Encanto

Dança – Abuelo Pedro's sacrifice - Grade 5+6 moderna

Abuela – Leonor - Mic 1

No nosso momento mais sombrio deram-nos um milagre. A vela transformou-se numa chama
mágica que nunca se apagaria. Abençoou-nos com um refúgio onde viver, um lugar de assombro.

Mirabel Pequena - Luna - Mic 2

Um encanto.

Abuela
Um encanto! O milagre cresceu e a nossa casa, a nossa casita, ganhou vida para nos abrigar.
Quando os meus filhos chegaram a adultos o milagre abençoou cada um deles com um dom
mágico para nos ajudar. Quando os filhos deles chegaram a adultos também receberam essa magia!
Juntos os dons da nossa família fizeram da nossa nova casa um paraíso.
Esta noite, esta vela vai dar-te o teu dom. Fortalece a nossa comunidade, fortalece o nosso lar. Traz
orgulho à tua família.

Mirabel
Trarei orgulho à minha família. Qual achas que vai ser o meu dom?

Abuela
Tu es um prodígio, Mirabel Madrigal. Seja qual for o teu dom, será tão especial como tu.

Black out.

Canção - A família Madrigal -Núria Mic 3.

Continua Mirabel - Núria Mic 3. (Guilherme saiu no fim da canção para se vestir de António – já
há outras “crianças” à volta da Mirabel – Mateus e Bella do teatro, junto com a Charlotte e
Clara do teatro musical.

Kid 4 - Mateus Mic 4

Mas qual é o teu dom?

Mirabel - Núria
Então...errr

Aldeão - Gustavo Mic 5

(Anuncia em voz alta) Entrega para a Mirabel! Trouxe-te algo especial, (dá-lhe um cesto cheio de
efeitos) por seres a única Madrigal sem dom. (todas as crianças olham para a Mirabel com
surpresa) Chamei-lhe “Especial Não-especial”, por não teres um dom...

Mirabel
(com os dentes cerrados) Obrigada.

Aldeão
Deseja sorte ao António para a cerimónia dele, hoje. A última Cerimónia do dom foi terrível... por
acaso foi a tua... aquela que não funcionou. (Entrega o cesto grande a Mirabel e sai)

Kid 4
No teu lugar estaria tristíssima.

Mirabel
Pois, meu amiguinho, eu não estou, porque a verdade é que, com ou sem dom eu sou tão especial
como o resto da minha família.

Kid 4
Talvez o teu dom seja estar em negação.

Numa “casinha feita de cadeiras e um lençol” no outro lado do palco, Mirabel – Lea oferece a
António - Gui uma prenda.

Mirabel Mic 1
Nervoso? (António esconde a cara) Não tens nada com que te preocupar. (Ele não parece muito
interessado na prenda. Está triste.) Vais receber o dom e abrir a porta e vai ser o melhor dom de
todos. Eu sei.

António Mic 2
E, e se não funcionar?

Mirabel
Bem, nesse cenário impossível ficarias aqui no quarto das crianças comigo. E eu tinha-te só para
mim. (abraço brincalhona)

António
Gostava que tu também tivesses uma porta.

Mirabel
Sabes? Não precisas de te preocupar comigo porque eu tenho uma família incrível e uma casa
incrível e a ti, que és incrível. Ver-te receber o teu dom especial e a tua porta vai fazer-me muito
mais feliz do que qualquer outra coisa.

À frente da porta do António. Quem é do teatro e não fala e não faz hip-hop, são aldeões. Atrás
deles estão os meninos do Grade 5/6 moderna que não são do hip-hop ou da Família Madrigal.
Estão divididos para criar um corredor até à porta

Abuela -Jas Mic 5

Há 50 anos, no nosso momento mais sombrio esta vela abençoou-nos com um milagre. E a maior
honra da família tem sido usar as nossas bênçãos para servir esta adorada comunidade. Esta noite,
reunimo-nos mais uma vez para um de nós voltar a iluminar-se e nos orgulharmos dele.

