A Qualidade e o Modo de Vida do Renomado Dom Quixote de la Mancha

Em uma certa aldeia na Mancha, que não vou nomear, viveu não há muito tempo,
um daqueles cavalheiros antiquados que nunca estão sem uma lança sobre uma rocha, um velho
alvo, um cavalo magro e um galgo. Toda a sua família era uma criada, algo
completou quarenta anos, uma sobrinha com menos de vinte, e um homem que o servia em casa e no campo e

poderia selar um cavalo e manusear a foice.

O mestre, ele mesmo, tinha cinquenta anos, de uma compleição saudável e forte, magro.
magro e de rosto fino, madrugador e amante da caça.

Você deve saber então que nosso cavalheiro não tinha nada a fazer (o que era quase tudo)

o ano todo); ele passou o tempo lendo livros de cavalaria, o que fez com tanto
aplicação e deleite que, finalmente, ele, de uma maneira totalmente inexplicável, deixou seu país
esporte e até o cuidado de sua propriedade.

Ele até vendeu suas propriedades, como várias acres de terra arável, para comprar livros disso.

gentil, por meio do qual ele coletou quantos deles conseguiu.

No fim, ele se entregou tanto à leitura de romances que, à noite, ele...

pore até que fosse dia, e durante o dia ele lia até que fosse noite; e assim, dormindo
um pouco e lendo muito, a umidade de seu cérebro foi exaurida a tal ponto que por fim
ele perdeu o uso de sua razão...

Tendo perdido seu entendimento, ele acidentalmente esbarrou na fantasia mais estranha que já

entrou na mente de um louco; pois agora, ele achava conveniente e necessário, assim como
o aumento de suas próprias honrarias como o serviço do público, para se tornar um cavaleiro andante e vagar

por todo o mundo, em busca de suas aventuras.

Que assim imitava aqueles cavaleiros andantes de quem havia lido, seguindo seu caminho
da vida, corrigindo todo tipo de injustiças e se expondo ao perigo em todas as ocasiões,
ele, por fim, após uma conclusão feliz de sua empreitada, poderia comprar uma honra eterna e
famoso

Transportado por essas agradáveis ilusões, o pobre cavalheiro se preparou com

todas as expedições para ir a campo.
 A primeira coisa que ele fez foi limpar uma armadura que pertencia ao seu bisavô.
avô e tinha sido deixado de lado descuidadamente enferrujando em um canto; mas quando ele limpou e
consertou da melhor forma que pôde, percebeu que faltava um pedaço material; pois
em vez de um capacete completo, havia apenas uma única peça para a cabeça.

No entanto, com algum papelão, ele fez uma espécie de meio castor, ou viseira,
que, ao ser ajustado na parte superior, fez com que parecesse um capacete. Então ele desembainhou sua espada para

veja se foi de fato uma estratégia eficaz, mas de alguma forma não foi. Ele não gostou disso e fez
é novo e cercado com finas placas de ferro que ele fixou no interior dele, assim com o
solidez das obras; e assim, sem qualquer experimento, decidiu que deveria passar para todos
intentos e propósitos de um capacete totalmente suficiente. (5)

No momento seguinte, ele foi ver seu cavalo. Ele passou quatro dias considerando o que
nome para dar a ele; pois mesmo quando ele argumentava consigo mesmo, não havia razão para um cavalo

montado, por um cavaleiro tão famoso, e com isso tão excelente em si mesmo, deveria demonstrar
bem como que tipo de cavalo ele tinha sido antes de seu mestre: um cavaleiro andante como o que ele era

agora.

Pensando que, uma vez que o poder havia mudado sua profissão, o cavalo deveria
também mude o título e seja digno com outro: uma palavra sonora, tal que deva preencher o
boca e parecem constantes com a qualidade de seu mestre.(6)

E assim, após muitos nomes que ele havia elaborado, rejeitado, mudado, gostado, desgostado,
e coçou-se novamente, ele decidiu chamá-lo de Rocenante - um nome, em sua opinião, elevado -
soando e significativo do que ele havia sido antes e também do que ele era agora; em palavra,
um cavalo antes ou acima de toda a raça vulgar de cavalos do mundo.

