Dom Quixote

Argumento

1.− Após ficar louco, o fidalgo Alonso Quijano decide se tornar um cavaleiro andante, o que inicia uma
vida de lo más ajetreada. Por que enloquece do Alonso e que pretende lograr com suas aventuras? (págs. 9−1)
Como são as armas, o cavalo e a amada que ele escolhe? (págs. 10−12) Você acha que ele escolhe a pessoa adequada?
para que le nombre caballero? (pág. 13)

Enlouquece à força de tanto ler e tão pouco dormir, pretende com suas aventuras lutar contra gigantes e
malandros, defender os órfãos e as viúvas, e se tornar famoso com suas façanhas.

As armas que levava eram uma lança e uma espada que tinham criado poeira em um canto durante muitos
anos. Seu cavalo estava osso e tinha pouca resistência. Sua amada Dulcinéia de Toboso, como ele a chamava,
chamava-se Aldonza Lorenzo, tinha sobre o lábio uma verruga que parecia um bigode e podia derrubar um porco
com uma só mão.

Não acho que escolhesse a pessoa ideal para nomeá-lo cavaleiro porque diz que mesmo que seja em tom de brincadeira
haver feito tudo o contrário do que se propunha fazer.

2.− Desde sua primeira saída, dom Quixote não para de dar e receber golpes. O que lhe acontece enquanto vigia seus
armas? (págs. 14−15) E quando tenta homenagear Dulcinea? (pág. 18) Já de volta à aldeia, o que
o que fazem o padre e o barbeiro para remediar sua loucura? (pág.20)

Enquanto vela suas armas, ocorre que um carregador sai para o pátio onde estava vigiando as armas e joga a
armadura de don Quijote longe da fonte em que estava apoiada pensando que era um trasto velho, don
Quijote se ira e atinge o asno com a lança na cabeça, depois os amigos do asno começam a jogar nele
pedras.

Em uma tentativa de homenagear Dulcinea, Dom Quixote se encontra com alguns mercadores e lhes pede que
confessem que Dulcinea del Toboso é a donzela mais formosa do mundo. Os mercadores tentam rir-se de
ele e ele fica irritado e tenta atacar eles com a lança, mas seu cavalo Rocinante tropeça e Dom Quixote
se cai ao chão, onde os mercadores o chutam.

O cura e o barbeiro, para tentar remediar sua loucura, queimaram os livros e taparam a porta da biblioteca.
para dizer a dom Quijote que um encantador havia levado todos os livros e até o quarto em que
estavam.

3.− Na sua segunda saída, Dom Quixote é acompanhado pelo lavrador Sancho Panza. Como é Sancho e
por que aceita o ofício de escudeiro? (pág. 22−23) Que atitude adota durante o episódio dos moinhos?
Como se explica dom Quixote o final desgraciado dessa aventura?

Sancho Pança era um homem de pouca estatura e muita barriga, mais bom que o pão, mas muito curto de
entenderás. Aceito o serviço de escudeiro porque dom Quixote lhe ofereceu em troca de seus serviços
nomeá-lo governador da primeira ínsula (ilha) que ganhar.

Durante o episódio dos moinhos, Dom Quixote adota uma atitude beligerante e corajosa.

Se explica o final dessa aventura dizendo que o mesmo feiticeiro que roubou os livros converteu os
gigantes em moinhos para vê-lo vencido e desonrado

1
4.− Certa noite, Dom Quixote e Sancho se hospedam em uma estalagem, onde acabam se envolvendo em uma grande briga.
Como começa a briga? (págs. 28−29) O que acontece com Sancho quando tenta remediar suas dores com o
bálsamo de Fierabrás? (pág. 31) E quando ele se recusa a pagar ao estalajadeiro pelos gastos que teve com a venda?
(pág. 32)

A briga começa porque Dom Quixote acredita que uma princesa se apaixonou por ele e viria naquela noite para
verle, e de fato, uma moça veio, mas não para vê-lo a ele, e sim a um carroceiro que dormia ao seu lado, quando a moça
eu cheguei, Dom Quixote a pegou pelo braço e disse que já sabia que ela estava apaixonada por ele, mas que ele não a
correspondia, o arrieiro ficou ciumento e começou a bater em dom Quixote

O bálsamo lhe fez tão mal que começou a vomitar e a ter diarreia sem que tivesse tempo de
sair da cama. Assim esteve por mais de 3 horas.