António está com medo avançar e dá a mão à Mirabel. Aldeões e família, contentes até agora, já
são desconfiados, com preocupação.

Mirabel - Lea
(voz baixa) Não posso!
 António
Preciso de ti.

Mirabel
Anda, vamos lá à tua porta. (Ele agarra-se ao braço dela. Avançam até a porta que está “centre
back”)

Abuela
Usarás o teu dom para honrar o nosso milagre? Servirás esta comunidade e fortalecerás o nosso
lar? (A Abuela oferece a vela ao António, e ele aceita-a. António toca na porta, as luzes acendem-
se e a porta abre-se e animais/bailarinas entram, “público” sai)

Dança – hip-hop – Funky Monkey

Dança – Beautiful Creatures - Grade 2 moderna + mini moderna + 1 pre-

escolar da Penina

Abuela - Jas Mic 5

(A falar com António) Eu sabia que tu conseguirias. Um dom tão especial como tu. (chama-os)
Família, temos de tirar uma foto! Venham todos! (Entra a família) Vá! É uma noite espetacular!
Uma noite perfeita! Todos juntos!

Canção – Waiting on a Miracle – Lea = Mic 1, Núria = Mic 3, Lara = Mic 4.

Dança – The Cracks Emerge – Contemporânea inc Lia como “racha” e Lea como
Mirabel ainda no Mic 1. Perto do fim da dança a Lea aleija a mão/pulso. Agarra-o com dores na
próxima conversa.

Black out Todos da dança saiam, inc Lea

Família e aldeões estão a festejar. Abuela - Leonor Mic 5. Julieta-Lara Mic 2. Há música,
mas a Mirabel - Laura = Mic 4 interrompe a correr...

Mirabel
A casa está em perigo! A casa está em perigo! As telhas caíram, há rachas por todo o lado! E a vela
quase se apagou.

Abuela
Mostra-me!

Mirabel
O quê? Não pode ser! As rachas estavam ali. Estava tudo rachado. A casa estava aflita, a vela
estava... Abuela, juro!

Abuela
(Falando entre dentes, baixa, mão no “stop”) Chega! (virando aos aldeões/família. Voz alta) Não
há nada de errado com La Casa Madrigal. A magia é forte! E as bebidas também. Por favor,
música!
Todos saem a dançar, menos a Julieta que vai até à Mirabel.

Julieta
Deixa-me ver esta mão... (Põe a mão na testa, como se visse se está doente) Estás bem minha
linda? Sei que esta noite tem sido muito difícil para ti. Pode ser que... com a tua imaginação
forte....

Mirabel
Achas-me mesmo capaz disto? Eu seria incapaz de estragar a noite do António. (rosna de
frustração) Eu estava a cuidar da família. Posso não ser superforte como a Luísa ou naturalmente
perfeita como a señorita Isabela que nunca está descomposta, mas... esquece...

Julieta
És perfeita assim mesmo. És tão especial como qualquer outra pessoa nesta família. (Abraça-a
carinhosamente como se fosse uma mãe, mas Mirabel afasta-se)

Mirabel
Acabaste de me curar a mão com uma arepa com queijo?!... Mas, eu sei o que vi.

Julieta
Mirabel, o meu irmão Bruno perdeu-se na família. Não quero que te aconteça o mesmo. Vê se
dormes. Amanhã vais sentir-te melhor.

Música das rachas outra vez. Mirabel /Guida anda bicos dos pés até Abuela/Leonor na sua
janela.

Canção - Candle in the Wind – Leonor = Mic 5 + Guida = Mic 3 + Grade 3 + 4 Ballet

Mirabel - Lia = Mic 1

Vou salvar o milagre! (fala com público) Espera, como é que eu salvo o milagre? (Delores entra
do outro lado do palco) Se alguém sabe o que há com a magia, é quem ouve tudo sobre todos...
(chama a prima) Delores! Olá, és a minha prima mais velha preferida e sinto que posso falar-te de
tudo, portanto tu também podes falar-me de tudo, como aquilo de ontem, da magia a que ninguém
ligou, mas se calhar ouviste algo que eu deva saber...

