Alicia e a Revolução Saudável
Traduzido por
ScribdTranslationsAlicia e a Revolução Saudável
Traduzido por
ScribdTranslationsGUIÃO OBRA DE TEATRO
ALICIA NO PAÍS DOS DOCES
A pequena Alicia está debaixo de uma enorme árvore lendo um livro que descreve de
uma forma magnífica o mundo que no fundo ela anseia.
Alicia: Que livro tão lindo! Quanto eu gostaria de um mundo onde em vez de armas,
existem mais livros, onde os pais estão mais atentos aos seus filhos e, acima de tudo, um
lugar onde o consumo de frutas e verduras prevaleça sobre a ingestão de guloseimas. Seria
magnífico!, todas as crianças seriam saudáveis e os adultos não adoeceriam tanto. (Alicia se
queda dormida, e um ser maravilhoso a desperta.
-Chapeleiro Maluco: acorde Alice, acorde! Está ficando tarde!
-Alicia: (com atitude confusa, olha para todos os lados) quem é você?, tarde para quê?
-Sombrerero louco: vamos, hoje é o grande dia do café da manhã saudável, precisamos ir cedo
pois a malvada rainha não permite que na floresta se consuma mais do que guloseimas e já
todas as criaturas da floresta estão doentes. Hoje vamos fazer a diferença
obrigado pela sua companhia.
(Alicia confusa, mas maravilhada pela presença daquele belo ser, começa a
segui-lo).
Chegam a um refeitório que está cheio de comida saudável, e no qual há mais convidados,
mas tudo o que se fala é incoerente.
-Coelho branco: olá Alicia, como você está? Estávamos te esperando há muito tempo, sua presença já...
estava anunciada e todo o reino ansiava pela sua chegada, queríamos lhe dar esta recepção, mas
por favor, come rápido, apresúrate, não nos podem ver.
ai senhor coelho, veja você, parece-me que todos são muito gentis, mas eu não sei
de que me falam, nem porque estou aqui!, além disso, veja que horas são, meus pais devem
estar preocupados buscándome, em uma hora tenho uma aula de francês e a professora é
muito pontual.
Alicia olha para o seu relógio, mas percebe que parou, situação que manifesta em
o momento
Alicia: oh meu Deus! Meu relógio quebrou.
-Relojero louco: venha minha pequena Alicia, eu consertarei isso.
Alicia: Você sabe de relógios?
-Relojero louco: claro que sim, olhe e aprenda, um pouco de manteiga, agora vamos adicionar
um pouco de chá e por último, vamos preparar um sanduíche de vegetais, agora, a comer
disse!
Alicia: o que você fez, esse foi um presente que meus pais me deram no dia do meu
aniversário.
-Sombrerero: hoje é seu aniversário?
Alicia: não senhor, foi há um mês.
-Chapeleiro: ou seja, hoje é o seu "não aniversário"!(Todos se dão as mãos e
começam a cantar
Feliz feliz no aniversário.
Alicia: a mim?
-Todos: a tu!, feliz feliz no aniversário
O coelho branco ao ver a presença de guardas começa a correr por todos os lados e volta
aonde Alicia com um frasco muito pequeno.
Conejo branco: toma Alicia, você deve beber esta poção, para que os guardas não percebam
sua presença e a rainha não se dê por informada.
Alicia pega do frasco uma poção e efetivamente fica pequena.
-Guardas: o que vocês estão fazendo aqui reunidos?
Todos: celebramos o feliz não aniversário
-Guarda 1: hoje é meu não feliz aniversário
- Todos: a sério?, então vamos celebrar! Feliz não-aniversário! (2)
Cantam e celebram ao redor da guarda, que ao inferir que todos estão loucos, se
marchan.
-Guardiã 2: são um monte de malucos, e aquela garota não está em lugar nenhum, melhor assim.
Vamos para o castelo, a rainha deve estar brava porque sua árvore de bombombunes
ainda não dá frutos.
Alicia volta à sua altura normal, mas não há ninguém, então ela começa a caminhar para a
deriva e começa a chorar.
-Gato: (monólogo) hoje finalmente será o dia em que a rainha reconhecerá que eu sou seu único
empregado fiel, hoje finalmente todos esses traidores saberão que eu sou o preferido da rainha
e se postrarão a minhas garras. Magnífico, magnífico, sou um gato lindo e inteligente,
astuto e ágil, essa menina tonta acreditará que sou seu amigo, e me levará ao verdadeiro
reconhecimento graças à sua entrega.
(O gato diz tudo isso ao redor de Alice, finalmente se aproxima)
Gato: olá pequena e doce menina, o que você está fazendo por esses lados da floresta tão afastada de
sua casa?
não sei senhor gato, gostaria de saber, eu só estava lendo um livro e depois apareci aqui,
conheci algumas pessoas que me abandonaram e caminhei por horas, a parecer em
círculos porque não encontro a saída.