Quando se recusou a pagar ao taberneiro, alguns rapazes o arrastaram até o pátio, jogaram-no em cima de uma
manta, e o lançaram para cima e para baixo como se fosse um boneco durante meia hora.

5.− Por culpa de sua loucura, Dom Quixote confunde continuamente o real com o imaginário. Por que ataca as
ovelhas? (Pág. 36) O que você imagina quando soam os batentes? (pág. 36) O que é de verdade o elmo de
Mambrino? (pág. 38) Por que libertou Don Quixote os galeotes e que pagamento recebe por isso? (págs. 40−44)

Ataca as ovelhas porque acreditava que eram o exército de um imperador mouro chamado Alifanfarón.

Quando os tambores soaram, pensei que era um gigante pulando com uma corrente às costas.

Na verdade, o elmo era a bacia com a qual o barbeiro fazia a barba de seus clientes.

Libera os galeotes porque não há que converter, segundo ele, em escravos os homens que Deus fez livres.
recebeu em troca uma chuva de pedradas por parte dos galeotes.

6.− Por que Don Quijote se queda a sós em Sierra Morena? (Pág. 46) Que missão deve cumprir Sancho?
mientras tanto? (pág. 47) Al final, ¿qué aventura obliga a don Quijote a abandonar la montaña? (págs. 55)

Ele fica sozinho na Sierra Morena para fazer penitência. Que é o que todos os cavaleiros andantes fazem.
quando sua dama o traía, embora a sua Dulcineia não tivesse feito, ela o faz para que ela pense: Se minha do
Quijote faz isso a seco, o que não faria molhado?

Sancho enquanto deve levar uma carta a Dulcinea del Toboso.

Eles o tiram da montanha a artimanha montada pelo barbeiro e pelo padre, pela qual uma garota encontrada em
o caminho se faz para a princesa diante de Dom Quixote e pede que mate o gigante Pandafilando que deseja
tirar-lhe o trono

7.− Já na venda, a que se deve que Dom Quixote fure os barris de vinho? (pág. 64) No dia seguinte,
quem e por que bate em Sancho? (pág. 68) Na disputa pelo elmo de Mambrino, que disparates dizem os amigos
de dom quixote para rir um pouco? (pág. 69) Quando a paz voltar à estalagem, que aparição inesperada
motiva uma nova briga? (pág. 70)

Fura os couros porque enquanto dorme acredita que luta contra o gigante Pandafilando e em sonhos se
levante e faça de conta que luta contra as peles que se supõe serem o gigante

Ele espanca o barbeiro a quem Dom Quixote havia roubado a bacia e a albarda naquele dia em que chovia, ele espanca
por ladrão e para que lhe devolva sua albarda

2
Para rir um pouco, seguem o jogo do dom Quixote quando ele tira a tigela e afirma que é um elmo.

Aparece inesperadamente uma quadrilha da Santa Irmandade que procura por Dom Quixote por ter libertado
aqueles presos

8.− Para devolver a don Quijote a seu lar, o cura inventa uma farsa muito sofisticada. O que faz ele acreditar que
caballero? (págs. 71−72) Camino de la aldea, ¿por qué arremete don Quijote contra unaprocesión? (pág. 75)
Como Sancho reacciona ao acreditar que seu amo morreu?

Fazem-no acreditar que o trouxeram de volta para sua casa porque o encantaram e o colocaram em uma jaula para que ele pudesse chegar.
em um piscar de olhos ao reino de Micomicon.

Ataca a procissão porque acredita que a virgem é uma princesa que acabara de ser sequestrada por uns
diabos vestidos de branco.

Ao acreditar que seu mestre estava morto, Sancho lamenta-se em gritos por sua morte.