Quando ele assim deu um nome ao seu cavalo que o satisfazia tanto, ele
pensou em escolher um para si; e tendo ponderado seriamente sobre o assunto por oito dias
mais, por fim ele decidiu se chamar Dom Quixote. Como um verdadeiro amante de seu país
resolveu chamar-se Dom Quixote de la Mancha; o que, além de seu pensamento, denotou
de forma muito clara sua origem e país, e, consequentemente, fixaria uma honra duradoura nisso
parte do mundo.(8)
 E agora sua armadura polida, sua peça de cabeça aprimorada para um capacete, seu cavalo
e ele mesmo renomeado, percebeu que não queria nada além de uma dama sobre quem ele pudesse

conceder o império de seu coração; pois ele era um cavaleiro andante sensato sem uma amante era um
árvore sem murchar fruto ou folhas, e um corpo sem alma....

Perto do lugar onde ele morava, habitava uma boa e provável moça do campo. Para uma mulher, ele tinha

anteriormente tinha uma certa inclinação, embora se acredite que ela nunca tenha ouvido falar disso, ou considerado.

o mínimo. O nome dela era Aldonza Lorenzo, e esta era ela a quem ele pensava que poderia
título à soberania de seu coração; sobre o qual ele se esforçou para encontrar um nome que
pode ter alguma afinidade com alguns de seus antigos e ainda assim, ao mesmo tempo, um pouco como

a de uma princesa, ou dama de qualidade. Então, por fim, ele resolveu chamá-la de Dulcinéia de Toboso;
um lugar onde ela nasceu.

A Primeira Fuga de Dom Quixote

Esses preparativos sendo feitos, ele encontrou seus planos prontos para a ação e pensou que

agora é um crime negar-se mais ao mundo ferido que queria tal libertador;
mais quando considerou quais queixas ele deveria corrigir, quais erros e lesões
remover, quais abusos corrigir e quais deveres cumprir. Assim, uma manhã antes de
dia, na maior calor de julho, sem informar ninguém sobre seu plano, montou
Rocenante e na porta privada de seu quintal navegaram para os campos, maravilhosamente
satisfeito em ver com quanta facilidade ele tinha conseguido no início de sua empreitada.
(1)

Mas antes que ele conseguisse ir longe, um pensamento terrível cruzou sua mente que fez
renunciar a sua grande empreitada. Por agora, veio à mente que a honra de
a cavalaria ainda não lhe havia sido conferida, e por isso, ele resolveu ser nomeado
um cavaleiro pelo primeiro que ele deveria encontrar, após os exemplos de outros que, como sua distração

os romances o informaram, haviam feito o mesmo anteriormente.

La Mancha viajou o dia todo e, ao entardecer, ele e seu cavalo estão cansados.
faminto e quase faminto. Dom Quixote esperava descobrir um castelo ou pelo menos algum
casa de pastores, lá para repousar e se refrescar. Por fim, perto da estrada onde
ele manteve, ele avistou uma estalagem. Havia à porta da estalagem, por acaso, duas jovens mulheres

aventureiros, que estavam indo para Sevilha com alguns carregadores que por acaso pegaram seu
alojamentos lá naquela mesma noite;

Mas nosso cavaleiro andante via de forma diferente, pois o que ele viu não era uma pousada, mas ele imaginou

um castelo cercado por quatro torres e pináculos altos, brilhando com prata, juntamente com um
fosso profundo, ponte levadiça, e todas as outras coisas peculiares a esse tipo de lugar.

Portanto, ele se aproximou, parou um tempo a uma certa distância do portão, esperando
que algum anão aparecesse e tocasse sua trombeta para dar aviso da chegada de um
cavaleiro; mas ao perceber que ninguém estava vindo em sua direção, ele avançou para a porta da estalagem, onde, ele

vi as duas jovens dotes, pareciam ser belas donzelas.

Aconteceu também que um suíno soprou sua corneta, e Dom Quixote logo
imaginou que era algum anão que havia notificado sua aproximação; portanto, com a maior alegria
ele montou na estalagem.(4)

As moças, de alguma forma assustadas pela aproximação de um homem envolto em ferro, armado

com lance e alvo, estavam correndo para o alojamento; mas Dom Quixote, percebendo o medo deles
por seu voo, levantou o escorte de papelão de seu capacete, abordou-os desta maneira.