Delores - Jas = Mic 2

A única que se preocupa com a magia és tu... e as ratazanas que falam nas paredes (começa a sair,
mas volta) e a Luísa, ouvi-lhe o olho a tremer a noite toda.

Mirabel
(Ao ver a Luísa do outro lado do palco, corre atrás dela) Luísa, a Delores diz que estás à toa.
Sabes alguma coisa sobre aquilo da magia ontem a noite? (o olho da Luísa treme) Sabes!?

(Nesta parte os aldeões estão atrás do palco todos a falar no mic 5.)

Aldeã 1- Luna = Mic 5

Luísa, reencaminhas o rio?
 Luísa - Lara = Mic 4
Está bem.

Aldeão 1 – Mateus = Mic 5

Essa rocha aí está a incomodar... (Luísa apanha-a)

Aldeã 2 – Bella = Mic 5

E a igreja tem de ser mais 100 metros para o sul...

Luísa
Vou tratar disso.

Mirabel
(a correr atrás dela) Luísa, espera! Fala-me da magia. O que se passa? O que é que me estás a
esconder?

Luísa
Nada. Tenho muito que fazer, talvez seja melhor ires para casa.

Mirabel
Delores diz que o teu olho tremeu e ele nunca treme. Andas nervosa? (frustrada)Luísa, diz-me o
que é!

Luísa
Não há nada para dizer.

Mirabel
Estás claramente preocupada. Se sabes o que prejudica a magia e não me contares isto vai piorar...

Luísa
(supertensa) Não se passa nada!...Wow. Desculpa. Saiu-me assim, só quis dizer que... porque havia
alguma coisa...? Estou totalmente bem. A magia está boa. A Luísa está bem. Não estou nada
nervosa. (treme-lhe o olho. Música começa.)

Mirabel
O teu olho está a tremer...

Dança – No Fundo Sempre – Ti-Té moderna

Mirabel - Lia = Mic 1

(abraça a Luísa) Acho que te sobrecarregas demais.

Luísa - Lara = Mic 4

(levanta a Mirabel em abraço) Talvez exagere.

Mirabel
Pois.

Luísa
Tenho de te contar uma coisa. Ontem à noite, quando viste as rachas senti-me... fraca.

Mirabel
O, o, o quê!?

Aldeão- Mateus = Mic 5

(Entra, só do lado, perto da saída) Luísa, as rochas....

Luísa
(Luísa vai para apanhar as rochas) Já lá vou!

Mirabel
Espera! Que queres dizer? O que é que estará a prejudicar a magia?

Luísa
Não sei, mas uma vez ouvi os adultos, antes de partir, que o Tio Bruno teve uma visão terrível.

Mirabel
O tio Bruno? E que visão foi essa?

Luísa
Ninguém sabe. Nunca a encontraram. Mas se há algo errado com a magia, vai à torre do Bruno.
Encontra essa visão.

Mirabel
Espera! Como encontro uma visão? Nem sei o que procurar!

Dança - Journey Through the Past – Grades 5 + 6 Ballet

Abuela/Leonor = Mic 5 anda com a Isabela/Dasha do teatro musical = Mic 3

Abuela
Falei com os Guzmáns sobre a proposta de casamento do Mariano contigo. Um jovem tão bom
com a nossa perfeita Isabela (belisca-lhe a bochecha, alisa-lhe o cabelo ou algo do género)

Isabela
Tão perfeita. (com um pouco de sarcasmo)

Abuela
E tão bom para o Encanto.

Mirabel/Lia = Mic 1 choca com a Abuela e Isabela. Isabela está chateada.

Isabela
Olha por onde vais!

Abuela
De onde vens tão apressada?
 Mirabel
Desculpa... eu...er....

Luísa/Bella = Mic 2 entra, aflita, chorando, mas grande, quase “cómica”.

Luísa
O meu dom! Estou a perder o meu dom!

Isabela
O quê?