9.− Após passar mais de um mês na cama, Dom Quixote inicia sua terceira saída. Que livro curioso ele
anima a buscar novas aventuras? (pág. 79) Por que Sancho teme ir ao Toboso e o que ele inventa para não sair
perjudicado? (pág. 82−84) Nesse mesmo capítulo, com que golpe de sorte acaba a aventura dos leões?
(pág. 89)

Le anima a buscar novas aventuras um livro que lhe traz um bacharel que vai visitá-lo com Sancho e se intitula:
História de Dom Quixote de La Mancha, escrita pelo historiador árabe Cide Hamete Benengeli e traduzida para a
língua castelhana por Miguel de Cervantes

Sancho teme ir ao Toboso porque se don Quijote ver a Dulcinéia, ele vai descobrir que não lhe entregou a carta e o deixará.
sem ilha (ilha). Faz ele acreditar que a primeira lavradora que encontrar é Dulcineia

Na aventura do leão acontece que ao abrir a porta, o leão não sai, dá as costas a Dom Quixote e se deita.
dormir

10.− Por que motivo discutem e se desafiam dom Quixote e o misterioso Cavaleiro da Floresta? (pág. 93)
Quem é na verdade esse cavaleiro e por que ele buscou o combate com Dom Quixote? (pág. 97)

Discutem e se desafiam porque o Cavaleiro da Floresta afirma ter matado Dom Quixote, e este se recusa a
creê-lo porque ele é Dom Quixote, então eles se desafiam para provar quem tem razão.

O cavaleiro na verdade era o bacharel Sansão, que queria sair vencedor frente a Dom Quixote para impô-lo
a obrigação de nunca mais sair de sua aldeia.

11.− O Quixote nos dá a entender que nem sempre é fácil distinguir o real do fingido e do sonhado. Como
essa ideia se manifesta no episódio da caverna de Montesinos? (pág. 100) Por que o macaco demaese
Pedroparece adivinho sem ser? (pág. 103) A que se deve que Dom Quixote arremessa contra o retábulo de
Melisendra? (pág. 105) Embora pareça um bom homem, quem é na verdade mestre Pedro? (pág. 105

Se manifesta porque Dom Quixote sai da caverna dormido e, quando acorda, logo começa a contar.
tudo o que viu, e não se pode saber com certeza se o que viu é verdade ou se era apenas
sonhado.

Parecia adivinho sem ser, porque está adestrado para subir no ombro de seu dono e mover os lábios como se
hablará, além disso, o maese Pedro (dono do macaco) se informava bem sobre as coisas antes de prevê-las.

3
Arremete contra o retábulo porque acreditava que o que ocorria nele era verdade e tentava ajudar Melisendra,
a donzela da representação.

Na verdade, mestre Pedro era Gines de Pasamonte, um dos prisioneiros que Dom Quixote libertou na Serra Morena.
e que depois começou a golpeá-lo com pedradas.

12.− Durante o episódio do relincho, com que discurso Dom Quixote demonstra sua boa vontade? (pág.
106) No entanto, que gafe de Sancho estraga tudo? (pág. 107) No final, por que discutem o
caballero e seu criado? (págs. 107−108)

Demonstra sua boa vontade com um discurso em que diz que à guerra só se deve ir por razões de
importância e não por puerilidades.

Se estraga tudo porque Sancho começa a relinchar e o esquadrão acredita que ele está zombando deles e o
apalean.

Dom Quixote e Sancho discutem porque quando o esquadrão ataca Sancho, Dom Quixote sai correndo e
Sancho lhe diz que vê que ele se importa muito pouco e que é melhor voltar para casa em vez de andar com quem
tão mal ele a quer.

13.− Ao chegar ao Ebro, Dom Quixote acredita encontrar um barco encantado. Que missão ele se propõe então?
Quem são na verdade os fantasmas que vê o cavaleiro e como acaba a aventura?

Ao encontrar o barco, propõe-se libertar um cavaleiro que sofre prisão dentro de um castelo (o moinho)

Os fantasmas eram na verdade os moleiros. A aventura termina quando pagam o barco que quebraram, voltam
em busca de suas feras e continuam sua viagem.

