A única maneira de responder a isso adequadamente é olhar para o Escopo da API 620, API 650 e API 653.

Basicamente, porém, a API

650 e API 620 são igualmente difíceis de cumprir. Os padrões são destinados a tanques diferentes com diferentes
pressões e temperaturas operacionais. A API 653 inclui os requisitos de inspeção.

1. Projeto e Construção de Tanques de Armazenamento de Baixa Pressão, Grandes e Soldados

API STANDARD 620, DÉCIMA PRIMEIRA EDIÇÃO, ADENDO 2, AGOSTO DE 2010

Seção 1—Escopo
Geral
O Segmento Acelerado da API preparou este padrão para abranger grandes tanques de armazenamento montados em campo do tipo
descrito em 1.2 que contém intermediários de petróleo (gases ou vapores) e produtos acabados, bem como outros líquidos
produtos comumente manuseados e armazenados pelos diversos ramos da indústria.
As regras apresentadas neste padrão não podem abranger todos os detalhes de design e construção devido à variedade de tanques.
tamanhos e formas que podem ser construídos. Onde regras completas para um design específico não são fornecidas, a intenção é que
o Fabricante—sujeito à aprovação do representante autorizado do Comprador—de fornecer o design e
detalhes de construção que são tão seguros quanto aqueles que seriam fornecidos por este padrão.
O fabricante de um tanque de armazenamento de baixa pressão que terá a placa de identificação API 620 deve garantir que o tanque esteja
construído de acordo com os requisitos desta norma.
As regras apresentadas neste padrão têm como finalidade garantir que a aplicação da placa de identificação seja
sujeito à aprovação de um inspetor qualificado que tenha realizado as verificações e inspeções prescritas para o
design, materiais, fabricação e teste do tanque completo.

1.2 Cobertura
1.2.1 Este padrão abrange o projeto e a construção de grandes estruturas de aço carbono soldados, de baixa pressão, acima do solo.
tanques de armazenamento (incluindo tanques de fundo plano) que têm um único eixo vertical de rotação. Esta norma não cobre
projetar procedimentos para tanques que possuem paredes moldadas de tal forma que as paredes não podem ser geradas em sua totalidade
pela rotação de um contorno adequado em torno de um único eixo vertical de revolução.

1.2.2 Os tanques descritos nesta norma são projetados para temperaturas metálicas não superiores a 250°F e com
pressões em seus espaços de gás ou vapor não superiores a 15 lbf/in.2 de manômetro.

1.2.3 As regras básicas deste padrão preveem a instalação em áreas onde a média de 1 dia registrada mais baixa
a temperatura atmosférica é de -50°F. O Apêndice S cobre tanques de armazenamento de aço inoxidável de baixa pressão em ambiente
serviço de temperatura em todas as áreas, sem limite para temperaturas baixas. O Apêndice R abrange tanques de armazenamento de baixa pressão para
produtos refrigerados a temperaturas de +40°F a -60°F. O Apêndice Q abrange tanques de armazenamento de baixa pressão para
gases liquefeitos a temperaturas não inferiores a -325°F.

1.2.4 As regras deste padrão são aplicáveis a tanques que são destinados a (a) conter ou armazenar líquidos com gases ou
vapores acima de sua superfície ou (b) manter ou armazenar gases ou vapores sozinhos. Essas regras não se aplicam a gás do tipo elevador
suporte.

1.2.5 Embora as regras deste padrão não abranjam tanques horizontais, não se destinam a excluir o
aplicação de porções apropriadas ao projeto e construção de tanques horizontais projetados de acordo com
boa prática de engenharia. Os detalhes para tanques horizontais não cobertos por estas regras devem ser igualmente seguros como o
detalhes de design e construção fornecidos para as formas dos tanques que estão expressamente cobertas por este padrão.

