, ODIANDO VOCÊ
MAS, É CLARO, EU VOU ME LEVANTAR ACIMA DISSO... MINHA VIDA TODA!
Ambos: Estudantes:
POIS EU SEI QUE É ASSIM QUE VOCÊ QUER, CARA GALINDA, VOCÊ É SIMPLESMENTE BOA DEMAIS!
PARA RESPONDER COMO VOCÊ SUporta, EU NÃO ACHO QUE EU
Sim... PODERIA!
HOUVE ALGUMA CONFUSÃO PARA VOCÊ, ELA É UM TERROR! ELA É UMA TARTAR!
VEJAQUE MEU COMPANHEIRO DE QUARTO É... NÃO QUEREMOS MOSTRAR UM VIÉS,
Galinda: MAS GALINDA, VOCÊ É UMAMARTAR!
INUSITADAMENTE, E EXCESSIVAMENTE Bem...
PECULIAR E TOTALMENTE BEM ESSAS COISAS SÃO ENVIADAS PARANOS TESTAR!
IMPOSSÍVEL DESCREVER... Estudantes:
Elphaba: Loiro. Pobre Galinda forçada a residir
Galinda COM ALGUÉM TÃO DESGOSTOSO
O QUE É ESSA SENSAÇÃO, TÃO REPENTINA E NÓS SÓ QUEREMOS TE DIZER
NOVO? ESTAMOS TODOS DO SEU LADO!
Elphaba: Estudantes: NÓS COMPARTILHAMOS O SEU DESPREZO,
SENTI O MOMENTO EM QUE TE VI! ODEIO INCONDICIONAL...
Galinda: AMBIÇÃO: O QUE É ESTE SENTIMENTO TÃO REPENTINO?
MEU PULSO ESTÁ ACELERADO... E NOVO?
Elphaba: Alunos: POR SEU ROSTO, SUA VOZ, SEU
MINHA CABEÇA ESTÁ ZUMBINDO... ROUPA...
Galinda: Ambos: EU SENTI O MOMENTO EM QUE COLOQUEI OS OLHOS
MEU ROSTO ESTÁ FIANDO... VOCÊ...
ambos Alunos: DIGAMOS APENAS...
QUAL É ESSE SENTIMENTO? AMBOS: MEU PULSO ESTÁ ACELERADO, MINHA CABEÇA ESTÁ
FERVOROSO COMO UMA FLAMA, REELANDO...
TEM UM NOME? Estudantes: NÓS ODEIAMOS TUDO ISSO!
SIM... OH O QUE É ESTE SENTIMENTO?
AVERSÃO! Estudantes: CADA PEQUENO TRAÇO, NO ENTANTO
ODIO PURIFICADO! PEQUENO...
Galinda: Ambos: TEM UM NOME?
PARASEU ROSTO Estudantes: FAZ NOSSA PRÓPRIA CARNE COMEÇAR A
RASTEJAR...
Elphaba Ambos: SIM...
Todo: AHHHH!!! leopardo das neves resolvendo uma equação, um gnu
Estudantes: ............ODIANDO! filosofando. Você não vê, queridos alunos,
AMBOS: ODIANDO! como nosso querido Oz está se tornando cada vez menos... olha para
Estudantes Elphaba... colorido. Agora, quem pode me dizer o que enviou
DEVOÇÃO! esses eventos em movimento?
AMBOS: HÁ UMA ESTRANHA EXILARAÇÃO Elphaba: Levanta a mão. Pelo que ouvi, tudo isso
Estudantes: ....................................... ODOIO! começou com a grande seca.
Ambos: EM TAL DETESTAÇÃO TOTAL Dillamond: Exatamente. A comida se tornou escassa, as pessoas ficaram
Estudantes: ....................................... TÃO FORTE! mais famintos e mais irritados. E a pergunta se tornou
É TÃO PURO, É TÃO FORTE!!! "Whom can we blame?" Can anyone tell me what is
Ambos: o que se entende pelo termo "bode expiatório"? Elphaba Levanta
AINDA QUE EU ADMITA QUE VEIO RÁPIDO, Mão. Alguém além da Senhorita Elphaba? Ah sim,
AINDA ACREDITO QUE PODE DURAR, Senhorita Glinda...
Estudantes: ................. ODIO Galinda: É GAlinda... com um GA. Não vejo por que.
AMBOS: E EU ESTAREI ODEANDO, POR- você não pode apenas nos ensinar história em vez de sempre
PARA SEMPRE focando no passado.
Estudantes: ODIANDO................... ODIANDO.......Dillamond: Bem, talvez essas perguntas vão
ODEIO VOCÊ! iluminar você... Anda até o quadro negro
Ambos: ODESDA, REALMENTE, PROFUNDAMENTE ODESDA E Vira-o. Nele está escrito: ANIMAIS
VOCÊ! DEVE SER VISTO E NÃO OUVIDO. Quem é
Estudantes: ............................ AVERSÃO, responsável por isso? Estou esperando uma resposta... Muito
DESPREZO PURO!!! bem, isso será tudo por hoje... Você me ouviu, turma
MINHA VIDA INTEIRA!!!! dispensado!!!
Elphaba: Boo! Todos os alunos saem, exceto Elphaba e Nessarose.
Ahh! Dillamond tem as costas viradas para ela.
Elphaba: Hahahaha! Elphaba: Você pode ir em frente, Nessa.
Nessarose sai.
Cena 5 - Aula do Dr. Dillamond Elphaba: Lendo o Quadro em Voz Alta. "Animais
Os alunos estão em suas mesas enquanto Dillamond chega. deve ser visto e não ouvido...
Dillamond: Acalme-se, agora! Eu li seu Dillamond: Oh, Srta. Elphaba, não se preocupe com
ensaios mais recentes. E estou maravilhado em relatar que eu, vá em frente e aproveite seus amigos.
progresso! Embora alguns de nós ainda tendam a favorecer Elphaba: Oh, tudo bem, eu não tenho amigos.
forma sobre conteúdo... Sra. Glinda. Você gostaria de compartilhar meu almoço?
É Galinda. Dillamond: Oh, obrigado! Que gentil.
Dillamond: Com licença... Glinda. Ela tira um chocolate e o desembrulha. Ele
Galinda: Eu realmente não vejo qual é o problema. Pega o papel e começa a comê-lo. Ele vê o
Todo outro professor parece conseguir pronunciar 'Board'.
meu nome. Dillamond: Parece que perdi meu apetite.
Elphaba: Talvez pronunciar seu precioso nome Elphaba: Você não deveria deixar declarações como essa
não é o único propósito da vida do Doutor Dillamond. incomodar você. Quero dizer, eu sempre faço, mas você não deveria.
Talvez ele não seja como todos os outros professores. Talvez Dillamond: Oh Senhorita Elphaba, se fosse apenas um
alguns de nós são diferentes. questão de palavras em um quadro-negro. Mas as coisas que alguém
Galinda: Oh! Parece que a alcachofra está no vapor. ouve estes dias... coisas terríveis! Senhorita Elphaba...
Dillamond: Classe, classe! A Srta. Elphaba tem razão!