14.− Quando mais desanimados se encontram, os protagonistas cruzam-se com uns duques que os recebem
como heróis. Do que conhece a pareia a Dom Quixote e Sancho e com que intenção os acolhe em seu palácio?
(pág. 110)

O casal os conhece porque havia lido o livro das primeiras aventuras de Dom Quixote. Eles os acolhem com a
intenção de rir-se uns dias à sua custa

15.− Graças aos duques, Dom Quixote vive várias aventuras extraordinárias. Segundo o mago Merlin, o que
O que é necessário para desencantar Dulcinéia? (pág. 114) Que feito a condesa Trifaldi pede a Dom Quixote?
(pág. 117) No entanto, o que aconteceu realmente no jardim dos duques durante o suposto voo de
Clavileño? (págs. 119−120)

Segundo o mago, para desencantar Dulcinéia, é necessário que Sancho se dê sem piedade nem disfarce 3000 bons.
chicotadas no cú.

A condessa Trifaldi pede que você vá a Candaya e lute contra o gigante Malambruno

Na verdade, no jardim, ocorre que os criados dos duques fazem com que Dom Quixote e Sancho acreditem que a viagem é real.
eles dão ar com um fole, passam perto de seus rostos ramos ardendo para que acreditem que estão se aproximando do sol, e por
último prenden fogo ao cavalo de madeira que ia cheio de foguetes estalantes e os dois ocupantes saíram
voando. Ao se levantarem, encontram-se no mesmo pátio, mas há um bilhete que diz que venceu na aventura
só com tentar

16.− Para zombar de Sancho, os duques lhe confiariam o governo da ilha Barataria. Contra tudo

4
pronóstico, que virtudes demonstra Sancho como juiz e governante? (págs. 124 e 126−127) O que é que
mais ele se decepciona com seu cargo e que evento o leva a renunciar? (págs. 126 e 129−131) Em que curiosas
circunstâncias se reencuentra Sancho com seu amo? (págs. 132−134)

Sancho demonstra ser um bom governante e demonstra virtudes para isso, pois fez justiça com muito critério.
limpo a ínsula de malfeitores, reuniu comida e roupas para todos os órfãos e todas as horas do dia as
dedicava ao seu governo. Comportou-se com nobreza e decretou boas leis

O que mais o decepcionou em seu cargo foi que ele pensava que uma profissão que não alimentava não valia dois.
nabos, e que as riquezas que se ganham nas ilhas eram à custa de perder a comida e o sono. Le impulsiona a
demitir um ataque fictício, que o desperta, do acaba jogado e pisoteado no chão

Se encontram porque Sancho e seu burrinho caíram em uma profunda caverna da qual não havia como sair, e dom
Quixote, enquanto se exercitava a galope nas costas de Rocinante, os encontra.

17.− Por que decide don Quijote dirigirse a Barcelona? (pág. 138) ¿Cómo descubre Sancho que en Cataluña
Abundam os bandidos? (pág. 139) O que sente dom Quixote ao ver a vida que leva Roque Guinart? (pág.
140) Por que podemos dizer que Roque é um personagem com duas faces? (pág. 141)

Decidiu se dirigir a Barcelona porque um tal Avellaneda escreveu um livro no qual diz muitas mentiras sobre
ele, e uma delas é que já foi a Zaragoza, e Dom Quixote para demonstrar que o escritor mente decide não
ir, e como lhe dizem que em Barcelona haveria outras justas onde poderia demonstrar seu valor, foi para lá.

Descubra que em Barcelona abundam os bandidos porque encontra pernas humanas pendurados nas árvores.
e Dom Quixote lhe diz que são bandidos enforcados pela justiça e que isso dá a entender que já estão perto
de Barcelona.

Ao ver a vida que leva Roque, Dom Quixote fica fascinado

Podemos dizer que é um personagem de duas faces porque vivia roubando os viajantes, mas era ao mesmo tempo
compassivo e generoso

18.− Em Barcelona, Dom Quixote é derrotado pelo Cavaleiro da Lua Branca. Mas quem é ele?
realidade esse cavaleiro e com que fim venceu o da Triste Figura? (pág. 146)

O cavaleiro é na verdade o bacharel Sansão que o havia vencido para comprometê-lo a voltar à sua aldeia
onde poderia se curar e recuperar o juízo.

