[Suna Byul tinha dois propósitos na vida.
[Uma era a emoção que ela sentia de brincar com homens.]
[O outro era o objetivo nascido de um desejo de vingança contra sua própria mãe.]
[Para viver orgulhosamente, amada por todos.]
[Entretanto, uma vez que ela percebeu que seu primeiro propósito estava
equivocado,]
[E falhando em conseguir se manter em pé através de Na Kang Lim,]
[Suna Byul se agarrou ao seu segundo objetivo,]
[Como se fosse seu único propósito desde do começo.]
[Convencendo e confortando a si mesma...]
["Certo. É inevitável."]
["Eu não posso desistir agora."]
["Para não acabar igual minha mãe."]
["Para ser amada."]
["Esse era meu único sonho."]
[Como se uma reação tivesse voltado,]
[Correndo ainda mais impulsivamente que antes]
[Mesmo sabendo o que esta pela frente...]
Não!!
Você está cansado disso também.
/Aponta
Só some da minha frente.
Tsk! Mas que merda!
[Ainda assim, não importa o quanto ela mastigasse e cuspisse]
/Desliza
Qualquer um serve...!
[Apenas amargura permaneceu em sua boca.]
[Eu estou longe agora...]
[Desculpa...]
[Depois...]
/Para
[É inevitável. Eu não posso desistir.]
[Para viver orgulhosamente e provar para aquela pessoa.]
/Abre
[Esse é o único propósito]
[Que sobrou para mim—]
/Desaba
/Tapa
/Empurra
/Passos
[Eu acabei exatamente igual.]
[Com medo de ser abandonada]
[Então, eu escolhi abandonar primeiro.]
/Mas no fim...
Eu quero... Acabar com tudo isso.
Byu? Onde você está nesse momento?
Eu estava preocupado. Você estava sumida sem nenhuma notícia por semanas.
/Levanta
[Byu?]
...Limy, posso te perguntar uma coisa?
Você gosta de mim?
O, o qu-que?! G-gostar?!
/Assim do nada?!
Uh, quer dizer... Não é que eu não me sentisse assim no começo~
Não se preocupe! Agora eu só...
Eu acho que eu posso realmente... Amar você, Limy.
Então, você pode me fazer um último favor?
Espera, Byu. O que está acontecendo?
Onde você está?
...Que tal, Kang Lim?
Você morreria comigo?
Eu sabia que você viria. Obrigada, Limy.
Dessa agora...
Não vamos sequer sentir dor.
... não,
Mesmo se for doloroso, se eu estiver com você...
...pare de falar bobeira e olhe para mim.
Por que isso do nada?
Eu não sei o que aconteceu, mas eu vou te ajudar.
Então, vem aqui antes e vamos conversar...
... Impossível.
É tarde demais.
Eu já percebi.
Eu tenho andado pelo caminho errado desde do começo.
É tarde demais para mudar agora.
O que você quer dizer...!
Ei! Para de brincar!
Apenas venha até aqui primeiro e...
Pare.
Eu não posso mais ir para o seu lado.
Se nós formos ficar juntos, você tem que vir para o meu lado.
Me desculpa, mas é em parte sua culpa também.
Limy, você...
Expôs toda minha escuridão.
Se não fosse por você, eu talvez nunca tivesse percebido.
Considere isso sua punição.
Pense como ter sido pego por uma criança malvada...
...Você vai tomar responsabilidade por mim, Kang Lim?
Vamos juntos.
...não.
Eu posso dar a minha própria vida,
Mas eu não posso aceitar uma oferta que sacrificar a sua também.
...você é realmente gentil.
Sim, eu pensei que você poderia dizer isso.
/Aperta
Por isso eu preparei...
Embora eu não quisesse usar essa carta.
Antes de vir aqui, eu agendei um post no SNS.
Sobre como nós namoramos e terminamos recentemente...
E como você me chantageou,
Ameaçando expor meu vídeo.
O que...?
É claro, não é apenas uma nota suicida, eu preparei tudo apropriadamente.
Eu contatei aquele ex-namorado e consegui o vídeo dele.
Assim como você disse, Kang Lim, tinha um backup.
Eu removi as partes do vídeo que mostravam o rosto daquele cara.
E editei para parecer que você filmou, deixando ele no meu computador.
Já que várias pessoas nos viram juntos na escola...
Mesmo se minha história com homens é questionável,
Pode ser interpretado que você guardou ressentimento por causa disso.
Por que...
Por que você iria tão longe...?
Se eu não fizesse, eu pensei que você não se juntaria a mim.
Eu não tive escolha se não te pressionar porque...
[Porque eu sei.]
[Que na verdade Limy, você também...]
Se você perguntar por uma razão mais específica,
Então querendo acabar com tudo... Assustada de ir sozinha...
Eu acho que essas razões definitivamente tem sua parte nisso.
Mas, mais que essas...
Desde do começo, eu queria...
Te pintar com a minha cor, Limy.
...Eu não sei.
Eu não consigo mesmo entender.
Mas... Se é isso que você quer
É.
...Eu vou morrer com você.