Luísa
Eu e a Mirabel falámos de eu andar sobrecarregada, tentei carregar menos, mas isso atrasou-me e
percebi que vos ia desiludir e senti me mal, por isso peguei nos burros todos, mas quando quis
atirá-los para o palheiro eles estavam... pesados! (Luísa sai, chorando alto)

Abuela
Que lhe disseste?

Isabela
Que lhe fizeste?

Mirabel
Nada...eu a...

Abuela
Mirabel, afasta-te da Luísa até eu falar com ela. Não podemos ter mais problemas! E o que quer
que andes a fazer, para de o fazer.

Abuela e Isabela saiam do palco. Mirabel (ainda Lia no Mic 1) muda de lugar. Tira umas peças
da visão da mala.

Mirabel
Porque estou na tua visão, Bruno?

Pepa/Lara = Mic 4 aproxima atrás da Mirabel, assustando a Mirabel, que esconde as peças na
mala atrás das costas.

Mirabel
Tia! Caramba!

Pepa
Desculpa, sóóó... ouvi o nome que não pronunciamos.

Som de Trovões

Pepa
Fantástico. Agora trovejo! Isso criará uma chuva miudinha, a chuva provocará chuviscos. (Respira
fundo) Céu limpo, céu limpo.... (vira as costas a Mirabel... de olhos fechados...)
 Mirabel
Tia Pepa, quando o tio Bru...

Som de Trovões

Mirabel
… Se ele... tivesse uma visão sobre... alguém... o que significava para essa pessoa?

Pepa
Não falamos do Bruno

Começa música do Não Falamos do Bruno Tap

Mirabel
Eu sei, mas só por hipótese, se ele tivesse...

Dança – Não Falamos do Bruno Tap

Dança – Não falamos do Bruno Moderna – Grade 4

Mirabel/Jas = Mic 1
Porque falei eu do Bruno? Não devia ter falado do Bruno.

Julieta/Lara = Mic 4
(Entrando...) Estás pronta para o jantar com o Mariano, Mirabel? (vê a visão... Mirabel tenta
escondê-la com a saia)

Mirabel
Entrei na torre do Bruno. Encontrei a sua última visão. A família corre perigo. A magia está a
morrer, a casa, a derrocar, o dom da Luísa, a desaparecer... e é tudo por... minha causa....(Julieta
avança para ver a visão de boca aberta) ...Má ?

Julieta
Não dizemos nada. A Abuela quer uma noite perfeita. Enquanto o Mariano cá estiver, não foste à
Torre do Bruno, a magia não está a morrer, a casa não está a derrocar, o dom da Luísa não está a
desaparecer. Ninguém saberá. Age com naturalidade. Ninguém pode saber.

Delores/Luna = Mic 3
(entram Mirabel e Julieta olham para ela) Eu sei.

Mirabel
Ela vai espalhar a novidade.

Black out

A família (Mirabel/Jas = mic 1, Delores/Luna = Mic 3, Pepa/Lea, António/Gui,

Julieta/Lara Mic 4, Luísa/Bella) está em fila para receber o Mariano. Ele passa por cada
uma e dá beijinhos. Mirabel em primeiro. Durante os beijos Delores, que é segunda, fala à orelha
do terceiro e a informação passa pela linha. Mirabel tenta correr à volta para parar, mas chega
sempre atrasada. Mariano/Gustavo = Mic 2 fica surpreendido quando a Mirabel lhe aparece
mais do que uma vez para os beijos. Diz:

Mariano/Gustavo = Mic 2
Mirabel? Outra vez? Deves gostar dos meus beijinhos...

A Abuela /Leonor = Mic 5 e a Isabela/Lia esperam no fim da fila.

Abuela
Os Guzmáns e os Madrigal juntos. Será muito bom para o Encanto.

Mariano
Sim, e a Isabela é a flor da minha vi… (Som de Trovões) ... da!
Todos olham para a Pepa

Abuela
Pepa... a nuvem!

Delores
Céu limpo, céu limpo.... (fazendo festas nos cabelos da Pepa. Todos olham para Abuela)

Abuela
Por favor, continua Mariano! (Mariano pega na mão da Isabela)

Mariano
O teu nome é perfeito como tu, bela Isabella.