19.− De novo a caminho, dom Quixote não para de pensar em Dulcineia. No final, como convence Sancho?
para que se dê os três milazotes? (pág. 145) No entanto, com que astúcia o escudeiro engana seu senhor?
(pág. 146)

Ele o convenceu a se dar os açoites oferecendo-lhe por cada um um quartilho, o que soma por todos os
azotes que devia dar 825 reais.

Engana a don Quijote dando os açoites em uma árvore em vez de dárselos ele.

20.− Vencido e melancólico, Dom Quixote retorna para casa, onde adoece gravemente e passa na cama
seus últimos dias. No meio de sua profunda tristeza, que grande alegria leva o hidalgo pouco antes de morrer?
(pág. 149)

Em meio à sua tristeza, Dom Quixote descobre com grande alegria que recuperou o juízo.

5
Comentário

1.−Dom Quixote é um louco que deforma a realidade tendo em conta o que leu nos livros de
cavaleiros. Por que é absurdo considerar Rocinante o melhor cavalo do mundo? (pág.12)
Como Don Quijote distorce o que vê e ouve na estalagem onde o ordenam cavaleiro? (pág. 12) Do que
modo afeta sua paixão pelos livros de cavalaria à sua maneira de falar? (págs. 15, 55, 67)

Resulta disparatado que considere o melhor cavalo a Rocinante porque este estava nos ossos tinha pouco
aguante.

Lo distorce confundindo a venda com um castelo, tomando as mulheres da vida fácil por delicadas princesas e ao
ouvir um porco chamando os porcos achando que era um sentinela dando-lhe as boas-vindas

Sua paixão pelos livros de cavalaria afeta um pouco a maneira de falar de Dom Quixote, já que utiliza
algumas palavras em castelhano antigo que faziam os livros.

2.− Embora às vezes possa ser perigoso, Dom Quixote é um homem bom, pois que missão se atribui a si
mismo ao se tornar cavaleiro? (pág. 10) Com que boa intenção comete o erro de libertar os galeotes?
(págs. 40−41) Poderíamos dizer que Dom Quixote é um pacifista? (pág. 106)

Ele se designa para si mesmo ao tornar-se cavaleiro, lutar contra gigantes e malfeitores, defender os órfãos e a
as viúvas e se tornar famoso com suas façanhas.

Com a boa intenção de socorrê-los e colocá-los em liberdade.

Don Quijote pensa que seu dever como cavaleiro era trazer paz, mas não acho que ele seja pacifista porque acaba
sempre a socos e se bate ao menor desafio.

3.− Don Quijote é um personagem complexo, a meio caminho entre a loucura e a sanidade. Em relação a quê
coisas disparatadas uma e outra vez? (pág. 123) Em vez disso, quais passagens demonstram seu bom juízo? (págs. 87, 91)
106, 122−123)
Desvariava uma e outra vez com as coisas de cavalaria.

Falava com bom juízo sobre as coisas da vida, raciocina bem quando não são coisas referentes à cavalaria. Se
mostra sensatez também quando tenta fazer as pazes e ao dar conselhos. Como quando Sancho vai Governar e
ele tenta aconselhá-lo ou quando o episódio do relinchar.

4.− Os personagens que rodeiam Dom Quixote adotam atitudes muito diferentes em relação ao fidalgo e ao seu
loucura. Como reagiu o Cavaleiro do Verde Capote ao perceber que Dom Quixote é um louco sensato? (páginas.
87−90) O que pensaríamos hoje de alguém que usasse um desequilibrado mental como fonte de diversão,
tal como fazem os duques?

Reaja convidando-o a descansar e a comer em sua casa para descobri-lo.

Pensaria que estão muito mais desequilibrados eles, porque rir de alguém que não está em seu juízo são não
é de pessoas juiciosas.

5.− Você acha que deveríamos imitar algumas das atitudes de Dom Quixote ou, pelo contrário, seria um disparate?
tomá-lo como modelo porque, afinal de contas, é um maluco?

Penso que Dom Quixote está um pouco louco, mas as atitudes que ele toma às vezes mostram honestidade e compromisso,
e isso não está nada mal.