Tanques Soldados para Armazenamento de Óleo

API STANDARD 650, DÉCIMA PRIMEIRA EDIÇÃO, ADENDO 2: NOVEMBRO DE 2009, DATA EFETIVA: 1 DE MAIO DE 2010

SEÇÃO 1 - ESCOPO
GERAL

1.1.1 Este Padrão estabelece requisitos mínimos para material, design, fabricação, montagem e teste para
vertical
tanques de armazenamento cilíndricos, acima do solo, de fundo fechado e aberto, soldado em vários tamanhos e capacidades para uso interno
pressões
aproximando a pressão atmosférica (pressões internas não excedendo o peso das placas do telhado), mas uma maior
pressão interna
é permitido quando requisitos adicionais são atendidos (veja 1.1.12). Este padrão se aplica apenas a tanques cujo total
a parte inferior é uniformemente
suportados e para tanques em serviço não refrigerado que tenham uma temperatura máxima de projeto de 93°C (200°F) ou menos
(veja
1.1.19).

1.1.2 Este padrão foi concebido para fornecer à indústria tanques de segurança adequada e economia razoável para uso em
o armazenamento de
petróleo, produtos petroquímicos e outros produtos líquidos. Este Padrão não apresenta nem estabelece uma série fixa de
tanque permitido
tamanhos; em vez disso, pretende permitir que o Comprador selecione qualquer tamanho de tanque que atenda melhor às suas necessidades. Este
O padrão é destinado a
ajudar Compradores e Fabricantes na encomenda, fabricação e instalação de tanques; não se destina a proibir
Compradores e Fabricantes
da aquisição ou fabricação de tanques que atendam a especificações diferentes daquelas contidas nesta Norma.
Nota: Um marcador (•) no início de um parágrafo indica que há uma decisão expressa ou ação requerida de
o Comprador. O Compradorâ s
a responsabilidade não se limita apenas a essas decisões ou ações. Quando tais decisões e ações são tomadas, elas devem
ser especificado em
documentos como requisições, ordens de mudança, fichas de dados e desenhos.

1.1.3 Esta Norma possui requisitos apresentados em dois sistemas de unidades alternativos. O Fabricante deve cumprir com
ou
1. todos os requisitos dados neste Padrão em unidades SI, ou
2. todos os requisitos dados nesta Norma em unidades do Sistema Usual dos EUA.
A seleção de qual conjunto de requisitos (SI ou Usual dos EUA) aplicar será uma questão de acordo mútuo
entre o
Fabricante e Comprador indicados na Ficha Técnica, Página 1.

1.1.4 Todos os tanques e acessórios devem cumprir com a Ficha de Dados e todos os anexos.

1.1.5 Tanques montados em campo devem ser fornecidos completamente montados, testados e prontos para conexões de serviço, a menos que
exceto se especificado de outra forma.

Os tanques fabricados na oficina deverão ser fornecidos testados e prontos para instalação.

1.1.6 Os apêndices deste Padrão fornecem uma série de opções de design que requerem decisões do Comprador.
padrão
requisitos, recomendações e informações que complementam o padrão básico. Exceto pelo Apêndice L, um
apêndice
torna-se um requisito apenas quando o Comprador especifica uma opção coberta por aquele apêndice ou especifica o todo
apêndice. Veja
Tabela 1-1 para o status de cada apêndice.

Inspeção, Reparo, Alteração e Reconstrução de Tanques

API STANDARD 653, QUARTA EDIÇÃO, ADENDO 1, AGOSTO 2010

Escopo
1.1 Introdução

1.1.1 Este padrão abrange tanques de armazenamento de aço construídos de acordo com a API 650 e seu predecessor API 12C. Ele fornece mínimos
requisitos para manter a integridade de tais tanques após terem sido colocados em serviço e aborda
inspeção, reparo, alteração, realocação e reconstrução.

1.1.2 O escopo é limitado à fundação do tanque, fundo, casca, estrutura, telhado, acessórios anexados, e
bicos para a face da primeira flange, primeira junta roscada ou primeira conexão de soldagem. Muitos dos design, soldagem,
a inspeção de manutenção, classificação, reparo e os requisitos de material da API 650 podem ser aplicados na
alteração de tanques em serviço. No caso de conflitos aparentes entre os requisitos deste padrão e o API 650
ou seu predecessor API 12C, este padrão regerá para tanques que foram colocados em serviço.