Pepa conta ao António. Ele reage com grande alarido. Sound effect pássaros grasnando e
guinchos de ratos. Laura e Mateus, vestidos de rato, entram. Mateus passa pelas pernas do
Mariano. Laura anda à volta da Isabela, e ela girando. Pássaros em paus dão voltas em cima das
cabeças = Madalena Nunes e Gabriela Amaral vestidas em preto.

Abuela
António, por favor diz aos teus amigos animais que agora não é a hora...

António vai ao pé dos ratos e sussurra-lhes às orelhas. Os ratos escondem-se atrás da Delores e
da Julieta. Pássaros saem. Sound effect de rachas. Nina entra com movimentos das rachas.
Mirabel corre para “se sentar em cima da Nina” espalhando a saia. Isabella já está marafada.

Mariano
Está tudo bem, Mirabel?

Mirabel
Sim! Sim, só estou ansiosa... para ouvir o pedido... que ias fazer.

Mariano
Errrr

Mirabel
Assim que te seja possível.
 Mariano
Na verdade, eu ia...

Mirabel
Tu ias, na verdade. Ótimo! Empurrando a Isabela e colocando-a nariz com nariz com Mariano.
Afastam-se um pouco....

Mariano
Bem, já que todos aqui têm um talento, queria começar por cantar...

Abuela
Luísa, podes trazer o piano?

Luísa sai de cabeça baixa... comicamente quase a chorar.

Mirabel
(A rir, forçada) Por a caso, na nossa família, é tradição cantar depois.

Mariano
Isabela, a mais graciosa de todos os Madrigal.

Sound effect rachas. Olena entra com movimentos das rachas. Ratos saem. Mirabel salta para
esconder a racha nova. Comicamente deitada. Todos olham para ela.

Mirabel
(Polegar para cima) Estás a ir muito bem.

Delores
(Mete a cabeça fora do cortinado a “ver a Luísa”) A Luísa não consegue trazer o piano! Perdeu o
seu dom!

Ratos entram outra vez com as peças da visão.

Mariano
A flor mais perfeita de todo este encanto. (Pássaros entram)

Mirabel
(A ver os ratos) Espera!!

Mariano
(A abrir a caixa do anel) Queres casar......

Os ratos começam a andar às voltas com a família a tentar apanhá-los. Na confusão o Mariano
cai e fica aleijado.

Mariano
Que se passa!?

Delores
A Mirabel viu-se na visão do Bruno. Vai destruir a magia e estamos condenados!

Mariano corre para sair. A Abuela vai atrás dele, Isabela atrás dela, mas antes olha com desprezo
e raiva para a Mirabel.

Abuela
Mariano, espera, por favor.

Mirabel
Abuela, tem de haver uma explicação...

Todos os membros da família vão atrás deles, menos a Mirabel que segue os ratos noutra direção.
Vão para trás do palco e reentram do lado em que a família saiu, mas quando já ninguém está no
palco. As luzes baixam. Os ratinhos param de vez em quando para olhar para a Mirabel/Jas =
Mic 1 e ela tenta tirar-lhes a visão das mãos, mas eles não deixam.

Delores/Luna entregar o micro ao Felipe / Bruno/Felipe = Mic 3 que está espera no outro lado
do palco. A parte da Mirabel a seguir os ratos deve levar tempo suficiente para essa troca.

Mirabel
Espera! Porque me tiraste a visão? O que significa? Foi por isso que voltaste... ou…?

Bruno
Não devias ter visto aquela visão. Nem tu, nem ninguém!

Mirabel olha para as paredes (cortinado)

Mirabel
Há quanto tempo voltaste? (pausa...Ele esconde-se no capuz. Mirabel olha à volta) Tu nunca te
foste embora.

Bruno
Bem, deixei a torre, porque tinha muitas escadas...e aqui é mesmo ao lado da cozinha!

Mirabel
Não percebo porque partiste, mas não partiste.