6
6.− A história de Dom Quixote parece sugerir que a leitura de romances pode resultar muito prejudicial. Você está
De acordo com essa ideia? Você já desejou, em algum momento, imitar seus heróis, como acontece com Dom Quixote?
Se você tivesse que tomar como modelo um personagem literário, quem você escolheria e por quê?

Eu penso que não, que não é prejudicial. Eu nunca tentei imitar nenhum herói porque não tive
nenhum, se eu tivesse que tomar como modelo um personagem literário, escolheria Beatriz, a protagonista do livro
Beatriz e os corpos celestes de Lucía Etxebarria, porque não se rende diante de nada, e embora tenha uma vida um
tanto difícil consegue sair à frente com suas ideias e sua forma de ver o mundo.

7.− Cervantes apresenta Sancho Panza como um homem materialista, medroso e aficionado à boa vida.
Em quais momentos seu amor pelo dinheiro, seu caráter medroso e sua paixão se tornam mais evidentes?
comida? (págs. 27, 3, 45−46, 98, 108, 113, 119, 145−146) À margem de seus contínuos erros, qual
é o traço mais característico da forma de falar de Sancho? (págs. 23, 112, 123...)

Fica evidente sua paixão pelo dinheiro quando ele quer o bálsamo do gigante Fierabrás para vendê-lo ou
quando bate nos árvores em vez de em si mesmo para conseguir dinheiro. Seu caráter medroso se torna
patente quando o atacam na ínsula ou quando descobre pernas penduradas nas árvores perto de Barcelona.
Sua paixão pela comida é evidente quando tentam tirá-la durante seu governo na ínsula.

A característica mais marcante da forma de falar de Sancho é que ele usa muitos provérbios, que às vezes até
entrelaça.

8.− Embora Sancho pareça muito bobo, em quais episódios ele demonstra uma grande astúcia? (págs. 36, 69 e 84−85)
A julgar pelo seu comportamento na ínsula, nos convém ter um presidente ou um rei como Sancho
Pança? Por quê?

Demonstra grande astúcia nos episódios em que engana Dom Quixote, ou quando tenta proteger as fantasias.
de seu amo diante dos outros

Não sei, porque para ser rei ou presidente penso que não basta apenas ser honesto e ter boa vontade.

9.− Que passagens você se lembra que evidenciam claramente que dom Quixote e Sancho têm caracteres muito diferentes?
distintos? Você acha que Sancho aprecia seu amo ou parece que ele só o segue por interesse? (págs. 75−76, 113 e
150) Quais declarações do escudeiro refletem a influência do idealismo e da sabedoria de seu senhor? (páginas 91
y 121)

Se evidencia a diferença de seus caracteres, por exemplo, quando sobem no cavalo de madeira e dom
Quijote tem que convencê-lo de que ele também suba.

Penso que no início o seguia apenas porque queria ser governador de uma ilha, e pouco a pouco foram se
pegando carinho.

Reflete a influência de seu senhor quando fala sem provérbios e com juízo e se mostra mais sábio e menos simples

10.− Em que se aprecia o carinho que Dom Quixote sente por seu escudeiro? (págs. 124 e 131−132) Mesmo assim,
Em quais ocasiões ele o repreende com severidade? (pág. 37, 57, 67, 108 e 139)

O carinho entre Dom Quixote e Sancho é percebido quando ele se separa de Sancho e sente falta dele.

Dom Quixote repreende Sancho com severidade quando Sancho tenta negar as fantasias de Dom Quixote.

11.−Cervantes escreveu o Quijote para zombar dos livros de cavalaria, novelas fantasiosas de aventuras

7
protagonizadas por valentes cavaleiros em que apareciam batalhas e torneios, dragões gigantes, poções
mágicas, princesas encantadas, bruxas e anões. Cervantes rejeitava os livros de cavalaria por seus excessos
imaginativos, sua falta de verossimilhança e suas deficiências artísticas. Como o autor faz paródia das bebidas
mágico e os cavalos voadores, tão próprios dos livros de cavalaria? (páginas 30−31 e 115−120) E o
episódio típico em que o cavaleiro luta contra uma fera e uma legião de gigantes? (págs. 24, 64 e 88-89)

Os paródias pintando indigestos os bálsamos e falsos os cavalos mágicos.