Como você sabe, sou o único Animal na faculdade. [Cena 6 - Algo Ruim]
O token Cabra, como se diz. Mas nem sempre foi assim EU OUVI FALAR DE UM BOI, UM PROFESSOR DE
Caro, queridos alunos, como eu gostaria que vocês pudessem ter QUOX
visto como era uma vez. Onde você podia andar para baixo NÃO MAIS PERMITIDO ENSINAR,
os corredores e vejo uma antílope explicando um soneto, um QUE PERDEU TODOS OS PODERES DE FALA.
E UMA CORUJA EM MUNCHKIN ROCK Fiyero e Avaric Entram.
UM VICÁRIO COM UM REBANHO FLORECENTE Avaric: Aqui estamos, senhor! Universidade Shiz!
PROIBIDO PREGAR Fiyero: O quê? Já?
AGORA ELE SÓ PODE GRITAR! Avaric: Sim, senhor.
APENAS RUMORES, MAS AINDA ASSIM, BASTANTE
Fiyero:PARA
Que pena. Bem, nós te veremos em breve,
DÊ PAUSA Avaric. Não se preocupe, não vou durar muito nesta escola.
PARAQUALQUERUMCOMPATAS do que eu fiz em qualquer um dos outros.
ALGO RUIM ESTÁ ACONTECENDO NO OZ Saídas Avaric.
Elphaba: Boq: Uh, senhora Galinda, eu sei que sou apenas um munchkin,
ALGO RUIM? mas os munchkins também têm sentimentos, e eu estive
ACONTECENDO NO OZ? tentando te contar o meu, para você. Mas às vezes isso
Dillamond: parece que você nem sabe que eu estou lá.
DEBAIXO DA SUPERFÍCIE Galinda: Isso não é verdade, Biq.
NOS BASTIDORES Boq: É Boq.
ALGO BAAAAAH... Galinda: Biq, você sabe quem é essa? Essa é
Desculpe, ruim... Fiyero Tiggular, o Príncipe Winkie cuja reputação
Elphaba: Dr. Dillamond, você está bem? Devo eu é tão escandaloso!
buscar um copo de água para você? Boq parece enojado. Fiyero caminha em direção a eles.
Dillamond: Não, eu não sei o que me deu. Galinda Agita Seu Cabelo. Fiyero, Notando-a
Elphaba: Então, você está dizendo que existem animais Comportamento Estranho, Faz O Mesmo.
que, de alguma forma, esqueceram como falar? Mas, Galinda: Para Fiyero. Você estava procurando por
como isso é possível? algo ou alguém?
Dillamond: Bem, com tanta pressão para não... Fiyero: Uhhh sim... história... aula? Eu não sei...
Morrible Entra. em algum lugar?
Morrível: Eu ouvi que havia algum tipo de Boq: O prédio da história está bem ali, meu amigo...
perturbação na aula. Você está bem, Doutor? Oh, Galinda: Essa aula acabou de terminar!
Senhorita Elphaba, você ainda está aqui! Eu pensei que você iria Fiyero: Oh! Tempo perfeito! Então, uh, o que faz um
já deve estar a caminho do meu seminário agora. o que fazer por aqui para se divertir?

Sim, Madame, normalmente eu estaria, mas...

Mas o quê? Espero não ter perdido.
minha confiança em você. A magia é uma demanda muito exigente Fiyero: Bem, vejo que mais uma vez a responsabilidade
senhora, e se alguém tem ambições de encontrar o corromper meus colegas de classe me cabe.
Mago. Tenho certeza de que o Doutor Dillamond entende meu ponto de vista. Felizmente, estou preparado para a tarefa.
Saídas Horríveis.
Elphaba: É melhor eu ir. Doutor Dillamond, se [Cena 8 - Dançando Através da Vida]
algo ruim está acontecendo com os Animais então
alguém tem que contar ao Mágico. É por isso que temos Fiyero:
Um Mago! O PROBLEMA DAS ESCOLAS É
ENTÃO NADA MAL ELES SEMPRE TENTAM ENSINAR O ERRADO
Ambos: AULA
NADADISSO É TÃO RUIM ACREDITE EM MIM, FUI EXPULSO DE
Dillamond: CHEGA DELES PARA SABER!
NADA VERDADEIRAMENTEBAAAAHHH... ELES QUEREM QUE VOCÊ SE TORNE MENOS
Desculpe... Ruim. INGÊNUO, MENOS RASO
Elphaba MAS EU DIGO POR QUE CONVIDAR O ESTRESSE?
NÃO PODERIA ACONTECER AQUI, PARAR DE ESTUDAR CONFLITO
EM OZ... E APRENDER A VIVER
A VIDA NÃO EXAMINADA...
Cena 7 - Fiyero DANÇANDO PELA VIDA
PERCORRENDO A SUPERFÍCIE Fiyero
DESLIZANDO ONDE O GRAMA É SUAVE ENTÃO CONTINUE DANÇANDO ATRAVÉS...
A VIDA É SEM DOR PARA OS SEM CÉREBRO Boq: Senhorita Galinda? Espero que você salve pelo menos um
AQUELES QUE NÃO TENTAM, NUNCA OLHAM dance para mim. Eu estarei esperando bem ali, bem ao lado
Tolo seu lado, esperando, a noite toda.
DANÇANDO PELA VIDA Galinda: Oh, quão gentil, Biq.
NÃO É PRECISO TOCAR NISSO Boq: ... Boq...
QUANDO VOCÊ PODE IGNORAR COMO EU FAÇO Galinda: Mas, você sabe o que seria ainda
NADA IMPORTA, MAS SABER mais gentil?
NADA IMPORTA VEJAAQUELA GAROTA TRAGICAMENTE BELA?
É apenas a vida, então continue dançando através daquele que está na cadeira?
DANÇANDO ATRAVÉS DA VIDA PARECE TÃO INJUSTO
BALANÇANDO E VARRENDO DEVEMOS SAIR PARA NOS DIVERTIR
E SEMPRE MANTENDO A CALMA E NÃO ELA, UAU
A VIDA É SEM ONUS EU SEI QUE ALGUÉM SERIA MEU HERÓI
QUANDO VOCÊ É DESATENTO SE AQUELA PESSOA FOSSE
AQUELES QUE NÃO TENTAM VÁ CONVIDÁ-LA!
NUNCA PARECER TOLO Boq: Bem, talvez eu pudesse convidá-la!
Dançando pela Vida Galinda
DESATENTO E DESCUIDADO OH, BIQ, SÉRIO?
GARANTA QUE VOCÊ ESTEJA ONDE HÁ MENOS TROUBLE, VOCÊ FARIA ISSO POR MIM?
É COMUM Boq: Eu faria qualquer coisa por você, senhorita Galinda.
QUEM SÃO FUGIDIOS Caminha até Nessarose. Com licença, senhorita
OS SOCOS SÃO DESVIADOS Nessarose? Há algo que eu gostaria de te perguntar...
QUANDO VOCÊ ESTÁ DANÇANDO Fiyero: Para Galinda. Você é boa.
PELLO VIDA! Eu não sei o que você quer dizer. Mas eu sei
Então! Qual é o lugar mais elegante da cidade? estou livre esta noite, então...
