Diálogo Poético sobre Amor e Relacionamentos
Traduzido por
ScribdTranslationsDiálogo Poético sobre Amor e Relacionamentos
Traduzido por
ScribdTranslationsHOMEM: HOMEM
Desde que te vi chegar No pátio da minha casa,
eu disse ao meu coração há uma planta de cacau;
que bonita piedrecita onde minha sogra espera,
pápegarme um tropeço. todos os dias ao "arropado"
MULHER: MULHER
Nunca acredite nos homens
Se você quer que eu te queira embora os veja chorar
sahúmate com romeiro porque são de carne e osso
para que se te tire o mal abaixo como qualquer animal.
de teus amores primeiros.
HOMEM
HOMEM
Senhorita,
̃ eu sou pobre
pobre mas generoso As meninas deste tempo,
como um osso pelado son corno la naranjilla
pelado mas saboroso Não se conformam com um,
senão com toda a turma.
MULHER:
MULHER
Esses mocinhos de agora Me aconselham a me casar
têm muitas pretensões com este homem sem graça;
e ainda não sabeḿ mas meu pai não quer
amarrar os calções. morcegos em sua casa.
HOMEM: HOMEM
Eu os tenho bem apertados Por esta rua me vou,
com uma tira e beta por outro lado, eu me viro
para que sirvam de respeito a moça que me ama
a toda mulher coquete. que me tenha a porta aberta.
MULHER MULHER
Que viva meu amorfino!
que canto com muito amor, A vara de San Jacinto
porque é uma joia linda, todos os anos floresce:
folclore do meu Equador. a palavra dos homens
se perdeu e não aparece.
HOMEM:
HOMEM
As mulheres deste tempo
Esta rua, para cima, São como o escorpião;
vou mandar pavimentar, Medio vem a um homem sem dinheiro,
para que passe sua sogra Alçam o voo e vão embora.
dressed in military uniform.
HOMEM
MULHER
Não quero coisas com dono, Homem feio e mentiroso
Coisas que se vão amanhã,
Quero coisas que me durem, Não fique assustado
Anos, meses e semanas
Você me diz que não me ama
MULHER: Quando por mim até choraste.
Se me descosiu o sapato
como eu vou cozer? MULHER
Com a ponta da sua língua A lua vai adiante,
Para que não fales o que não é. O lucero vai atrás.
O homem que é casado,
Nem a mão se lhe dá.
HOMEM
HOMEM
Se eu cantar o amorfino
não faço isso por diversão:
Senhorita, não diga isso,
Não dê gosto à sua boca.
Canto porque sou montubio
Que, pelos homens casados,
e eu levo no coração.
Algumas eu vi loucas.
MULHER: MULHER
Eu sou a metade da laranja, Não se enamore, garotinha
Eu sou a laranja inteira. de um pássaro voador
Eu sou um botão de rosas, porque a diario vai buscando
Mas não para qualquer um
de flor em flor um amor.