Bruno
Porque as montanhas à volta do encanto são bastante altas, e aqui tenho comida à borla e tudo o
resto... (Mirabel espreita pelo cortinado.)

Mirabel
A nossa mesa do jantar está mesmo aqui no outro lado da parede... estiveste ao nosso lado este
tempo todo!

Canção/dança - Out There – Grades 5+6 moderna

Felipe = mic 3(Lia = Isabela, Lea = Pepa. Rebeca = Luísa, Tim=Felix, Atigan = Camilo, Dasha =
Delores todos sem micros. Jas dança como Mirabel, ainda com micro 1 desligado. Ela tem que dar
á Lea 'rápido' depois da dança.)
Bruno/Felipe = Mic 3. Mirabel/Lara = Mic 2

Bruno
O meu dom não estava a ajudar a família, mas amo a família, percebes? Só não sei como.

Mirabel
Que fazia eu na tua visão? Tio Bruno?

Bruno
Não te posso dizer, porque não sei. Tive essa visão na noite em que recebeste o teu dom. A Abuela
preocupava-se com a magia, implorou-me que olhasse para o futuro e que lhe dissesse o que
significava e eu vi a magia em perigo. Vi a nossa casa a desfazer-se e depois vi-te. Mas a visão era
diferente. Mudava e não havia uma resposta, um destino claro. Era como se o teu futuro estivesse
por definir. Eu sabia o que eles iam pensar porque sendo eu o Bruno, todos assumem sempre o
pior, por isso…

Mirabel
Partiste para me proteger?

Bruno
Não sei qual será o desfecho, mas parece-me que a família, o Encanto e o destino do próprio
milagre vai depender de ti. (muda de tom) Se eu pudesse ajudar mais, ajudava, mas não sei mais
nada. (mostrando-lhe o caminho para sair) Boa sorte, gostava de ter visto mais.

Mirabel
(Vira-se de repente para ele) Gostavas de ter visto mais, então vê! Tem outra visão!

Bruno
Não, não, já não tenho visões.

Mirabel
Mas podes ter.

Bruno
Mas não tenho

Mirabel
Não podes dizer que o peso do mundo está nos teus ombros e pronto.

Bruno
Mesmo que quisesse, e não quero, destruíste a gruta das visões. Preciso de um grande espaço
aberto.

António/Gui = Mic 4
Usa o meu quarto. (Bruno e Mirabel olham para ele) Os ratos contaram-me tudo.

Black out

Mirabel/Lea = Mic 1 e Bruno/Felipe = Mic 3 estão sentados com uma vela entre eles no
meio do palco.
 Bruno
Se eu te mostrar algo pior? Se vir algo de que não gostas, pensarás, “O Bruno provoca desastres. É
assustador e sua visão matou o meu peixinho”.

Mirabel
Não acho que tu provoques coisas más. Às vezes as pessoas estranhas à família são injustas. Tu
consegues...

Bruno acende uma vela. Dão mãos. A música começa. Mateus, Laura e Luna correm à volta do
par com 3 fitas de ginástica. Os pássaros em paus da Madalena e Gabriela dão voltas. Alguns
meninos da acrobática entram e mostram parte da dança em que a casa cai.

Bruno
É a mesma coisa. Tenho de parar!

Mirabel
Não! Tenho de saber como acaba. Tem de haver uma resposta. Algo que não estamos a ver.

Bruno
Vês o mesmo que eu.

Menina do mini ballet (Inês Elias) entra e corre um lado do palco até o outro.

Mirabel
Ali!

Bruno
Borboleta! Segue a borboleta! (vão de mão dada, como contra o vento. A menina da borboleta
busca a vela do milagre. Fica no palco com a vela. Faz uma pose. Outra Mirabel/Bella entra,
aproxima a vela)

Bruno
A vela! Está a ficar mais brilhante! Acho que estás a ajudar a vela!

Mirabel
Como? (Entra Isabela/Lia. Estica os braços para a outra Mirabel)

Bruno
Lutam!

Mirabel
O quê!?

Bruno
Não! Espera. É um abraço.