Galinda: Isso seria o Ozdust Ballroom! Fiyero: Então, eu vou te buscar por volta das oito?
Fiyero: Parece perfeito! Galinda: Afinal de contas...
VAMOS DESCER AO OZDUST AGORA QUE NOS CONHECEMOS,
SALÃO DE DANÇA Ambos:
NÓS NOS ENCONTRAREMOS LÁ MAIS TARDE ESTA NOITE ESTÁ CLARO QUE NÓS MERECEMOS UM AO OUTRO!
NÓS PODEMOS DANÇAR ATÉ AMANHECER Galinda: Você é perfeito!
ENCONTRE A MENINA MAIS BONITA Fiyero: Você é perfeita!
DÊ-LHE UMA CHANCE! Ambos:
DIRETAMENTE PARAA OZDUST ENTÃO NÓS SOMOS PERFEITOS JUNTOS
SALÃO DE DANÇA NASCIDO PARA SER PARA SEMPRE
VEM, ME SIGA! DANÇANDO PELO A VIDA!!!
VOCÊ FICARÁ FELIZ POR ESTAR LÁ A cena desaparece para Elphaba e Nessarose.
Estudantes Elphaba: É absurdo! Este menino rico e tolo aparece
DANÇANDO ATRAVÉS DA VIDA, ABAIXO NO e todos vão adorá-lo e alguns cultuais
OZDUST (VIDA!) encontro social!
Fiyero Nessarose: Até eu! Eu vou! Não é maravilhoso?
SE APENAS PORQUE A POEIRA É O QUE NÓS VIEMOS Boq estava muito tímido para me pedir no início, mas assim que Galinda
ATIVAR! encorajou-o...
Estudantes Elphaba: Galinda?!
NADA IMPORTA, A NÃO SER SABER Nessarose: Não ouse dizer mais uma palavra contra
NADA IMPORTA Ela! Estou prestes a ter a primeira noite feliz da minha
É APENAS A VIDA!!! vida toda graças a Galinda!
FINALMENTE POR ESTA UMA NOITE, OUÇA NISSO...
ESTOU PRESTES ATER UMA NOITE DIVERTIDA Sim?
COM ESTE GAROTO MUNCHKIN GALINDA Boq:
ENCONTRADO PARA MIM UH, NESSA...
E EU SÓ DESEJO QUE HOUVESSE EU TENHO ALGO A CONFESSAR A
ALGO QUE EU PODERIA FAZER POR ELA PARA RETRIBUIR A RAZÃO PELA QUAL, BEM, POR QUE EU TE PERGUNTEI
Dela AQUI ESTA NOITE...
ELPHABA VE... AGORA, EU SEI QUE NÃO É JUSTO.
NÓS MERECEMOS UM AO OUTRO E GALINDA Nessarose: Oh, Boq, eu sei por quê.
AJUDOU A FAZER ACONTECER Você faz?
NÓS MERECEMOS UM AO OUTRO, EU E O BOQ Nessarose
Por favor, Elphaba, tente entender. É POR CAUSA DE QUE ESTOU NESTA CADEIRA, E VOCÊ
Elphaba: Eu faço... SINTA PENA DE MIM...
A Cena Muda Para Galinda, Shen Shen, & BEM, NÃO É VERDADE?
Pfanee. Elphaba permanece do outro lado de Boq: Não... é porque... ah... porque...
O Palco. PORQUE VOCÊ É TÃO BELA!
Agora eu preciso me accessorizar para o Fiyero.
Shen Shen Puxa O Chapéu Da Bruxa De Um De EU ACHO VOCÊ MARAVILHOSO!
Caixas de Chapéu da Galinda. E NÓS MERECEMOS UM AO OUTRO, NÃO MERECEMOS?
Pfanee: Galinda, o que diabos é isso em nome de Oz!? VEJA, ESTA É A NOSSA OPORTUNIDADE?
Galinda: Agora, apenas finja que você não viu isso. Nós MERECEMOS UM AO OUTRO, NÃO É MESMO BOQ?
a vovó está sempre me dando as coisas mais horríveis Boq: Você sabe de uma coisa? Vamos dançar!
chapéus. Eu os daria, mas não odeio ninguém que Nessarose: O quê?
muito. Boq:
Sim, você tem! VAMOS DANÇAR!
Pfanee: Dê isso a ela! Apenas faça isso! Eles dançam, assim como os outros ao redor deles.
Todos Olham Para Elphaba. Galinda Avança, Finalmente, Sra. Morrible Corre Até Galinda.
Encontro Elphaba pela metade. Morrível: Oh, Senhorita Upland?
Galinda, escute, Nessa e eu estávamos conversando
sobre você agora mesmo... aqui?
Galinda: E eu estava falando de você! Eu pensei queMorrible: Eu tenho algo para você.Ela entrega para ela
você pode querer usar este chapéu na festa de hoje à noite! Uma Pequena Varinha.
Dá-lhe o chapéu. Galinda: Ofega. Madame... uma varinha de treinamento... Como
É REALMENTE... UH... AFIADO! Posso algum dia expressar minha gratidão?
VOCÊ NÃO ACHA? Morrible: Oh, não me agradeça! Isso foi seu
VOCÊ SABE QUE O PRETO É O ROSA DESTE ANO! ideia do colega de quarto, não minha.
VOCÊS MERECEM UM AO OUTRO, Galinda: O que? Elphaba?
ESTE CHAPÉU E VOCÊ, Morrível: A Srta. Elphaba pediu que eu incluísse
VOCÊS DOIS SÃO TÃO... INTELIGENTES! você na aula de feitiçaria. Ela insistiu que eu te dissesse isso muito
VOCÊS MERECEM UM AO OUTRO, ENTÃO AQUI! noite ou ela desistiria do seminário.
DA BONDADE DO MEU CORAÇÃO! Galinda: Mas... por quê?
Galinda foge. Elphaba ri ao ver Morrible: Não tenho ideia. Minha opinião pessoal é
O Chapéu. Ela Sai.. Os Estudantes Entram E Dançam. você não tem o que é preciso. Espero que você prove
Quando isso terminar, Boq e Nessarose aparecem, me engano... Eu duvido que você vá.
Segurando as Mãos de Forma Desajeitada. Ela Sai. Fiyero Aproxima-se de Galinda.
Nessarose: O que tem na ponche? Fiyero: O que é?
Limões, e melancias, e peras! Galinda: Eu consegui o que eu queria...
Nessarose: Oh minha! Fiyero: Então qual é o problema?
Boq: Nada...
Fiyero: Bom. Vamos dançar... você é realmente bom.
Eles começam a dançar quando Elphaba entra. Elphaba: Meu pai me odeia.
Pare. Todos os alunos ofegam e fazem comentários. Galinda: Ofegante.
Sobre a forma como ela está vestida. As pessoas então começam a Elphaba: Não, esse não é o segredo. É minha culpa...
Rindo. O que é?
Fiyero: Quem em Oz é este? ... que minha irmã é como ela é. .Pausa.
Galinda: Minha colega de quarto... por favor, não ... fique
Você mevê, encarando!
quando minha mãe estava esperando a Nessa, meu
Fiyero: Como você pode ajudar? o pai estava preocupado que o novo bebê pudesse chegar
Elphaba Tira o Chapéu, Notando O fora...