Pinte os episódios ridículos e as feras inexistentes, já que são transformações de coisas na

12.−No Quijote, muitas vezes surge o enorme contraste que se produz entre o real e o imaginado.
Como descreve Dom Quixote a Dulcineia e como o faz Sancho? (págs. 47−48 e 60) Que efeitos produz?
bálsamo de Fierabrás segundo don Quijote e quais são na verdade? (págs. 26−27 e 31) Quais são as diferenças
mediana entre o real e o imaginário no episódio do encantamento de Dulcinéia? (páginas 84−86)

Don Quijote a descreve bela e delicada. E Sancho diz dela que é uma moça feita e direita, que dá
umas vozes que deixam surdo e levantam um saco de batatas em menos tempo do que um galo canta.

Dom Quixote diz que o bálsamo te deixa mais saudável do que uma maçã, e na verdade o bálsamo faz tudo o que...
contrário, produz calafrios e cólicas.

Dom Quixote encontra uma suposta Dulcineia muito diferente do que ele havia imaginado. Pois via uma
aldeana com nariz chata e rosto muito redondo e essas diferenças medem entre o real e o imaginário

13.− Boa parte dos momentos cômicos do Quijote derivam da desajeitação com que Sancho lida com o
linguagem. Em concreto, como deforma a carta de Dom Quixote a Dulcineia? (págs. 50−51) Que outras
expressões distorcidas porque nunca as ouviu? (pág. 27, 39, 79 e 117)

Graciosa, una deforma la carta, las palabras cambiando el orden haciendo que quede lo más pero.
pouco cavalheiresca.

Em vez de bálsamo, diz brebaje; diz Martina em vez de Mambrino, presonaje em vez de personagem, Malcamino.
em vez de Malambruno

14.− Que personagem te fez mais rir: Dom Quixote ou seu escudeiro? Quais características de Sancho te
parecem mais divertidos? Você considera engraçado ou mais bem desagradável o momento em que os dois
os protagonistas vomitam um sobre o outro? (pág. 35) Você riu com os golpes que recebe Dom Quixote ou,
por outro lado, você se incomodou que ele sofra tanto em suas aventuras?

Sancho, porque me parece divertida sua atitude covarde em ocasiões e sua valentia em outras.

O episódio em que vomitam em cima de si parece-me bastante desagradável.

Alguns golpes me fizeram rir, mas outros não, por exemplo, quando quebram os dentes a pedradas, não.
faz graça, dá pena.

15.− O Quijote nos adverte que as aparências muitas vezes enganam e que uma mesma situação pode
originar opiniões muito díspares. Que episódio expressa de forma humorística a ideia de que nem todos
julgamos igual as mesmas coisas? (pág. 68−69) Você acha que o mundo funcionaria melhor se nós
acostumássemos a adotar o ponto de vista dos outros e tentássemos compreender suas razões em vez de
dar por sentado que somos nós quem temos a razão?

8
O episódio em que ele se encontra com o barbeiro a quem roubam a albarda e a bacia expressa muito bem a ideia
de que nem todos julgamos da mesma forma as mesmas coisas.

Suponho que sim, mas não sei. É uma suposição grande demais.

Miguel de Cervantes Saavedra

Considerado como o maior escritor espanhol de todos os tempos, e um dos melhores escritores
universais.

Nasceu provavelmente em 29 de setembro de 1547 em Alcalá de Henares, Madrid. Foi batizado na igreja
de Santa María em 9 de outubro de 1547. Foi o quarto de sete filhos do cirurgião−barbeiro Rodrigo de
Cervantes e de Leonor de Cortinas.

Parece que estudou com os jesuítas em Córdoba ou Sevilha e talvez em Salamanca. Durante sua adolescência
viviu em diferentes cidades espanholas (Madri, Sevilha). Quando fez vinte anos, abandonou seu país para
abrir caminho em Roma, cidade onde esteve a serviço do cardeal Acquaviva. Percorreu a Itália, se alistou em
a Armada espanhola e em 1571 participou da batalha de Lepanto. Foi nesta batalha, onde perdeu o
movimento do braço esquerdo, pelo que foi chamado de Manco de Lepanto.

