O questionário “COVD-QOL” (College of Optometrists in Vision Development – Quality Of Life
Checklist) é uma ferramenta validada para triagem de sinais e sintomas que podem indicar problemas de
processamento visual. Diversos estudos científicos comprovam a eficácia desse instrumento, tendo
inclusive validação para a língua portuguesa. Pode ser utilizado por pais, professores e profissionais de
saúde.
Esta é a versão extensa do questionário, com 30 questões onde grande parte envolve a leitura;
sendo assim, está destinado à pessoas que já estejam alfabetizadas. Na próxima página está a tradução e
adaptação feita por mim; o questionário original pode ser encontrado em [Link]
De todos os nossos sentidos, a visão é a que mais recebe informações do mundo (cerca de 70% de
toda a entrada sensorial). A informação visual é – de forma bastante simplificada – captada pelos olhos,
computada pelo cérebro e manifestada em forma de movimentos (tanto oculares quanto de cabeça,
tronco e membros). O processamento da informação visual envolve mais de 50% do córtex cerebral e
consome uma quantidade significativa de energia. Está, portanto, muito suscetível a alterações e
comprometimentos em dificuldades e transtornos do desenvolvimento como, por exemplo, a dislexia, o
TDAH e o autismo. Muitos desses problemas não são identificados em exames de vista de rotina.
A Avaliação Optométrica Comportamental de Processamento Visual envolve a investigação de
aspectos sensoriais, perceptivos, cognitivos e motores. É adaptada à idade e ao nível de desenvolvimento
dos pacientes, buscando sempre atender as demandas e necessidades de cada um. Pode auxiliar
profissionais da saúde no pensamento clínico e no diagnóstico. E acima de tudo, busca ajudar crianças,
adolescentes e adultos a desempenhar seu máximo potencial.
Espero que seja útil!
Fernando Nassif, SCSIODEC
Optometrista Comportamental
Diretor do Instituto Visacode
Membro do COVD-EUA
Membro e Socio Clínico do SIODEC-Espanha
COVD QOL – QUALITY OF LIFE CHECKLIST
QUESTIONÁRIO OPTOMÉTRICO COMPORTAMENTAL – PROCESSAMENTO VISUAL
Nome do paciente: ___________________________________________________________ Idade: _______
Questionário preenchido por: ___________________________________________ Data: _____/_____/____
Traduzido e adaptado por Fernando Nassif, SCSIODEC – Optometrista Comportamental – CROO-SP 09.0427
Instituto Visacode – Av. Rebouças, 3797 – Pinheiros – São Paulo/SP | (11) 3814-0700 / (11) 98515-7561 | [Link]@[Link]
Assinale a coluna que melhor representa a Nunca Raramente Às vezes Frequentemente Sempre
ocorrência de cada sintoma: 0 1 2 3 4
1. Visão embaçada/borrada para perto
2. Visão duplicada (diplopia)
3. Dores de cabeça com atividades de perto
4. As palavras/letras se misturam durante a leitura
5. Lacrimejo, queimação ou coceira nos olhos
6. Sonolência durante a leitura/tarefas escolares
7. Enxerga pior no fim do dia
8. Salta/repete linhas durante a leitura
9. Enjoo/náuseas com atividades de perto
10. Gira a cabeça/fecha um olho durante a leitura
11. Dificuldade para copiar da lousa
12. Evita leitura/atividades de visão de perto
13. Perde/omite palavras durante a leitura
14. Escreve de forma desnivelada (subindo/descendo)
15. Desalinha dígitos/colunas de números
16. Baixa compreensão do que lê
17. Baixo desempenho/dificuldade nos esportes
18. Segura o material de leitura muito próximo aos olhos
19. Dificuldade em manter atenção durante a leitura
20. Dificuldade em completar tarefas em tempo adequado
21. Diz que “não consigo” antes de tentar
22. Evita esportes/jogos
23. Coordenação olho-mão ruim (caligrafia/escrita ruim)
24. Dificuldade em perceber/julgar distâncias
25. É desajeitado(a), derruba ou esbarra nas coisas
26. Não usa seu tempo de maneira adequada
27. Não realiza trocos corretamente (dinheiro)
28. Perde seus pertences
29. Enjoo com movimento/ao andar de carro
30. É esquecido(a)/tem memória “fraca”
Soma de cada coluna:
Soma total:
Total > 25: provável problema de
Total entre 16-24: avaliação completa com
Total < 15: avaliação visual de rotina desenvolvimento visual, avaliação
Optometrista Comportamental
recomendada completa com Optometrista
recomendada
Comportamental fortemente recomendada
College of Optometrists in Vision Development Quality of Life Outcomes Assessment (COVD-QOL) | [Link]
Traduzido de ROSEN, W. B. The hidden link between vision and learning. Maryland: Rowman & Littlefield, 2016.