Comentários. Ela Espera, Depois Coloca De Volta E Ambos: Verde.
ComeçaADançar. Ela Está Sozinha. Não Há Música. Elphaba: Então ele fez minha mãe mastigar leite
Fiyero: Bem, direi isto, ela não se importaria nem umflores,
poucodia e noite. Mas isso fez Nessa vir
sobre o que qualquer outra pessoa pensa. muito cedo, com suas pernas pequenas todas emaranhadas. E meu
Galinda: Claro que sim, ela apenas finge que não... Minha mãe nunca acordou. Nenhuma delas nunca acordaria.
sinto-me horrível... teria acontecido se não fosse por mim.
Fiyero: Por quê? Não é como se fosse sua culpa. Galinda: Mas isso foi culpa das flores de leite, não
Galinda: Com licença... Ela caminha até Elphaba, seu. Isso pode ser seu segredo, Elphaba, mas isso
e Limpa a Garganta. Posso interromper? não faz com que seja verdade. Ela Oh, olhe, é amanhã!
Galinda começa a dançar tão horrivelmente. Elphie... você se importa se eu te chamar de Elphie?
Os Estudantes Agora Aceitam E Começam A Dançar Novamente Elphaba: Bem, é um pouco animado.
À Medida Que A Música Começa. Galinda: E você pode me chamar de... Galinda. Então...
Todos: Elphie... agora que somos amigas, eu decidi
DANÇANDO A TRAVÉS DA VIDA, DOWNATTHE faça de você meu novo projeto!
OZDUST Elphaba: Você realmente não precisa fazer isso.
SE APENAS PORQUE A POEIRA É O QUE VIMOS Galinda: Eu sei, é isso que me torna tão legal!
PARA
E A COISA ESTRANHA, A SUA VIDA
PODE ACABAR MUDANDO [Cena 10 – Popular]
ENQUANTO VOCÊ ESTÁ DANÇANDO ATRAVÉS Galinda
QUANDOQUER EU VEJO ALGUÉM MENOS
Cena 9 - Compartilhando Segredos FELIZ QUE EU
Elphaba e Galinda invadem sua suíte... E VAMOS SER SINCEROS... QUEM NÃO É
Galinda está em histeria. MENOS FORTUNADO DO QUE EU?
Galinda: Sua primeira festa de todas?! Seu primeiro MEU CORAÇÃO TENDENTE A COMEÇAR A
festa! Oh eu sei! Vamos contar um ao outro algo SANGRAR
nós nunca dissemos a ninguém... Eu começo: Fiyero e eu E QUANDO ALGUÉM PRECISA DE UMA TRANSFORMAÇÃO
vão se casar (grita de alegria). EU SIMPLESMENTE TENHO QUE ASSUMIR
Elphaba: Sério? Ele já te perguntou? EU SEI EU SEI
Galinda: Não, ele ainda não sabe... Agora, você diga EXATAMENTE O QUE ELES PRECISAM
me um segredo. E MESMO NO SEU CASO...
Elphaba: Como o quê? EMBORA SEJA O CASO MAIS DIFÍCIL QUE JÁ TIVE
Galinda: Tipo... Por que você sempre dorme com este ROSTO!
garra engraçada, pequena, garrafa verde debaixo do seu travesseiro? NÃO SE PREOCUPE! ESTOU DETERMINADO A
A Garrafa. TER SUCESSO
Elphaba: Devolva isso. SIGAA MINHA LIDERANÇA
Galinda: Vai, me conta. Me conta, me conta! E SIM, DE FATO
Elphaba: Era da minha mãe! Isso é tudo... VOCÊ
Silêncio. VONTADE
Galinda: Entrega-lhe a garrafa. Não é justo. Eu disse BE...
POPULAR! seu corpo todo. Cai na cama. Grita. Agora, para
VOCÊ VAI SER POPULAR o toque final. Tira a flor do cabelo dela,
EU VOU ENSINAR AS TÁTICAS ADEQUADAS coloca isso na de Elphaba. Por que, senhorita Elphaba, olhe para
QUANDOVOCÊ FALACOM MENINOS você, você é linda. Entrega o espelho a ela.
PEQUENAS MANEIRAS DE FLERTAR E SE EXIBIR Elphaba: Depois de Olhar No Espelho. Eu... Eu tenho que
(GRITOS) ir.
EU VOU TE MOSTRAR QUE SAPATOS USAR Ela corre para longe.
COMO ARRUMAR SEU CABELO Galinda: De nada! Ela se admira em
TUDO QUE REALMENTE CONTA SER O Espelho.
POPULAR E AINDA QUE VOCÊ PROTESTE
EU SEI SOBRE POPULAR SEU DESINTERESSE,
E COM UMAAJUDA MINHA EU SEI CLANDESTINAMENTE...
SER QUEM VOCÊ SERÁ VAI SORRIR E AGUENTAR
EM VEZ DE SER TRISTE QUEM VOCÊ ERA... SUA NOVA POPULARIDADE ENCONTRADA!
BEM-ESTAR... (GRITOS)
NADA PODE TE PARAR LA LA LA LA
DE SE TORNAR POPULAR... VOCÊ SERÁ POPULAR!
LAR! APENAS NÃO TÃO POPULAR
LA LA LA LA COMIGO!!!
VAMOS FAZER VOCÊ FAMOSO!
QUANDO VEJO CRIATURAS DEPRIMIDAS Cena 11 - O Filhote de Leão
COM CARACTERÍSTICAS DESPRETENSIOSAS, Os alunos estão na classe do Dr. Dillamond em carteiras.
EU LHE LEMBRO EM SEU PROPRIO NOME Elphaba entra vestida de forma escandalosa.
PENSAR EM Elphaba: Joga o cabelo.. Flip Flip! O que?
CHEFES DE ESTADO CELEBRADOS Fiyero: Nada, é só... você tem sido 'Galinda-
OU PRINCIPALMENTE GRANDES COMUNICADORES 'fied'. Você não precisa fazer isso, sabe?
ELES TINHAM CÉREBROS OU CONHECIMENTO? Dillamond: Tudo bem, tomem seus lugares, turma! Eu tenho
NÃO ME FAÇA RIR! algo a dizer, e muito pouco tempo para dizer isso. Isto
ELES ERAM POPULARES é meu último dia aqui na Shiz não estou mais permitido
POR FAVOR, É TUDO SOBRE POPULAR para ensinar. Quero agradecer por compartilhar seu
NÃO É SOBRE APTIDÃO entusiasmo, seus ensaios, não importa quão fracos
É A MANEIRA COMO VOCÊ É VISTO estruturado e, mesmo, ocasionalmente, o seu almoço.
ENTÃO É MUITO ASTUTO SER Sra. Morrible entra correndo.
MUITO, MUITO POPULAR Morrível: Doutor Dillamond! Estou tão terrivelmente
GOSTE DE MIM! desculpe.
Elphaba: Isso nunca vai funcionar! Elphaba: Madame, temos que fazer algo.