Enquanto voltava para a Espanha, no ano de 1575, foi aprisionado pelos corsários e levado a Argel, onde sofreu
cinco anos de cativeiro (1575−1580). Foi libertado graças ao resgate pago pelo frade trinitário fray Juan
Gil. No dia 27 de outubro chega às costas espanholas e desembarca em Denia (Valência) seu cativeiro durou
cinco anos e um mês. Partiu para Madrid e, ao chegar, encontrou sua família na ruína. Pouco tempo depois
casa-se em Esquivias (Toledo) com Catalina de Salazar e Palacios.

Publica A Galatea (1585) e luta, sem sucesso, para se destacar no teatro. Sem meios para viver, parte para Sevilha.
como comissário de abastecimentos para a Armada Invencível e arrecadador de impostos. É lá que o prendem
por irregularidades em suas contas. Quando é posto em liberdade, se transfere para Valladolid.

É possível que se tenha iniciado na literatura sob a supervisão e na amizade do humanista e gramático López.
de Hoyos. Entre 1590 e 1612, escreveu uma série de novelas curtas que, após o reconhecimento obtido
com a primeira parte do Quijote em 1605, acabaria reunindo em 1613 na coleção de Novelas exemplares.
Esta coleção se inicia com A gitanilla, fantasía poética criada em torno da figura de Preciosa e da relação
entre a gitanilha e um jovem capaz de renunciar à sua nobreza por amor. Em contraste com tão embelezado
Marco segue O amante liberal, novela bizantina de amor e aventuras, com as adversidades que Ricardo e
Leonisa deve superar antes do seu casamento.

Dom Quixote de La Mancha, hoje em dia considerada uma obra universal. Acredita-se que ela começou a
escrever enquanto estava na prisão no final do século XVI. Já no verão de 1604 estava terminado
a primeira parte, que foi publicada no início de 1605 com o título de O engenhoso fidalgo Dom
Quixote de La Mancha. Teve um sucesso imediato. Em 1614, apareceu em Tarragona a continuação apócrifa.
escrita por alguém oculto no pseudônimo de Alonso Fernández de Avellaneda, que acumulou no prólogo
insultos contra Cervantes. Por então este levava muito avançada a segunda parte de seu imortal romance. A
terminou muito cedo, apressado pelo furto literário e pelas injúrias recebidas. Por isso, a partir do capítulo
59, não perdeu a ocasião de ridicularizar o falso Quijote e de assegurar a autenticidade dos verdadeiros don
Quijote e Sancho.

Esta segunda parte apareceu em 1615 com o título de O engenhoso cavaleiro Dom Quixote de La Mancha. Em
1617 as duas partes foram publicadas juntas em Barcelona. E desde então o Quijote se tornou um dos
livros mais editados do mundo e, com o tempo, traduzido para todas as línguas com tradição literária. Cervantes

9
afirmou várias vezes que sua primeira intenção era mostrar aos leitores da época os disparates das
novelas de cavalaria. De fato, o Quijote oferece uma paródia das disparatadas invenções de tais obras.
Mas significa muito mais do que uma invectiva contra os livros de cavalaria.

De novo é encarcerado devido à morte de um homem na frente de sua casa. Em 1606, volta à Corte
em Madrid. Vive com dificuldades financeiras e se entrega à criação literária. Nos seus últimos anos publica as
Novelas exemplares (1613), o Viagem do Parnaso (1614), Oito comédias e oito entremezes (1615) e a
segunda parte do Quijote (1615). O triunfo literário não o livrou de suas penúrias econômicas. Durante seus
últimos meses de vida, se dedicou aos trabalhos de Persiles e Segismunda (de publicação póstuma, em 1617).

Em 1616, doente de hidropisia, em abril professa na Ordem Terceira. No dia 18 do mesmo mês recebe os últimos
sacramentos e o 19 redige, "colocando já o pé no estribo", seu último escrito: a dedicatória do Persiles.
Faleceu no dia 23 de abril de 1616 em Madrid e foi enterrado com o hábito franciscano, no convento das
Trinitárias Descalzas da atual rua de Lope de Vega. Seus restos mortais estão perdidos.

10