Gato: oh pequena, não temas, o bom e amigável gato te indicará o caminho para sua casa, vai,
ve por aí sem olhar para trás, pois a cada passo que der, o caminho se apagará e você não poderá dar
marcha atrás.
O gato indica a Alicia um caminho e ela, crédula, o segue, mas... que surpresa a que vai a
encontrar, ao se deparar com o palácio e ao ouvir os gritos agudos de uma mulher.
-Reina: Chapeleiro! Chapeleiro! Onde você está, afinal? Seu dever é estar ao meu lado e
preocupar-te porque eu seja a mais linda do reino. Acaso queres que mande cortar o teu
cabeça por não fazer bem seu trabalho?
-Sombrerero: não, não, não, sua majestade, aqui estou, olhem, olhem, eu trouxe os melhores
chapéus de todos os reinos apenas para que você possa escolher os mais bonitos para você.
-Reina: hum, pois não te acredito, mas vamos lá, vou me medir uns quantos. Mas... o que é isso?
odor?, acaso você estava comendo frutas?, cheira a uvas, e a maçãs, iuuuuque nojo!
-Sombrerero: Não, sua majestade, claro que não, se nem mesmo aquelas frutas mencionadas que
você se nomeia por aqui.
A rainha a olha com dúvida e ao avistar as árvores de seu reino percebe a presença de
a jovem e correndo se aproxima dela.
-Reina: quão linda você é! Você deve viver comigo! Vamos, vamos, eu vou te mostrar meu reino.
Alicia caminha ao lado da rainha e aos poucos começa a ver que todos os seres que
conheceu no início, eles estão lá, trabalhando para aquela mulher malvada.
-Reina: E você de onde é? Você é muito bonita e a cor da sua pele, nunca a tinha visto.
Aqui todos têm aspectos estranhos, você parece ativa e cheia de vigor.
-Alicia: verá você...
-Reina: sua senhoria, diga: sua senhoria, e por favor, faça uma reverência ao dizer isso.
Alicia: sim, sua senhoria (faz uma reverência), veja, sua senhoria, meus pais desde muito
pequena, me deram muitas verduras, e por dia, me dão duas ou três porções de frutas.
-Reina. Como assimmmmmm?, que pais tão malignos castigariam seus filhos dessa forma?, sim
querida jovem, cortamos a cabeça.
-Alicia: não, não, não, seu senhor, não é necessário, pois eles o fazem porque me amam e
querem que eu cresça grande e forte.
-Reina: Are you the so-called Alicia who has come only to end my reign? You are
a infernal mocosa que quer ensinar a todos os meus súditos a comer frutas e verduras?
Diga-me, acaso você com esse olhar inocente seria capaz de arrancar de uma mulher inofensiva
como eu tudo o que tem nesta vida?
Alicia: não, sua senhoria, jamais faria isso
-Reina: ou seja, você é a Alicia?
Aparece o gato caminhando de um lado para o outro movendo sua cauda.
-Gato: sim, sua senhoria, ela é Alicia.
A rainha descontrolada olha ao seu redor em busca de culpados do que para ela era uma
burla.
-Reina: cortem-lhe a cabeçaaaaa!
-Guardas: (entram e a pegam pelos braços e a levam a um tribunal)
-Relojero louco: a senhora está sentada diante deste tribunal porque é acusada de
conspiração, promover hábitos de estilo de vida saudável, incentivar o consumo de
frutas e vegetais, ser amigável e o pior de todos os cargos, zombar da rainha!, por esta
razão, você terá a cabeça cortada!
-Sombrerero: um momento, uma injustiça vai ser decidida neste tribunal e eu não vou
permitir.
É hora de que de uma vez por todas, acabemos com os abusos daquela má mulher que
durante anos nos obrigou a comer de uma forma inadequada, não mais!, acaso pode
existir neste mundo ou em outro uma mulher com a mente tão fechada que seja capaz de
acreditar que as árvores não dão frutos, mas sim guloseimas? Pois saiba, senhor (faz um
reverência e um gesto irônico), que as árvores dão apenas frutas, e que todos aqui em seu
reino a han enganado por muitos, mas muitos anos.
O chapeleiro começa a tirar todos os chocolates que há nas árvores, descobrindo
que de fato há frutas debaixo deles.
-Reina: (começa a gritar) cortem-lhe a cabeça! cortem-lhe a cabeça!, melhor dito, cortem-lhe a
cabeça a todossssssssss.
Alicia sai correndo, derrubando tudo ao seu redor, todos começam a desaparecer pouco
A pouco, Alicia começa a dar voltas. Ela volta à árvore onde tudo começou e cai desmaiada.
Ao despertar, ele percebe que foi sua maior revelação e decide por intuição
dar um giro em sua vida, ajudando a promover o consumo de frutas e verduras desde
uma idade precoce.