Galinda: Oh Elphie, você não deve pensar assim Dillamond: Senhorita Elphaba, eles podem levar embora o meu
mais! Sua vida toda vai mudar... e emprego, mas continuarei a me manifestar.
tudo por minha causa. Ok, fique em pé... Eu vou virar seu Cientista: Vamos lá, cabra...
transforme-se em um lindo vestido de baile! Levante-se... Ela Homens Começam A Levá-Lo Para Fora Da Sala.
Levanta sua varinha e a agita. Vestido de baile!!! Dillamond: Eles não estão te contando toda a história!
Nada Acontece, Então Ela Repete. Vestido de baile!!! Lembrem-se disso, turma! Lembrem-se disso.
Ainda nada acontece. Ela toca sua varinha no ele se foi.
Cama. Esta coisa está ligada? Elphaba: Doutor Dillamond! Após uma pausa. Bem,
Elphaba: Você quer que eu tente? Você vai apenas ficar aqui em silêncio?
Galinda: Não, eu entendi! Ela joga a varinha Morrível: Senhorita Elphaba, não há nada que possamos fazer.
Para baixo. Oh, apenas use o vestido... é bonito! Agora, por favor, tome seu assento.
mostra como jogar seu cabelo: Jogue jogue. Ou você Professor: Boa tarde, alunos!
poderia usar sua mão. Demonstra. Ou, você pode usar Morrible: Boa tarde.
Professor: Todos os dias, a cada instante do Tempo Fiyero: Não, eu estou...
Relógio Dragão, em cada canto do nosso grande Oz, uma Elphaba: Você acha que eu quero ser assim? Eu não quero.
ouve o silêncio do progresso. Por exemplo: isto é Você acha que eu quero me importar tanto assim? Você não sabe?
chamado de gaiola! quão mais fácil minha vida seria se eu não fizesse?
Ele aponta para uma jaula com um pano coberto sobre ela. Fiyero: Você alguma vez deixa alguém falar?
Ele retira o pano, revelando um filhote de leão Elphaba: Oh, desculpe... Mas posso apenas dizer mais uma
Dentro. coisa? Você poderia ter simplesmente se afastado lá atrás.
Professor: Agora, iremos ver mais e mais de Fiyero: E daí?
eles no futuro próximo. Esta notável inovação Elphaba: Então, não importa quão superficial e egoísta
é na verdade para o próprio bem do Animal... você tende a estar absorvido...
Elphaba: Se isso é para o bem dele, então por que ele Fiyero: Com licença, não há pretensão aqui. Eu
tremendo? acontece de ser genuinamente egocêntrico e profundamente
Professor: Ele está apenas animado por estar aqui, isso é tudo. Hitsshallow.
a gaiola. Agora, como eu estava dizendo, um dos benefícios Elphaba: Não, você não é. Ou você não estaria tão
infeliz.
de aprisionar um filhote de leão enquanto ele é jovem é que ele
nunca, na verdade, aprenderá a falar. Fiyero: Tudo bem, se você não quiser minha ajuda...
Elphaba: O quê? Elphaba: Não, eu faço! Coitadinha, seu coração é
Ele move os alunos para frente, em direção ao tremendo... Eu não queria que...
Gaiola. Fiyero: O que você queria fazer? Por que eu fui o
Professor: Isso mesmo! Chegue mais perto! apenas um que você não fez?
Para Fiyero. Você consegue imaginar um mundo onde Elphaba: Oh, olha, você está sangrando... deve ter
Os animais são mantidos em cages e nunca falam? arranhou você. Referindo-se a um corte em seu rosto.
Professor: Agora, ele pode parecer um pouco agitado, mas isso é. Fiyero: É... ou talvez tenha me arranhado. É melhor eu ir.
facilmente corrigido. para a segurança... quero dizer o filhote... leve o filhote para a segurança. Ele
Elphaba: O que eu devo fazer? Sai.
Fiyero: Eu não sei. Elphaba: Fiyero...
Elphaba: Bem, alguém tem que... Fazer algo!!!
Faíscas começam a voar por toda parte. Todos os alunos e Cena 12 - Eu Não Sou Essa Garota
O Professor Está Se Movendo Descontroladamente Exceto
Fiyero e Elphaba. Elphaba:
Fiyero: O que está acontecendo? MÃOS TOCAM
Elphaba: Eu não sei por que fiquei com raiva... e OLHOS SE ENCONTRAM
Fiyero: Tudo bem, apenas não se mova! E não fique bravo SILÊNCIO SÚBITO
em mim... Ele Agarra a Gaiola. Bem, você está vindo? CALOR SÚBITO
Ela corre com ele depois que ele agarra o leão OS CORAÇÕES SALTAM EM UM VORTEX DE TONTURA
Cubo. ELE PODERIA SER AQUELE CARA
Elphaba: Cuidado! Não o sacuda! MAS EU NÃO SOU AQUELA GAROTA
Fiyero: Eu não sou! NÃO SONHE MUITO LONGE
Elphaba: Não podemos simplesmente deixá-lo solto em qualquer lugar, você NÃO PERDE DE VISTA
Saber. Precisamos encontrar um lugar seguro... QUEM VOCÊ É
Fiyero: Você não acha que eu percebo isso? Você deve NÃO LEMBRAR DAQUELE RUSH DE ALEGRIA
acham que sou realmente estúpido ou algo assim! ELE PODERIA SER AQUELE GAROTO
Elphaba: Não, não realmente estúpido. MAS EU NÃO SOU ESSA GAROTA
Fiyero: Por que é que toda vez que eu vejo você, você está DE VEZ EM QUANDO
causando algum tipo de comoção? NÓS ANSIAMOS POR ROUBAR
Elphaba: Eu não provoquei tumultos, eu sou um. PARAA TERRA DO "QUE PODERIA TER-
Fiyero: Isso é certo. ESTADO
Elphaba: Oh! Então você acha que eu deveria apenas guardar meu MAS ISSO NÃO AMENIZAA DOR QUE NÓS
boca fechada! É isso que você está dizendo? SENTIR
QUANDO A REALIDADE VOLTAA SE INSTALAR E seja você mesmo... bem... dentro do razoável.
SORRISO ALEGRIA, MEMBRO ÁGIL Boq Wheels Nessarose No Palco.
AQUELE QUE É ATRAENTE, ELA O CONQUISTA Nessarose: Elphaba, estou tão orgulhosa de você e eu sei
CABOLO DOURADO COM UMA CURL SUAVE O pai também ficaria. Todos nós estamos orgulhosos, não estamos?
ESSA É A MENINA QUE ELE ESCOLHEU Elphaba: Você ficará bem, não ficará?
E O CÉU SABE Ela ficará bem! Biq cuidará dela,
EU NÃO SOU AQUELA GAROTA certo?
NÃO DESEJE ...É Boq... Eu... Eu não aguento mais fazer isso.
NÃO COMECE Ele sai.
DESEJANDO SOMENTE FERIDAS NO CORAÇÃO Boq...
EU NÃO FUI FEITA PARA A ROSA E A PEROLA Galinda: Nessa, talvez ele não seja o certo...
HÁ UMA MENINA QUE EU CONHEÇO para você.