1.1.3 Este padrão utiliza os princípios da API 650; no entanto, os proprietários/operadores de tanques de armazenamento, com base em
consideração de detalhes específicos de construção e operação, pode aplicar este padrão a qualquer tanque de aço construído em
de acordo com uma especificação do tanque.

1.1.4 Este padrão é destinado ao uso por organizações que mantêm ou têm acesso à engenharia e inspeção.
pessoal tecnicamente treinado e experiente em projeto, fabricação, reparo, construção e inspeção de tanques.

1.1.5 Este padrão não contém regras ou diretrizes para abranger todas as condições variadas que podem ocorrer em um
tanque existente. Quando os detalhes de projeto e construção não são fornecidos e não estão disponíveis no padrão de construção real,
detalhes que fornecerão um nível de integridade igual ao nível fornecido pela edição atual da API 650 devem ser utilizados.

1.1.6 Este padrão reconhece conceitos de avaliação de adequação ao serviço para avaliar a degradação em serviço de
componentes contendo pressão. API 579-1/ASME FFS-1, Aptidão para Serviço, fornece avaliação detalhada
procedimentos ou critérios de aceitação para tipos específicos de degradação referenciados neste padrão. Quando este padrão
não fornece procedimentos de avaliação específicos ou critérios de aceitação para um tipo específico de degradação ou quando isso
o padrão permite explicitamente o uso de critérios de aptidão para o serviço, o API 579-1/ASME FFS-1 pode ser usado para avaliar o
vários tipos de degradação ou requisitos de teste abordados nesta norma.

1.2 Conformidade com Este Padrão

O proprietário/operador tem a responsabilidade final de cumprir com as disposições deste padrão. A aplicação
deste padrão é restrito a organizações que empregam ou têm acesso a uma agência de inspeção autorizada como
definido em 3.3. Se uma parte diferente do proprietário/operador for atribuída a certas tarefas, como realocar e
A reconstrução de um tanque, os limites de responsabilidade de cada parte deverão ser definidos pelo proprietário/operador antes de
iniciando o trabalho.

1.3 Jurisdição
Se qualquer disposição deste padrão apresentar um conflito direto ou implícito com qualquer regulamento estatutário, o regulamento deverá
governar. No entanto, se os requisitos deste padrão forem mais rigorosos do que os requisitos da regulamentação,
então
os requisitos deste padrão regerão.

1.4 Práticas de Trabalho Seguras

Uma avaliação deve ser feita sobre os potenciais perigos aos quais o pessoal pode estar exposto ao realizar
inspeções internas de tanques, realizando reparos ou desmontando tanques. Os procedimentos devem ser desenvolvidos de acordo com o
diretrizes dadas na API 2015, API 2016 e API 2217A que incluirão salvaguardas para a saúde do pessoal e
segurança, prevenção de incêndios acidentais e explosões, e a prevenção de danos à propriedade. Conformidade com
Os procedimentos de permissão são uma prática de trabalho segura essencial para a proteção do pessoal e da propriedade. Onde a soldagem e
trabalhos em temperatura elevada estão envolvidos, a API 2009 afirma ― Exceto em áreas especificamente designadas como seguras para trabalhos em temperatura elevada, um trabalho em temperatura elevada

a autorização deve ser obtida antes de iniciar qualquer trabalho que possa envolver uma fonte de ignição.
Procedimentos especiais podem precisar ser desenvolvidos para certas atividades descritas neste padrão que não estão totalmente
cobertos pelas publicações da API referenciadas; por exemplo, precauções de segurança para o pessoal que acessa tanques de teto flutuante que
estão em serviço, ou desgasificando o lado inferior de um tanque. O Apêndice B da API 2009 fornece informações breves sobre inércia.
tanques. O uso de inércia como uma precaução de segurança deve abordar os riscos para o pessoal introduzidos ao usar gás inerte em
o local de trabalho e a implementação devem ser feitas em consulta com especialistas que estão familiarizados com isso
processos. Finalmente, os procedimentos devem cumprir quaisquer regulamentos federais ou estaduais de segurança relacionados a "espaços confinados"
espaços‖ ou quaisquer outras disposições relevantes