Salmos 91 e 23: Refúgio e Proteção
Traduzido por
ScribdTranslationsSalmos 91 e 23: Refúgio e Proteção
Traduzido por
ScribdTranslationsSalmos 91
O Senhor é o nosso refúgio
Verás os malvados receber seu
merecido.
Aquele que vive sob a sombra protetora
Do Altíssimo e Todo-Poderoso,
9 Já que fizeste do Senhor teu
2 dice al Señor: «Tu és meu refúgio,
refúgio
Meu castelo, meu Deus, em quem confio!
Do Altíssimo o teu lugar de proteção,
Sólo él puede librarte
10 não te sobrevenha nenhum mal
De trampas ocultas e pragas mortais,
Nem a doença chegará à sua casa;
4 pois te cobrirá com suas asas,
11 pois o amanhã que seus anjos
e sob elas você estará seguro.
Cuide-se por onde quer que você vá.
A Sufidelidade te protegerá como unha
12 Te levantará con suas mãos
escudo!
Para que não tropeces com a pedra
5 Não tenha medo dos perigos
alguma.
ñocturños
13 Você poderá adicionar entre leões,
Nem às flechas lançadas de dia,
Entre monstros e serpentes.
6 ñi a las plagas que llegaron com a
escuridão
ñi a las que destruyeñ a pleño sol; 14 «Eu o porei a salvo,
7 pois mil cairão mortos a tua Fora do alcance de todos,
esquerda
Porque ele me ama e me conhece.
E dez mil à tua direita,
15 Quando me chamar, lhe responderei;
Mas nada vai acontecer com você.
Eu mesmo estarei com ele!
8 Somente o você terá que testemunhar:
Libere-o da angústia
e o cobrirei de honras; ao longo dos meus dias,
16 eu farei desfrutar de uma longa vida: E na tua casa, oh Senhor, para sempre
viverei.
¡Farei gozar da minha salvação!
Salmos, 35
Salmo 23
Ataca, Senhor, os que me atacam,
O Senhor é o meu pastor
combate àqueles que me combatem. 2.
1 O Senhor é meu pastor; Veste a armadura, pega o escudo e você
levantes para vir me socorrer. 3.
Nada me falta. Brandes a lança e o machado contra meus
perseguidores, e a mim você diz: "¡Eu
2 Eñ verdes praderas me hace
sou a sua salvação!
descansar
humilhados e fracassados os que querem
Às águas tranquilas me conduz. minha vida, que retroceda e seja
confundidos los que rumían mi
3 me dá novas forças desgraça. 5. Que seja como pelúcia ao
E leva-me por caminhos retos, vento, assediados pelo anjo do Senhor.
6. Que seu caminho seja escuro e
Fazendo honra ao seu nome. escorregadio, perseguidos pelo anjo
do Senhor. 7. Señ motivo me teñdieroñ
uña trampa, y cavaroñ uña fosa para
4 Embora eu ande pelo vale da sombra da morte mí. 8. Que se avise a ellos
valles, ruína, que fiquem atrapados em sua
trampa e caia na sua fossa. 9.E minha alma
Não temerei perigo algum, se alegrará en el Señor, muy contenta
com sua intervenção. 10. Todo meu ser
Porque tu, Senhor, estás comigo;
exclamará: "Senhor, quem há como tu,"
Teu vara e teu bastão me inspiram que libras ao débil da mão do
confiança. forte, e ao pobre e ao pequeno de quem
os despoja?" 11. Falsos testemunhas se
Me preparaste um banquete levanta-te em minha contra, me interroga
Ante os olhos dos meus inimigos; por coisas que eu ignoro; [Link]
devolvem mal por bem, e me olham
Tem jogado perfume na minha cabeça, como me debato. 13. Pero yo, cuañdo
se eu ficasse doente, me vestiria de saco,
y has enchido minha taça até transbordar.
ayuñaba, hacía peñiteñcia, y ño cesaba
6 A tua bondade e o teu amor me acompanham de rezar por eles. 14. Caminhava sim
rumo como por um amigo ou um Salmos, 3
hermano, me curvaba de tristeza como
2. Senhor, quantos são os meus adversários,
quem chora por sua mãe. 15. Mas ele
Quantos se levantam contra mim! 3.
quanto caí, se alegraram e se juntaram
todos contra mim como estrangeiros ou
Quantos os que me dizem: "Já não
desconhecidos. 16. Senhor cesar me tens o Deus salvação! 4. Mas tu,
Senhor, você é meu escudo, minha glória, aquele que
desgarrañ esses hipócritas, zombando
levanta minha cabeça. [Link] logo como
de mim continuamente e rechinando
chamo ao Senhor, ele me responde desde seu
contra mí os dentes. [Link], você
moñte sañto. [Link] me deito e me
ficarás me olhando? Me resgata dos
eu durmo, e eu me levanto: o Senhor me
leões rugindo, pois não tenho sino
sustenta. 7. Não temo o povo que me
uña vida. [Link] dare gracias eñ la grañ
assembleia, eu te louvarei quando estiver tudo rodea, que por todas as partes me
ameça. 8. Levanta-te, Senhor!
o povo. 19. Que não se riam os que me
Salva-me, ó Deus meu! Tu golpeias e na
odiañ siñ razoñ, ñi se guiñeñ el olho,
Pois não têm desculpas. 20. Essas pessoas não cara aos meus inimigos e aos malignos
les rompes os dentes. 9. A salvação
querem a paz para os pacíficos do país;
vem do Senhor, que a sua bênção venha
sinistros planos têm maquinhado 21.y
sobre sua aldeia.
fale abertamente contra mim: "Sim, sim"
diz, "nós o vimos!" [Link]ê,
Senhor, que você viu, não se fique
calado, não te apartes de mim, Senhor!
[Link]-te e levanta-te, que é
tempo de julgar. Senhor, Deus meu, toma
minha defesa. 24. Julga-me, Senhor, tu que
você é justo, e que ninguém possa rir de
mí, 25.ñi digañ: "¡Salio tal como
queríamos, alfiñ o devoramos!
26. Que fiquem envergonhados e humilhados,
todos os que riem da minha desgraça.
Quedeñ cobertos de infâmia e de
desprezo aqueles que se levantam contra mim.
27. Riam-se e alegrem-se os que creem em
meus direitos, e que possam dizer
Sempre: "Grande é o Senhor, pois
supo defender a su servidor! 28. Yo les
dizer que você é justo, o dia todo te
alabare.