ELE A AMA TANTO Nessarose: Não, sou eu que não estou certa. Elphaba, apenas
EU NÃO SOU AQUELA GAROTA... vá, eu ficarei bem.
Ela se retira do palco.
Cena 13 - Para o Mago Elphaba: Nessa, espere!
Galinda: Deixe-a ir. Ela terá que se virar sem
Morrible Entra. Ela está carregando um guarda-chuva e você. Todos nós vamos.
Usa isso contra Elphaba para protegê-la de Elphaba: Por favor, você mal vai notar que eu fui embora.
Chuva. Além disso, você tem o Fiyero. Onde ele está, a propósito? Não
Morrible: Senhorita Elphaba, aqui está você! que eu esperava que ele se despedisse de mim. Nós mal
Elphaba: Madame Morrible... conhecer um ao outro.
Morrible: Oh Senhora Elphaba, finalmente recebi uma resposta Galinda: Eu também não o conheço. Ele é distante, e
do Mágico! modificado, e ele tem pensado, o que realmente
Elphaba: O Mágico? me preocupa. Nunca soube o quanto ele se importava
Morrible: Sim, ele deseja conhecer você! aquele velho bode.
Elphaba: Ele me chamou? Fiyero Entra.
Morrible: Sim! Eu sei o quão devastada você estava. Galinda: Oh, lá está ele! Fiyero, aqui! Querido!
outro dia para nosso pobre Doutor Dillamond, mas eu posso Fiyero: Ele entrega flores a Elphaba. Elphaba, eu sou
asseguro a você, minha querida, que quando uma porta se fecha, outra se abre feliz para você.
abre. Ela entrega-lhe um envelope verde. Galinda: Sim, nós duas estamos tão felizes...
Madame, não sei o que dizer!
Posso agradecer-te alguma vez? Ela a abraça. Elphaba: Sim, eu ouvi.
Morrible: Oh, cuidado, querida, você não deve se molhar. Ela Fiyero: Sobre aquele filhote de leão e... tudo mais. Eu
Coloca o Guarda-chuva de Volta Sobre a Cabeça de Elphaba. penso muito sobre aquele dia.
Oh, eu sei! Ela Agita Suas Mãos E O Sol Elphaba: Sério? Eu também.
Sai. Eu não te disse? O tempo é o meu Galinda: Eu também! Pobre Doutor Dillamond. Isso faz...
especialidade. Oz-velocidade, meu querido! Faça-me orgulhoso. uma pessoa quer... uh... tomar uma posição. Então eu estive
Elphaba: Eu vou, eu vou tentar. pensando em... uh... mudar meu nome.
Saídas Horríveis. Fiyero: Seu nome?
Galinda: Bem, sim! Desde que o Doutor Dillamond teve seu
Elphaba minha própria maneira de pronunciar meu nome, em solidariedade e
E LÁ ESTAREMOS FINALMENTE para expressar minha indignação, a partir de agora eu serei
O MÁGICO E EU... não mais conhecida como Galinda, mas simplesmente, Glinda.
Fiyero: Oh bem, isso é muito admirável da sua parte...
A cena reabre em uma estação de trem. Glinda. Para Elphaba. Elphaba, boa sorte.
Condutor: Todos a bordo! Ele sai correndo.
Lembre-se, contato visual. E não se esqueça de
Diga a ele como ele é maravilhoso, os magos adoram isso! Elphaba: Galinda...
Glinda: Agora é Glinda. Ideia estúpida, eu nem mesmo APROVEITE!
sei o que me fez dizer isso. Ozianos:
Elphaba: Não importa qual é o seu nome, UMDIACURTO
todo mundo te ama! NA CIDADE EMERALDA
Glinda: Eu não me importo! Eu o quero. Eu nem mesmo acho UM CURTO DIA
ele é perfeito agora e eu ainda o quero. Isso deve TER UMA VIDA INTEIRA DE DIVERTIMENTO
seja como as outras pessoas se sentem. Como elas suportam isso? UM CURTO DIA...
Eles se abraçam. Ambos:
Cena 14 - Um Dia Curto E ESTAMOS ALERTANDO A CIDADE
Elphaba: Venha comigo. AGORA QUE ESTAMOS AQUI
Glinda: Onde? VOCÊ SABERÁ QUE ESTIVEMOS AQUI
Elphaba: Para a Cidade Esmeralda. ANTES DE TERMINARMOS!
Glinda: Sério? Glinda: Todo o agito e a correria! É tudo tão
Ozianos: Ozmopolitan! Elphie... Elphie? Vamos, vamos nos atrasar
UM CURTO DIA, NA CIDADE EMERALDA... para o WizOMania.
Eu sempre quis ver a Cidade Esmeralda!
Ozians: Ninguém está apontando, ninguém está olhando, pela primeira vez
UM CURTO DIA, NA CIDADE ESFREGADA! tempo, eu estou em algum lugar que eu pertenço.
UM CURTO DIA, NA CIDADE EMERALDA Glinda: Você parece positivamente, esmeralda.
UM DIA CURTO, CHEIO DE TANTA COISA PARA FAZER As Luzes do Palco Diminuem & Wizomania (O Musical)
QUALQUER QUE SEJAAFORMACOMO VOCÊ OLHAPARAACIDADE Começa.
HÁ ALGO EXQUISITO Wizomania
VOCÊ VAI QUERER VISITAR QUEM É O MAGE
ANTES QUE O DIA ACABE QUAL É O ITINERÁRIO PRINCIPAL
Elphaba: FAZENDO TODA OZ MAIS FELIZ
HÁ EDIFÍCIOS ALTOS QUOXWOOD QUEM É O SÁBIO
ÁRVORES QUEM SAGAZ
Glinda VEIO PARA SALVAR NOSSOS TRÁS?
SALÕES DE VESTIDOS! QUEM ESTÁ ENTUSIASMADO COM BALONISMO DE AR
Elphaba: ESTÁ TODO MUNDO DE LUA DE MEL?
E BIBLIOTECAS OOOOOO
Palácios! ELE NÃO É MARAVILHOSO?
Elphaba: Museus! NOSSO MARAVILHOSO MAGE?
Ambos: UM CURTO DIA NA EMERALDA
CENTO FORTE CIDADE
HÁ MARAVILHAS COMO EU NUNCA QUEM É O MAGO QUE É IMPORTANTE
VISTO! O ITINERÁRIO ESTÁ FAZENDO TODO OZ MAISALEGRINHO
Glinda: Está tudo ótimo! AMBIOS: UM CURTO DIAPARATER UMAVIDAINTEIRA
Elphaba: E tudo é verde! DE DIVERTIMENTO

Ambos: QUEM É O SÁBIO QUE SABIAMENTE

EU ACHO QUE ENCONTRAMOS O LUGAR ONDE VIMOS PARA SALVAR NOSSOS TRASEIROS?
NÓS PERTENCEMOS Todos
EU QUERO ESTAR NESTA TURBA QUE MANEIRA DE VER A CIDADE!
Elphaba: Ambos:
ENTÃO EU VOLTAREI PARA FICAR UM DIA DESTES ONDE TANTOS PERAMBULAM...