Mirabel
Luto ou abraço?
 Bruno
É um abraço. Um abraço! Para fazer brilhar a vela tens de a abraçar.

A música para.

Mirabel
A Isabela?!

Bruno
A tua irmã. Fantástico! (Mirabel rosna de frustração) É sempre o mesmo.

Mirabel
Não vai funcionar. Ela nunca me abraçará, percebes? Ela odeia-me! Não sei se ouviste, mas eu
destruí o pedido de casamento! Além disso, ela é mesmo muito irritante.

Bruno
Mirabel!

Mirabel
Qual é o problema dela comigo? É dela que saem as rosas.

Bruno
(Com mais força) Mirabel! Desculpa, desculpa. Não estás a perceber. O destino da família não
depende dela. Depende de ti. É precisamente de ti que a família precisa. Basta que o aceites.
Sozinha, e eu tenho de partir... (Levanta- se para sair)

Mirabel
O quê, não vens? Receias que a Abuela te veja?

Bruno
Errr, sim (sai)

Mirabel
(Ela vira para avançar) Tu consegues salvar o milagre... com um abraço....

Isabela/Lia = Mic 5 entra no outro lado do palco

Mirabel
Isa? Olá. Sei que temos tido os nossos problemas, mas estou pronta para ser uma irmã melhor...
para ti. Então? Basta que nos abracemos. Selamos isto com um abraço, sim?

Isabela
Selamos isto com um abraço? A Luísa não consegue levantar uma empada. O nariz do Mariano
parece uma papaia esmagada! Perdeste a cabeça?

Mirabel
Isa, sinto que estás chateada, e sabes o que cura isto? Um abraço apertado. (aproximando com
braços esticados)

Isabela
Sai! Estava tudo perfeito. A Abuela estava feliz. A família estava feliz. Queres ser uma irmã
melhor? Pede desculpa por me arruinares a vida... Vá, pede desculpa.

Mirabel
(com dificuldade) Eu lamento... muito... por teres uma vida tão boa.

Isabela
Fora!

Duas meninas vestidas de Isabela da próxima dança entram e metem uma fita de flores à volta da
Mirabel e puxam-na para fora.

Mirabel
Espera! Está bem! Peço desculpa! Não estava a tentar estragar-te a vida! Alguns de nós têm
grandes problemas, sua “princesa” egoísta!

Isabela
“Egoista”? Toda a vida estive presa a esta imagem de perfeição e a única coisa que tu fizeste por
mim foi dar cabo de tudo! (As duas meninas ainda estão a puxar a Mirabel, ela a lutar para ficar,
no fim da próxima frase já está deitada no chão a arranhar o chão para ficar)

Mirabel
Não dei nada! Ainda podes casar com aquele calmeirão idiota!

Isabela
Eu nunca quis casar com ele. Ia fazê-lo pela família! (A bater as mãos no chão, abre um “pop-up
de um cactus”. Pausa. As duas olham para o cactus.)

Mirabel
A sério? Isa, isso é uma confissão muito séria. Anda cá. Dá-me um abraço. (braços esticados para
um abraço. Isabela ainda não tirou os olhos do cactus.)

Dança - O Que Mais Me Faltou – Grade 4 moderna, Grandes do Colégio da

Penina

Black out. Saem todos. Mirabel /Bella = Mic 2 entra. Abuela/Leonor = Mic 4 entra, chateada
com os meninos de acrobática que estão vestidos de família.

Abuela
O que se passa?

Mirabel
Abuela? Está tudo bem! Está tudo... vamos salvar o milagre... a magia.

Abuela
De que falas? Olha para a nossa casa! Para a tua irmã! O que são estas plantas feias?

Mirabel
Por favor, a Isabela não estava feliz!
 Abuela
Claro que não! Estragaste-lhe o pedido de casamento.

Mirabel
Não! Ela precisava que eu o estragasse! A chama da vela avivou-se e as rachas começaram a
desaparecer...

Abuela
Mirabel!