Eu imploro a vós, senhoras, não fujam, nem temam a menor ofensa; a ordem da cavalaria,
o qual eu professo, não me permite apoiar ou oferecer ferimentos a ninguém no
universo”.(5)

As moças olharam para ele com seriedade, esforçando-se para vislumbrar seu rosto.
"Deixem-me dizer-vos, senhoras," gritou ele, "que a modestia e a civilidade são muito apropriadas em
o sexo justo; No entanto, não me atrevo a dizer isso para te ofender. Eu te asseguro que não tenho nenhuma

outro design, mas para fazer seu serviço.

Esta maneira incomum de expressão, unida à figura esquisita dos cavaleiros, aumentou
sua alegria; o que o irritou a tal ponto que isso poderia ter levado as coisas a um
extremidade não tivesse aparecido o estalajadeiro naquele momento.

Ele era um homem cujo fardo de gordura o inclinava à paz e ao sossego, ainda assim, quando ele

tinha observado uma estranha disfarce de uma forma humana em sua antiga armadura, ele mal podia conter

mantendo as moças companhia em suas risadas; mas tendo o medo de tal guerra
aparência diante de seus olhos, ele resolveu dar-lhe boas palavras "Senhor Cavaleiro," disse ele, "se
se a sua senhoria estiver disposta a descer, você não falhará de nada aqui, exceto de uma cama; quanto a tudo o mais

acomodações, você pode ser fornecido à sua mente... (7)

Com isso, ele foi e segurou a estrebaria de Dom Quixote, que não havia quebrado seu jejum.

naquele dia, desmontou com não pouca dificuldade. Ele imediatamente desejou o
governador (isto é, o estalajadeiro) para ter um cuidado especial com seu cavalo, assegurando-lhe que há

não havia melhor cavalo no universo.

Depois de colocá-lo no estábulo, ele voltou para o cavaleiro para ver o que ele queria.
e voltou para vê-lo tirando sua armadura com a ajuda das boas moças,
quem havia se reconciliado. Mas mesmo quando podiam aliviá-lo com seu espartilho, eles
não conseguiu fazer muito para arrancar seu texugo, que ele havia amarrado tão rapidamente com fitas verdes,

e assim ele foi forçado a ficar a noite toda com seu capacete. O que foi uma das mais
vista agradáveis.(8)

Enquanto sua armadura estava sendo removida pelas duas damas, que ele imaginava ser
pessoas de qualidade e damas daquele castelo, ele cuidadosamente fez a seguinte
elogio

Ó Rocinante! Pois esse é o nome do meu cavalo, senhoras, e eu sou Dom Quixote de la
Mancha; eu nunca pensei em tê-la descoberto, até algumas façanhas de armas, realizadas por mim em

seu serviço, havia me feito melhor propósito da passagem do antigo Sir Lancelot, que eu
agora repita, ainda haverá um dia em que você comandará e eu obedecerei, e então o valor de
meus braços deverão mostrar a realidade do meu zelo em servir suas senhorias.

As duas mulheres, que não estavam acostumadas a discursos tão retóricos, não conseguiram fazer nenhum

a isso eu farei com todo o meu

coração,” gritou Dom Quixote, “o que quer que seja, pois sou da opinião de que nada pode me acontecer

mais sazonalmente.

Portanto, eles estenderam o pano na porta da estalagem, para o benefício do ar fresco, e o

o senhorio lhe trouxe um pedaço daquele peixe salgado, mas mal preparado e mal temperado; e quanto ao
o pão estava mofado e marrom como a armadura do cavaleiro; mas teria feito alguém rir
vi ele comer; pois com seu capacete colocado, com sua viseira levantada, era impossível
ele mesmo sem ajuda, para que uma daquelas senhoras tivesse que. Mas não havia bebendo bebidas
dessa forma, e ele teria ido sem isso se o estalajadeiro não tivesse enferrujado uma bengala, e

colocando um fim em sua boca, derramou vinho na outra; tudo isso o cavaleiro suportou
patentemente, pois ele não cortaria as fitas presas ao seu capacete.