Glinda NÓS CHAMAREMOS DE LAR
FAZER MINHAVIDA E FAZER MEU CAMINHO E ENTÃO, ASSIM COMO AGORA, PODEMOS DIZER,
Ambos: NÓS SOMOS APENAS DOIS AMIGOS,
MAS PARAHOJE VAMOS VAGAR E
Elphaba sabe por que você veio.
DOIS BONS AMIGOS... Elphaba e Glinda: Oooo.
Glinda Mago: Claro, você deve provar seu valor...
DOIS MELHORES AMIGOS... Glinda: Prove a si mesmo, prove a si mesmo.
Todos: Elphaba: Mas como?
COMPARTILHANDO UM MARAVILHOSO Mago: Oh, eu não sei.
UM CURTO... ALGUM TIPO DE GESTO
Ozian Oficial: O Mágico agora o verá! MAIORITARIAMENTE PARA SHOW
Tudo ALGO PARA TESTAR SUA HABILIDADE..
DIA!!! Eu sei! Madame, o livro!
Morrible Entra.
[Cena 15 - Homem Sentimental] Glinda: Madame Morrible...
Uma Grande Cabeça É Rolada Para o Palco... Ela Fala Com O Mágico: Acredito que você está bem familiarizado com meu
Dois... Voz Ressonante novo Secretário de Imprensa.
Mágico: Eu sou Oz, o grande e terrível! Quem é vocêElphaba: Secretário de Imprensa?
e por que você me busca? Morrible: Oh, sim, queridos, eu subi na vida.
Glinda: Diga algo! Você descobrirá que o Mágico é um homem muito generoso.
Elphaba: Uh... Elphaba Thropp sua terribilidade! Se você fizer algo por ele, ele fará muito por você.
Ele fala normalmente. Elphaba: O que você quer que eu faça?
Mágico: Oh? É você, Elphaba? Eu não percebi! Mágico: Bem, este é meu servo macaco, Chistery.
Ele Sobe Para Fora Da Cabeça. Ele olha longamente para os pássaros todas as manhãs....
Mestre: Espero que eu não tenha te assustado, é tão difícil Morrible: Então o Mago estava pensando, talvez, um
fazer o rosto das pessoas bem lá atrás. Então, feitiço de levitação...
vamos ver... qual é qual? Elphaba! Ele a agarra Glinda: Notando um livro nas mãos de Morrible. É
mãos. E você deve ser. que é o Grimmerie?
Glinda: Glinda. O Ga é silencioso. Morrível: Sim, o antigo livro de feitiços e
Elphaba toca a máscara de Oz. encantamentos. Entrega a Elphaba.
Mago: Eu sei. Não é muito, é? Mas as pessoas Glinda: Sussurra. Posso tocar nele?
espere esse tipo de coisa. Você tem que dar às pessoas Morrlbe: Sussurros. Não!
o que eles querem. A questão é que eu raramente deixo as pessoasElphaba: Que escrita engraçada...
conheça o verdadeiro eu, mas esta é uma ocasião especial. Morrível: Bem, é uma língua perdida. A língua perdida
Elphaba: Estou tão feliz em te conhecer. de feitiços.
Mago: Bem, isso é bom. Porque é isso que eu amo. Mago: É meio que um livro de receitas para a mudança.
melhor: fazer as pessoas felizes! Morrível: Não desanime se você não conseguir
EU SOU UM HOMEM SENTIMENTAL decifre isso, querida. Eu, pessoalmente, só consigo ler um feitiço
QUE SEMPRE DESEJOU SER PAI ou dois, e isso levou anos e anos
É POR ISSO QUE FAÇO O MELHOR QUE POSSOElphaba:
TRATAR CADA CIDADÃO DE OZ COMO FILHO AHVEN, TATEY,AVEN TATEYAVEN...
OU FILHA Mágico: Ela continua a entoar. Oh, Chistery, o que
SÓ ELPHABA, GOSTARIA DE TE ELEVAR ALTO uma experiência que você está prestes a ter!
POIS EU ACHO QUE TODOS MERECEM O Elphaba: .................................. AH MAYAH TAY
CHANCE DE VOAR! ATUM
E AJUDANDO-O COM A SUAASCENSÃO Mago: DESDE QUE UMA VEZ TENHO MEU PRÓPRIO DIA EM
ME PERMITE SENTIR TÃO PARENTAIS. O CÉU...
POIS EU SOU Elphaba: AH MAYAH TAH TAY MAY TU SE SAY
UM HOMEM SENSÍVEL! TA!
Elphaba: Eu estou aqui... estamos aqui para te alertar que Mestre: EU SEI QUE TODOS MERECEM O
algo ruim está acontecendo... CHANCE DE VOAR!
Mágico: Por favor, eu sou o Mágico de Oz. Eu já Chistery grita e começa a convulsionar.
Elphaba: O que aconteceu? Tem algo errado?
Morrível: Não é apenas uma transição, querida. Cena 17 - Desafiando a Gravidade
Elphaba: Não, pare, você está machucando-o! Glinda: Elphie, espere! Para onde você está indo?
Maga: Ela realmente fez isso! Elphaba: Oh não! Não há mais escadas! Isso
Chistery Brota Asas. E Começa a Correr pode ser o sótão...
Ao Redor do Palco. Glinda: Elphaba, escute-me...
Elphaba: NÃO! Rápido, como eu inverto isso? Elphaba: Eu tenho que barricadar a porta! Ela pega
Morrível: Você não pode! Uma vassoura e a coloca sobre uma porta secreta.
Elphaba: O que?! Glinda: Elphaba, por que você não conseguiu ficar calma
Morrível: Você não pode! Feitiços são irreversíveis! Eu soube uma vez, em vez de perder a cabeça?
ela tinha o poder, eu te disse! EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ

Você planejou tudo isso? ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ AGORA
Morrible: Bem, você também se beneficia, querida! Você se beneficia, ESPERO QUE ESTEJA FELIZ COM A MANEIRA COMO VOCÊ MACHUCOU
demais. SUA CAUSA PARA SEMPRE
Mago: E isso é apenas o começo! Olhe. ESpero que você ache que é esperto
Os Outros Macacos Começam A Crescer Asas E Voar. Elphaba:
EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ! EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA.
Morrible: Não seriam eles espiões perfeitos? FELIZ TAMBÉM
Elphaba: Espiões?! ESpero que você esteja orgulhoso de como você faria
Mago: Você está certo, essa é uma palavra dura... como BEIJE O CHÃO EM SUBMISSÃO
sobre os escoteiros? É isso que eles realmente serão. Eles PARAALIMENTAR SUA PRÓPRIAAMBIÇÃO
vôo ao redor de Oz! Informe qualquer Animal subversivo Ambos:
atividade. ENTÃO, EMBORA EU NÃO CONSIGA IMAGINAR COMO
Elphaba: Você não pode ler este livro de jeito nenhum! Pode? EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ
É por isso que você precisa de inimigos, e de gaiolas, e de espiões. AGORA...