Mirabel
Daí eu estar na visão! Estou a salvar o milagre! (excitada)

Abuela
Tens de parar, Mirabel! (Pausa) As rachas começaram contigo. O Bruno partiu por tua causa. A
Luísa está a perder os poderes. A Isabela está descontrolada por tua causa. Não sei porque não
recebeste um dom, mas não é desculpa para fazeres mal à família.

Sound effect of rumbling building...cracks apprearing (Olena, Nina...)

Mirabel
Nunca serei suficiente boa para ti, pois não? Por mais que tente (olha os outros que são meninas
de acrobática vestidas da família) Por mais que qualquer um de nós tente. A Luísa nunca será
suficientemente forte. A Isabela nunca será suficientemente perfeita. O Bruno partiu porque só vias
o pior nele.

Abuela
O Bruno não se importava com a família.

Mirabel
Ela ama a família. Eu amo a família. Todos nós amamos a família. Tu és a única que não nos ama.
E estás a destruir a casa.

Abuela
Tu não te...

Mirabel
O milagre está a morrer, por a tua causa!

Dança - The House Falls – Acrobática

Início da música...

Mirabel
A vela! Temos de salvar o milagre!

Baixa as luzes 2m20, quase, mas ainda não escuro. Deixa as meninas da acrobática sair. Deixa a
música continuar. Liga micros. Entra Mirabel/Laura=Mic 2, sozinha.
Mariano/Gustavo = Mic 1. Julieta/Lara=Mic 3, Abuela/Leonor= Mic 4. Isabela/Luna/Mic 5.
Entram em choque, tristes..

Julieta
(Corre até à Mirabel.) Mirabel! Estás magoada? Não te mexes... (Vai ajudar Abuela que parece de
repente muito mais velha, anda com dificuldades...)

Mariano
Isabela! Estás bem? (Em choque, Isabela abana a cabeça sim) Como é que isto aconteceu?

Julieta
(A endireitar um pequeno banquinho) Mãe, deixa-me ajudar-te. Eu ajudo-te.

Isabela
António, não chores...

Mirabel, sem ninguém a dar conta, sai.

Mariano
Como é possível? O encanto partiu-se.

Isabela estica a mão, como está a tentar fazer flores, e não faz...

Isabela
Que fazemos agora? Os meus poderes. Desapareceram...

Julieta
Mirabel? Mirabel!

Todos chamam a Mirabel, à volta, sem micros, até atrás do palco e entre as bancadas do público.

Black out. Tira toda a “casa” do palco.

Mirabel/Laura = Mic 2 está sentada no chão, abraçando os joelhos, a chorar. Entra Abuela/
Leonor = Mic 4

Abuela
Mirabel.

Mirabel
Desculpa. Não queria prejudicar-nos. Eu só queria ser algo que não sou.

Pausa grande. Abuela aproxima a Mirabel. Olha a volta

Abuela
Nunca consegui voltar aqui. Isto é o sítio onde recebemos o nosso milagre.

Mirabel
Onde está o Abuelo Pedro...?
Dança – Dos Oruguitas – Mini Ballet + Grade 1 Ballet. Ti-Té Ballet

Abuela /Leonor = Mic 4

O Abuelo Pedro deu a sua vida para nos salvar. Foi-nos dada uma segunda oportunidade e tive
tanto medo de o perder que deixei de perceber para quem era o nosso milagre. E lamento imenso.
Tu nunca prejudicaste a nossa família, Mirabel. Estamos destroçados por minha causa.

Uma menina de ballet de borboleta (Inês Elias) passa e posa numa pose de ballet igual a visão.

Mirabel/Laura = Mic 2
Abuela. Já vejo. Tu perdeste a tua casa. Perdeste tudo. Sofreste tanto sozinha para que isso não
voltasse a repetir-se. Fomos salvos, graças a ti. Foi-nos dado um milagre, graças a ti. Somos uma
família, graças a ti e tudo o que pode ser quebrado também o podemos consertar... juntos.

Abuela
Pedi ajuda ao meu Pedro. Mirabel, ele enviou-te até mim. (Abraçam-se)

Canção – All Of You – Teatro Musical