Dom Quixote e os Moinhos de Vento

Devido à sua disposição para se tornar um cavaleiro, Dom Quixote decidiu que ele iria
preciso de um escudeiro. Porque todos os cavaleiros precisam ter um. Ele conversou com seu vizinho sobre isso.

Seu nome era Sancho Panza. Ele era baixo e robusto, um homem simples que não sabia como
Ele era um pobre fazendeiro com uma esposa, um filho e uma filha. Ele amava sua família e
trabalhou duro. Mas agora seu vizinho - que sabia muito - estava prometendo grandes coisas a ele.

“No passado,” disse Dom Quixote, “cavaleiros conquistavam ilhas e reinos. Eles
dei-os aos seus escudeiros para governar. Eu planejo fazer o mesmo com você, Sancho, se você se tornar

meu escudeiro." Sancho pensou sobre isso repetidamente. "Vou ficar rico!" exclamou.

Finalmente, uma noite, sem se despedir da esposa ou das crianças, da empregada, e

sobrinha, os dois aventureiros partiram despercebidos. Dom Quixote com Rocinante, Sancho com seu

burro.

Neste ponto, avistaram trinta ou quarenta moinhos de vento que estavam em pé sobre
a planície lá, e assim que Dom Quixote os avistou, virou-se para seu escudeiro
e disse: "A sorte está guiando nossos assuntos melhor do que poderíamos ter desejado; pois você vê que há

antes de você, amigo Sancho Panza, alguns trinta ou mais gigantes fora da lei com quem pretendo

da batalha.

"Que gigantes?" perguntou Sancho Pança.

“Aqueles que você vê ali,” respondeu o mestre, “aqueles com os braços longos e algum
dos quais têm até duas léguas de comprimento.

Mas veja, sua Graça, aqueles não são gigantes, mas moinhos de vento, e o que parecem ser

os braços são suas asas que, quando girados na brisa, fazem a mó girar.
 "É claro que se vê," disse Dom Quixote, "que você teve pouca experiência nisso"
mestre de aventuras. Se você está com medo, vá para um lado e diga suas orações enquanto eu estou
envolvendo-os em um combate feroz e desigual.

Dizendo isto, ele deu espuelas ao seu cavalo Rocenante, sem prestar atenção a Sancho.
aviso de que eram realmente moinhos de vento e não gigantes que ele estava montando para atacar.
Nem mesmo quando estava perto deles, ele percebeu o que eles realmente eram, mas gritou
no topo dos pulmões dele,

"Não busquem fugir, covardes e criaturas vilas que vocês são, pois é apenas um único
cavaleiro com quem você tem que lidar!

Nesse momento, uma pequena brisa surgiu e as grandes asas começaram a girar.

Estando bem coberto com seu escudo, e com sua lança em repouso, ele avançou contra
a pleno galope e caiu sobre o primeiro moinho que estava em seu caminho. Sua lança foi quebrada em
pedaços e tanto o cavalo quanto o mestre rolaram sobre a planície, muito machucados, de fato.
Sancho veio apressadamente em auxílio de seu mestre o mais rápido que pôde, mas quando chegou ao
Spot, o cavaleiro não conseguiu se mover, tão grande foi o choque que ele e Rocenante tiveram.

aterrissar.

“Deus nos ajude!” exclamou Sancho, “não lhe disse, sua Graça, para olhar bem, que aqueles
eram nada além de moinhos de vento, um fato que ninguém poderia deixar de ver, a menos que tivesse outro moinho

do mesmo tipo em sua cabeça?

“Fique quieto, amigo Sancho,” disse Dom Quixote. “Assim são as fortunes da guerra. Qual
mais do que qualquer outro estão sujeitos a mudanças constantes. Tenho certeza de que estas são obras de que

mágico Freston que me roubou meus estudos e meus livros. Mas no final suas artes malignas deverão
não prevalecerá contra esta confiável espada minha.

"Que a vontade de Deus seja feita." A resposta de Sancho. E com a ajuda do cavaleiro uma vez

mais montado em Rocenante.(5)