Você não tem poder real. Morrível: Cidadãos de Oz, há um inimigo que
Mago: Exatamente... é por isso que eu preciso de você. Você não deve ser encontrado e capturado! Não acredite em nada que ela
Viu? O mundo é suas ostras, agora! Você tem tanto diz. Ela é má. Responsável pela mutilação de
muitas...oportunidades. Vocês dois têm. esses pobres, inocentes macacos! Sua pele verde é apenas
Glinda: Obrigada, sua Ozness. uma manifestação externa de sua natureza distorcida! Isso
Mago: distorção... essa repulsão... isso... Maligno
DESDE QUE EU TIVE O MEU PRÓPRIO DIA NO Bruxa!!!!!!!!!!!!!
CÉU A cena desaparece para Elphaba e Glinda.
Eu SEI QUE TODO MUNDO MERECE A CHANCE Glinda: Não tenha medo...
PARA... Elphaba: Eu não... é o Mágico quem deveria ser
Elphaba: NÃO! com medo... de mim!
Ela sai correndo. Glinda: Elphie, apenas diga que você está desculpada antes que seja tarde demais.

Morrível: Elphaba! atrasado.

Glinda: Elphie! Sinto muito, sua Magestade. VOCÊ AINDA PODE ESTAR COM O MÁGICO
traga-a de volta! Elphie espera! O QUE VOCÊ TRABALHOU E ESPEROU
Ela corre atrás dela. VOCÊ PODE TER TUDO O QUE SEMPRE QUIS...
Mago: Precisamos trazê-la de volta. Ela sabe demais. Elphaba: Eu sei...
Morrível: Não se preocupe! Eu cuidarei disso. MAS EU NÃO QUERO ISSO
Ele volta ao foco. Falando, novamente, com ANO, EU NÃO POSSO QUERER ISSO
VozPoderosa. NÃO MAIS...
Mago: Guardas, guardas! Há um fugitivo solto em ALGO MUDAU DENTRO DE MIM
o palácio! Encontre-a, capture-a e leve-a para ALGO NÃO É O MESMO
eu! Eu cansei de jogar pelas regras
Guarda: Sim, sua Ozness!
DO JOGO DE OUTRA PESSOA! SE TRABALHARMOS EM TANDEM
Tarde demais para duvidar Ambos:
É TARDE DEMAIS PARA VOLTAR A DORMIR APENAS VOCÊ E EU DESAFIANDO A GRAVIDADE
É HORA DE CONFIAR NOS MEUS INSTINTOS COM VOCÊ E EU DESAFIANDO A GRAVIDADE
FECHO MEUS OLHOS... Elphaba
E SALTO NUNCA VÃO NOS DERRUBAR.
É HORA DE TENTAR DESAFIAR A GRAVIDADE Bem, você está vindo?
EUACREDITO QUE VOU TENTAR DESAFIARAGRAVIDADE Glinda: Elphie, você está tremendo... aqui, coloque isso
E VOCÊ NÃO PODE ME FAZERACHAR QUE ESTOU DOWN ao seu redor...
Glinda Ela coloca uma capa preta ao redor dela.
NÃO POSSO FAZER VOCÊ ENTENDER ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ
VOCÊ ESTÁ TENDO DELÍRIOS DE AGORA QUE VOCÊ ESTÁ ESCOLHENDO ISSO
GRANDIOSIDADE? Você também.
Elphaba: EU ESPERO QUE ISSO TRAGAA VOCÊ FELICIDADE
EU ESTOU PASSANDO ACEPTANDO LIMITES Ambos:
PORQUE ALGUÉM DIZ QUE ELES SÃO TÃO EU REALMENTE ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA
ALGUMAS COISAS QUE EU NÃO POSSO MUDAR, E VOCÊ NÃO VIVE PARA SE ARREPENDER DISSO
MAS ATÉ EU TENTAR, EU NUNCA SABEREI! ESpero que você esteja feliz no final!
MUITO TEMPO EU ESTIVE TREMENDO DE EU ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ...
PERDENDO O AMOR, EU ACHO QUE EU PERDI MEU AMIGO...
BEM, SE ISSO É AMOR, Elphaba sai correndo. Os guardas quebram a
VEM CUSTANDO MUITO ALTO! Porta.
EU PREFERIA COMPRAR DEFYING GRAVITY Guarda: Aí está ela! Não a deixe escapar!
BEIJE-ME ADEUS, ESTOU DESAFIANDO A GRAVIDADE. Eles seguram Glinda.
E VOCÊ NÃO PODE ME PUXAR PARA BAIXO! Glinda: Que no Oz?! Solte-me! Você está ouvindo?
Os guardas batem na porta trancada. eu? Deixe-me ir!
Guarda: Abra esta porta, em nome da sua suprema Elphaba: Não é ela. Ela não tem nada a ver com isso. Eu estou
Ozness! é você que quer. Sou eu. Hahahahaha. Sou eu! Para cima
Elphaba: Ah May Ah Tay Ah Tum Ditum... Aqui! Sou eu!
Glinda: Enquanto Elphaba continua a entoar. O que ela se levanta no centro do palco segurando sua vassoura.
o que você está fazendo?! Pare com isso! Foi isso que começou tudo isso em Elphaba:
o primeiro lugar... aquele feitiço de levitação horrível! ENTÃO, SE VOCÊ SE IMPORTAEM ME ENCONTRAR,

PARE!!! OLHE PARA O CÉU OCIDENTAL

Elphaba Para de Cantar. COMO ALGUÉM ME DISSE RECENTEMENTE,
Glinda: Bem... Onde estão suas asas? Talvez você... TODO MUNDO MERECE A OPORTUNIDADE DE VOAR!
não é tão poderoso quanto você pensa que é... E SE EU ESTIVER VIVENDO SOZINHO,
Uma Vassoura Flutua Pela Sala Em Direção A PELO MENOS ESTOU VOANDO LIVRE!
Elphaba. AQUELES QUE ME FUNDAMENTARAM,
Elphaba: Eu te disse, Glinda... Eu fiz isso, te digo! LEVE UMAMENSAGEM DE VOLTAPARAMIM!
Os guardas batem na porta mais uma vez. DIGAA ELES COMO ESTOU DESAFIANDO A GRAVIDADE!!!
Elphaba: Rápido! Suba! ESTOU VOANDO ALTO DESAFIANDO A GRAVIDADE!!!
Glinda: O que? E EM BREVE EU OS IGUALAREI EM FAMA
Elphaba: Venha comigo... pense no que poderíamos E NINGUÉM
fazer... juntos. EM TODO OZ...
ILIMITADO, JUNTOS SOMOS ILIMITADOS NÃO HÁ FEITICEIRO QUE EXISTA OU EXISTIU
JUNTOS SEREMOS A MAIOR EQUIPE QUE JÁ EXISTIU
NUNCA HOUVE, GLINDA ME JOGA PARA BAIXO!!!

SONHOS COMO PLANEJAMOS

Glinda: Ozians:
OLHA PARA ELA, ELA É MALIGNA
PEGA ELA!!!
Elphaba: ME TRAGA PARA BAIXO!!!!
Ozians: NINGUÉM LAMENTA OS MAUS! ENTÃO
TEMOS QUE TRAZÊ-LA...
Elphaba: AHHHHHHHHHH!!!!!
Ozians: PARA BAIXO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!